Poľské a české ženské mená. české priezviská

Všetky české ženské mená majú slovanský, kresťanský a európsky pôvod. Môžu byť jednodielne alebo dvojdielne. Môžete tiež nájsť mená, ktoré sa vyskytujú v katolíckom kalendári. Takéto mená majú staroveké grécke a latinské korene. Dnes je veľa rodných českých a prevzatých mien. Všetky české a prevzaté mená majú skrátené a zmenšeniny.

Ako si vyberáte?

Rodičia vyberajú pre dievča české meno buď podľa módnych trendov, alebo sa rozhodnú pre meno spojené s cirkevnými osobnosťami.

Veľmi často si vyberajú mená slávnych ľudí: politikov, celebrít, spisovateľov a iných. Väčšina mien pochádza z mien svätých. Rodičia veria, že takéto mená môžu chrániť dieťa pred všetkým zlom. Rodičia si môžu vybrať aj takzvané magické mená, ktoré od dievčatka odháňajú zlých duchov.

Dôležité! Pri výbere mien samozrejme rodičia dbajú aj na ich význam. Dievča dostane meno, ktoré obsahuje vlastnosti a črty, ktoré by v nej chceli vidieť jej rodičia.

Zoznam možností v ruštine a ich význam

Vzhľadom na to, že medzi českými menami je veľké množstvo prevzatých mien, ich zoznam je pomerne rozsiahly. Predstavujeme vám najkrajšie české mená s významom a stručným výkladom.

