Populárne čečenské mená pre chlapcov. Čo znamenajú čečenské mená: interpretácia a história pôvodu

b) Najpopulárnejšie ženské mená súčasnosti:

c) „Kompletný“ slovník moderných čečenských mien:sedemtisíc mien a variantov

2200 mužských mien (s 4700 variantmi), 1200 ženských mien (s 2500 variantmi)

Najvýznamnejšie knihy a vedecké publikácie o čečenských menách:

1) Tajomstvo mien. Vainakhovia, Arabi a islam (Bagaev M.Kh.)

// Kniha s týmto názvom bola napísaná v roku 1994 a v tom istom roku vyšla v malom náklade. Dodnes sa zachovalo len niekoľko kópií. V roku 2015 sa šéfredaktorka populárneho časopisu „Nana“ Lula Zhumalaeva rozhodla vydať skrátenú verziu knihy na stránkach časopisu (v tlačenej a elektronickej verzii, č. 5-6, 7-8, 9-10 / 2015).

2) História Čečenska v zrkadlovom odraze vlastných mien (Ibragimov K.Kh.)

3) Arabské mená v čečenskom jazyku (Almurzaeva P.Kh.)// Článok “Arabské mená v čečenskom jazyku” bol publikovaný v časopise “Philological Sciences. Questions of Theory and Practice.” Tambov, “Gramota” Publishing House, 2016, No. 9 (63), part 2, pp. 63-66, ISSN 1997-2911 // Autorom článku je zástupkyňa dekana Fakulty cudzích jazykov Čečenskej štátnej univerzity, kandidátka filologických vied, docentka Almurzaeva Petimat Khalidovna.

Mená východného pôvodu. Etymológia (Bibulatov N.S.)// Ponúkame vám úryvok z knihy „Čečenské mená“, vydanej v roku 1991. Autorom tejto knihy je kandidát filologických vied Bibulatov Nurdin Saipudinovich. Nájdete v ňom takmer 40 mien populárnych medzi národmi, ktoré vyznávajú islam.

4) Rodové štúdiá v čečenskej lingvistike(Bakhaeva L.M.)

// Článok bol uverejnený v časopise "Bulletin Stavropolskej štátnej univerzity: Filologické vedy. - 2007. - č. 53, s. 111-117). Na tejto webovej stránke je uverejnený v skrátenej forme (iba časti I a IV.) Autor Bakhaeva Leila Mukharbekovna, docentka na Katedre ruštiny a čečenských jazykov Štátneho ropného inštitútu v Groznom.

5) Odraz antroponymie v živote čečenského ľudu(z dizertačnej práce T.M. Shavlaeva)

// Shavlaeva Tamara Magamedovna - docentka Katedry kultúrnych štúdií Čečenskej štátnej univerzity. Univerzita, kandidátka historických vied // Tu je niekoľko fragmentov z jej doktorandskej dizertačnej práce na tému: „Z histórie rozvoja kultúry hospodárskej činnosti čečenského ľudu (XIX - začiatok XX storočia). Špecialita 07.00.07 Etnografia, etnológia, antropológia, 2017

6) Čečenské a Ingušské národné tradície pomenovania(Khasbulatova Z.I.)

// Khasbulatova Zulay Imranovna - profesorka Čečenskej štátnej univerzity, vedúca výskumná pracovníčka na Katedre etnológie Ústavu humanitárneho výskumu Akadémie vied Čečenskej republiky// Tu je niekoľko úryvkov z jej doktorandskej dizertačnej práce: „Tradičná kultúra výchovy detí medzi Čečencami (XIX - začiatok XX storočia). Špecializácia 07.00.07 - Etnografia, etnológia, antropológia, 2015

7) Veľké množstvo faktografického materiálu o pôvodných čečenských menách a priezviskách je sústredené v monografii „Čečenci v zrkadle cárskej štatistiky (1860-1900).// Jej autorkou je Ibragimova Zarema Khasanovna. Kniha vyšla v roku 2000, znovu vyšla v roku 2006, Moskva, vydavateľstvo Probel, 244 s., ISBN 5-98604-066-X. .

