Román napísal v roku 1937 Michail Afanasjevič Bulgakov. Román sa považuje za nedokončené dielo, keďže spisovateľ zomrel bez toho, aby ho dokončil. Spisovateľ začal na tomto diele pracovať v roku 1928. 1966–1967 Vyšla prvá publikácia diela v skrátenej forme.
V kontakte s
Spolužiaci
Popis
O románe
Tento román je jedným z najlepších Bulgakovových diel.. Hneď na začiatku je presiaknutá záhadou, ktorú čitateľ nedokáže pochopiť. Dielo má mystický charakter. Všetko, čo sa tam deje, sa vymyká akémukoľvek vysvetleniu. To je presne to, čo robí tento román úžasným.
Pred začatím stručného opisu obsahu sa musíte zoznámiť s postavami, ktoré sa zúčastňujú tejto práce
Hlavné postavy:
Messir a jeho tím
Vedľajšie postavy:
Po vymenovaní postáv, ktoré sa v románe často objavia, sa pustíme do čítania zhrnutie online.
Časť 1
kapitoly:
- Nikdy sa nerozprávaj s cudzími ľuďmi.
- Pilát Pontský.
- Siedmy dôkaz.
- Naháňačka.
- V Gribojedove bol prípad.
- Schizofrénia, ako bolo povedané.
- Nie je to dobrý byt.
- Súboj medzi profesorom a básnikom.
- Koroviev žartuje.
- Správy z Jalty.
- Ivanov rozchod.
- Čierna mágia a jej odhalenie.
- Vzhľad hrdinu.
- Sláva kohútovi.
- Sen Nikanora Ivanoviča.
- Poprava.
- Nepokojný deň.
- Nešťastní návštevníci.
Krátke prerozprávanie po kapitolách
1. Prvá kapitola sa začína tým, ako dvaja členovia MASSOLIT, Berlioz a Ivan, kráčali po Patriarchových rybníkoch. Ich rozhovor bol o existencii Ježiša Krista. Faktom je, že redaktor zadal Ivanovi úlohu na protináboženskú tému. Ivan Nikolajevič túto úlohu rýchlo splnil, ale jeho báseň predstavila Ježiša vo veľmi čiernych farbách, a preto redaktor požadoval, aby bolo všetko prerobené. Berlioz tvrdil, že Ježiš neexistoval a to bolo potrebné vyjadriť v básni.
Zrazu do ich rozhovoru zasiahol cudzinec a spýtal sa Berlioza, či verí v Boha. Odpovedal, že tomu neverí. Potom si cudzí cudzinec, vyzerajúci ako cudzinec, kladie otázku: kto ovláda život, ak Boh neexistuje. Berlioz odpovedal, že človek riadi svoj vlastný život. Potom cudzinec predpovedá Berliozovu smrť z rúk člena Komsomolu a pretože Annushka vyleje ropu.
Ivan a Bezdomný začnú cudzinca podozrievať zo špionáže, no on im predloží doklady o svojej nevine. Povedal, že je špecialistom na čiernu mágiu a bol pozvaný do Moskvy, aby predniesol prezentáciu o čiernej mágii. Potom začal príbeh o Pontskom Pilátovi, aby dokázal Ježišovu existenciu.
2. Väzeň je postavený pred prokurátora Pontského Piláta. Jeho meno bolo Yeshua Ha-Nozri. Mal 27 rokov, bol zbitý a zle oblečený. Bol obvinený z podnecovania ľudí k ničeniu chrámov. Prokurátor trpel bolesťami hlavy, preto bolo pre neho ťažké viesť proces a niekedy si ani neuvedomoval problémy, ktoré vytváral. Ale Ješua pomohol prokurátorovi akýmsi bezprecedentným zázrakom vyliečiť Pilátovu boľavú hlavu.
Po rozhovore Piláta s Ha-Nozrim sa prokurátorovi veľmi páčil mladý muž a dokonca sa mu snažil pomôcť. Snaží sa, aby sa mladík zriekol slov, ktoré mu prisúdil súd. Ale Ješua nevidí nebezpečenstvo a priznáva sa k tomu, čo Judáš povedal vo svojej výpovedi. A tam sa hovorilo, že Ga-Notsri je proti úradom. Prokurátorovi nezostáva nič iné, len mladíka obviniť a odsúdiť na smrť.
Urobí však ďalší pokus o záchranu mladého muža. V rozhovore s veľkňazom sa prihovára, aby z dvoch zločincov dostal milosť práve Ga-Nozri. Kaifáš mu to však odmietne a mladíka napokon odsúdia na smrť. A vrah a lupič Var-Rabban je prepustený.
3. Po vypočutí príbehu cudzinca mu Berlioz povedal, že to nie je dôkaz. Cudzinec, urazený, povedal, že on sám bol prítomný na týchto udalostiach. Spoločníci okamžite pochopili, že cudzinec je blázon a je lepšie ho neprovokovať. Potom sa Berlioz opýtal špecialistu na čiernu mágiu, kde bude bývať. Na to odpovedal, že bude bývať v Berliozovom byte, potom Michail Alexandrovič išiel k telefónu, aby podal správu o šialenom občanovi. Po dosiahnutí koľajníc sa pošmykne a spadne na koľajnice, kde mu odreže hlavu koleso električky riadenej členom Komsomolu.
4. Po nečakanej tragédii si Ivan vypočuje rozhovor, v ktorom bola spomenutá Annushka, ako sa rozlieva olej. Keď si básnik pamätá na slová cudzinca, rozhodne sa, že je zapojený do tejto smrti, a sám sa rozhodne vykonať vyšetrovanie. Keď sa blíži k lavici, vidí, že vedľa cudzinca sedí subjekt oblečený v kockovanom saku. Bol to regent. Ivan začne cudzinca vypočúvať, no ten sa tvári, že mu nerozumie. Potom začali dvaja ľudia sediaci na lavičke rýchlo odchádzať. Čoskoro sa k nim pridá obrovská mačka. Básnik vedie prenasledovanie, ale rýchlo za nimi zaostáva.
Ivan sa nezastavil a najprv vtrhol do neznámeho bytu, pričom vyňal malú ikonu a sviečku. Potom z neznámych dôvodov odišiel k rieke Moskva. Tam si vyzliekol šaty, dal ich neznámemu bradatému mužovi a začal plávať v rieke. Po tom, ako sa doplazil na breh, sa zistilo, že mu chýba oblečenie a namiesto neho sú tam roztrhané spodky a košeľa. Prezliekol sa do týchto šiat a odišiel do reštaurácie „U Griboyedov“ v nádeji, že nájde zločincov.
5. Akcia sa koná v „Griboyedovskom dome“. Táto reštaurácia patrí do odborového zväzu MASSOLIT. Byť členom tohto odborového zväzu je veľmi výhodné, keďže jeho členovia majú mnoho privilégií, môžete získať byt v Moskve zadarmo a dať si lacný obed v dobrej reštaurácii.
V tejto reštaurácii sa zhromaždilo 12 spisovateľov v očakávaní predsedu Berlioza. A keď sa dozvedia o jeho smrti, smútia, ale to netrvá dlho. Čoskoro sa na túto udalosť zabudne. Zrazu sa v reštaurácii objaví Ivan v roztrhaných spodkoch, bosý, s ikonou a sviečkami. Cudzinca začne hľadať v reštaurácii a obviňuje ho z Berliozovej smrti. Všetci, ktorí boli v reštaurácii, ho považovali za duševne chorého a začali ho upokojovať. Ivan sa ale tvrdohlavo vzoprel a začal bitku. Čašníci ho museli zviazať uterákmi. Čoskoro ho previezli do psychiatrickej liečebne.
6. Akcia prebieha v psychiatrickej liečebni. Lekár požiada Ivana, aby celý príbeh vyrozprával. Básnik je veľmi rád, že aspoň niekto je pripravený ho počúvať a rozpráva neuveriteľný príbeh o tom, ako konzultant čiernej mágie zinscenoval Berliozovu smrť nejakým mystickým spôsobom. Potom hovorí, že musí zavolať políciu, ale nepočúvali ho. Potom sa Ivan pokúsi utiecť z nemocnice. Pokúsi sa rozbiť sklo, ale ukázalo sa, že je veľmi silné. Po tomto je umiestnený na oddelenie s diagnózou schizofrénia.
7. Ďalšia kapitola sa začína tým, že sa režisér estrádneho predstavenia Stepan Likhodeev zobudí vo svojom byte s kocovinou a objaví vedľa seba sediaceho muža v čiernom rúchu. Likhodeev zdieľal tento byt so zosnulým Berliozom. Tento byt má zlú povesť - hovorí sa, že predchádzajúci obyvatelia tohto bytu sa stratili.
Vráťme sa k tomu, čo sa deje v byte. Muž v čiernom povedal, že je profesorom čiernej mágie a včera sa dohodol s Likhodeevom, že vystúpi. Prirodzene, Likhodeev si nič nepamätá, pretože celý deň pil. Preto sa rozhodol skontrolovať správnosť profesorových slov zavolaním do divadla. Tam potvrdili slová profesora. Po telefonáte Likhodeev zistí, že vedľa cudzinca sedí muž v kockovanom saku a veľká mačka, ktorá pila vodku. Potom videl zo zrkadla vychádzať trpaslíka s červenými tesákmi menom Azazello. Azazello navrhol vyhodiť Likhodeeva z Moskvy. Nasledujúci deň sa Likhodeev prebúdza na brehu Jalty.
8. Za Ivanom Bezdomným prichádzajú sestry a doktor Stravinskij. Požiada o zopakovanie príbehu a spýtal sa Ivana, čo bude robiť, keď ho prepustia z nemocnice. Básnik povedal, že zavolá políciu a povie všetko, čo sa stalo Berliozovi. Doktor hovorí, že mu neuveria a privedú ho sem znova, a preto je lepšie, aby tu zostal, odpočíval a všetko napísal. Ivan s týmto návrhom súhlasí.
9. Nikanor Ivanovič Bosogo, predseda bytového družstva v dome, kde býval Berlioz, je pod vážnym tlakom žiadateľov o byt. Rozhodne sa tam sám pozrieť a nájde tam muža, ktorý sa predstaví ako Koroviev a povie, že je umelcovým prekladateľom. Potom ponúkne nájom a úplatok za prenájom bytu. Bosý úplatok s radosťou prijme a schová si ho doma. Woland hovorí, že ho tu už nechce vidieť. Koroviev zavolá políciu a oznámi, že Nikanor Ivanovič má vo svojom dome uložené nelegálne peniaze. Potom sa v byte uskutoční prehliadka a zamestnanci nájdu doláre od Nikanora Ivanoviča.
10. Fin. divadelný režisér Rimsky a Varenukha nechápu, prečo Likhodeev ešte nie je v divadle. Čoskoro však Varenukha dostane telegram z Jalty, ktorý hovorí, že do miestnej kancelárie prišiel muž, ktorý si hovorí Likhodeev, a žiadajú potvrdenie jeho totožnosti v telegrame odpovede, aby ho mohli poslať domov. Varenukha a Rimsky považovali tento list za žart, pretože im Likhodeev zavolal pred 4 hodinami. Počas tejto doby nemohol skončiť v Jalte. Ale čoskoro sa Varenukha rozhodne poslať odpoveď. Kráčajúc po ulici ho napadne obrovská mačka a červený trpaslík. Potom sa ocitne zbitý v neznámom byte. Zrazu sa k nemu začalo približovať ryšavé nahé dievča.
11. Po injekciách sedatív si Ivan začal myslieť, že možno mal pokojne vypočuť toho cudzinca a opýtať sa ho na Piláta Pontského a nezačať prenasledovanie. Zrazu sa v okne objaví cudzinec...
12. Nasledujúci deň Woland v sprievode Kota a Korovieva predvádzal vystúpenia s čiernou mágiou. Predviedli niekoľko neuveriteľných kúskov, ale zabávač tvrdil, že to bola masová hypnóza. Potom mu Mačka odtrhla hlavu, ale diváci sa nad ním zľutovali a Woland nariadil, aby mu hlavu priskrutkovali späť na miesto. Potom začali ženám rozdávať parfumy a nové šaty výmenou za ich staré.