• Agáta– znamená „dobrý“. Je vytrvalá, pevná vo svojich túžbach, zdržanlivá, tajnostkárska, príliš priamočiara a neústupná. Nikdy od nej nebudete počuť sťažnosti na život.
• Adela– význam mena „ušľachtilý“. Vždy si stanovujte jasné ciele a dosahujte ich. Je tvrdohlavá, hrdá, cieľavedomá, aktívna, ľahko vychádza s ľuďmi, no len ťažko dáva najavo svoje emócie.
• Adele- „ušľachtilý“. Pokojný a vyrovnaný, jemný a verný, dobrý priateľ, ľahko nájde spoločný jazyk s cudzími ľuďmi.
• Alika- „ušľachtilý vzhľad“. Cieľavedomá, vždy dosahuje svoje ciele, umelecká a vynaliezavá, vyznačujúca sa prehľadom a intuitívnosťou.
• Aneta- „úžitok“, „milosť“. Šťastná, romantická, múdra, originálna, sebestačná povaha s opatrnou a rozvážnou mysľou.
• Bára- „cudzie“. Obdarený silným, priebojným charakterom, iniciatívou a vysokou odolnosťou voči stresu. Niekedy sa objavuje pocit majetníctva.
• Baraska- znamená „čudný“. Má vysoké duchovné vlastnosti, dokáže odpustiť páchateľom, má súcit, empatiu a dobre vyvinutý inštinkt.
• Baruna- "cudzie alebo cudzie." Váži si a váži si rodinné a priateľské väzby, má mimoriadne myslenie, je iniciatívna a nemá rada rutinu a monotónnosť.
• Bertha– interpretovaný ako „svetlý“. Dievča je zvedavé, niekedy s ťažkým charakterom, vytrvalé, konfliktné, pozná svoju hodnotu a rádo sa chváli.
• Blanka- "biely". Je zvedavá, zhovorčivá, má dobrú pamäť, ťažko odpúšťa urážky a nikdy nezabudne na urážky alebo komentáre, ktoré jej boli adresované.
• Bronislava- "slávny ochranca." Dievča s týmto menom sa vyznačuje náročnosťou voči sebe a ostatným. Miluje zvieratá, je krotká, milá, podozrievavá, pohostinná a v budúcnosti bude šikovnou gazdinkou.
• Vladislav- "vládnuce so slávou." Vyznačuje sa optimistickým charakterom, tvorivými a organizačnými schopnosťami, bojí sa nových známostí, vyhýba sa konfliktom a hádkam, je prieberčivá, pohostinná.
• Vlasta– význam mena je „rodný“. Kreatívna osobnosť s bohatou fantáziou a vnútorným svetom, jemným vkusom, dobrým zmyslom pre humor, optimistická a charizmatická.
• Dana- "dané svetu." Skromná, pravdovravná povaha s rozporuplným charakterom, zdržanlivá. Má vyvinutý zmysel pre povinnosť, je úspešná a vždy dosahuje svoje ciele.
• Jarka- "jar". Skromný, bojazlivý, impulzívny, cieľavedomý, prítulný, schopný odpúšťať, čestný, láskavý, schopný empatie, má dobre vyvinutý inštinkt.
• Jarmila– v preklade „jar“. Šťastný, romantický, múdry, originálny, sebestačný človek s bystrým a vypočítavým rozumom. Rád riskuje.
• Jozefa- "zvyšuje sa." Vyznačuje sa pýchou, tvrdohlavosťou, izoláciou, komplexmi a obmedzeniami. Nemá rád hlučné spoločnosti a má problém nadväzovať nové známosti.
• Jolana- „fialový kvet“. Otvorená, veselá, veselá, optimistická, umelecká a vynaliezavá dievčina. Vo všetkom sa riadi logickým myslením.
• Julia- znamená „mladosť“. Vždy pomôže v ťažkej situácii, spoľahlivá, láskavá, čestná, mierumilovná, ekonomická, rozvážna, rozmarná, vyžaduje si zvýšenú pozornosť.
• Dominika- "patrí pánovi." Veselé, pokojné dieťa. Odvážny, tvrdohlavý, citlivý, má nezávislý charakter, rád trávi väčšinu času sám.
• Žofí- „múdrosť“. Dieťa sa vyznačuje bohatým vnútorným svetom, jemným vkusom, dobrým zmyslom pre humor, stálosťou, charizmou, optimizmom a spoločenskosťou.
• Zuzana– preklad „ľalia“. Usilovné, intuitívne, chápavé, priateľské, otvorené, neustále, niekedy aj dotykové dievčatko.
• Ivanka- "Boh je dobrý." Od detstva prejavuje také vlastnosti ako: romantika, láskavosť, čestnosť, mierumilovnosť, optimizmus, spoločenskosť. Miluje prírodu a umenie.
• Irenka- "svet". Dievča s jemnou duševnou organizáciou, spoločenské, bystré, jednoduché, očarujúce, dobré konverzačné, rozhodné.
• Caroline- znamená „osoba“. Vyznačuje sa odhodlaním, spoločenskosťou, vnímavosťou, dobrou intuíciou, reakčnou rýchlosťou, nadmernou vzrušivosťou a horúcou povahou.
• Katarína- „čistý“. Je obetavá, vždy pomáha druhým, udržiava rodinné a priateľské väzby, bystrá a mierne nervózna.
• Christina- „Nasledovník Krista“. Nadhľad, pevná vôľa, výnimočné myslenie, láskavosť, čestnosť a pokoj sprevádzajú dieťa životom.
• Ladmila- „láska ľudí“. Dievča s bohatým vnútorným svetom, skvelým zmyslom pre humor, jemným vkusom, spoločenskosťou, charizmou a optimizmom.
• Ladislava- "Vychádza so slávou." Tvrdohlavosť, hrdosť, izolácia, komplexy, obmedzenosť, logika a zdravý rozum charakterizujú nositeľa tohto mena.
• Libena- "Láska". Umelecký a vynaliezavý, ekonomický a rozvážny, spoločenský a bystrý, jednoduchý a očarujúci. Dobrý konverzátor.
• Lidmila- "drahý ľuďom." Charakterizuje ju logické myslenie, pracovitosť, šetrnosť, rozvážnosť, narcizmus a nerešpektovanie druhých.
• Ľubomíra- "svet lásky". Otvorená, veselá, veselá, pracovitá, kreatívna, umelecká, vynaliezavá, čiastočne narcistická povaha.
• Mária- "milovaný." Spoločenský, vždy počúva názory ostatných, má mimoriadne myslenie, láskavý, čestný, vždy príde na pomoc, starostlivý.
• Markéta- „perla“. Dievča s dobre vyvinutými inštinktmi, schopnosťou empatie a tvorivými schopnosťami. Teší sa z lásky a uznania druhých.
• Martha- „dáma“. Emocionálna, labilná, výstredná, rozporuplná, pracovitá, vytrvalá, otravná, priamočiara, zásadová, nezávislá povaha.
• Milada- „úžitok“ alebo „milosť“. Charakterizuje ju jemná duchovná organizácia, láskavosť, čestnosť, mierumilovnosť, túžba pomáhať a romantika.
• Milena- "úžitok, milosť." Silný, odhodlaný a rozhodný, spoločenský, bystrý, čiastočne obchodníkský a sebecký, pracovitý, ale nemá rád nudnú a monotónnu prácu.
• Naďa- "nádej". Obdarený tvrdohlavosťou, hrdosťou, silným a rozhodným charakterom, túžbou po duchovnej a fyzickej rovnováhe a izolácii. Miluje domáce stretnutia.
• Neidja- znamená „nádej“. Vyznačuje sa starostlivými a tradičnými názormi, stabilnou a sebavedomou, čo ju niekedy robí zraniteľnou a nečinnou.
• Otili- „bohatý“. Nemá rada náhle zmeny, vo všetkom sa drží tradičných názorov, váži si a ctí rodinné a priateľské väzby, je stabilná a sebavedomá.
• Pavel- "malý". Spoločenský, optimistický, ľahko nadväzuje nové známosti, škrupulózny, úhľadný vo všetkom, pozorný do najmenších detailov, pracovitý, nemá rád rutinu.
• Pavlína- "malý". Romantické, milé, čestné, mierumilovné, rozhodné, silné dievča so silnou vôľou. Môže byť rozmarná a vyžaduje si zvýšenú pozornosť.
• Radka– znamená „šťastný“. Vyznačuje sa nadhľadom, svedomitosťou a nepredvídateľnosťou, ako aj smädom po nových vedomostiach a tvrdej práci. Nemá rád rutinu.
• Rostislav- "rastúca sláva." Vyznačuje sa dobre vyvinutou intuíciou, mimoriadnym myslením, zodpovednosťou, vodcovskými vlastnosťami, tvrdohlavosťou a nepredvídateľnosťou.
• Ružena– preložené ako „rastúce“. Utajená, od prírody introvertná, väčšinu času trávi radšej doma, ťažko nadväzuje nové známosti.
• Svetlanka- "svetlo". Tvrdohlavosť, empatia, súcit, vyvinuté inštinkty, kreativita, odhodlanie, schopnosť dosahovať ciele – to všetko je o dieťatku s týmto menom.
• Sobieska- „vlastná sláva“. Dievča so silnou vôľou, priebojnou povahou, vytrvalé, pracovité, tvrdohlavé, proaktívne a vysoko odolné voči stresu.
• Stepanka- "koruna". Je pedantná a opatrná vo všetkom, cení si priateľstvo, je dobrá konverzátorka, je vášnivá a vždy sa obáva o iných ľudí.
• Terézia- "žnec". Spoločenský, bystrý, organizovaný, milý, spravodlivý, čestný, pokojný, pracovitý, starostlivý. Drží sa tradičných názorov.
• Hana- "Boh je dobrý." Spoločenská, rozhodná, má silný charakter, inteligentná, atraktívna, stará sa o svoju rodinu.
• Šimon- „poslucháč“. Usilovný, pozorný k detailom, cieľavedomý, vždy si stanovuje jasné ciele a dosahuje ich.
• Evika- „život“ alebo „život“. Optimistický, spoločenský, milý, romantický, s dobre vyvinutou intuíciou a logickým myslením. Počúva názory iných.
• Emília- "súťažiť". Bábätko má bohatú fantáziu a vnútorný svet, je optimistické a spoločenské.

