Aj tí, ktorí nemajú radi rozprávky, poznajú zápletky Popolušky, Rapunzel a Palečka. Všetky tieto a stovky ďalších rozprávok nahrali a zrevidovali dvaja bratia jazykovedci. Celý svet ich pozná pod menami Jacob a Wilhelm Grimmovci.
Rodinná aféra
Synovia právnika Grimma Jacob a Wilhelm sa narodili s ročným odstupom. Jacob sa narodil začiatkom januára 1785. Druhý syn v rodine Grimmovcov, Wilhelm, sa objavil o rok neskôr, 24. februára 1786.
Mladí muži predčasne osireli. Už v roku 1796 sa dostali do opatery svojej tety, ktorá sa zo všetkých síl snažila podporovať ich túžbu po štúdiu a nových vedomostiach.
Univerzita pre právnikov, kam vstúpili, ich zvedavé mysle neuchvátila. Bratia Grimmovci sa začali zaujímať o lingvistiku, zostavili nemecký slovník a od roku 1807 začali zapisovať rozprávky, ktoré počuli na svojich cestách po Hesensku a Vestfálsku. „Rozprávkového“ materiálu bolo toľko, že sa bratia Grimmovci rozhodli zverejniť príbehy, ktoré zaznamenali a zrevidovali.
Rozprávky nielen preslávili bratov, ale dali jednému z jazykovedcov aj rodinné šťastie. Wilhelmovou ženou sa tak neskôr stala Dorothea Wild, z ktorej slov boli napísané príbehy o Jankovi a Gretel, Lady Snowstorm a príbeh o čarovnom stole.
Rozprávky sa ukázali byť zaujímavé pre široké spektrum čitateľov. Len za života bratov boli ich zbierky rozprávok preložené do viac ako sto jazykov. Úspech udržal Jacoba a Wilhelma v záujme o ich prácu a nadšene hľadali nových rozprávačov.
Koľko rozprávok nazbierali bratia Grimmovci?
Prvotné vydanie zozbieraného materiálu bratmi Grimmovcami obsahovalo 49 rozprávok. V druhom vydaní, ktoré pozostávalo z dvoch zväzkov, ich bolo už 170. Na tlači druhého dielu sa podieľal ďalší brat Grimmovcov Ludwig. Nebol však zberateľom rozprávok, ale zručne ilustroval to, čo Jacob a Wilhelm zrevidovali.
Po prvých dvoch vydaniach zbierok rozprávok nasledovalo ďalších 5 vydaní. Vo finálnom, 7. ročníku vybrali bratia Grimmovci 210 rozprávok a legiend. Dnes sa nazývajú „Rozprávky bratov Grimmovcov“.
Množstvo ilustrácií a blízkosť pôvodnému zdroju urobili z rozprávok námet na diskusiu a dokonca aj na debatu. Niektorí kritici obvinili lingvistov, že sú príliš „detinskí“ v detailoch publikovaných rozprávok.
Aby bratia Grimmovci uspokojili záujem malých čitateľov o svoju tvorbu, vydali v roku 1825 50 upravených rozprávok pre deti. Do polovice 19. storočia bola táto zbierka rozprávok 10-krát dotlačená.
Uznanie potomkov a moderná kritika
Na odkaz grimmovských jazykovedcov sa ani po rokoch nezabudlo. Deťom ich čítajú rodičia na celom svete a podľa nich sa inscenujú predstavenia pre malé publikum. Obľúbenosť rozprávok za posledné poldruha storočia natoľko vzrástla, že v roku 2005 UNESCO zaradilo dielo bratov Grimmovcov do zoznamu Pamäti sveta.
Scenáristi sa hrajú so zápletkami Grimmových rozprávok pre nové kreslené filmy, filmy a dokonca aj televízne seriály.
Ako každé grandiózne dielo, aj rozprávky bratov Grimmovcov však stále podliehajú kritike a rôznym interpretáciám. Preto niektoré náboženstvá nazývajú len niekoľko rozprávok z dedičstva bratov „užitočné pre detské duše“ a nacisti kedysi používali ich príbehy na propagáciu svojich neľudských myšlienok.