13. Do Bezdomného vošiel muž, ktorý sa nazýval majstrom a na dôkaz ukázal čiapku s písmenom M. Povedal, že tu skončil aj kvôli Pilátovi Pontskému. Ukazuje sa, že tento román napísal samotný majster. Rozpráva, ako písal román a kvôli kritike jeho práce začal šalieť a čoskoro tu skončil. Ivanovi povedal, že cudzinec, ktorého prenasleduje, je Satan.
14. Akcia sa odohráva v divadle. Rimsky vidí z okna dve ženy, ktorých šaty zrazu zmizli. Tieto dámy sa práve prebaľovali na Wolandovom vystúpení. Čoskoro nezvestný Varenukha zaklopal na dvere a povedal, že všetko, čo sa stalo Likhodeevovi, bol len vtip. Fin. Režisér si všimne, že Varenukha je veľmi bledý, správa sa zvláštne a na konci sa mu neodráža ani tieň. Potom do okna vletela nahá žena. Rimsky sa tak bál, že mu zošediveli vlasy. Ale zrazu zaspieval kohút a dvaja hostia vyskočili z okna a odleteli.
15. Pri výsluchu Nikanor Ivanovič strážcom zákona hovorí, že v dome neprechovával žiadne platidlá, vzal úplatok, ale v rubľoch. Na otázku, ako sa mena dostala do jeho vlastníctva, odpovedal, že v byte č.50 boli zapletení zlí duchovia. Zavolali tam čatu, ale nič sa nenašlo a Bosogo poslali do psychiatrickej liečebne. Tam sa mu snívalo, že ho opäť vypočúvajú, no akcia sa odohrávala v divadle a žiadali ho, aby sa vzdal všetkých peňazí.
16. Akcia sa odohráva na Bald Mountain. Ješuu berú na smrť. Spolu s ďalšími dvoma zločincami bol ukrižovaný na kríži. Počasie bolo veľmi horúce, čo bolo pre úbohé duše uväznené na nevydržanie. Ješuov učeník, Levi Matthew, sa snaží dostať na horu a bodnúť svojho učiteľa, aby ho zachránil pred bolestivou smrťou. Ale on nič nezmôže. Čoskoro veliteľ nariadi, aby väzňov pobili. Potom Levi odstránil všetkých troch a Ješuovo telo bolo ukradnuté.
17. Účtovník divadla Lastochkin je úplne zmätený. Všetci divadelní manažéri zmizli a ich hľadanie je márne. Po Moskve koluje veľa zvláštnych fám. Lastochkin sa rozhodol ísť do komisie pre predstavenia a zábavu, no tam zisťuje, že namiesto predsedu sedel oblek a podpisoval papiere. Vystrašená sekretárka povedala, že za predsedom prišla obrovská mačka.
Potom Lastochkin ide do pobočky komisie, ale tam sa stala ďalšia zvláštna vec. Istý muž v kockovanom saku zorganizoval celý spevokol, ktorý sa celý deň nezastavil. Po všetkom, čo zažil, sa Lastochkin rozhodne venovať celý výťažok sektoru finančnej zábavy. Namiesto rubľov však skončí pri dolároch. Okamžite je zatknutý.
18. Strýko zosnulého Berlioza prichádza do Moskvy. Zaujímavosťou je, že list, ktorý mu prišiel, podpísal sám Berlioz. Strýko nebolo naštvané, že jeho synovec zomrel. Mal záujem o byt v Moskve, ktorý mal byť jeho dedičstvom. A keď prišiel do bytu, našiel tam Korovieva, ktorý celý príbeh vyrozprával v tragických farbách. Potom sa s ním mačka prihovorila a požiadala, aby videl jeho pas. Po predložení pasu Azazello vyhodí hosťa von.
Hneď po ňom prichádza barman z Variety Sokov a hovorí, že všetky jeho červonky sa zmenili na kúsky papiera. Woland sa mu sťažuje, že jedlo bolo druhotriedne. Barman s tým nesúhlasí a žiada, aby mu peniaze vrátili. Potom boli všetky jeho papieriky vymenené za chervonets. Woland predpovedal barmanovu smrť do 9 mesiacov na rakovinu pečene.
Barman, vystrašený poznámkou v jeho smere, išiel k lekárovi a zaplatil v červoňoch, ktoré sa po jeho odchode opäť zmenili na kúsky papiera.
Časť 2
kapitoly
- Margarita.
- Azazelový krém.
- Let.
- Pri svetle sviec.
- Skvelá lopta u Satana.
- Extrahovanie Majstra.
- Ako sa prokurátor snažil zachrániť Judáša.
- Pochovanie.
- Koniec bytu č.50.
- Najnovšie dobrodružstvá Korovieva a Behemotha.
- Osud Majstra a Margarity je istý.
- Je čas! Je čas!
- Na Vrabčích vrchoch.
- Rozlúčka a večný prístrešok.
Krátke prerozprávanie po kapitolách
1. Margarita stále pamätala na Majstra a milovala ho. V deň, keď sa ten zvláštny príbeh stal s barmanom, Margarita snívala o pánovi. Rozhodne sa prejsť ulicami Moskvy a skončí na Berliozovom pohrebe. Tam sa zoznámi s Azazellom a ten ju pozve na návštevu k vznešenému cudzincovi. Margarita nesúhlasí. Potom Azazello cituje niekoľko riadkov z majstrovského románu. Margarita súhlasí so splnením jeho požiadavky v nádeji, že sa dozvie o majstrovi. Azazello jej dáva čarovný krém a pokyny.
2. Margarita je natretá krémom. Potom začína mladnúť a získava schopnosť lietať. Potom napíše manželovi list na rozlúčku a odletí pred slúžkou Natašou a susedom Nikolajom Ivanovičom.
3. Keď sa Margarita stane neviditeľnou, lieta po Moskve a robí rôzne žarty. Čoskoro ju Natasha dobehne. Ukázalo sa, že týmto krémom sa pomazala aj Nataša a pomazala aj susedku. V dôsledku toho sa zmenila na čarodejnicu a jej sused na prasa. Hlavná postava sa okúpala v rieke a potom nastúpila do lietajúceho auta, ktoré jej bolo odovzdané.
4. Koroviev sprevádza hlavnú postavu do zlého bytu a hovorí, že v nej prúdi kráľovská krv a ona musí pomáhať držať loptu. V malom byte je prekvapivo celá tanečná sála. Koroviev vysvetlil, že k tomu dochádza v dôsledku piatej dimenzie. V spálni sa Margarita stretla so všetkými členmi družiny a so samotným Wolandom.
5. Začínajú sa prípravy na ples. Margarita sa vykúpe v krvi a ružovom oleji a potom sa na ňu navlečie kráľovnina regalia. Stála pri schodoch a stretávala dávno mŕtvych zločincov. Tam jej Koroviev rozpráva príbeh o Fride, ktorá zabila novorodenca tak, že mu zapchala ústa vreckovkou. Odvtedy jej každé ráno nosia tú istú šatku.
Lopta končí, Margarita lieta po halách. Woland, ktorý je predstavený s Berliozovou hlavou na podnose, vezme jeho lebku a premení ju na pohár a pošle ho do zabudnutia. Pohár je naplnený krvou baróna Maigela, ktorého Azazello zabil. Pohár prinesú Margarite, potom ho vypije a lopta končí.
6. Margarita sa bojí, že nedostane odmenu, ale sama o tom nič nehovorí. Potom Woland povedala, že urobila správnu vec, keď nepožiadala o odmenu. Za týmto účelom Woland sľúbil, že splní akékoľvek želanie Margarity. Po premýšľaní Margarita povedala, že Frida by už nemala dostávať vreckovku. Woland povedala, že je to malicherná túžba, a keďže bola kráľovnou, mohla sama nariadiť, aby sa už vreckovka nepredkladala. Potom Margarita povedala, že Majstra by jej mali okamžite vrátiť.
Majster sa pred ňou objaví na stoličke. Neverí všetkému, čo sa deje. Woland, ktorý sa zaujíma o jeho prácu o Pontskom Pilátovi, vytiahne rukopis, ktorý sa ukáže ako úplne neporušený. Margarita ich žiada, aby začali žiť ako predtým. Woland plní svoju vôľu: dáva dokumenty Majstrovi, vracia ich bývanie, v ktorom sa ukáže, že žil Majstrov „priateľ“ Magarych, ktorý proti nemu napísal výpoveď o prechovávaní nelegálnej literatúry. Nataša zostala ako čarodejnica a Nikolaj Ivanovič sa vrátil k svojmu vzhľadu. Potom sa objaví Varenukha a požiada o prepustenie od upírov, pretože nie je krvilačný.
7. Šéf tajnej služby Afranius hlási Pilátovi, že poprava je ukončená a nie sú žiadne obavy. Pilát hovorí Afraniusovi, že v noci sa uskutoční pokus o Judáša, čím si sám objednal vraždu šéfa tajnej služby.
8. Afranius navštívi dievča menom Nisa, do ktorej je Judáš zamilovaný. Dohodne si s ním stretnutie. Prichádza na miesto stretnutia, ale stretnú ho tam traja vrahovia, z ktorých jeden bol Afranius. Vzal od neho mešec s tridsiatimi striebornými, prišiel k prokurátorovi a oznámil, že úloha bola splnená a na dôkaz predložil mešec peňazí. Čoskoro sa prokurátor dozvie, že telo Yeshua vlastní Levi Matthew, ktorý sa nechcel vzdať mŕtvoly. Keď sa však dozvedel, že telo pochovajú, dal výpoveď a prišiel za prokurátorom. Tam povedal, že zabije Judáša, ale urobil to zaňho prokurátor.
9. Vyšetrovanie prípadu zlého bytu pokračuje a policajti ho navštevujú, aby identifikovali dôkazy. Tam objavia mačku s pieckou primus, vyvolá to prestrelku, no zázračne nie sú žiadne obete. Potom z primusu vytečie benzín, ktorý sa sám zapáli, a z bytu vyletia 4 siluety, jedna z nich je žena. Byt rýchlo horí.
10. Koroviev a subjekt pripomínajúci mačku sa objavia v obchode s tovarom za cudziu menu. Mačka začne jesť všetko v okne a Koroviev vyzýva všetkých, aby protestovali. Keď sa objaví polícia, skryjú sa a založia oheň. Potom zamieria do reštaurácie Gribojedov a onedlho tam začne horieť.
11. Azazello a Woland sa rozprávajú na terase moskovskej budovy. Objaví sa Levi Matthew a hovorí, že Yeshua žiada dať pánovi a Margarite večný pokoj. Woland prikáže Azazellovi, aby všetko zariadil.
12. Azazello sa objaví v pivnici milencov. Predtým sa rozprávali o minulých udalostiach. Majster sa snaží presvedčiť Margaritu, aby ho opustila a nezničila sa. Margarita ho nepočúva. Po príchode Azazella všetci traja nasadnú na kone a odletia z bytu. Byt začne horieť. Cestou priletel majster k Ivanovi, nazval ho svojím žiakom a odkázal mu, aby napísal pokračovanie príbehu.
13. Azazello, majster a Margarita sa pripájajú k Wolandovi, Cowovi a Behemothovi. Majster sa lúči s mestom. Všetci sú pripravení opustiť mesto.
14. Pod mesačným svetlom začnú hrdinovia meniť svoj vzhľad. Koroviev sa mení na rytiera vo fialovom brnení, Azazello na zabijaka púštnych démonov. Hroch - do štíhlej chlapčenskej stránky. Majster má sivý cop a ostrohy. Margarita nevidí svoju premenu. Woland vysvetlil, že dnes je špeciálna noc, keď sú všetky skóre vyrovnané.