Mnohé české ženské mená majú rovnaký význam, ale všetky sa líšia krásou a zvukom. Pri výbere českého mena pre dcéru sa bližšie pozrite nielen na jeho výklad.

Nájdete tu množstvo užitočných informácií vrátane štatistík o najpopulárnejších menách v Českej republike. A teraz uvediem zoznam najpopulárnejších mien v Českej republike.

Obľúbené české ženské mená

Obľúbené české mužské mená

Najpopulárnejšie české priezviská

V Česku sa najčastejšie vyskytujú slovanské mená, veľmi silný vplyv na mená mala katolícka viera. Tradičné české mená sú aj dnes veľmi obľúbené: Tomáš, Marek, Milan, Kateřina, Eliška. Niekedy sa vyskytujú veľmi exotické mená, napr.: Květoslav, Mojmír.

Česká republika je slovanská krajina, preto tu nájdete množstvo mien, ktoré sú zhodné s ruskými, ukrajinskými či poľskými menami: Lenka, Pavel, Jana, Petr, Roman, Olga, Ilona, ​​​​Ivan atď.

Poviem vám o hlavných skupinách slovanských mien, ktoré sa vzťahujú aj na české mená:

• Dibasic (Svatoslav, Bohdan, Bohumil, Miroslav);
• Mená z príčastí (Ždan);
• Mená zo sveta zvierat a rastlín (Květoslava);
• Mená podľa poradia narodenia (Pervusha, Vtorak, Tretyak);
• Názvy podľa ľudských vlastností (Statočný).

Kvôli prítomnosti diakritiky v českom jazyku (gaček, čarek) sa mnohé mená vyslovujú trochu inak ako ich ruské ekvivalenty. Prízvuk sa najčastejšie kladie na prvú slabiku. Ako ste si iste všimli, veľa českých mien má krátku verziu názvu, takže sa nečudujte, ak ste prvýkrát nepochopili, čo tým Česi mysleli.