Výber originálnych čečenských mien nájdete aj v knihe „Čečenské zbrane“// Autor Isa Askhabov, pdf, 66 str. // na str. 49-57 sú uvedené mená čečenských puškarov 18.-20. storočia a na str. 15-16 sa hovorí o názvoch damaškovej ocele, ktorá sa stali mužskými menami (Khazbolat, Dzhambolat atď.)

8) Štruktúrne a gramatické typy osobných mienprvotný fond čečenského jazyka

// V časopise Bulletin Ústavu pre problémy vzdelávania Čečenskej republiky, roč. 7, 2009, Groznyj// Autor Zura Abuevna Aldieva - kandidátka filologických vied, docentka Katedry ruského jazyka Čečenskej štátnej pedagogickej univerzity.

9) Sekcia „Názvy v nakhskom jazyku: čečenské a ingušské mená“ (s. 364 – 382) v „Adresári osobných mien národov RSFSR“// Ed. A.V. Superanskaya, Moskva, Ruský jazyk Publishing House, 1987, prvé vydanie, 1979, autori sekcií Yu.D. Desheriev a Kh. Oshaev, na základe materiálov z Čečensko-Ingušského výskumného ústavu).

10) Zbierka „Konsolidovaný slovník osobných mien národov Severného Kaukazu“. Moskva, vydavateľstvo "Nauka" / "Flinta", 2012// autorka projektu a vedúca kolektívu autorov Roza Yusufovna Namitokova, doktorka filológie, profesorka Adygejskej štátnej univerzity. univerzite. // sekcia, ktorá nás najviac zaujíma, je "Vainakh: Ingušské a čečenské mená"(str. 133-157) a časť "Osobné mená východného pôvodu národov severného Kaukazu"(str. 399-484). Celá kniha -.

11) Najväčšiu zbierku čečenských osobných mien - 5000 mien a variantov zozbieral Nurdin Saipudinovič Bibulatov(filológ, odborník na gramatiku a antroponymiu čečenského jazyka). Kniha "Čečenské mená" Dokončil ju v roku 1990 a vytlačil nasledujúci rok. Z pochopiteľných dôvodov sa dodnes zachovalo len niekoľko kópií. Dnes sa s knihou môžete zoznámiť len tu, na stránke “Tisíc mien”. Majte na pamäti, že mnohé mená sú „zastarané“ a dnes sa prakticky nenachádzajú. Čítať knihu.

Na tejto stránke určite prejdite do sekcie „Moslimské mená“ – nájdete tam množstvo užitočných informácií.

Čečenci sú hrdí, hrdí ľudia, ktorí si vážia svoje základy a históriu. Čečenské mužské mená odrážajú silu a ducha ľudu, zosobňujú mužskú silu a česť. Medzi menami a prezývkami tohto ľudu nenájdete drobné formulácie a preklady, každé meno odráža význam mužnosti a postavy.

Napríklad čečenské mužské mená často znamenajú predstaviteľov zvieracieho sveta s výraznými vlastnosťami silnej vôle.

Svet zvierat

• Bula alebo Býk je preložený z čečenského jazyka ako „bizón“.
• Borz alebo Buorz je vlk rešpektovaný všetkým čečenským ľudom.
• Lom, Lomma - lev a niektoré odvodeniny tohto slova.
• Tskhogal je prefíkaná líška, toto meno zosobňuje osobu, ktorá má sklon vyhýbať sa zodpovednosti.
• Kuyra je jastrab, meno pre hrdých a bystrých mužov.
• Makkhal je šarkan, bojovný a presný bojovník.
• Lecha je sokol, hrdý, arogantný vták.
• Arzu je orol, vysoko lietajúci muž.

Čečenské mužské mená v preklade často znamenajú návod na konanie, ako keby oddeľovali slová od rodičov a želania dobra. Platí to najmä pre príklady narodenia oslabených detí, ktorých život je ohrozený. Dostávajú mená s prianím dlhého alebo zdravého života.