Jazdci vidia pred sebou Piláta a jeho psa. Už dvetisíc rokov sníva ten istý sen – ako kráča po mesačnej ceste smerom k Ješuovi. Majster mu kričí, že je voľný. Pilát vstane a kráča po lunárnej ceste do Ješuy. To znamená, že romantika sa skončila. A večný mier čaká na majstra a Margaritu.
Po prečítaní zhrnutia románu vám odporúčame prečítať si celú verziu knihy, pretože zhrnutie iba pomáha pri predstavení zápletky. V plnej verzii pocítite všetko čaro príbehu..
Moskva 1984
Text je vytlačený v
posledný život
vydania (rukopisy sú uložené
v oddelení rukopisov
Štátna knižnica
ZSSR pomenovaný po V.I. Leninovi),
ako aj s opravami a
vykonané dodatky
pod diktátom spisovateľa
manželka E. S. Bulgáková.
* ČASŤ PRVÁ *
...Tak kto si konečne?
- Som súčasťou tej sily,
čo vždy chce
zlo a vždy robí dobro.
Goethe. "faust"
Kapitola 1. Nikdy sa nerozprávajte s cudzími ľuďmi
Jedného dňa na jar, v hodinu bezprecedentne horúceho západu slnka, v Moskve, na patriarchálnom
rybníkov sa objavili dvaja občania. Prvý z nich, oblečený v letnej šedej
pár, bol nízky, dobre živený, holohlavý, svoj slušný klobúk niesol ako placka
ruku a na jeho dobre oholenej tvári boli nadprirodzene veľké
čierne okuliare s rohovou obrubou. Druhá je široká, ryšavá, kučeravá
mladý muž s károvanou čiapkou stiahnutou na hlave - mal na sebe kovbojskú košeľu,
žuvané biele nohavice a čierne papuče.
Prvým nebol nikto iný ako Michail Alexandrovič Berlioz, predseda
predstavenstvo jedného z najväčších moskovských literárnych spolkov, skr
s názvom MASSOLIT a redaktor hustého umeleckého časopisu a mladí
jeho spoločníkom je básnik Ivan Nikolajevič Ponyrev, píšuci pod pseudonymom
Bezdomovci.
Ocitli sa v tieni mierne zelených líp, ku ktorým sa spisovatelia najskôr ponáhľali
farebne maľovaný stánok s nápisom „Pivo a voda“.
Áno, treba poznamenať prvú zvláštnosť tohto hrozného májového večera.
Nielen pri stánku, ale v celej uličke rovnobežnej s ulicou Malaya Bronnaya,
nebola tam ani jedna osoba. V tú hodinu, keď sa zdalo, že niet síl
dýchať, keď slnko, ktoré zahrialo Moskvu, zapadlo niekde ďalej v suchej hmle
Záhradný prsteň - nikto neprišiel pod lipy, nikto nesedel na lavičke, prázdno
bola tam ulička.
"Dajte mi Narzana," požiadal Berlioz.
"Narzan je preč," odpovedala žena v kabínke a z nejakého dôvodu bola urazená.
- Je tu nejaké pivo? - spýtal sa bezdomovec chrapľavým hlasom.
"Pivo bude doručené večer," odpovedala žena.
- Čo je tam? spýtal sa Berlioz.
"Marhuľová, len teplá," povedala žena.
- No tak, poď, poď!...
Marhuľa vydávala sýtu žltú penu a vzduch voňal
kadernícky salón Po opití začali spisovatelia okamžite škytat a zaplatili
a posadili sa na lavičku čelom k jazierku a chrbtom k Bronnayi.
Tu sa stala druhá zvláštna vec, ktorá sa týkala iba Berlioza. On
zrazu prestalo štikútať, rozbúšilo sa mu srdce a o chvíľu kdesi
zlyhal, potom sa vrátil, ale s tupou ihlou zabodnutou v ňom. okrem toho
Berlioza zachvátil bezdôvodný, no taký silný strach, že chcel
okamžite utekajte od patriarchu bez toho, aby ste sa obzreli.
Román „Majster a Margarita“ od Bulgakova (1928-1940) je kniha v knihe. Príbeh o Satanovej návšteve Moskvy na začiatku dvadsiateho storočia obsahuje poviedku založenú na Novom zákone, ktorú údajne napísala jedna z Bulgakovových postáv, majster. Na konci sa obe diela spoja: majster sa stretáva so svojou hlavnou postavou – prokurátorom Judska Pontského Piláta – a milosrdne rozhodne o jeho osude.
Smrť zabránila Michailovi Afanasjevičovi Bulgakovovi dokončiť prácu na románe. Prvé časopisecké publikácie „Majster a Margarita“ pochádzajú z rokov 1966 – 1967, v roku 1969 vyšla kniha s veľkým počtom skratiek v Nemecku a v rodnej krajine spisovateľa vyšiel celý román až v r. 1973. S jej zápletkou a hlavnými myšlienkami sa môžete zoznámiť online prečítaním súhrnu „Majster a Margarita“ po kapitolách.
Hlavné postavy
Majster- anonymný spisovateľ, autor románu o Pontskom Pilátovi. Neschopný zniesť prenasledovanie zo strany sovietskej kritiky a zblázni sa.
Margarita- jeho milovaný. Keďže pána stratila, túži po ňom a v nádeji, že ho znova uvidí, súhlasí, že sa stane kráľovnou na každoročnom Satanovom plese.
Woland- tajomný čierny mág, ktorý sa nakoniec zmení na samotného Satana.
Azazello- člen Wolandovej družiny, nízky, ryšavý, tesák.
Koroviev- Wolandov spoločník, vysoký, chudý chlapík v kockovanom saku a pinzete s jedným rozbitým pohárom.
Hroch- Wolandov šašo, ktorý sa mení z obrovskej hovoriacej čiernej mačky na nízkeho tučného muža „s mačacou tvárou“ a chrbtom.
Pilát Pontský- piaty prokurátor Judey, v ktorej ľudské city zápasia s úradnou povinnosťou.
Ješua Ha-Nozri- potulný filozof, odsúdený za svoje myšlienky na ukrižovanie.
Iné postavy
Michail Berlioz- Predseda MASSOLIT, odborového zväzu spisovateľov. Verí, že človek si svoj osud určuje sám, no zomrie na následky nehody.
Ivan Bezdomný- básnik, člen MASSOLIT, po stretnutí s Wolandom a tragickej smrti Berlioza sa zblázni.
Gella– Wolandova slúžka, atraktívny ryšavý upír.
Styopa Likhodeev- riaditeľ varietného divadla, Berliozov sused. Záhadne sa presťahuje z Moskvy do Jalty, aby uvoľnil byt pre Wolanda a jeho družinu.
Ivan Varenukha- správca Variety. Ako poučenie o jeho nezdvorilosti a závislosti na klamstve ho Wolandova družina premení na upíra.
Grigorij Rimskij- finančný riaditeľ Variety, ktorý sa takmer stal obeťou útoku upíra Varenukha a Gelly.
Andrej Sokov- Odrodový barman.
Vasilij Lastochkin- účtovník vo Variety.
Nataša– Margaritina gazdiná, mladé atraktívne dievča, nasleduje svoju milenku a mení sa na čarodejnicu.
Nikanor Ivanovič Bosoy- Predseda bytového družstva v dome, kde sa nachádza „prekliaty byt“ č. 50, úplatkár.
Aloisy Mogarych- zradca pána, vydávajúci sa za priateľa.
Levi Matvey- Yershalaimský vyberač daní, ktorý je tak uchvátený Ješuovými rečami, že sa stáva jeho nasledovníkom.
Júda z Kirjatu- mladý muž, ktorý zradil Ješuu Ha-Nozriho, ktorý mu dôveroval, pričom mu lichotila odmena. Za trest ho dobodali na smrť.
Veľkňaz Kaifáš- ideologický odporca Piláta, ktorý ničí poslednú nádej na spásu odsúdeného Ješuu: výmenou za neho bude prepustený lupič Bar-Rabban.
Afranius- vedúci tajnej služby prokurátora.
Časť prvá
Kapitola 1. Nikdy sa nerozprávajte s cudzími ľuďmi
Na Patriarchových rybníkoch v Moskve sa predseda odborového zväzu spisovateľov MASSOLIT Michail Berlioz a básnik Ivan Bezdomnyj rozprávajú o Ježišovi Kristovi. Berlioz Ivanovi vyčíta, že vo svojej básni vytvára negatívny obraz tejto postavy namiesto toho, aby vyvracal samotný fakt jej existencie, a uvádza mnoho argumentov na dokázanie neexistencie Krista.
Do rozhovoru spisovateľov zasahuje cudzinec, ktorý vyzerá ako cudzinec. Kladie si otázku, kto, keďže niet Boha, riadi ľudský život. Spochybňujúc odpoveď, že „človek sám riadi“, predpovedá Berliozovu smrť: hlavu mu odreže „Ruská žena, členka Komsomolu“ – a to veľmi skoro, pretože istá Annushka už rozliala slnečnicový olej.
Berlioz a Bezdomny podozrievajú cudzinca, že je špión, ale on im ukazuje dokumenty a hovorí, že bol pozvaný do Moskvy ako špecialista na čiernu mágiu, a potom vyhlási, že Ježiš skutočne existoval. Berlioz požaduje dôkazy a cudzinec začne rozprávať o Pontskom Pilátovi.
Kapitola 2. Pilát Pontský
Zbitého a biedne oblečeného asi dvadsaťsedemročného muža postavia pred prokurátora Pontského Piláta. Migrénou postihnutý Pilát musí schváliť rozsudok smrti vynesený Svätou veľradou: obvinený Ješua Ha-Nozri údajne vyzval na zničenie chrámu. Po rozhovore s Ješuom však Pilát začne súcitiť s inteligentným a vzdelaným väzňom, ktorý ho akoby mávnutím ruky zachránil od bolesti hlavy a všetkých ľudí považuje za láskavých. Prokurátor sa snaží prinútiť Ješuu, aby sa vzdal slov, ktoré sa mu pripisujú. Ale on, akoby necítil nebezpečenstvo, ľahko potvrdí informáciu obsiahnutú vo výpovedi istého Judáša z Kiriatu - že sa postavil proti každej autorite, a teda aj proti autorite veľkého cisára. Potom je Pilát povinný potvrdiť rozsudok.
Urobí však ďalší pokus zachrániť Yeshuu. V súkromnom rozhovore s veľkňazom Kaifášom žiada, aby z dvoch väzňov pod vedením Sanhedrinu dostal milosť Ješua. Kaifa to však odmietne a radšej dá život rebelovi a vrahovi Bar-Rabbanovi.
Kapitola 3. Siedmy dôkaz
Berlioz hovorí konzultantovi, že nie je možné dokázať realitu jeho príbehu. Cudzinec tvrdí, že na týchto akciách bol osobne. Šéf MASSOLIT má podozrenie, že ide o šialenca, najmä preto, že konzultant má v úmysle bývať v Berliozovom byte. Po zverení podivného predmetu Bezdomnému ide Berlioz k telefónnemu automatu, aby zavolal do kancelárie cudzincov. Konzultant ho potom požiada, aby aspoň veril v diabla a sľúbi nejaký spoľahlivý dôkaz.
Berlioz sa chystá prejsť cez koľaje električky, no pošmykne sa na rozliatom slnečnicovom oleji a spadne na koľaje. Berliozovi odreže hlavu koleso električky, ktoré poháňa vodička električky v komsomolskej červenej šatke.
Kapitola 4. Prenasledovanie
Básnik, zasiahnutý tragédiou, sa dopočuje, že olej, na ktorý sa Berlioz pošmykol, rozliala istá Annushka a Sadovaya. Ivan tieto slová porovná s tými, ktoré vyslovil tajomný cudzinec a rozhodne sa ho povolať na zodpovednosť. Konzultant, ktorý predtým hovoril výborne po rusky, sa však tvári, že básnikovi nerozumie. Na jeho obranu prichádza drzý chlapík v kockovanom saku a o niečo neskôr ich Ivan vidí v diaľke a navyše v sprievode obrovského čierneho kocúra. Napriek všetkému básnikovmu úsiliu ich dobehnúť sa skrývajú.