Ak chcete správne osloviť Čecha, musíte použiť „vokatív“ (v češtine piaty pád). Nebudem zachádzať do divočiny jazyka, len poviem, ako to bude vyzerať: „Xenio!“, „Gricho!“, „Yano!“, „Mišo!“.

V českom jazyku existuje ďalšia nuansa, ktorá sa týka ženských priezvisk - toto je pridanie koncovky -ova ( -ova). To znamená, že normálne priezviská treba skomoliť, aby z nich bola Paris Hiltonova, Michelle Pfeifferova atď.

Mnohých z nás zaujímajú mená, ktoré sú bežné medzi inými národmi a v iných štátoch. Dnes si povieme niečo o českých mužských menách.

Vlastnosti českých mien

Vychádzajú zo slovanského základu, ktorý výrazne ovplyvnil katolicizmus. V tejto krajine nechýbajú ani typickí Rusi, Poliaci, Ukrajinci, ktorých uniformy sú bežné. Ako príklad môžeme uviesť také české mužské mená ako Peter (v preklade „kameň“), Miloš (v preklade „milý, milý“).

Existujú aj také, ktoré sú doplnené príponou „-k“. To je dôvod, prečo sa tieto mená začínajú odlišovať svojou jednoduchosťou a dokonca aj určitým „opovrhnutím“. Príkladom je meno Radek, čo znamená „šťastný“. Ďalšia možnosť tvorenia českých mužských mien je z príčastí (napríklad Rudolf, Vok). České mužské mená sú dané podľa poradia narodenia a do úvahy možno vziať aj ľudské vlastnosti: Vlastimil znamená „dobrý vládca“, meno Ľuboš hovorí samo za seba a v preklade je „milovaný“.

Ďalšou vlastnosťou je prízvuk. Zvyčajne sa objavuje na prvej slabike. Zároveň je zvuk odlišný od toho, čo sme zvyknutí počuť. Z tohto dôvodu môže byť ťažké zistiť, o akom mene hovoríme. Nižšie sa dotkneme významu niektorých českých mien.

Meno Milan: význam

Toto bežné české meno má slovanské korene a znamená „miláčik“, „jemný“. Slušnosť, spoľahlivosť, dobrá vôľa, jednoduchosť – to sú vlastnosti, ktoré charakterizujú nositeľa tohto mena. Aj v detstve si z tohto dieťaťa môžete brať príklad. V priebehu rokov zostávajú Milanove povahové vlastnosti prakticky nezmenené. Z tohto príjemného, ​​šarmantného človeka vyžaruje priateľskosť a ochota pomôcť. Chvála pre majiteľov takéhoto mena môže prúdiť donekonečna, začína sa zdať, že ich negatívne vlastnosti prešli. Ale nič také. Tieto silné osobnosti sa často snažia len o materiálne obohatenie. Mnoho mužov trávi väčšinu svojho života budovaním kariéry.

Zdravie mužov menom Milan je dobré, ale nie vynikajúce. Sú alergickí, často prechladnú, sťažujú sa na kožu a chrbát.

Milan začne po tridsiatke uvažovať o založení rodiny. Je to milujúci človek, takže z času na čas bude musieť rozptýliť podozrenia svojej manželky z vlastnej nevery. Napriek tomu sú pre neho rodina a deti veľmi dôležité.

Boží dar

Takto sa prekladá meno Matey. Číslo tohto mena je číslo sedem. Obsahuje schopnosť premeniť talent na také oblasti, ako je veda, umenie, filozofia a náboženská činnosť. Úspešné aktivity si však vyžadujú hĺbkovú analýzu dosiahnutých výsledkov a skutočné plánovanie budúcich udalostí.

Dokonalým pochopením túžob iných ľudí sa majitelia tohto mena môžu stať vodcami. Tí, ktorí sa rozhodnú pre obchodnú alebo finančnú cestu, sa nezaobídu bez vonkajšej pomoci.

Charakter a záhada mena Jiří

Flexibilný, milý, trochu bezchrbtový a dôverčivý, tento muž činu trávi pomerne dlho premýšľaním nad každým svojím činom. Navonok podobný svojej matke, ale preberá charakter svojho otca. Dobre zbehlý v umení si vyberie kariéru cirkusového umelca, operného alebo popového speváka. Vysoké športové výsledky sú pre neho tiež celkom dosiahnuteľné.

Osoba menom Jiří je tvrdohlavá. Často berie do úvahy len svoj vlastný názor, vníma ho ako jediný pravdivý. Pokiaľ ide o kontroverzné otázky, zvyčajne nepočuje ani svojho partnera. To sa odráža v budovaní vzťahov s ostatnými. Treba podotknúť, že ako Jiří dospieva, myslí na vymenované nedostatky.