želania

• Váha - v preklade - „naživo“.
• Dukhavaha - "žiť dlho"!
• Vahiyata - "nechaj toto dieťa žiť."
• Visiyta - "nech zostane."

Boli aj prípady, keď novorodenec dostal v mene nejakú charakteristiku.

Hodnotenie charakteru

• Masa - znamená "rýchlo, svižne."
• Dick - "toto je dobrý chlap."
• Mairsalt - "statočný chlapec (muž)".

Škoda, že mnohé čečenské mená sú dnes zabudnuté. Hoci obsahujú také cenné a zaujímavé rečové vzory z rodného jazyka ľudu.

Mnohé čečenské mužské mená majú tiež symbolický moslimský význam. Sú požičané od Arabov a histórie.Toto sú mená, ktoré patrili spoločníkom a súčasníkom proroka Mohameda (mier a požehnanie s ním).

Mená zo sunny moslimov

• Mohamed (Mohmad, Mahmud, Mohamed, Magomed, Magamat) - meno proroka Mohameda, v preklade znamená „oslavovaný“ alebo „slávny“.
• Abbás bolo meno prorokovho strýka. Význam: prísny, ponurý, ponurý.
• Abdulrahman – toto meno znamená „služobník milosrdného Pána“. Obľúbené meno moslimov, atribút každého veriaceho.
• Ali je meno priateľa a zaťa proroka Mohameda, štvrtého z islamského sveta. A jeho významy sú „vyvýšený“, „vedúci“, „najvyšší“.

Čečenské mužské mená, požičané od Arabov pred vznikom dejín islamu

Podľa zvykov sa mená čečenských chlapcov dávajú s určitým postojom a rozlúčkovými slovami. Verí sa, že meno odráža charakter, vôľu a ducha svojho nositeľa. Preto predovšetkým so silnou vôľou a odvážnou orientáciou.

Pomenovanie je prvou, hlavnou udalosťou v živote novorodenca. Mnoho ľudí verilo a stále verí, že meno hrá dôležitú úlohu v osude človeka. Preto Čečenci, podobne ako mnohí predstavitelia iných národností, pristupovali k tejto udalosti s veľkou vážnosťou a pozornosťou. Časy však plynú a dedičstvo sa stráca, rovnako ako mnohé tradície konceptu islamu. V dnešnej dobe je meno niekedy jediným znakom, podľa ktorého sa dá uhádnuť, akého náboženstva a niekedy aj národnosti je ten či onen.
Mená sú historickým dedičstvom ľudí. Bohužiaľ, mnohé pôvodné čečenské mená sú nezaslúžene zabudnuté a stávajú sa minulosťou. Mená nesú časť histórie, kultúry a viery ich ľudí.

Klasifikácia mien podľa pôvodu

Niektoré tradičné čečenské názvy, ktoré vznikli na základe jeho pôvodného lexikálneho fondu, odrážajú postoj k okolitému životu. Existujú aj špecifické mená spojené s rastlinným a živočíšnym svetom alebo ide o prívlastkové mená. Existujú aj názvy prevzaté z iných jazykov.

Ďalšou časťou mien, ktorá je zďaleka najbežnejšia, sú mená východného pôvodu. Zakorenili sa na území obývanom čečenským ľudom, z väčšej časti počas šírenia islamu. Ide najmä o mená prorokov a poslov, proroka Mohameda. Jeho spolupracovníci, študenti, nasledovníci. Na základe mnohých hadísov sa tiež dozvedáme, že najlepšie mená sú tie, ktoré pozostávajú z predpony „Abd“ - otrok a jedného z epitet Alaha. Napríklad Abdullah je otrokom Alaha, Abdurrahman je otrokom Milosrdných.

Najbežnejšie mená.