Video k téme
Takmer sedemdesiat percent všetkých dospelých na Zemi miluje čítanie rozprávok. Pri čítaní rozprávok sa zdá, že ste ponorení do iného magického sveta, ktorý uniká skutočnej realite. Každý rozprávač mal svoj vlastný štýl písania rozprávok: Charles Perrault písal romantickým štýlom, Andersen písal vitálne o živote obyčajných ľudí a bratia Grimmovci mali vo svojich rozprávkach miernu mystiku a niektoré z ich rozprávok dokážu s istotou nazývať desivým. Povedzme si dnes o bratoch Grimmovcoch: folkloristov, jazykovedcov, výskumníkov nemeckej ľudovej kultúry a potom rozprávačov z Nemecka Jacoba a Wilhelma.
Stručne o živote a voľbe povolania bratov Grimmovcov
Bratia Jacob (1785-1863) a Wilhelm (1786-1859) Grimmovci sa narodili s odstupom ôsmich rokov v bežnej rodine v nemeckom meste Hanau. Láska bratov rozprávkarov k folklóru sa prejavila už v detstve, keď im mama rozprávala staré povesti a povesti a v puberte ich záujem prerástol najskôr do koníčka a potom do zmyslu života. Podivní bratia cestovali po celej krajine a hľadali preživších svedkov dávneho folklóru, zbierali očitých svedkov a z ich slov zaznamenávali pre nich cenné informácie. Jacob a Wilhelm počas svojho života a tvorivej činnosti vytvorili a vydali niekoľko zbierok s názvom „Rozprávky bratov Grimmovcov“, ktoré sa veľmi rýchlo stali populárnymi a dostali sa do našich uší. Teraz si spomeňme na najznámejšie, najzaujímavejšie a najstrašnejšie rozprávky bratov Grimmovcov.
"Príbeh o žabím kráľovi alebo železnom Henrym"
Táto rozprávka je úplne prvým príbehom v prvom zväzku ich zbierky rozprávok a povestí. Príbeh je o nevďačnej princeznej a milej žabke, ktorá sa zľutovala nad plačúcim dievčaťom a uverila jej sľubom o večnom priateľstve a z dna hlbokej studne si vzala jej zlatú guľu. Len čo však princezná dostala loptičku späť, na svoj sľub okamžite zabudla. Žaba sa ukázala ako skutočný začarovaný princ, ale to sa ukáže až oveľa neskôr.
"Biela a rozeta"
Túto rozprávku som chcel dať na úplný začiatok nášho zoznamu, keďže je moja najobľúbenejšia. Rozprávka o dvoch sestrách Belyanochke a Rozochke s láskavým srdcom, ktoré sa zaľúbili do medveďa a sokola, nevediac, že sú to fúzatý princ a jeho priateľ, ktorých očaril impozantný lesný čarodejník.
Jedna z najpoučenejších rozprávok bratov Grimmovcov hovorí, že pýcha a arogancia sú zlými spojencami a priateľmi. Pyšná princezná si nemohla vybrať svojho snúbenca a jednoducho zosmiešnila všetkých uchádzačov. A jedného dňa prišiel do paláca skutočný kráľ, aby ju požiadal o ruku, a ako odpoveď počul urážlivé reči. A potom sa múdry kráľ rozhodol, že dá lekciu krutej princeznej, ktorá sa vydáva za chudobného hudobníka.
Najznámejšia a najobľúbenejšia rozprávka bratov rozprávkarov, ktorí vedeli rozprávkovo rozprávať životné príbehy. Krásna princezná, pre jej snehobielu pleť prezývaná Snehulienka, sa narodila príliš krásna, čo skrížilo cestu jej zlej macoche a čarodejnici na polovičný úväzok, ktorá chcela byť najkrajšou v celom kráľovstve. Kráľov otec nemohol svoju dcéru zničiť, ale ani nechať v paláci, a tak ju opustil v lese, ale aj tu našlo dobrosrdečné srdce Snehulienky útočisko a radosť medzi malými škriatkami - obyvateľmi tohto nádherného lesa.
Túto rozprávku bratov Grimmovcov možno nazvať najobľúbenejšou a najobľúbenejšou nielen v postsovietskom priestore, ale na celom svete. Putujúci zvierací hudobníci do mesta Brémy cestujú po celom svete, spievajú piesne a vystupujú pod holým nebom pre zvedavých divákov a zvedavcov. Jedného dňa však oslík, kohút, mačka a pes zakopnú o chatrč zbojníkov a svojim spevom ich prinútia opustiť dom a utiecť, kam sa len pozrú, a prefíkaní kamaráti muzikanti navždy ostanú pánmi ich dom.