Ďalšie Ivanove počínanie vyzerá zvláštne. Vtrhne do neznámeho bytu a je si istý, že sa tam skrýva zlý profesor. Bezdomny, ktorý odtiaľ ukradol ikonu a sviečku, pokračuje v prenasledovaní a presúva sa k rieke Moskva. Tam sa rozhodne zaplávať, po čom zistí, že mu ukradli oblečenie. Oblečený do toho, čo má – roztrhanej mikiny a dlhých nohavíc – sa Ivan rozhodne hľadať cudzinca „u Griboedova“ – v reštaurácii MASSOLIT.
Kapitola 5. V Griboedove bola aféra
"Griboyedov dom" - budova MASSOLIT. Byť spisovateľom - členom odborového zväzu je veľmi výnosné: môžete požiadať o bývanie v Moskve a chatách v prestížnej dedine, ísť na sabaty, jesť chutné a lacné jedlo v luxusnej reštaurácii „pre svojich ľudí“.
12 spisovateľov, ktorí sa zišli na stretnutí MASSOLIT, čaká na predsedu Berlioza a bez čakania idú dole do reštaurácie. Keď sa dozvedeli o tragickej smrti Berlioza, smútia, ale nie dlho: "Áno, zomrel, zomrel... Ale žijeme!" - a pokračovať v jedení.
V reštaurácii sa zjaví Ivan Bezdomný – bosý, v dlhých nohavičkách, s ikonou a sviečkou – a začne pod stolmi hľadať poradcu, ktorého obviňuje z Berliozovej smrti. Kolegovia sa ho snažia upokojiť, no Ivan sa rozzúri, začne bitku, čašníci ho zviažu uterákmi a básnika odvezú do psychiatrickej liečebne.
Kapitola 6. Schizofrénia, ako bolo povedané
Lekár sa rozpráva s Ivanom Bezdomným. Básnik je veľmi rád, že sú konečne pripravení ho počúvať, a rozpráva mu svoj fantastický príbeh o poradcovi, ktorý pozná zlých duchov, „usadil“ Berlioza pod električku a osobne sa pozná s Pilátom Pontským.
V polovici príbehu si Bezdomný spomenie, že musí zavolať políciu, no tá básnika z blázinca neposlúchne. Ivan sa pokúsi utiecť z nemocnice rozbitím okna, no špeciálne sklo vydrží a Bezdomného umiestnia na oddelenie s diagnózou schizofrénia.
Kapitola 7. Zlý byt
Riaditeľ moskovského varietného divadla Styopa Likhodeev sa prebúdza s kocovinou vo svojom byte, ktorý zdieľa so zosnulým Berliozom. Byt má zlú povesť – povráva sa, že jeho predchádzajúci obyvatelia zmizli bez stopy a údajne sú do toho zapletení zlí duchovia.
Styopa vidí cudzinca v čiernom, ktorý tvrdí, že Likhodeev si s ním dohodol stretnutie. Hovorí si profesor čiernej mágie Woland a chce objasniť detaily uzatvorenej a už zaplatenej zmluvy na vystúpenia vo Variety, o ktorej si Styopa nič nepamätá. Po zavolaní do divadla a potvrdení slov hosťa ho Likhodeev už nenájde sám, ale s kockovaným chlapíkom v pinze a obrovskou hovoriacou čiernou mačkou, ktorá pije vodku. Woland oznámi Styopovi, že je v byte nepotrebný, a nízky ryšavý jedinec s tesákmi menom Azazello, ktorý sa vynorí zo zrkadla, mu ponúkne, že ho „do pekla vyhodí z Moskvy“.
Styopa sa ocitne na brehu mora v neznámom meste a od okoloidúceho sa dozvie, že toto je Jalta.
Kapitola 8. Súboj medzi profesorom a básnikom
Za Ivanom Bezdomným do nemocnice prichádzajú lekári pod vedením doktora Stravinského. Poprosí Ivana, aby zopakoval svoj príbeh, a premýšľa, čo urobí, ak ho teraz prepustia z nemocnice. Bezdomovec odpovedá, že pôjde rovno na políciu oznámiť toho prekliateho konzultanta. Stravinskij presviedča básnika, že je príliš rozrušený smrťou Berlioza, aby sa zachoval adekvátne, a preto mu neuveria a okamžite ho vrátia do nemocnice. Lekár navrhne Ivanovi odpočívať v pohodlnej izbe a sformulovať písomnú výpoveď na polícii. Básnik súhlasí.
Kapitola 9. Korovievove veci
Nikanor Ivanovič Bosogo, predseda bytového družstva v dome na Sadovaya, kde žil Berlioz, je obliehaný žiadateľmi o uvoľnené miesto zosnulého. Bosý, sám navštevuje byt. V Berliozovej zapečatenej kancelárii sedí subjekt, ktorý sa predstaví ako Koroviev, prekladateľ zahraničného umelca Wolanda, ktorý žije s Likhodeevom so súhlasom jeho majiteľa, ktorý odišiel na Jaltu. Vyzve Bosoma, aby umelcovi prenajal Berliozov byt a okamžite mu podá nájomné a úplatok.
Nikanor Ivanovič odchádza a Woland vyjadruje želanie, aby sa už viac neobjavil. Koroviev zatelefonuje a oznámi, že predseda bytového družstva nelegálne prechováva peniaze doma. Prídu k Bosomovi s hľadaním a namiesto rubľov, ktoré mu dal Koroviev, nájdu doláre. Bosý je zatknutý.
Kapitola 10. Správy z Jalty
V kancelárii finančného riaditeľa Variety Rimsky sedí on a správca Varenukha. Zaujíma ich, kam zmizol Likhodeev. V tom čase prichádza naliehavý telegram z Jalty na meno Varenukha - niekto sa objavil na miestnom oddelení vyšetrovania trestných činov a tvrdil, že je Stepan Likhodeev, a je potrebné potvrdiť jeho identitu. Správca a finančný riaditeľ sa rozhodnú, že ide o vtip: Likhodeev zavolal pred štyrmi hodinami zo svojho bytu a sľúbil, že čoskoro príde do divadla, a odvtedy sa nemôže presťahovať z Moskvy na Krym.
Varenukha zavolá do Styopovho bytu, kde mu oznámia, že odišiel z mesta na jazdu autom. Nová verzia: „Jalta“ je dom cheburek, kde sa Likhodeev opil s miestnym telegrafným operátorom a zabáva sa posielaním telegramov do práce.
Rimsky hovorí Varenukhovi, aby odniesol telegramy polícii. Neznámy nosový hlas v telefóne prikáže správcovi, aby telegramy nikam nenosil, no aj tak ide na oddelenie. Cestou na neho zaútočí tučný muž, ktorý vyzerá ako mačka a krátky tesák. Doručia svoju obeť do Likhodeevovho bytu. Posledná vec, ktorú Varenukha vidí, je nahé ryšavé dievča s horiacimi očami, ktoré sa k nemu blíži.
Kapitola 11. Ivanov rozkol
Ivan Bezdomný sa v nemocnici snaží vypovedať na polícii, nevie však jasne vysvetliť, čo sa stalo. Okrem toho sa obáva búrky za oknom. Po upokojujúcej injekcii básnik klame a rozpráva sa „v mysli“ sám so sebou. Jeden z interných „partnerov“ sa naďalej obáva tragédie s Berliozom, druhý si je istý, že namiesto paniky a prenasledovania bolo potrebné zdvorilo sa opýtať konzultanta viac na Piláta a zistiť pokračovanie príbehu.
Zrazu sa na balkóne za oknom bezdomovcovej izby objaví cudzinec.
Kapitola 12. Čierna mágia a jej odhalenie
Finančný riaditeľ Variety Rimsky sa pýta, kam Varenukha zmizol. Chce kvôli tomu zavolať políciu, ale všetky telefóny v divadle sú pokazené. Woland prichádza do Variety v sprievode Korovieva a mačky.
Zabávač Bengalsky predstavuje Wolanda verejnosti a vyhlasuje, že, samozrejme, žiadna čierna mágia neexistuje a umelec je iba virtuózny kúzelník. Woland začína „expozičnú reláciu“ filozofickým rozhovorom s Korovievom, ktorého nazýva Fagot, o tom, ako sa Moskva a jej obyvatelia navonok veľmi zmenili, no dôležitejšou otázkou je, či sa zmenili aj vnútorne. Bengalsky vysvetľuje publiku, že zahraničný umelec obdivuje Moskvu a Moskovčanov, ale umelci okamžite namietajú, že nič také nepovedali.
Koroviev-Fagot predvádza trik s balíčkom kariet, ktoré sa nachádza v peňaženke jedného z divákov. Skeptik, ktorý usúdi, že tento divák je v spojení s kúzelníkom, nájde vo vlastnom vrecku balík peňazí. Potom začnú chervonets padať zo stropu a ľudia ich chytia. Zabávač nazýva to, čo sa deje, „masová hypnóza“ a ubezpečuje divákov, že kúsky papiera nie sú skutočné, no umelci jeho slová opäť popierajú. Fagot vyhlási, že je z Bengalského unavený a pýta sa publika, čo má robiť s týmto klamárom. Z publika možno počuť návrh: „Odtrhnite mu hlavu!“ – a mačka odtrhne Bengálsku hlavu. Publikum ľutuje zabávača, Woland nahlas argumentuje, že ľudia vo všeobecnosti zostávajú rovnakí, „bytová otázka ich len pokazila“ a prikáže mu, aby dal hlavu späť. Bengalsky odchádza z javiska a je odvezený sanitkou.
"Tapericha, keď sa táto otravná vec vypredá, otvorme si dámsky obchod!" - hovorí Koroviev. Na pódiu sa objavujú vitríny, zrkadlá a rady oblečenia a začína sa výmena starých šiat divákov za nové. Keď obchod zmizne, hlas z publika sa dožaduje sľúbeného odhalenia. V reakcii na to Fagot odhalí svojho majiteľa - že včera vôbec nebol v práci, ale so svojou milenkou. Relácia končí škandálom.
Kapitola 13. Vzhľad hrdinu
Do Ivanovej izby vchádza cudzinec z balkóna. Toto je tiež pacient. Má pri sebe zväzok kľúčov ukradnutých záchranárovi, no na otázku, prečo s nimi neutečie z nemocnice, hosť odpovedá, že nemá kam utiecť. Bezdomného informuje o novom pacientovi, ktorý stále hovorí o mene vo ventilácii, a pýta sa básnika, ako sa sem sám dostal. Keď sa to dozvedel „kvôli Pilátovi Pontskému“, žiada podrobnosti a povie Ivanovi, že sa stretol so Satanom pri patriarchových rybníkoch.
Pontius Pilát tiež priviedol cudzinca do nemocnice - Ivanov hosť o ňom napísal román. Bezdomnému sa predstaví ako „pán“ a na dôkaz predloží klobúk s písmenom M, ktorý mu ušila istá „ona“. Ďalej majster rozpráva básnikovi svoj príbeh - ako raz vyhral stotisíc rubľov, opustil prácu v múzeu, prenajal si byt v suteréne a začal písať román a čoskoro stretol svoju milovanú: „Láska vyskočila dopredu z nás, ako vrah vyskočí zo zeme v uličke, a ohromil nás oboch naraz! Tak udrie blesk, tak udrie fínsky nôž!“ . Rovnako ako samotný majster, aj jeho tajná manželka sa zamilovala do jeho románu a povedala, že je v ňom celý život. Kniha však nebola prijatá na publikovanie a keď bol úryvok uverejnený, recenzie v novinách dopadli katastrofálne - kritici nazvali román „Pilatchina“ a autor bol označený ako „Bogomaz“ a „militantný starý“. Veriaci“. Obzvlášť horlivý bol istý Latunsky, ktorého milovaný pán sľúbil zabiť. Čoskoro nato sa majster spriatelil s fanúšikom literatúry menom Aloysius Mogarych, ktorého jeho milovaný nemal veľmi rád. Medzitým stále vychádzali recenzie a majster začal šalieť. Svoj román spálil v peci – žene, ktorá vstúpila, sa podarilo zachrániť len pár spálených listov – a ešte v tú istú noc ho vysťahovali a skončil v nemocnici. Majster odvtedy svoju milovanú nevidel.