Moderné čečenské mená zahŕňajú pôvodné čečenské antroponymá a tie, ktoré si požičali z perzského, arabského a ruského jazyka. Rodné mená často označujú vtáky a zvieratá: Lecha („sokol“), Kokha („holubica“), Kuira („jastrab“), Tshogal („líška“), Cha („medveď“).

Častejšie však odrážajú špecifickú verbálnu formu: Vaha - „žiť“, Yakhiyata - „nechať žiť“. Často existujú krásne čečenské mená tvorené z príčastí a prídavných mien: Dika - „dobré“. Tieto antroponymá odrážajú postoj ľudí k životu, flóre a faune: Zelimzan („zdravý, skutočný“), Lu („srnec“), Mayrsalt („statočný“), Nokhcho („Čečen“), Suli („Dagestan“). Takéto mená dnes nie sú také populárne ako tie, ktoré si požičali od svojich susedov.

Názvy prevzaté z iných kultúr

Mnohé čečenské mená boli vypožičané z arabských a perzských jazykov: Ali, Umar, Yakub, Magomed, Akhmat, Shamsuddin, Saifulla, Mukhsin, Ihsan, Zaman - bežné čečenské mužské mená. A ženské: Jamilya, Zuhra, Maimuna, Nazira, Savda, Leila, Amanat, Rebiat, Safiyya, Fazilya, Halima, Yasmin. Názvy môžu byť aj zložené názvy, v ktorých sú do hlavnej časti pridané prvky ako „bek“ alebo „soltan“. Táto časť môže prísť na začiatku alebo na konci.

Mnoho čečenských ženských mien bolo požičaných z ruštiny: Lisa, Raisa, Rosa, Louise, Zinaida, Zhanna, Tamara, Dasha a ďalšie. Zdrobnená forma mena sa často zapisuje ako oficiálny názov. Napríklad Sasha alebo Zhenya, čo je medzi horskými národmi celkom bežné.

V závislosti od toho, akým dialektom hovoria obyvatelia Čečenska, sa výslovnosť a dokonca aj pravopis toho istého mena líši: Akhmad - Akhmat, Yunus - Yunas, Abuyazid - Abuyazit.

V poslednej dobe sú medzi horolezcami čoraz populárnejšie mená arabského pôvodu.

Faktory pri tvorbe čečenských mien

Pôvodné mená Nakh odrážajú postoj k okolitému životu. Čečenský jazyk obsahuje určitý počet osobných mien, ktoré vznikli na základe jeho pôvodného lexikálneho fondu. Tieto mená sú veľmi špecifické a sú spojené s flórou a faunou a prívlastkovými menami. Rodné mená predstavujú najstaršiu vrstvu čečenskej antroponymie, sú majetkom čečenského jazyka a len zriedka prenikajú do iných jazykov.
Svet zvierat sa výrazne odráža v osobných čečenských menách:

Bozh (buozh) - koza;

Bula (bul) - bizón;

Borz (buorz) - vlk;

Ovlur - jahňa zimného dobytka;

Iné mená dravých zvierat sa používajú ako prezývky, ktoré odrážajú jednu alebo inú ľudskú vlastnosť:

Cha - medveď;

Piil - slon;

Nal - kanec;

Kanec - zdôrazňuje sa pevnosť;

Tskhogal - zdôrazňuje sa líška, prefíkanosť, lichotenie, servilita;

Dháka je myš, zdôrazňuje sa schopnosť ísť všade a vyhnúť sa problémom;

Tsitsig - mačka;

Lu (lu) - srnčia zver;

Sai - jeleň, elegancia, krása, milosť sú zdôraznené;

V čečenských menách sú často mená domácich a voľne žijúcich vtákov:

Khokha - holubica;

Moma (muom) - jarabica;

Chovka - veža;

Kuira - jastrab;

Durgali - ryšavka bielobruchá;

Makkhal - šarkan;

Olkhazar - vták;

Hyoza - vrabec;

Lecha - sokol;

Arzu - orol;