Jiří, narodení v zime, sú náchylní na vedecký výskum a vyznačujú sa ťažkou povahou. Záujmy spoločnosti u neho určite nie sú na prvom mieste. Jiří, narodený v jarných mesiacoch, je sebecký a sebecký. Môže byť prefíkaný. Usiluje sa o kariérny rast, pričom používa iba čestné metódy. Kvalita vysoko cenená manažérmi a kolegami. Jiří, narodený v lete, je bez chrbtice, mäkký a poddajný. Tí, ktorí sa narodili na jeseň, sa vyznačujú rozvážnosťou a tvrdohlavosťou.

Uviedli sme len niektoré české mužské mená, ktoré rodičia vyberajú pre svoje deti.

Pri narodení každá osoba dostane svoje osobné meno a priezvisko (priezvisko), čo naznačuje, že je synom (alebo dcérou) svojho otca, vnukom svojho starého otca a pravnukom svojho pradeda.

Priezvisko môže byť zriedkavé alebo rozšírené, majestátne alebo vtipné, ale všetky môžu povedať, prečo sa predkovia človeka začali tak nazývať.

Pôvod českých priezvisk

V Českej republike je dnes vyše štyri desiatky tisíc priezvisk a prvé z nich vzniklo v 14. storočí. Najprv boli priezviská akési prezývky a môže sa meniť počas života. Napríklad Sedlak (roľník), Shilgan (šikmý), Halabala (leňoch). Navyše, každý člen rodiny mohol mať svoju vlastnú prezývku. Tieto stredné mená pomohol lepšie identifikovať ľudí, presnejšie ich registrujte. A aby sa predišlo nepokojom pri výbere daní, začali sa dediť budúce priezviská. V roku 1780 český cisár Jozef II. legalizoval používanie rodových mien.

Spisovateľka Božena Němcová je najznámejšou nositeľkou bežného českého priezviska.

České priezviská niekedy zodpovedali povolaniu človeka, napríklad Mlinarz (mlynár), Sklenarz (sklenár), a zhodovali sa s vlastným menom alebo menom jeho otca, napríklad Janák, Lukáš, Aleš, Urbánek (spomeňme si na Viktora Pavlíka). Odlišné boli aj rodové mená ľudí žijúcich v meste a obci. Mešťania mali niekedy priezviská, ktoré zodpovedali ich príslušnosti k určitému segmentu spoločnosti. K šľachtickému rodovému menu sa spravidla pridalo aj bydlisko klanu. Napríklad Kozheshnik z Trocnova, Lanski z Lobkovíc. Šľachtici, oveľa skôr ako obyčajní ľudia, začali prenášať priezviská dedením, tak ukazuje svoj vznešený pôvod. Jeden z najstarších šľachtických rodov v krajine patrí rodine Černinovcov (11. storočie).

Vladimír Mlynář je známy český politik a finančník. U nás by ním bol Vladimír Mělník.

Priezviská ako Knedlik, Kolash (koláč), Tsibulka (cibuľa) to dávajú jasne najavo Česi boli vždy veľkí gurmáni, a ako zdroj inšpirácie im poslúžila príroda (Brzyza - breza, Havranek - vrana, Šipka - divoká ruža, Vorzishek - kríženec atď.). Používali sa české rodové mená, ktoré odrážalo náboženstvo: Kržeštjan (kresťan), Lutrin (luterán).

Alexey Mlinarz je ruský stolný tenisový majster s rovnakým českým priezviskom. A vôbec to nie je mlynár.

Objavil sa smiešne priezviská, ktorými sa označovali predstavitelia náboženstiev, ktoré sú nekatolícke (Pogan - pohanské), alebo hovorili o nejakej vlastnosti charakteru človeka (Sodomka - zo Sodomy, známa z Biblie). A zrejme vďaka tomu, že predkovia moderných Čechov boli v pohode s humorom, existujú také rodové mená ako Heysek (dandy), Beran (baran), Cisarzh (cisár), Vohanka (chvost), Pletiha (klebety), Brzhihaček ( bruchý) a iné.

Niektorí Česi dnes chodia na matriku so žiadosťou o zmenu priezvisk, ktoré sa im zdajú vtipné alebo dokonca obscénne. A zamestnanci týchto inštitúcií sa spravidla stretávajú s občanmi, ktorí sa chcú zbaviť takých všeobecných mien ako Gracemnow, čo znamená „hrajte sa so mnou“, Vratsezase, čo sa prekladá ako „príď znova“, Vrazhdil - „zabitý“, Vitamvas, čo znamená pozdrav.