Pacient je umiestnený na vedľajšom oddelení a sťažuje sa, že mu údajne odtrhli hlavu. Keď hluk utíchne, Ivan sa pýta svojho partnera, prečo nedal o sebe vedieť svojej milovanej, a on odpovedá, že ju nechce urobiť nešťastnou: „Chúďa žena. Dúfam však, že na mňa zabudla!“ .
Kapitola 14. Sláva kohútovi!
Finančný riaditeľ Variety Rimsky z okna vidí niekoľko dám, ktorých oblečenie zrazu zmizlo uprostred ulice – to sú smolné klientky obchodu Fagot. Musí si zatelefonovať ohľadom dnešných škandálov, ale bráni mu v tom „oplzlý ženský hlas“ v telefóne.
O polnoci zostane Rimsky sám v divadle a potom sa objaví Varenukha s príbehom o Likhodeevovi. Styopa sa podľa neho naozaj opil v jaltskom chebureku s telegrafistom a zosnoval žart s telegrammi, dopustil sa aj mnohých nehoráznych žartov, ktoré nakoniec skončili na vytriezvení. Rimsky si začína všímať, že správca sa správa podozrivo – pred lampou sa zakrýva novinami, osvojil si zvyk mlaskať perami, zvláštne zbledol a napriek teplu má okolo krku šatku. A konečne konečný riaditeľ vidí, že Varenukha nevrhá tieň.
Nezamaskovaný upír zvnútra zatvorí dvere kancelárie a oknom vstúpi ryšavé nahé dievča. Títo dvaja však nemajú čas zaoberať sa Rimským – kohút zaspieva. Finančný riaditeľ, ktorý zázračne ušiel a zošedivel cez noc, narýchlo odchádza do Leningradu.
Kapitola 15. Sen Nikanora Ivanoviča
Nikanor Ivanovič Bosoy v odpovedi na všetky otázky policajtov o mene opakuje o zlých duchoch, darebnom prekladateľovi a jeho úplnej nevinnosti voči dolárom, ktoré sa nachádzajú v jeho ventilačnom systéme. Priznáva: "Vzal som to, ale vzal som to našim Sovietom!" . Je prevezený k psychiatrom. Do bytu č. 50 je vyslaná jednotka, aby skontrolovala Bosyho slová o prekladateľovi, no zistí, že je prázdny a pečate na dverách sú neporušené.
V nemocnici má Nikanor Ivanovič sen - opäť ho vypočúvajú na doláre, no deje sa to v priestoroch akéhosi podivného divadla, v ktorom sa súbežne s koncertným programom od publika vyžaduje odovzdanie peňazí. Kričí zo spánku, záchranár ho upokojuje.
Bosogo krik prebudil jeho susedov v nemocnici. Keď Ivan Bezdomný opäť zaspí, začne sa mu snívať o pokračovaní príbehu o Pilátovi.
Kapitola 16. Vykonanie
Odsúdení na smrť, vrátane Ješuu, sú odvedení do Lysej hory. Miesto ukrižovania je ohradené páskou: prokurátor sa obáva, že sa pokúsia získať odsúdených späť od sluhov zákona.
Čoskoro po ukrižovaní diváci opúšťajú horu, neodolajú horúčave. Vojaci zostávajú vzadu a trpia horúčavou. Na vrchu však číhal ešte jeden človek – toto je Ješuov učeník, bývalý vyberač daní Yershalaim Levi Matvey. Keď väzňov na smrť odvážali na miesto popravy, chcel sa dostať ku Ga-Notsri a bodnúť ho nožom ukradnutým v obchode s chlebom, čím ho zachránil pred bolestivou smrťou, no nepodarilo sa mu to. Obviňuje sa za to, čo sa stalo Ješuovi – nechal učiteľa samého, ochorel v nesprávny čas – a žiada Pána, aby udelil Ga-Nozrimu smrť. Všemohúci sa však so splnením žiadosti neponáhľa a vtedy ho Matthew Levi začne reptať a preklínať ho. Ako odpoveď na rúhanie sa zhromaždí búrka, vojaci opustia kopec a veliteľ kohorty v karmínovom plášti im vystúpi na horu v ústrety. Na jeho príkaz sú trpiteľov na stĺpoch zabití kopijou vrazenou do srdca, čím sa im prikáže chváliť veľkodušného prokurátora.
Začína búrka a kopec je prázdny. Levi Matthew pristúpi k stĺpom a odstráni z nich všetky tri mŕtvoly, potom ukradne telo Ješuu.
Kapitola 17. Nepokojný deň
Účtovník Variety Lastochkin, ktorý ostal šéfovať divadlu, netuší, ako zareagovať na klebety, ktoré zapĺňajú Moskvu, a čo robiť s neustálymi telefonátmi a vyšetrovateľmi so psom, ktorý prišiel hľadať nezvestného Rimského. Pes sa mimochodom správa čudne - zároveň je nahnevaný, bojí sa a vyje ako na zlého ducha - a pátraniu neprináša žiaden úžitok. Ukáže sa, že všetky dokumenty o Wolandovi vo Variety zmizli – nezostali ani plagáty.
Lastochkin ide so správou do komisie pre predstavenie a zábavu. Tam zistí, že v kancelárii predsedu namiesto muža sedí prázdny oblek a podpisuje papiere. Podľa uslzenej sekretárky jej šéf navštívil tučného muža, ktorý vyzeral ako mačka. Účtovník sa rozhodne navštíviť pobočku komisie - ale tam istý kockovaný chlapík v rozbitom pinzete zorganizoval zborový spevokol, zmizol a speváci stále nemôžu mlčať.
Nakoniec Lastochkin prichádza do sektora finančnej zábavy, ktorý chce darovať výťažok zo včerajšieho predstavenia. Namiesto rubľov sa však ukazuje, že jeho portfólio je cudzou menou. Účtovník je zatknutý.
Kapitola 18. Nešťastní návštevníci
Strýko zosnulého Berlioza, Maxim Poplavsky, prichádza do Moskvy z Kyjeva. Dostal zvláštny telegram o smrti príbuzného, podpísaný menom samotného Berlioza. Poplavský si chce uplatniť svoje dedičstvo – bývanie v hlavnom meste.
V byte svojho synovca sa Poplavsky stretáva s Korovievom, ktorý vzlyká a v živých farbách opisuje smrť Berlioza. Mačka hovorí s Poplavským, hovorí, že to bol on, kto dal telegram, požaduje pas hosťa a potom ho informuje, že jeho prítomnosť na pohrebe je zrušená. Azazello vyhodí Poplavského a povie mu, aby nesníval o byte v Moskve.
Hneď za Poplavským prichádza do „zlého“ bytu barman Variety Sokov. Woland mu vyslovuje množstvo sťažností na jeho prácu – zelený syr, jeseter je „druhý najčerstvejší“, čaj „vyzerá ako škvarok“. Sokov sa zasa sťažuje, že červonky pri pokladni sa zmenili na nastrihaný papier. Woland a jeho družina s ním súcitia a zároveň predpovedajú smrť na rakovinu pečene o deväť mesiacov, a keď im chce Sokov ukázať niekdajšie peniaze, papier sa opäť ukáže ako v červoňach.
Barman sa ponáhľa k lekárovi a prosí ho, aby vyliečil chorobu. Za návštevu zaplatí rovnakými červoňami, ktoré sa po odchode premenia na etikety vína.
Druhá časť
Kapitola 19. Margarita
Majstrova milovaná Margarita Nikolaevna naňho vôbec nezabudla a bohatý život v sídle jej manžela jej nie je príjemný. V deň zvláštnych udalostí s barmanom a Poplavským sa zobudí s pocitom, že sa niečo stane. Prvýkrát počas ich odlúčenia sa jej snívalo o pánovi a ide triediť relikvie s ním spojené - toto je jeho fotografia, sušené lupienky ruží, vkladná knižka so zvyškami jeho výhier a spálené strany románu. .
Keď sa Margarita prechádza po Moskve, vidí Berliozov pohreb. Malý, ryšavý občan s vyčnievajúcim tesákom si sadne vedľa nej a povie jej o niekom ukradnutej hlave mŕtveho muža, potom ju pozve menom, aby navštívila „veľmi vznešeného cudzinca“. Margarita chce odísť, ale Azazello po nej cituje riadky z majstrovského románu a naznačuje, že ak bude súhlasiť, môže sa dozvedieť o svojom milencovi. Žena súhlasí a Azazello jej podáva istý magický krém a dáva pokyny.
Kapitola 20. Azazelový krém
Po natretí krémom sa Margarita stáva mladšou, krajšou a získava schopnosť lietať. „Odpusť mi a zabudni na mňa čo najskôr. Opúšťam ťa navždy. Nehľadaj ma, je to zbytočné. Stala som sa čarodejnicou kvôli smútku a katastrofám, ktoré ma postihli. Musím ísť. Dovidenia,“ píše manželovi. Vstúpi jej slúžka Natasha, uvidí ju a dozvie sa o magickom kréme. Azazello zavolá Margarite a povie, že je čas vyletieť – a do miestnosti vtrhne oživená podlahová kefa. Margarita, ktorá ju osedlala, vyletí z okna pred Natašou a jej susedom Nikolajom Ivanovičom.
Kapitola 21. Let
Margarita sa stáva neviditeľnou a pri lete cez Moskvu v noci sa zabáva drobnými žartíkmi, ktorými straší ľudí. Potom však uvidí luxusný dom, v ktorom žijú spisovatelia a medzi nimi aj kritik Latunsky, ktorý zabil majstra. Margarita vstúpi do jeho bytu cez okno a spôsobí tam pogrom.
Keď pokračuje vo svojom lete, dohoní ju Natasha, ktorá jazdí na prasati. Ukázalo sa, že gazdiná sa natrela zvyškami čarovného krému a natrela ho na svojho suseda Nikolaja Ivanoviča, v dôsledku čoho sa stala čarodejnicou a on kancom. Po kúpaní v nočnej rieke sa Margarita vydáva späť do Moskvy v lietajúcom aute, ktoré jej bolo pridelené.
Kapitola 22. Pri sviečkach
V Moskve Koroviev sprevádza Margaritu do „zlého“ bytu a hovorí o Satanovom výročnom plese, kde bude kráľovnou, pričom spomína, že samotnej Margarite preteká kráľovská krv. Nepochopiteľne sú tanečné sály umiestnené vo vnútri bytu a Koroviev to vysvetľuje použitím piatej dimenzie.
Woland leží v spálni, hrá šach s kocúrom Behemothom a Gella mu natiera boľavé koleno masťou. Margarita nahradí Gellu, Woland sa pýta hosťa, či aj ona niečím trpí: „Možno máš nejaký smútok, ktorý ti otravuje dušu, melanchólia? , ale Margarita odpovedá negatívne. Do polnoci toho veľa nezostáva a ona je odvezená, aby sa pripravila na ples.
Kapitola 23. Satanov veľký ples
Margaritu vykúpajú v krvi a ružovom oleji, oblečú si kráľovninu regaliu a odvedú ju ku schodom, aby sa stretla s hosťami - dávno mŕtva, ale kvôli plesu boli na jednu noc vzkriesení zločinci: jedovatí, pasáci, falšovatelia, vrahovia , zradcovia. Medzi nimi je aj mladá žena Frida, ktorej príbeh Koroviev rozpráva Margarite: „Keď pracovala v kaviarni, majiteľ ju raz zavolal do špajze a o deväť mesiacov neskôr porodila chlapca, vzala ho do lesa a dal mu do úst vreckovku a potom chlapca zahrabal do zeme. Na pojednávaní povedala, že nemá čím kŕmiť svoje dieťa. Odvtedy, už 30 rokov, nosí Frida každé ráno tú istú šatku.