A o tom najlepšom si prečítajte na našej webovej stránke kliknutím na odkaz.
Čarovná rozprávka o kráľovi a jeho zvedavom sluhovi, ktorý do všetkého strkal nos. Kráľ vždy po dlhom jedle nariadil priniesť ďalšie jedlo. Nikto nemohol vedieť, čo je to za jedlo, dokonca ani sluha. Jedného dňa však chlapíka premohla zvedavosť natoľko, že neodolal a otvoril vrchnák misky. Bol veľmi prekvapený tým, čo videl, na tanieri ležal biely had. Sluha neodolal a nevyskúšal také chutné sústo. Len čo si ho vložil do úst, za oknom nezačul obvyklý spev vtákov, ale hlasy tenké ako lúč slnečného svetla. Uvedomil si, že mäso hada je magické a teraz počuje hlasy zvierat. Od toho dňa sluha už nechcel slúžiť kráľovi, rozhodol sa blúdiť svetom a hľadať lepší život. A ako to už v rozprávkach býva, po mnohých nebezpečných (a nie až tak nebezpečných) dobrodružstvách našiel svoju princeznú, oženil sa s ňou a stal sa kráľom.
Veľmi poučná rozprávka o potulkách a nebezpečných dobrodružstvách brata a sestry, ktorých zradili rodičia a nechali ich zomrieť v lese. Čo pomohlo dvom malým deťom prežiť na strašných nepriechodných miestach, kde je veľa divých zvierat a zlých lupičov? Toto je, samozrejme, priateľstvo a dôvera. A tiež nebojácnosť jeho staršieho brata Hansela, ktorého cieľom a veľkou túžbou bolo ochrániť sestru Gretel pred strašnými rukami zlej čarodejnice. Rozprávka bola vytvorená pre deti, ale my, rodičia, by sme si ju mali prečítať a veľa premyslieť a veľa sa od týchto vytrvalých a nie detinsky rozumných detí naučiť a hlavne pochopiť, že na svete nie je väčšie šťastie a bohatstvo ako naše vlastné deti. A žiadne smútky alebo nešťastia by nás nemali nútiť opustiť ich v ťažkostiach.
Mimochodom, na našej webovej stránke je zaujímavý článok o tom, ktorý by mal byť na poličke každého dieťaťa.
Od prvých riadkov rozprávky sa dozvedáme o ťažkom osude malej nevlastnej dcéry, o zlej macoche a lenivej dcére, ktorú si vážili a ľutovali, keď nevlastná dcéra dostala všetku tú špinavú a ťažkú prácu. Keď nevlastná dcéra spustila vreteno do studne a priznala to svojej nevlastnej matke, začula nahnevanú odpoveď: „Sama si ho pustila a vytiahni ho. Úbohému dievčaťu neostávalo nič iné, len skočiť do studne. Keď sa nohami dotkla dna, pred očami sa jej objavila čarovná krajina. Nevlastná dcéra, ktorá kráčala popri oknách krásneho domu, uvidela pani Metelitsu. Dievča sa jej tak páčilo a pozvala ju, aby s ňou slúžila. Nevlastná dcéra zostala, bola pracovitá a svoju prácu si robila svedomito. Keď nastal čas vrátiť sa domov, pani Metelitsa dievča štedro obdarovala. Keď to macocha videla, prepukla v hnev, závisť ju premohla. Poslala svoju dcéru do studne a prikázala jej priniesť ešte viac darov. Ale lenivá a nemotorná dcéra si zaslúžila len kotol smolky, ktorý sa na ňu prevrátil. Macocha ju nikdy nedokázala od svojej dcéry zmyť. Lenivosť a závisť sú zlými spoločníkmi na cestách, je lepšie byť láskavý a pracovitý - to je morálka tejto rozprávky.
Gusyatnitsa
Rozprávka o krásnej princeznej, ktorá z vôle osudu musela pásť husi. Oklamaním a ohováraním zlej slúžky, ktorá zaujala jej miesto, princeznú z ľútosti nechali na hrade a dovolili jej pomáhať husárovi. Postupom času ju tak začali nazývať - Gusyatnitsa. Ale dievča bolo také krásne, sofistikované a aristokratické, že každý, kto ju videl, neveril, že je obyčajná. Princezná mala hovoriaceho koňa menom Falada. Slúžka, ktorá sa vydávala za kráľovnú, sa veľmi bála, že ju Falada odhalí a nariadila koňa zabiť.