Ak ste sem prišli z nejakého dôvodu, ale napríklad s vážnymi úmyslami, dali ste si za cieľ presťahovať sa tam na trvalý pobyt, máme pre vás pár ďalších článkov. Pri učení sa jazyka treba začať od základov, teda od českej abecedy – ukazuje sa, že to vôbec nie je také jednoduché a sú v nej viditeľné aj neviditeľné písmená.

Najbežnejšie priezviská v Českej republike

Ak sa pozriete na zoznam českých priezvisk, najčastejším menom bude rodné priezvisko Novák. Toto ekvivalent k priezvisku Ivanov je „rodinným“ symbolom krajiny a jeho nositeľom je hrdina mnohých českých vtipov. Dnes v Českej republike viac ako 70 tisíc mužov a žien nosí priezviská Novák a Nováková. To naznačuje, že predkovia Čechov často menili svoje bydlisko a keď prišli do iného mesta či dediny, stali sa z nich nováčikovia – Nováki. Ak bol taký „tumbleweed“ tiež krátky, volal sa Nováček.

O niečo menej je českých občanov s priezviskom Svoboda, z ktorého vznikli rodné priezviská Svobodník, Svobodný a pod.. Tretie miesto v zozname českých priezvisk obsadil Novotný ako odvodenina od Nováka a štvrtý je Dvořák. (toto slávne priezvisko pozná každý, kto pozná a má rád hudbu).

Karel Svoboda je český skladateľ - bol to on, kto napísal slávnu pieseň pre karikatúru „Dobrodružstvá včielky Mayy“. Jeho priezvisko patrí v Česku k najrozšírenejším.

Nie najrozšírenejším, no určite najznámejším je české priezvisko Čapek. Spisovateľa Karla Čapka a skladateľa Antonína Dvořáka naozaj netreba predstavovať. Predpokladá sa, že priezvisko Chapek pochádza zo slova „chap“, čo znamená „bocian“. Možno mali predkovia spisovateľa dlhé nohy, možno mali dlhý nos, alebo možno bol na ich dome vyobrazený bocian.

A keď už sme pri hudbe, podotýkame, že Česko je veľmi hudobná krajina a na našom webe je jej venovaná stránka. Skvelí skladatelia a pouličné súbory, známy brusič organov v klobúku na Karlovom moste a hráč na krištáľové sklo na Námestí Republiky. Alebo možno organová hudba? Pôjdeme do kostola?

Vlastnosti tvorby českých priezvisk

Ak porovnáme ruské priezviská s českými, je zrejmé, že väčšina ruských priezvisk odpovedá na otázku: „čí? (Ivanov, Petrov, Sidorov) a čeština, podobne ako angličtina, nemčina atď., priamo pomenúva osobu (Smith, Hess, Novak, Nedbal, Smolar).

A v českom jazyku, napriek tomu, že je tiež slovanský, je v gramatike odlišný postoj k slovám mužského a ženského rodu. Ako výsledok, K vytvoreniu ženského priezviska z mužského dochádza pridaním prípony „-ova“. Napríklad Novak - Novakova, Shpork - Shporkova. Navyše Česi preferujú cudzie ženské priezviská bez ohľadu na význam. Niekedy to dopadne veľmi zaujímavo, ak nie vtipne. Napríklad Smirnov - Smirnovová, Beckham - Beckhamová, Putin - Putinova. V českých periodikách sa dočítate: Demi Murová, Sarah-Jessica Parkerová, Sharon Stonová. To, že Kylie Minogue neodišla do Česka po tom, čo sa dozvedela, že na plagátoch vyzerá ako Kylie Minogue, je známy fakt. Je pravda, že existujú ženské priezviská, ku ktorým sa nepridáva pomenovaná prípona, sú to Nova, Krasna, Stara a ďalšie, ktoré označujú prídavné meno.

Niektorí predstavitelia nežného pohlavia hovoria, že pridanie prípony „-ova“ k mužskému priezvisku, aby sa vytvorilo ženské priezvisko, ukazuje závislosť ženy od muža, jej podriadenú úlohu. Niektorí Česi sa domnievajú, že by bolo logickejšie použiť mužskú podobu českého ženského priezviska, pretože ľudia dnes veľa cestujú do zahraničia. V Senáte dokonca zaznel návrh strany občianskych demokratov, aby sa ženám umožnilo „odstrániť“ priezvisko. Ale projekt nebol schválený, aby sa nezrýchlil prirodzený proces vývoja češtiny. Pravdaže, Ústav pre jazyk český odporúčal byť tolerantný k ženám, ktoré sa radšej predstavujú oslovovaním mužského tvaru svojich priezvisk, čo sa nevzťahuje na úradné dokumenty.