Recepcia sa končí a Margarita musí lietať po chodbách a venovať pozornosť hosťom. Woland vyjde a Azazello mu prinesie Berliozovu hlavu na podnose. Woland vypustí Berlioza do zabudnutia a jeho lebka sa zmení na pohár. Táto nádoba je naplnená krvou baróna Meigela, moskovského úradníka, ktorého zastrelil Azazello, jediný žijúci hosť na plese, v ktorom Woland identifikoval špióna. Pohár prinesú Margarite a ona sa napije. Ples sa skončí, všetko zmizne a na mieste obrovskej haly sa objaví skromná obývačka a pootvorené dvere do Wolandovej spálne.
Kapitola 24. Extrakcia Master
Margarita má čoraz väčšie obavy, že za Satanovu prítomnosť na plese nebude žiadna odmena, no samotná žena to z hrdosti nechce pripomínať a aj na Wolandovu priamu otázku odpovedá, že nič nepotrebuje. „Nikdy sa na nič nepýtaj! Nikdy a nič a hlavne medzi tými, ktorí sú silnejší ako ty. Sami ponúknu a dajú všetko!“ - hovorí Woland, spokojný s ňou, a ponúka sa splniť akékoľvek želanie Margarity. Tá však namiesto riešenia svojho problému požaduje, aby Frida prestala dávať vreckovku. Woland hovorí, že kráľovná môže urobiť takú maličkosť sama a jeho ponuka zostáva v platnosti - a potom Margarita konečne chce, aby jej „jej milenec, pán, bol vrátený práve v tejto chvíli“.
Pred ňou sa objaví majster. Woland, ktorý počul o románe o Pilátovi, sa oň začne zaujímať. Rukopis, ktorý majster spálil, sa ukázal byť vo Wolandových rukách úplne neporušený – „rukopisy nehoria“.
Margarita žiada, aby ju a jej milenca vrátili do jeho pivnice a aby sa všetko vrátilo tak, ako bolo. Majster je skeptický: v jeho byte už dlho bývajú iní, nemá doklady, budú ho hľadať pre útek z nemocnice. Woland rieši všetky tieto problémy a ukázalo sa, že majstrovský životný priestor obsadil jeho „priateľ“ Mogarych, ktorý proti nemu napísal výpoveď, že majster uchováva nelegálnu literatúru.
Natasha je na žiadosť jej a Margarity ponechaná ako čarodejnica. Sused Nikolaj Ivanovič, ktorému prinavrátili svoj vzhľad, požaduje pre políciu a manželku osvedčenie, že strávil noc na Satanovom plese, a mačka mu ho okamžite vyhotoví. Objaví sa správca Varenukha a prosí, aby ho prepustili od upírov, pretože nie je krvilačný.
Woland pri rozlúčke sľúbi pánovi, že jeho práca mu ešte prinesie prekvapenia. Milenci sú odvedení do svojho suterénneho bytu. Tam majster zaspí a šťastná Margarita znovu číta jeho román.
Kapitola 25. Ako sa prokurátor snažil zachrániť Judáša
Nad Yershalaimom zúri búrka. Šéf tajnej služby Afranius prichádza k prokurátorovi a hlási, že poprava je ukončená, v meste nie sú žiadne výtržnosti a nálada je celkovo celkom uspokojivá. Okrem toho hovorí o posledných hodinách Ješuovho života, citujúc slová Ha-Nozriho, že „medzi ľudskými neresťami považuje zbabelosť za jednu z najdôležitejších“.
Pilát nariadil Afraniovi, aby naliehavo a tajne pochoval telá všetkých troch popravených a postaral sa o bezpečnosť Judáša z Kiriathu, ktorého, ako údajne počul, mali v tú noc zabiť „tajní priatelia Ha-Nozri“. V skutočnosti sám prokurátor práve teraz alegoricky objednáva túto vraždu šéfovi tajnej stráže.
Kapitola 26. Pochovávanie
Prokurista chápe, že mu dnes niečo veľmi dôležité ušlo a žiadne príkazy to už nevrátia. Útechu nachádza len v komunikácii s milovaným psom Bunga.
Afranius medzitým navštívi mladú ženu menom Nisa. Čoskoro sa v meste stretne s Judášom z Kiriathu, ktorý je do nej zamilovaný, ktorý práve dostal platbu od Kaifáša za zradu Ješuu. Dohodne schôdzku pre mladého muža v záhrade neďaleko Yershalaimu. Namiesto dievčaťa tam Judáša stretnú traja muži, ktorí ho zabijú nožom a odnesú mu peňaženku s tridsiatimi striebornými. Jeden z týchto troch - Afranius - sa vracia do mesta, kde prokurátor čakajúc na správu zaspal. Ješua je vo svojich snoch nažive a kráča vedľa neho po lunárnej ceste, obaja sa s radosťou hádajú o nevyhnutných a dôležitých veciach a prokurátor chápe, že v skutočnosti neexistuje horšia neresť ako zbabelosť – a bola to práve zbabelosť. ukázal tým, že sa bojíte ospravedlniť voľnomyšlienkárskeho filozofa na úkor vašej kariéry.
Afranius hovorí, že Judáš je mŕtvy, a na veľkňaza Kaifáša vložili balíček so striebrom a poznámkou „Vraciam tie prekliate peniaze“. Pilát hovorí Afraniusovi, aby rozšíril povesť, že Judáš spáchal samovraždu. Vedúci tajnej služby ďalej uvádza, že telo Ješuu našli neďaleko miesta popravy u istého Leviho Matthewa, ktorý sa ho nechcel vzdať, ale keď sa dozvedel, že Ha-Nozri bude pochovaný, rezignoval. .
Levi Matthew je privedený k prokurátorovi, ktorý ho žiada, aby ukázal pergamen so slovami Ješuu. Lévi vyčíta Pilátovi smrť Ha-Nozriho, na čo poznamenáva, že sám Ješua nikoho neobviňoval. Bývalý mýtnik varuje, že sa chystá zabiť Judáša, no prokurátor mu oznámi, že zradca je už mŕtvy a urobil to on, Pilát.
Kapitola 27. Koniec bytu č.50
V Moskve vyšetrovanie Wolandovho prípadu pokračuje a polícia opäť ide do „zlého“ bytu, kde všetky konce vedú. Nachádza sa tam hovoriaca mačka s pieckou primus. Vyvolá prestrelku, ktorá však nezanechá žiadne obete. Ozývajú sa hlasy Wolanda, Korovieva a Azazella, ktorí hovoria, že je čas opustiť Moskvu - a mačka, ospravedlňujúc sa, zmizne a vyleje horiaci benzín zo sporáka Primus. Byt horí a z jeho okna vyletia štyri siluety – traja muži a jedna žena.
Muž v kockovanom saku a tučný muž s primusom v rukách, vyzerajúci ako mačka, prichádzajú do obchodu s devízami. Tučný muž jedáva z okna mandarínky, slede a čokoládu a Koroviev vyzýva ľudí, aby protestovali proti tomu, že nedostatkový tovar sa predáva cudzincom za cudziu menu, a nie za vlastné - za ruble. Keď sa objaví polícia, partneri sa po zapálení požiaru skryjú a presunú sa do Griboyedovovej reštaurácie. Čoskoro sa rozsvieti aj to.
Kapitola 29. Osud majstra a Margarity je určený
Woland a Azazello sa rozprávajú na terase jednej z moskovských budov a pozerajú sa na mesto. Zjaví sa im Levi Matvey a oznámi im, že „on“ – teda Yeshua – čítal majstrovský román a žiada Wolanda, aby dal autorovi a jeho milovanej zaslúžený pokoj. Woland hovorí Azazellovi, aby „išiel za nimi a všetko zariadil“.
Kapitola 30. Je čas! Je čas!
Azazello navštívi majstra a Margaritu v ich pivnici. Predtým sa rozprávajú o udalostiach minulej noci - majster sa ich stále snaží pochopiť a presvedčiť Margaritu, aby ho opustila a nezničila sa s ním, absolútne verí Wolandovi.
Azazello podpáli byt a všetci traja na čiernych koňoch odletia do neba.
Cestou sa majster lúči s Bezdomovcom, ktorého nazýva študentom, a odkazuje mu, aby napísal pokračovanie príbehu o Pilátovi.
Kapitola 31. Na Vrabčích vrchoch
Azazello, majster a Margarita sa opäť stretávajú s Wolandom, Korovievom a Behemothom. Majster sa lúči s mestom. „V prvých chvíľach sa mi do srdca vkradol bolestný smútok, no veľmi rýchlo ho vystriedala sladká úzkosť, túlavé cigánske vzrušenie. […] Jeho vzrušenie sa zmenilo, ako sa mu zdalo, na pocit trpkého odporu. Bola však nestabilná, zmizla a z nejakého dôvodu ju nahradila hrdá ľahostajnosť a tú vystriedala predtucha neustáleho mieru.“
Kapitola 32. Rozlúčka a večný úkryt
Prichádza noc a vo svetle mesiaca jazdci lietajúci po oblohe menia svoj vzhľad. Koroviev sa mení na pochmúrneho rytiera vo fialovom brnení, Azazello na zabijaka púštnych démonov, Behemoth na útleho mladého páža, „najlepšieho šaša, aký kedy na svete existoval“. Margarita nevidí svoju premenu, ale pred jej očami majster získa sivý cop a ostrohy. Woland vysvetľuje, že dnes je noc, keď sú všetky skóre vyrovnané. Okrem toho informuje majstra, že Yeshua čítal jeho román a poznamenal, že, žiaľ, nie je dokončený.
Pred očami jazdcov sa objaví muž sediaci na stoličke a vedľa neho pes. Pontský Pilát už dvetisíc rokov vidí ten istý sen – mesačnú cestu, po ktorej nemôže ísť. "Zadarmo! Zadarmo! Čaká na teba!" - kričí majster, prepúšťa svojho hrdinu a dokončuje román a Pilát napokon odchádza so svojím psom po lunárnej ceste tam, kde ho čaká Ješua.
Mier čaká na samotného pána a jeho milovanú, ako bolo sľúbené. „Naozaj sa nechceš prechádzať so svojou priateľkou cez deň pod čerešňami, ktoré začínajú kvitnúť, a večer počúvať Schubertovu hudbu? Nebolo by ti fajn písať pri sviečkach brkom? Naozaj nechcete, ako Faust, sedieť nad replikou v nádeji, že budete môcť vyrobiť nového homunkula? Tam, tam. Tam ťa už čaká dom a starý sluha, sviečky už horia a čoskoro zhasnú, lebo hneď stretneš úsvit,“ tak ho opisuje Woland. „Pozri, tam je tvoj večný domov, ktorý si dostal za odmenu. Už vidím benátske okno a popínavé hrozno, týči sa až po samú strechu. Viem, že večer k vám prídu tí, ktorých milujete, o ktorých máte záujem a ktorí vás nebudú alarmovať. Zahrajú vám, zaspievajú vám, uvidíte svetlo v izbe, keď budú horieť sviečky. Zaspíte, nasadíte si mastnú a večnú čiapku, zaspíte s úsmevom na perách. Spánok vás posilní, začnete rozumne uvažovať. A ty ma nebudeš môcť odohnať. Postarám sa o tvoj spánok,“ zdvihne sa Margarita. Sám majster cíti, že ho niekto oslobodzuje, tak ako on sám práve oslobodil Piláta.
Epilóg
Vyšetrovanie Wolandovho prípadu sa dostalo do slepej uličky a v dôsledku toho boli všetky podivnosti v Moskve vysvetlené machináciami gangu hypnotizérov. Varenukha prestal klamať a byť hrubý, Bengalsky sa vzdal zabávača, radšej žil z úspor, Rimsky odmietol post finančného riaditeľa Variety Show a jeho miesto zaujal podnikavý Aloisy Mogarych. Ivan Bezdomný odišiel z nemocnice a stal sa profesorom filozofie a len počas splnu ho trápia sny o Pilátovi a Ješuovi, majstrovi a Margarite.