Princezná bola veľmi rozrušená, ale nebolo kam ísť, požiadala flayera, aby pribil hlavu koňa pod bránu vedúcu z hradu. Tak aj urobil a každé ráno sa princezná prihovárala koňovi do hlavy, keď vyháňala husi na pašu. Čas plynul a princezná by takto húsky pásla ešte dlho, ale starý kráľ sa o tom dozvedel a všetko mu bolo jasné. Vzal skutočnú princeznú za ruku a priviedol ju k princovi a prikázal popraviť slúžku. Dobro vždy porazí zlo, ak nie v živote, ale aspoň v rozprávke.
Najstrašnejšia rozprávka bratov Grimmovcov
Jedného dňa prišiel za mlynárom sám Lucifer a žiadal, aby mu za všetko bohatstvo, ktoré mu kedysi dal, dal teraz to, čo mal za mlynom, a vtedy tam sedela mlynárova dcéra a priadza. Keď mlynárova dcéra odmietla ísť so Satanom, prikázal jej otcovi, aby jej odsekol ruky a vyhnal ju z domu. Chudobná dievčina sa teda dlho túlala lesom, kým ju nestretol kráľ a napriek zraneniu sa do nej zamiloval.
Najkratšia rozprávka bratov Grimmovcov
"Tri spinnery"
Dej tohto príbehu je skutočne dosť lakonický a krátky. Jedného dňa, keď šla okolo dediny, kráľovná počula plač dievčaťa a zastavila sa, aby sa opýtala na dôvody. Matka dievčaťa nemohla kráľovnej povedať, že jej dcéra nevie priasť, a klamala, že nemôže svoju dcéru odtrhnúť od kolovratu; toľko sa točí, a keďže nemôže robiť to, čo miluje, horko plače. Vtedy chcela kráľovná dievča zobrať so sebou, lebo mala dosť priadze pre celé kráľovstvo a ak by v krátkom čase upradela všetok ľan, tak by ju kráľovná vydala za syna. Dievčatku, ktoré nevedelo točiť, prišli na pomoc tri prívlače...
Konečne
Každý rozprávač má svoj vlastný štýl a spôsob písania rozprávok. Wilhelm a Jacob Grimmovci zo starého Nemecka sa z nejakého dôvodu ukázali byť všetky ich príbehy a prerozprávania dosť temné, mystické a miestami až strašidelné, no nie menej pútavé a zaujímavé. Dnes sme si pripomenuli najobľúbenejšie a najznámejšie rozprávky bratov Grimmovcov, každá z ich rozprávok, ako ste si možno všimli, má svoju morálku a vedu.
Prvá zbierka rozprávok bratov Grimmovcov vyšla v roku 1812 a volala sa „Detské a rodinné rozprávky“. Všetky diela boli zozbierané z nemeckých krajín a spracované tak, aby poskytli literárnu kvalitu a úžasné kúzlo, ktoré sa deťom páčilo. Nemá zmysel čítať všetky rozprávky bratov Grimmovcov v rovnakom veku. Zoznam je dlhý, ale nie všetky sú dobré a nie všetky budú užitočné pre malé deti.
Vydanie prvej knihy bratov Grimmovcov
Aby mohli bratia Grimmovci vydať svoju knihu, museli znášať mnohé útrapy, udalosti sa odvíjali z úplne nepredstaviteľného uhla. Po prvom vytlačení rukopisu ho dali svojmu priateľovi. Ukázalo sa však, že Clemens Brentano vôbec nebol ich kamarát. Po zvážení zlatej bane v rozprávkach bratov Grimmovcov jednoducho zmizol z dohľadu svojich priateľov, a ako následne začali tušiť, rozhodol sa rozprávky zverejniť vo svojom mene. Rukopis sa našiel až o mnoho rokov neskôr, po smrti autorov. Obsahoval 49 rozprávok, jedinečných svojho druhu, ktoré si vypočul rozprávkar Hesse.
Bratia Grimmovci, ktorí prežili zradu svojho najlepšieho priateľa, sa spamätali a rozhodli sa vydať knihu bez akýchkoľvek dodatočných ozdôb a výdavkov: ilustrácií a dekorácií. A tak 20. decembra 1812 vyšla autorova prvá kniha, prvý zväzok už obsahoval 86 diel – takto obyčajní ľudia prvýkrát čítali rozprávky bratov Grimmovcov. Zoznam rozprávok sa po 2 rokoch rozrástol o ďalších 70 detských rozprávok.