Kto dočítal článok takmer do konca, určite bude mať záujem dozvedieť sa o najpopulárnejších a vzácnejších menách v Českej republike. Toto dievča sa volá Petra. Nie je to krásne meno? Mimochodom, je to známa česká modelka. Článok o menách pripravujeme a čoskoro ho zverejníme. Nasleduj nás.

Priezvisko je jednou z najdôležitejších zložiek identity človeka. História pozná fakty o premenovaní človeka, ktorý sa stal otrokom. A klesanie ženských priezvisk je súčasťou českej identity. Možno práve preto vnímajú vlastenci túžbu niektorých občanov porušiť zlaté pravidlo českej gramatiky ako veľkú stratu češtiny.

Keď sa narodí, okamžite dostane priezvisko. Zdalo by sa, že je to len jedno slovo, niekedy dve, ale hrá veľkú úlohu v kontinuite generácií rodu, histórii rodu. Môžu byť jednoduché alebo prepracované, vtipné alebo majestátne, no tak či onak sú jemným náznakom (a často aj hrubým náznakom) záhady, prečo sa predok tak volal. To všetko v českých priezviskách. Teraz o tom podrobnejšie.

V hlbinách storočí

Aby sme pochopili zvláštnosti rozmanitosti českých priezvisk a mien, je potrebné sa aspoň trochu ponoriť do histórie tohto úžasného slovanského štátu.

V deviatom storočí, v období šírenia kresťanstva, sa v Čechách rozvíjali obchodné vzťahy a prebiehali vojny. Spolu so slovanskými sa začali objavovať aj židovské, grécke, latinské a germánske mená. Keďže sa pre Čechov ťažko vyslovovali a písali, neváhali si ich pre pohodlie upraviť.

Vďaka Janovi Husovi bola pre pohodlie reformovaná aj česká abeceda. Predtým sa české slová s krátkou výslovnosťou štvornásobne predlžovali latinským prepisom. Písanie rovnakých obchodných dokumentov trvalo oveľa dlhšie.

V šestnástom storočí sa mená vyberali na základe sociálneho postavenia. Šľachtici volali svoje deti Vilém, Jaroslav, Fridrich, vojakov - Hektor alebo Alexander. Od šestnásteho do osemnásteho storočia dostávali prosťáčky mená ako Dorota, Barbora, Katarzyna.

Prvé české priezviská sa objavili okolo štrnásteho storočia. Spočiatku boli ich majiteľmi predstavitelia panovníckych rodov, čo je úplne prirodzené. Pre českú šľachtu bolo prospešné upevniť a odovzdať svoj šľachtický pôvod svojim potomkom. Jedným z najstarších českých šľachtických rodov je Černonov.

Častejšie druhé meno obyčajných Čechov bez šľachtického pôvodu pochádzalo z prezývky. Dával sa podľa zamestnania, výraznej stavby tela alebo jeho jednotlivých častí, povahových vlastností, niekedy aj zlozvykov. Objavili sa dokonca aj urážlivé verzie.

Pri „profesionálnych“ českých priezviskách sa stávalo, že nie všetci členovia rodiny ho znášali. Ak bol otec tesár, mohol by sa volať napríklad Ján Bednár a jeho syn, tesár, by sa mohol volať Václav Tesař. Takže zástupcovia tej istej rodiny dostali rôzne priezviská.

S rozvojom feudálneho systému sa priezviská pre obyčajných ľudí v Českej republike stali povinnými. Bolo to spôsobené jednoduchou praktickosťou. Pri výbere daní už nenastal veľký zmätok ako predtým.

České deti často dostávali bežné mená. Je ťažké nepomýliť sa, ktorý Ian zaplatil daň v plnej výške a kto nie. A s priezviskami je oveľa jednoduchšie priradiť platbu konkrétnej osobe.

Zoznam českých priezvisk sa mohol rozšíriť, stať sa živším a rozmanitejším, nebyť reforiem uskutočnených v štáte na konci 18. storočia, ktoré schválili existujúci zoznam.

Najčastejšie priezviská: Novotný alebo Novák, Dvořák, Horák, Svoboda.

Metafory prírody

Existuje veľký zoznam českých rodových mien odvodených od slov spojených s prírodnými javmi. Napríklad Ivan Glinka, hokejista. Netreba hádať, že jeho predok dostal meno podľa hliny.

Možno to bol hlinený baník, možno je to znak slabého charakteru, poddajný, ako hlina. Priezvisko Mraz (mráz) je veľmi bežné. To je jasný dôkaz závažnosti charakteru Čecha, ktorý dostal takéto priezvisko.

Genetik z Gincice

Medzi českými priezviskami je veľa zahraničných, čo sa vysvetľuje geopolitickými zmenami v krajine. Od čias Rakúsko-Uhorska sa po celej Českej republike rozšírili priezviská nemeckého pôvodu.