Záver
Bulgakov pôvodne koncipoval román „Majster a Margarita“ ako satiru o diablovi s názvom „Čierny kúzelník“ alebo „Veľký kancelár“. Ale po šiestich vydaniach, z ktorých jedno Bulgakov spálil vlastnou rukou, sa ukázalo, že kniha nie je ani tak satirická ako filozofická, v ktorej sa diabol v podobe tajomného čierneho mága Wolanda stal iba jednou z postáv. Do popredia sa dostali motívy večnej lásky, milosrdenstva, hľadania pravdy a triumfu spravodlivosti.
Krátke prerozprávanie „Majster a Margarita“ po kapitolách stačí len na približné pochopenie deja a hlavných myšlienok diela – odporúčame vám prečítať si celý text románu.
Nový test
Pamätáte si dobre na súhrn Bulgakovovej práce? Urobte si test!
Hodnotenie prerozprávania
Priemerné hodnotenie: 4.6. Celkový počet získaných hodnotení: 19907.
Michael Bulgakov
Majster a Margarita
Moskva 1984
Text je vytlačený v poslednom doživotnom vydaní (rukopisy sú uložené v oddelení rukopisov Štátnej knižnice ZSSR pomenovanej po V.I. Leninovi), ako aj s opravami a doplnkami, ktoré na diktát spisovateľa urobila jeho manželka E.S. Bulgáková.
ČASŤ PRVÁ
...Tak kto si konečne?
- Som súčasťou tej sily,
čo vždy chce
zlo a vždy robí dobro.
Goethe. "faust"
Nikdy sa nerozprávaj s cudzími ľuďmi
Jedného dňa na jar, v hodine nevídane horúceho západu slnka, sa v Moskve na Patriarchových rybníkoch objavili dvaja občania. Prvý z nich, oblečený v sivom letnom páre, bol nízky, dobre živený, holohlavý, v ruke niesol svoj slušný klobúk ako koláč a na dobre oholenej tvári mal okuliare nadprirodzenej veľkosti v čiernych rámoch s rohovou obrubou. . Druhý, ryšavý, kučeravý mladík so širokými ramenami v károvanej čiapke stiahnutej na hlave, mal oblečenú kovbojskú košeľu, žuvacie biele nohavice a čierne papuče.
Prvým nebol nikto iný ako Michail Alexandrovič Berlioz, predseda predstavenstva jedného z najväčších moskovských literárnych spolkov, skrátene MASSOLIT, a redaktor hustého umeleckého časopisu, a jeho mladým spoločníkom bol básnik Ivan Nikolajevič Ponyrev, píšuci pod pseudonymom Bezdomný.
Keď sa autori ocitli v tieni mierne zelených líp, najskôr sa ponáhľali k farebne maľovanému stánku s nápisom „Pivo a voda“.
Áno, treba poznamenať prvú zvláštnosť tohto hrozného májového večera. Nielen pri stánku, ale v celej uličke rovnobežnej s ulicou Malaya Bronnaya nebol ani jeden človek. V tú hodinu, keď, ako sa zdalo, nebolo síl na dýchanie, keď slnko, ktoré zahrialo Moskvu, zapadlo v suchej hmle niekde za záhradný kruh, nikto neprišiel pod lipy, nikto nesedel na lavičke, ulička bola prázdna.
"Dajte mi Narzana," požiadal Berlioz.
"Narzan je preč," odpovedala žena v kabínke a z nejakého dôvodu bola urazená.
"Pivo bude doručené večer," odpovedala žena.
- Čo je tam? spýtal sa Berlioz.
"Marhuľová, len teplá," povedala žena.
- No tak, poď, poď!...
Marhuľa vydávala sýtu žltú penu a vzduch voňal ako holičstvo. Keď sa scenáristi napili, okamžite začali škytat, zaplatili a posadili sa na lavičku čelom k rybníku a chrbtom k Bronnayi.
Tu sa stala druhá zvláštna vec, ktorá sa týkala iba Berlioza. Zrazu prestal štikútať, srdce sa mu rozbúšilo a na chvíľu niekam kleslo, potom sa vrátil, no s tupou ihlou zabodnutou v ňom. Okrem toho sa Berlioza zmocnil bezdôvodný, no taký silný strach, že chcel okamžite utiecť pred patriarchom bez toho, aby sa obzrel. Berlioz sa smutne rozhliadol, nechápal, čo ho vystrašilo. Zbledol, utrel si čelo vreckovkou a pomyslel si: „Čo je so mnou? Toto sa nikdy nestalo... moje srdce bije ako o závod... Som unavený. Možno je čas hodiť všetko do pekla a ísť do Kislovodska...“
A potom dusný vzduch pred ním zhustol a z tohto vzduchu bol utkaný priehľadný občan zvláštneho vzhľadu. Na malej hlave má džokejskú čiapku, károvanú, krátku, vzdušnú bundu... Občan je vysoký, ale úzky v pleciach, neskutočne chudý a tvár má, prosím, posmešnú.
Berliozov život sa vyvíjal tak, že nebol zvyknutý na nezvyčajné javy. Zbledol ešte viac, rozšíril oči a zmätene si pomyslel: „To nie je možné!...
Ale toto tu, žiaľ, bolo a dlhý občan, cez ktorý bolo vidieť, sa pred ním kolísal doľava i doprava, nedotkol sa zeme.
Tu Berlioza ovládla hrôza natoľko, že zavrel oči. A keď ich otvoril, videl, že je po všetkom, opar sa rozpustil, kockovaný zmizol a zároveň mu zo srdca vyskočila tupá ihla.
- Do pekla! - zvolal redaktor, - vies, Ivan, prave ma teraz skoro ranila mrtvica z tepla! Dokonca bolo niečo ako halucinácia,“ pokúsil sa o úškrn, no oči mu stále skákali od úzkosti a ruky sa mu triasli.
Postupne sa však upokojil, ovieval sa vreckovkou a celkom veselo povedal: „No tak...“, začal svoju reč prerušenú popíjaním marhule.
Táto reč, ako sme sa neskôr dozvedeli, bola o Ježišovi Kristovi. Faktom je, že redaktor prikázal básnikovi napísať veľkú protináboženskú báseň do ďalšej knihy časopisu. Ivan Nikolajevič zložil túto báseň vo veľmi krátkom čase, no, žiaľ, vôbec neuspokojila editora. Bezdomný načrtol hlavnú postavu svojej básne, teda Ježiša, veľmi čiernymi farbami, a napriek tomu podľa názoru redaktora musela byť celá báseň napísaná nanovo. A teraz redaktor prednášal básnikovi niečo ako prednášku o Ježišovi, aby upozornil na básnikovu hlavnú chybu. Ťažko povedať, čo presne Ivana Nikolajeviča sklamalo – či to bola grafická sila jeho talentu alebo úplná neznalosť problematiky, o ktorej sa chystal písať –, ale Ježiš v jeho podaní sa ukázal byť úplne ako živý, hoci nie príťažlivá postava. Berlioz chcel básnikovi dokázať, že hlavné nie je to, aký Ježiš bol, či bol zlý alebo dobrý, ale že tento Ježiš ako človek na svete vôbec neexistoval a že všetky príbehy o ňom sú jednoduché vynálezy, najrozšírenejší mýtus.
Treba poznamenať, že redaktor bol dobre čitateľný a veľmi zručne poukázal vo svojom prejave na starovekých historikov, napríklad na slávneho Filóna Alexandrijského, brilantne vzdelaného Josepha, ktorý sa nikdy nezmienil o Ježišovej existencii. Michail Alexandrovič odhaľujúc solídnu erudíciu básnika okrem iného informoval, že miesto v 15. knihe v 44. kapitole slávnych Tacitových „Annals“, ktoré hovoria o Ježišovej poprave, nie je nič iné ako neskoršia falošná vložka. .
Básnik, pre ktorého bolo všetko, o čom redaktor informoval, novinkou, pozorne počúval Michaila Alexandroviča, upieral naňho svoje živé zelené oči, len občas štikútal a šeptom preklínal marhuľovú vodu.
"Neexistuje jediné východné náboženstvo," povedal Berlioz, "v ktorom by nepoškvrnená panna spravidla neporodila boha." A kresťania bez toho, aby vymysleli niečo nové, vytvorili rovnakým spôsobom vlastného Ježiša, ktorý v skutočnosti nikdy nežil. Na toto sa treba zamerať...
Berliozov vysoký tenor sa ozýval ľudoprázdnou uličkou, a keď Michail Alexandrovič stúpal do džungle, do ktorej môže vliezť len veľmi vzdelaný človek bez toho, aby riskoval, že si zlomí krk, básnik sa dozvedel stále viac zaujímavých a užitočných vecí o egyptskom Osirisovi, dobrotivom. boh a syn neba a zeme a o fénickom bohovi Fammuzovi a o Mardukovi a dokonca aj o menej známom impozantnom bohu Vitzliputzli, ktorého kedysi Aztékovia v Mexiku veľmi uctievali.
Dielo obsahuje dve dejové línie, z ktorých každá sa vyvíja samostatne. Akcia prvého sa odohráva v Moskve počas niekoľkých májových dní (dni jarného splnu) v 30. rokoch. XX storočia, akcia druhého sa koná aj v máji, ale v meste Yershalaim (Jeruzalem) takmer pred dvetisíc rokmi - na samom začiatku novej éry. Román je štruktúrovaný tak, že kapitoly hlavnej dejovej línie sa prelínajú s kapitolami, ktoré tvoria druhú dejovú líniu, a tieto vložené kapitoly sú buď kapitolami z majstrovského románu, alebo očitým svedkom Wolandových udalostí.
V jeden horúci májový deň sa v Moskve objaví istý Woland, ktorý sa vydáva za špecialistu na čiernu mágiu, no v skutočnosti je to Satan. Sprevádza ho zvláštna družina: pekná čarodejnica-upírka Gella, drzý typ Korovieva, známy aj ako Fagot, zachmúrený a zlovestný Azazello a veselý tlstý muž Behemoth, ktorý pred čitateľom väčšinou vystupuje v maske čierna mačka neuveriteľnej veľkosti.
Ako prví sa s Wolandom pri Patriarchových rybníkoch stretli redaktor hustého umeleckého časopisu Michail Aleksandrovič Berlioz a básnik Ivan Bezdomnyj, ktorý napísal protináboženskú báseň o Ježišovi Kristovi. Woland zasahuje do ich rozhovoru a tvrdí, že Kristus skutočne existoval. Ako dôkaz, že existuje niečo, čo človek nemôže ovplyvniť, Woland predpovedá, že hlavu Berliozovi odsekne ruské komsomolské dievča. Pred šokovaným Ivanom Berlioz vzápätí spadne pod električku riadenú komsomolkou a odrežú mu hlavu. Ivan sa neúspešne pokúša prenasledovať Wolanda a potom, čo sa objavil v Massolite (Moskva Literárne združenie), načrtne sled udalostí tak zmätočne, že ho odvezú na vidiecku psychiatrickú kliniku profesora Stravinského, kde sa stretne s hlavnou postavou román - majster.
Woland, ktorý sa objavil v byte č. 50 v budove 302 bis na Sadovej ulici, ktorý zosnulý Berlioz obýval spolu s riaditeľom Divadla varieté Stepanom Likhodeevom, a keď ho našiel v stave ťažkej kocoviny, predložil mu podpísanú zmluvu. od neho, Likhodeeva, za vystúpenie Wolanda v divadle a potom ho vyhodí z bytu a Styopa nepochopiteľne skončí v Jalte.