Všetci začali čítať rozprávky!
Rozprávky bratov Grimmovcov začal čítať úplne každý, príbehy sa odovzdávali z úst do úst a postupne sa z autorov-rozprávačov stali všeobecne známi ľudia, ku ktorým rástla úcta a láska míľovými krokmi. Ľudia za nimi prichádzali, pomáhali, ako sa dalo, a ďakovali im za kúsok radosti, ktorý priniesli svojim milovaným deťom. Bratia, inšpirovaní myšlienkou zhromaždiť čo najviac ľudových diel, pridať malé kúzlo a vzdelávacie nuansy užitočné pre deti, neúnavne pracovali až do konca svojho života. Takže počas ďalších 20 rokov bratia vydali nie menej ako 7 vydaní s bohatými ilustráciami a vysokokvalitnými obálkami na tie časy.
Deti aj dospelí vždy radi čítali rozprávky bratov Grimmovcov, hoci niektorí ich nepovažovali za vhodné pre malé deti. Príliš dospelé zápletky a niekedy hlboké uvažovanie vystrašili rodičov. Bratia Grimmovci preto nelenili a niektoré rozprávky upravili a preorientovali na najmenšie deti. Takto prišli k nám. Na našej stránke sme sa snažili pridávať rozprávky v originálnej detskej verzii len v tých najlepších prekladoch do ruštiny.
A tiež sa stáva...
Rozprávky bratov Grimmovcov vážne ovplyvnili postoj k rozprávkovej tvorivosti, ak pred nimi boli rozprávky často príliš jednoduché, potom možno príbehy bratov nazvať literárnou inováciou, prielomom. Následne sa mnoho ľudí inšpirovalo nájsť nádherné ľudové rozprávky a vydať ich. Autori stránky sa tiež rozhodli prispieť k rozvoju a zábave moderných detí.
Okrem iného nezabúdajme, že rozprávky bratov Grimmovcov sa v Medzinárodnej nadácii UNESCO objavujú v sekcii venovanej pamätným, veľkým dielam. A takéto uznanie dvom dobrým rozprávačom Grimmových príbehov veľa hovorí a veľa stojí.
Informačný hárok:
Vzrušujúce rozprávky bratov Grimmovcov stoja mimo sveta rozprávok. Ich obsah je taký fascinujúci, že nenechá žiadne dieťa ľahostajným.
Odkiaľ pochádzajú vaše obľúbené rozprávky?
Prišli z nemeckých krajín. Ľudové rozprávky zozbierané a spracované jazykovými a folklórnymi odborníkmi – súrodencami. Po niekoľkých rokoch nahrávania najlepších ústnych rozprávok ich autori dokázali vylepšiť tak zaujímavo a krásne, že dnes tieto rozprávky vnímame ako napísané priamo nimi.
Hrdinovia rozprávok bratov Grimmovcov sú láskavejší a lepší, ako boli v ústnom ľudovom umení, a to je úžasný zmysel práce, ktorú vykonali učení jazykovedci. Do každého diela vkladajú myšlienku bezpodmienečného víťazstva dobra nad zlom, nadradenosti odvahy a lásky k životu, čo učia všetky príbehy.
Ako boli zverejnené
Muž, ktorého bratia považovali za priateľa, sa pokúsil ukradnúť rozprávky, no nemal čas. V roku 1812 mohli zberatelia vydať svoju prvú publikáciu. Diela neboli okamžite uznané ako detské. Ale po odbornej úprave sa vo veľkom rozniesli po celej krajine. Za 20 rokov bol dotlačený 7-krát. Zoznam diel sa zvýšil. Rozprávky z kategórie jednoduchého ľudového umenia sa zmenili na nový literárny žáner.
Bratia Grimmovci urobili skutočný prielom, ktorý ocenil celý svet. Dnes je ich dielo zaradené do medzinárodného zoznamu veľkého dedičstva minulosti, ktorý vytvorilo UNESCO.
Čo je moderné na rozprávkach bratov Grimmovcov?
Dospelí si z detstva pamätajú názvy mnohých rozprávok. Pretože diela bratov Grimmovcov svojim magickým štýlom rozprávania, rôznorodosťou zápletiek, kázaním o láske k životu a vytrvalosti v akýchkoľvek životných situáciách neobyčajne potešia a upútajú.