Nasledujúce mená vtákov sa používajú ako prezývky vyjadrujúce hodnotiace vlastnosti:

kotam (kuotam) - kuracie mäso;

zlý - kačica;

kig - vrana;

atyokh - dudok;

alkhanca — škorec;

Názvy hmyzu a plazov sa používajú ako prezývky:

Chu'rk - komár;

Mosa je mucha;

Zingat - mravec;

Sesa - pulec;

Tsalptsalg - kobylka;

Tvorenie osobných mien z mien rastlinného sveta je bežným javom v každom jazyku:

Zhola - malý ker;

Dushta (duushto) - popol;

Zezag - kvety;

Zaza - kvitnutie;

Datta - jarabina;

V čečenskom jazyku existujú aj názvy odvodené od názvov drahých kovov a kameňov:

Deshi - zlato;

Deti - striebro;

Birlant - diamant;

Jovhar - perly;

Mokhaz - pazúrik;

V čečenskom jazyku existujú aj názvy, ktoré odrážajú prírodné javy a kozmické telá:

Markha - oblak, oblak;

Seda (sieda) - hviezda;

Batta - lunárny;

Malkh - azni - slnečná krása;

Kameta - kameta;

Kilba - juh;

V čečenskej antroponymii zaberajú kúzelné mená vytvorené zo slovies veľké miesto. Mužské mená:

Váha - žiť;

Dukhavaha - žiť dlho;

Vahiyta — nechaj ho žiť;

vízum - pobyt;

Visiyta — nech zostane;

Ženské mená:

Yaha — živý;

Yahiyata — nechaj ho žiť;

Yisa - zostať;

Takéto mená sa dávali v rodinách, kde deti neprežili. Zložitá ekonomická situácia, chudoba a hlad viedli k vysokej detskej úmrtnosti. A potom sa zúfalá horská rodina obrátila na hláskovanie mien. Keď sa v rodine narodilo veľa dievčat, dávali im kúzelné mená:

Saciyta, Toita — dosť, nech prestane;

Čečenci pripisovali menám veľkú dôležitosť. S menom sa zaobchádzalo opatrne. Čečenci hovoria, že „meno je sláva silných, meno je hanba a nešťastie slabých“.

V čečenskom jazyku sú mená vytvorené z prídavných mien:

Dika - dobrý;

Masa - rýchla a svieža, Mayra, Mayrbek;

Myrsalt - statočný (bek);

Sutarbi - chamtivý;
Haza - krásna, (Khazabika);

Kurbika - hrdý (bika);

Viac o menách Nakh

Sémantika mnohých mien založených na jazykoch Nakh je dnes nepochopiteľná. Bohužiaľ, mnohé pôvodné a tradičné mená Nakh sú nezaslúžene zabudnuté a stávajú sa minulosťou. Áno, život sa mení a v dôsledku týchto zmien sa menia aj mená, nielen slová používané ako mená, ale aj to, čo sa týmito menami myslelo. V čečenskom jazyku je veľa prevzatých mien z iných jazykov. Všeobecne sa uznáva, že medzi národmi, ktoré konvertovali na islam, sú arabské mená bežné. Nie je to celkom pravda. V skutočnosti si tieto národy zachovali niekoľko desiatok mien, ktoré nosili Arabi v prvom storočí po prijatí islamu. Zo skutočných arabských mien zostali v používaní iba tie, ktoré boli tak či onak spojené s menom proroka Mohameda (mier a požehnanie Alaha s ním). A mená jeho spolupracovníkov a študentov.

Mnohé z mien, ktoré Čečenci nesú, sú orientálne mená; existujú mená požičané z ruského jazyka a prostredníctvom neho z iných jazykov. Pozrime sa na etymológiu niektorých mien:

Laila (Laila) - názov znamená ľalia.

Malik - význam mena je vlastniť, vládnuť.

Malika - význam mena je kráľovná.

Mansur - význam mena je víťazný.

Mohamed (Mokhmad, Mahmud, Mukhammad) - význam mena je oslávený, slávny.