Každý, kto sa v škole dobre učil biológiu, dobre pozná meno českého genetika – Mendel.

Rodák z moravského mesta Ginčice pochádzal zo slovansko-nemeckej rodiny. Áno, ide o toho istého vedca, opáta augustiniánskeho rádu, ktorý pozoroval zelený hrášok a odvodil zákony dedičnosti.

Svojím výskumom predbehol dobu. Súčasníci si neváhali robiť srandu z jeho vedeckej práce, ktorá bola založená len na zmenách v plodinách strukovín. Ale dvadsať rokov po jeho smrti bol vedecký svet hlučný a študoval jeho úspechy vo vtedajšej novej vede genetiky. Mendel je nazývaný aj „český Darwin“.

Iba „-ova“!

Kým v Česku by sa zástupkyne nežného pohlavia nemali čudovať, ak pri vypĺňaní dokladov vidia výrazne zmenené priezvisko.

Existuje štátny znak tvorenia ženských českých priezvisk. Sú tvorené z akéhokoľvek mužského rodu, ale s povinným pridaním prípony „-ova“. To naznačuje historicky založený patriarchát českej národnej kultúry. Výnimky neexistujú ani pre cudzincov.

Je všeobecne dostupným faktom, že speváčka Kylie Minogue neprišla do Česka s koncertom po tom, čo sa dozvedela, že na plagátoch v Prahe je „Minogue“.

Pre zábavu

Česi majú veľký zmysel pre humor, čo sa odráža aj na ich priezviskách. Aj dnes sa často nájdu vtipné české priezviská, hoci zákony republiky ich dávno umožňovali nahradiť.

S veľkou iróniou boli predkovia Čechov, zosmiešňujúci šľachtu, nazývaní svetskými aj duchovnými titulmi. Medzi nimi sú Papage (od pápeža) a Biskup (biskup). Existujú aj mužské české priezviská hanlivého a obviňujúceho charakteru: Halabala - flákač, Smutný - smutný, Gnevsa - hrozivý, nahnevaný.

české mená

Na čele rebríčka českých mužských mien už dlhé stáročia stoja: Jan, Petr a Jakub. Preto aj teraz nájdete známe osobnosti s takouto „prezývkou“. Veľa ľudí pozná alebo videlo brankára so žiarivým mužským českým menom a priezviskom - Petr Čech. Tu už nebudú žiadne otázky o tom, odkiaľ pochádza, za aký futbalový tím na svete by nehral.

České mená majú predkresťanské korene. Všetci si pamätáme vtipnú detskú rozprávku o krtkovi, ktorej autorom je Zdenek Miller. Predpokladá sa, že meno Zdenek pochádza zo starého bežného vlastného mena Zdeslav (tu + sláva).

Zoznam novodobých bežných českých mien ovplyvnila okrem starých aj katolícka cirkev. Česi často pomenovávali svoje deti na počesť svätých: Jozef, Jakub (od Jakuba), Pavel, Tomáš, Marek a pod. České mená možno rozdeliť na dvojčlenné, odvodené od príčastí (Ždan), názvov rastlinného a živočíšneho sveta (Kvetoslav), podľa poradia narodenia (Pervak) a podľa charakterových vlastností (Statočný).

české mená

Česká republika je slovanská krajina a, samozrejme, medzi českými ženskými priezviskami a menami sú ruskému uchu celkom známe. Jednou z vplyvných žien v Českej republike, bojovníčkou proti korupcii, odhaľovačkou spreneverených schém, je Lenka Bradachová.

Spolu s tradičnými ženskými menami sú Češky často označované exotickými, zahraničnými „prezývkami“. Napríklad riaditeľka spoločnosti Olma, českej spoločnosti Agrofert, sa volá Simona Sokolová. Z mužského hebrejského mena Šimon (Šimon).

Dievčatá sú často pomenované podľa krásnej kvetiny, vtáka alebo zvieraťa.

Výslovnosť mien

Český jazyk obsahuje diakritiku, preto sa mnohé mená vyslovujú trochu inak ako zodpovedajúce ruské. Spravidla sa zdôrazňuje prvá slabika.

Mnohé české mená majú krátku verziu, takže pre ruského človeka môže byť ťažké pochopiť, o koho mene je reč. Podobne ako ukrajinčina, aj čeština má vokatív. Aby ste Čecha správne oslovili, musíte jeho meno vysloviť vo vokatíve, čo znamená zvoliť správnu koncovku. Napríklad Čech menom Wroclaw je oslovovaný ako „Wroclaw!“ a Jan je oslovovaný ako „Jano“ atď.