A dnes ich s radosťou čítame s našimi deťmi, pričom si pamätáme, ktoré rozprávky sa nám najviac páčili, porovnávajúc so záujmom s tými, ktoré sú dnes populárne.
Nie každý však vie, že Grimmovci sa vôbec nepodobali na tých folklórnych lovcov, ktorí chodia hľadať babičky z dediny do dediny a topia sa v blate vymytých ciest. Naši hrdinovia sa radšej netúlali, ale našli odborníkov na folklór v okolí.
Medzi týchto odborníkov patrila aj rodina lekárnika Wilda z Kasselu, ktorý býval v susedstve bratov a ktorých dcéry a gazdiná Mária sa ukázali byť skutočnou pokladnicou ľudových rozprávok. Iné známe rodiny sa ukázali byť rovnakou pokladnicou - Hassenpflug, Haxthausen, Droste-Hulshoff.
Zaujímavosťou je, že medzi rodinami rozprávačov a rodinou Grimmovcov vznikli nielen priateľské, ale aj osobné vzťahy. A tak sa dcéra Wildovcov, Dorothea, stala Wilhelmovou manželkou a syn Hassenpflugovcov sa oženil s Grimmsovou sestrou Lotte.
Zdrojom zbierky bratov Grimmovcov sa však stali nielen bohaté rodiny. Niekoľko rozprávok teda vyrozprával bývalý dragúnsky seržant Johann Friedrich Krause, ktorý bol natoľko chudobný, že svoje rozprávky „vymenil“ s bratmi za staré šaty.
Najživšiu spomienku však Grimmovi zanechala stará chudobná žena menom Dorothea Feeman, ktorá bola jednou z najlepších rozprávačiek s úžasnou pamäťou.
Wilhelm Grimm:
„Táto žena, menom Fiman, je ešte silná, má niečo po päťdesiatke, má príjemnú tvár, ostrý pohľad svetlých očí; v mladosti bola zjavne krásna.
Všetky starodávne legendy si húževnato drží v pamäti. Rozpráva pokojne, sebavedomo a neobyčajne živo, s veľkým potešením; Prvýkrát hovorí úplne voľne, potom, ak sa opýta, pomaly to znova zopakuje, aby ste ju s nejakým tréningom zapísali. Touto metódou sa dá veľa zapísať doslovne, vďaka čomu napísané nevzbudzuje pochybnosti o pravosti. Každý, kto verí, že nepatrné skreslenia pri prenose rozprávok sú nevyhnutné, že sú neopatrne uložené v pamäti rozprávača, a preto je ich dlhá životnosť spravidla nemožná, mal si vypočuť, aká presná je v opakovaní čo bolo povedané, ako starostlivo sleduje vernosť rozprávania; pri opakovaní nič nemení a ak si všimne chybu, dej okamžite sama preruší a opraví.
Ľudia, ktorí vedú nezmenený spôsob života z generácie na generáciu, majú záväzok k presnosti pri prenose rozprávok a povestí, ktorý je oveľa silnejší, ako si my, ľudia náchylní na premenlivosť, dokážeme predstaviť. Preto, ako sa už viackrát potvrdilo, tieto legendy sú bezchybné svojou konštrukciou a sú nám blízke svojím obsahom.“
Zo všetkých rozprávačov je to práve portrét Dorothey Feemanovej, ako stelesnenia „ľudovej rozprávačky“, ktorú bratia umiestnia do svojej druhej zbierky. Pravda, samotná Dorothea sa jeho vydania nedožije len pár mesiacov.
Stojí za zmienku, že bratia sa neštítili použiť v zbierke rozprávky z kníh, za predpokladu, že ich štýl spĺňal prísne zásady „prírodného ľudu“.
V januári 1812 priateľ Grimmovcov Arnim zistil, že bratia už nazhromaždili pôsobivú zbierku rozprávok, a trval na bezprostrednom vydaní zbierky.
Wilhelm Grimm:
„Bol to on, Arnim, kto nás po niekoľkých týždňoch strávených v Kasseli povzbudil, aby sme knihu vydali! Veril, že by sme to nemali dlho odkladať, pretože v snahe o úplnosť by sa vec mohla natiahnuť príliš dlho. „Všetko je predsa napísané tak čisto a tak krásne,“ povedal s dobromyseľnou iróniou.