Nikanor Ivanovič Bosoy, predseda bytového družstva domu č. 302 bis, prichádza do bytu č. 50 a nachádza tam Korovieva, ktorý žiada prenajať tento byt Wolandovi, keďže Berlioz zomrel a Likhodeev je v Jalte. Nikanor Ivanovič po dlhom presviedčaní súhlasí a dostáva od Korovieva okrem platby stanovenej zmluvou aj 400 rubľov, ktoré ukrýva vo ventilácii. V ten istý deň prichádzajú k Nikanorovi Ivanovičovi so zatykačom za držbu meny, pretože tieto ruble sa zmenili na doláre. Ohromený Nikanor Ivanovič skončí na tej istej klinike profesora Stravinského.
V súčasnosti sa finančný riaditeľ Variety Rimsky a správca Varenukha neúspešne pokúšajú telefonicky nájsť zmiznutého Likhodeeva a sú zmätení, keď od neho jeden po druhom dostávajú telegramy z Jalty, v ktorých ho žiadajú, aby poslal peniaze a potvrdil svoju identitu, pretože v Jalte ho opustil hypnotizér Woland. Rimsky, ktorý sa rozhodol, že ide o Likhodejevov hlúpy vtip, po zhromaždení telegramov pošle Varenukhu, aby ich odviezol „kam potrebujú ísť“, ale Varenukha to neurobí: Azazello a mačka Behemoth ho chytia za ruky a doručia Varenukhu byt č. 50 a z bozku Nahá čarodejnica Gella Varenukha omdlie.
Večer sa na javisku varietného divadla začína predstavenie za účasti veľkého kúzelníka Wolanda a jeho družiny. Fagot výstrelom z pištole spôsobí, že v divadle prší peniaze a celé publikum schytá padajúce červánky. Potom sa na pódiu otvorí „dámsky obchod“, kde sa každá žena v hľadisku môže obliecť od hlavy po päty zadarmo. V obchode sa okamžite vytvorí rad, no na konci predstavenia sa červonky premenia na kúsky papiera a všetko nakúpené v „dámskom obchode“ zmizne bez stopy, čo núti dôverčivé ženy, aby sa ponáhľali ulicami v spodnej bielizni.
Po predstavení sa Rimsky zdrží vo svojej kancelárii a zjaví sa mu Varenukha, premenený Gelliným bozkom na upíra. Keď Rimsky vidí, že nevrhá tieň, je smrteľne vystrašený a snaží sa utiecť, no Varenukhovi prichádza na pomoc upír Gella. S rukou pokrytou škvrnami od mŕtvol sa pokúša otvoriť okennú závoru a Varenukha stojí na stráži pri dverách. Medzitým príde ráno, ozve sa prvé zaspievanie kohúta a upíri zmiznú. Bez toho, aby stratil minútu, okamžite šedovlasý Rimsky sa ponáhľa na stanicu taxíkom a odchádza do Leningradu kuriérskym vlakom.
Medzitým Ivan Bezdomny, ktorý sa stretol s Majstrom, mu rozpráva o tom, ako sa stretol s podivným cudzincom, ktorý zabil Misha Berlioza. Majster Ivanovi vysvetlí, že sa stretol so Satanom u patriarchu a povie Ivanovi o sebe. Jeho milovaná Margarita ho nazvala majstrom. Keďže bol vyštudovaný historik, pracoval v jednom z múzeí, keď zrazu nečakane vyhral obrovskú sumu - stotisíc rubľov. Opustil prácu v múzeu, prenajal si dve izby v suteréne malého domčeka v jednej z arbatských uličiek a začal písať román o Pontskom Pilátovi. Román bol takmer u konca, keď náhodou stretol Margaritu na ulici a láska ich oboch okamžite zasiahla. Margarita bola vydatá za dôstojného muža, žila s ním v kaštieli na Arbate, ale nemilovala ho. Každý deň prichádzala k pánovi. Romantika sa chýlila ku koncu a boli šťastní. Nakoniec bol román dokončený a majster ho vzal do časopisu, ale odmietli ho vydať. Napriek tomu bol uverejnený úryvok z románu a čoskoro sa v novinách objavilo niekoľko zničujúcich článkov o románe podpísaných kritikmi Arimanom, Latunskym a Lavrovičom. A vtedy majster cítil, že je chorý. Raz v noci hodil román do pece, ale vystrašená Margarita pribehla a vytrhla z ohňa posledný balík listov. Odišla, vzala so sebou rukopis, aby sa dôstojne rozlúčila s manželom a ráno sa navždy vrátila k svojmu milovanému, no štvrťhodinu po jej odchode sa ozvalo zaklopanie na jeho okno - rozprávanie Ivanovi o svojom príbehu. , V tomto momente Majster stíši hlas na šepot – a tak O niekoľko mesiacov neskôr, v zimnú noc, prišiel do svojho domu, našiel svoje izby obsadené a odišiel na novú vidiecku kliniku, kde doteraz žil. štvrtý mesiac, bez mena a priezviska, len pacient z izby č.118.
Dnes ráno sa Margarita zobudí s pocitom, že sa niečo stane. Utiera si slzy, triedi listy spáleného rukopisu, pozerá sa na majstrovu fotografiu a potom ide na prechádzku do Alexandrovej záhrady. Tu si k nej Azazello sadne a povie jej, že ju pozýva na návštevu istý vznešený cudzinec. Margarita prijme pozvanie, pretože dúfa, že sa o Majstrovi dozvie aspoň niečo. Večer toho istého dňa sa Margarita vyzlieka, natrie si telo krémom, ktorý jej dal Azazello, stane sa neviditeľnou a vyletí von oknom. Margarita letí okolo domu spisovateľa a spôsobí zničenie v byte kritika Latunskyho, ktorý podľa jej názoru zabil pána. Potom Margaritu stretne Azazello a vezme ju do bytu č. 50, kde sa stretne s Wolandom a zvyškom jeho družiny. Woland žiada Margaritu, aby bola kráľovnou na jeho plese. Za odmenu jej sľúbi, že splní jej želanie.
O polnoci sa začína jarný spln - veľký satanov ples, na ktorý sú pozvaní udavači, kati, násilníci, vrahovia - zločinci všetkých čias a národov; muži vystupujú vo frakoch, ženy nahé. Nahá Margarita niekoľko hodín víta hostí a odhaľuje ruku a koleno na bozk. Konečne sa ples skončil a Woland sa pýta Margarity, čo chce ako odmenu za to, že je jeho hostiteľkou. A Margarita žiada, aby jej pána okamžite vrátil. Majster sa okamžite objaví v nemocničnom rúchu a Margarita po porade s ním požiada Wolanda, aby ich vrátil do malého domu na Arbate, kde boli šťastní.
Medzitým sa jedna moskovská inštitúcia začne zaujímať o podivné udalosti odohrávajúce sa v meste a všetky sa zoradia do logicky jasného celku: tajomný cudzinec Ivana Bezdomného a sedenie čiernej mágie na varieté a Nikanor Ivanovičove doláre a zmiznutie Rimského a Lichodejeva. Vysvitne, že toto všetko je dielom toho istého gangu na čele s tajomným mágom a všetky stopy tohto gangu vedú do bytu č.50.
Prejdime teraz k druhej dejovej línii románu. V paláci Herodesa Veľkého vypočúva prokurátor Judey Pontský Pilát zatknutého Ješuu Ha-Nozriho, ktorého Sanhedrin odsúdil na smrť za urážku Caesarovej autority, a tento rozsudok sa posiela na schválenie Pilátovi. Pilát pri výsluchu zatknutého muža pochopí, že nejde o zbojníka, ktorý podnecoval ľudí k neposlušnosti, ale o potulného filozofa hlásajúceho kráľovstvo pravdy a spravodlivosti. Rímsky prokurátor však nemôže prepustiť muža obvineného zo zločinu proti Caesarovi a schvaľuje rozsudok smrti. Potom sa obráti na židovského veľkňaza Kaifáša, ktorý na počesť nadchádzajúceho sviatku Pesach môže prepustiť jedného zo štyroch zločincov odsúdených na smrť; Pilát žiada, aby to bolo Ha-Nozri. Kaifa ho však odmietne a prepustí lupiča Bar-Rabbana. Na vrchole Lysej hory sú tri kríže, na ktorých boli ukrižovaní odsúdení. Potom, čo sa dav divákov, ktorí sprevádzali sprievod na miesto popravy, vrátil do mesta, zostal na Lysej hore už len Ješuov žiak Levi Matvey, bývalý vyberač daní. Vysilených odsúdencov kat dobodá na smrť a na horu sa strhne náhly lejak.
Prokurátor zavolá Afraniusovi, šéfovi svojej tajnej služby, a nariadi mu, aby zabil Judáša z Kiriathu, ktorý dostal peniaze od Sanhedrinu za to, že umožnil zatknúť Yeshuu Ha-Nozri v jeho dome. Čoskoro sa mladá žena menom Nisa údajne náhodou v meste stretne s Judášom a dohodne si s ním stretnutie za mestom v Getsemanskej záhrade, kde ho napadnú neznámi útočníci, dobodajú ho na smrť a okradnú o peňaženku s peniazmi. Po nejakom čase Afranius hlási Pilátovi, že Judáša dobodali na smrť a do veľkňazovho domu hodili mešec peňazí – tridsať tetradrachiem.
Léviho Matúša privedú k Pilátovi, ktorý ukáže prokurátorovi pergamen s ním zaznamenanými kázaniami Ha-Nozriho. „Najvážnejšia neresť je zbabelosť,“ číta prokurátor.
Ale vráťme sa do Moskvy. Pri západe slnka sa na terase jednej z moskovských budov Woland a jeho družina lúčia s mestom. Zrazu sa objaví Matvey Levi, ktorý pozve Wolanda, aby vzal majstra k sebe a odmenil ho pokojom. "Prečo ho nezoberieš do sveta?" - pýta sa Woland. „Nezaslúžil si svetlo, zaslúžil si mier,“ odpovedá Matvey Levi. Po nejakom čase sa Azazello objaví v dome Margarity a majstra a prinesie fľašu vína - dar od Wolanda. Po vypití vína upadnú majster a Margarita do bezvedomia; v tom istom momente sa v dome smútku začína nepokoj: pacient z izby č. 118 zomrel; a práve v tej chvíli v kaštieli na Arbate mladá žena zrazu zbledne, zvierajúc si srdce a padá na zem.
Kúzelné čierne kone odnesú Wolanda, jeho družinu, Margaritu a Majstra. „Váš román bol prečítaný,“ hovorí Woland Majstrovi, „a rád by som vám ukázal vášho hrdinu. Asi dvetisíc rokov sedí na tejto plošine a vo sne vidí mesačnú cestu a chce sa po nej prejsť a porozprávať sa s potulným filozofom. Teraz môžete román ukončiť jednou vetou.“ "Zadarmo! Čaká na teba!" - kričí majster a nad čiernou priepasťou sa rozsvieti obrovské mesto so záhradou, ku ktorému sa tiahne mesačná cesta a prokurátor rýchlo beží po tejto ceste.
"Rozlúčka!" - kričí Woland; Margarita a pán kráčajú cez most cez potok a Margarita hovorí: „Tu je tvoj večný domov, večer k tebe prídu tí, ktorých miluješ, a v noci sa postarám o tvoj spánok.
A v Moskve, po tom, čo ju Woland opustil, vyšetrovanie zločineckého gangu pokračuje dlho, ale opatrenia prijaté na jeho zajatie neprinášajú výsledky. Skúsení psychiatri dospeli k záveru, že členovia gangu boli hypnotizéri s nevídanou silou. Prejde niekoľko rokov, na udalosti tých májových dní sa začne zabúdať a len profesor Ivan Nikolajevič Ponyrev, bývalý básnik Bezdomnyj, sa každý rok, len čo príde jarný spln, objaví na Patriarchových rybníkoch a sedí na nich. lavičke, kde sa prvýkrát stretol s Wolandom, a potom, kráčajúc po Arbate, sa vracia domov a vidí ten istý sen, v ktorom prichádzajú Margarita, majster Ješua Ha-Nozri a krutý piaty prokurátor Judey, jazdec Pontský Pilát. ho.
Prerozprávané