Publikačný proces urýchlil aj nepríjemný incident s ďalším priateľom Grimmovcov, Clemensom Brentanom. V roku 1810 mu bratia poslali na recenziu svoju prvú vlastnoručne napísanú zbierku 49 rozprávok, no rukopis už nevrátil. Grimm sa obával, že Brentano použije materiál pre svoje vlastné účely, a tak sa ponáhľali s vydaním svojej zbierky. Obavy neboli nikdy opodstatnené, hoci samotný rukopis sa našiel po smrti bratov a dostal prezývku „Elenbergskaja“.
Ale vďaka úsiliu Arnima, ktorý našiel pre Grimma vydavateľa – Georga Reimera – vyšla prvá kniha rozprávok tesne pred Vianocami – 20. decembra 1812. Keďže nápad bol riskantný a unáhlený, zbierka vyšla bez ilustrácií na lacnom papieri v náklade iba 900 kusov.
Zahŕňal 86 rozprávok, no materiál sa hromadil ďalej a v roku 1815 vyšiel druhý diel, ktorý obsahoval ďalších 70 rozprávok. Pričinil sa o to ďalší brat Grimmovcov, Ludwig, ktorý na titulnej strane nakreslil rytinu „Brat a sestra“ (rovnaká zbierka obsahovala aj portrét Dorothey Fiemanovej).
No ani po druhom diele sa bratia neprebudili slávne. Tretina nákladu nebola vôbec vypredaná a knihy boli zničené. Kritika bola tiež veľmi nelichotivá.
Vezmime si napríklad úryvok z recenzie od Augusta Wilhelma Schlegela: „Ak niekto upratuje skriňu naplnenú najrôznejšími nezmyslami a zároveň vyjadruje úctu všetkému haraburdu v mene „starodávnych legiend“, potom toto je príliš na rozumných ľudí."
Bratia sa za takéto tvrdenia nedali zahanbiť a stručne na ne odpovedali: "Samotný fakt ich (rozprávky - S.K.) ľudovej existencie je už dostatočný na preukázanie ich hodnoty".
Bratia sa zdali oveľa vážnejšie obviňovať rozprávky z nemravnosti. Tu stojí za to pripomenúť jeden príbeh, ktorý predchádzal vydaniu prvej zbierky a je spojený s menovcom bratov Albertom Ludwigom Grimmom. Tento Grimm ešte v roku 1809 vydal svoju zbierku rozprávok – podľa očakávania literárne spracovanú a očistenú pre detské vnímanie. Zbierka sa ukázala ako celkom úspešná, a tak sa bratia v predslove k svojej knihe rozhodli vzdať sa svojho menovca - jeho zbierku označili za neúspešnú a jeho rozprávky - úplne nie také autentické ako ich. Albert bol urazený a na oplátku kritizoval knihu bratov a obvinil ich, že sú príliš autentické.
A. L. Grimm:
„...na literárne zafixovanie rozprávok potrebujete ideálneho rozprávača a nie prvú opatrovateľku, na ktorú narazíte, a ak žiadna nie je, tak by ho mal nahradiť básnik...
...Vždy, keď som túto knihu (zbierku bratov Grimmovcov - S.K.) videl v detských rukách, vždy to vo mne vyvolalo vnútorný protest. Bez toho, aby som zachádzal do podrobností, rád by som poukázal aspoň na „Rapunzel“; Otcovia a učitelia tu nájdu, ako na mnohých iných miestach, dostatok dôvodov, prečo tieto rozprávky nenazývať pre deti.“
Najprv sa bratia snažili ospravedlniť.
Wilhelm Grimm, predslov k 2. zväzku rozprávok (1805):
„Našou zbierkou chceme nielen poskytnúť službu dejinám poézie, ale chceme sa postarať o to, aby samotná poézia, žijúca v knihe, na čitateľa pôsobila – potešila toho, koho môže potešiť, navyše, aby mení sa na skutočnú náučnú knihu. Niektorí namietali proti tomu druhému, že tá či oná vec je v tom v rozpore s týmto cieľom, nie je vhodná alebo neslušná pre deti – napríklad keď ide o určité okolnosti alebo vzťahy, či dokonca o nejakú vlastnosť – a preto rodičia nechcel im dať túto knihu. Možno je v niektorých prípadoch takáto obava opodstatnená, ale vybrať si na čítanie inú rozprávku je veľmi jednoduché; vo všeobecnosti je táto obava zbytočná.
