Popisy portrétov a krajiny v Lermontovovom románe „Hrdina našej doby. Opis portrétu a krajiny v Lermontovovom románe „Hrdina našej doby vo vzťahu k Pečorinovi“

Literárna hra „Čo? Kde? Kedy?" na motívy románu „Hrdina našej doby“.

1. „Celá batožina môjho vozíka pozostávala z jedného malého kufra, ktorý bol do polovice plný ... (čoho?)

(„cestovateľské poznámky o Gruzínsku“).

2. „Zdalo sa, že má asi päťdesiat rokov; jeho tmavá pleť prezrádzala, že kaukazské slnko už dávno poznal a jeho predčasne sivé fúzy nezodpovedali jeho pevnej chôdzi a veselému vzhľadu.“ Koho portrét?

(Maxim Maksimovič).

3. Pečorin a Maxim Maksimych boli pozvaní na svadbu horalov. Aký bol vzťah medzi Maximom Maksimychom a Belovým otcom?

(„Boli sme kunaky.“ Priatelia – Lermontovova poznámka).

4. O kom Pechorin povedal: „Dávam ti svoje čestné slovo, že bude moja“?

5. Kto sú podľa Pečorina „najšťastnejší ľudia“?

(nevedomý).

6. Pečorin povedal Maximovi Maksimychovi: „Môj život sa zo dňa na deň stáva prázdnym; Zostáva mi už len jeden opravný prostriedok: ..." Ktoré?

(cestovanie)

7. Z rozhovoru s Pečorinom štábny kapitán usúdil: "A je to, čaj, Francúzi zaviedli módu...?" Aká móda?

(znudený, sklamaný).

8. Aký detail v Pečorinovom portréte definuje podľa názoru autora-cestovateľa „znak plemena v človeku“?

(blond vlasy, ale fúzy a obočie sú čierne).

9. „Nedávno som sa dozvedel, že Pečorin zomrel pri návrate z Perzie. Táto správa ma veľmi potešila...“ Aký pocit mal autor, cestovateľ, keď dostal takúto správu?

(potešený)

10. Zopakujte začiatok citátu a bude jasné, prečo sa román „Hrdina našej doby“ nazýva psychologický: „…….. aj pre najmenšiu dušu je takmer zaujímavejší a užitočnejší ako história celého ľudu, najmä ak je to dôsledok pozorovaní mysle, ktorá je zrelá nad sebou samým a keď je napísaná bez márnej túžby vzbudiť súcit alebo prekvapenie."

("história ľudskej duše")

11. "Ani jeden obraz na stene nie je zlým znamením!" Aký je dôvod tohto záveru Pečorina?

(Kapitola „Taman“, varovanie o nečistom byte je potvrdené absenciou ikon).

12. Ktorý detail v portréte undiny sa Pechorinovi zdal zvláštnym znakom „plemena a krásy“ u žien?

(správny nos)

13. Ktoré dielo ti pripomenulo dialóg medzi postavami z kapitoly „Taman“: „Povedz mi kráska,“ spýtal som sa, „čo si dnes robil na streche?“ - "A pozrel som sa, odkiaľ fúka vietor." -"Prečo to potrebuješ?" - "Odkiaľ prichádza vietor, odtiaľ prichádza šťastie." - "Čo? Pozvali ste šťastie piesňou? - "Tam, kde spieva, je šťastný." - "Ako môžete nerovnomerne zapiť svoj smútok?" -"No? kde nebude lepšie, tam bude horšie a od zlého k dobrému zase nie je ďaleko.“ -"Kto ťa naučil túto pieseň?" - „Nikto sa nenaučil; ak budem mať chuť, pôjdem na pitie; kto počuje, počuje; ale kto nepočuje, nepochopí." -"Ako sa voláš, vtáčik môj?" - "Ten, kto krstil, vie." - "Kto krstil?" -"Prečo to viem?"

(„Kapitánova dcéra“, rozhovor medzi poradcom a majiteľom, ktorý chránil tulákov počas snehovej búrky).

14. O kom Pechorin povedal: „Vyvolať efekt je ich potešením“?

(o Grushnitskom a jemu podobných).

15 Prečo Pečorin nazval Grushnitského odvahu „neruskou“?

(rúti sa vpred so šabľou a zatvára oči).

16. vo „vodnej“ spoločnosti nazývali Mefistofeles?

(Werner)

17 Werner poznamenal, že princezná Ligovskaja „rešpektuje inteligenciu a vedomosti svojej dcéry“. prečo?

(„Čítam Byrona v angličtine a poznám algebru“)

18 Jedna vec mi bola vždy čudná: nikdy som sa nestal otrokom ženy, ktorú milujem; naopak, vždy som získal nepremožiteľnú moc nad ich vôľou a srdcom, bez toho, aby som sa o to vôbec snažil.“ Autor románu „Eugene Onegin“ považuje túto „zvláštnosť“ za kľúč k srdcu žien. Zapamätajte si tento citát.

(čím menej milujeme ženu, tým viac nás má rada).

19 "Bol som stvorený hlúpo: Na nič nezabudnem - na nič!" Keďže ľudia v jeho blízkosti nevedeli o tejto vlastnosti Pechorinovho charakteru, často mu vyčítali opak. Uveďte príklady.

20. O kom Pechorin povedal: „Je to jediná žena na svete, ktorú som nedokázal oklamať“?

21. Prečo Pečorin choval štyri kone?

(Jeden pre seba, tri pre priateľov. Rád chodil na prechádzky. Ľudia používali jeho kone, ale „nikdy s ním nejazdil“).

22. Komu Pečorin povedal slová: „Ale vlastniť mladú ženu je nesmierne potešenie. Sotva rozkvitnutá duša! Je ako kvetina, ktorej najlepšia vôňa sa vyparí smerom k prvému lúču slnka; V tejto chvíli ho musíte zdvihnúť a po tom, ako ho dosýta vydýchnete, hoďte na cestu: možno ho niekto zdvihne! Dá sa toto uznanie považovať za jeden z Pečorinových princípov? Uveďte dôvody svojej odpovede.

(adresované Márii. Áno, môžete to nazvať životným princípom).

23. "Pre Grushnitského to nebude márne!" - odpovedal Pečorin. Pred čím ho Werner varoval?

(o sprisahaní)

24. „Všetko, čo o nich (ženách) poviem, je len dôsledok

Bláznivé mrazivé pozorovania

A srdcia so smutnými poznámkami.“

(. "Eugene Onegin").

25. Ktorý z hrdinov (Pechorin, Maxim Maksimych, Kazbich, Werner, Grushnitsky) prirovnal ženy k „začarovanému lesu“?

26. "Ťažko opísať rozkoš celej poctivej spoločnosti... Takto so mnou nežartujú... Nie som tvoja hračka." Prečo a v koho rukách sa Pechorin cítil ako „hračka“?

(Sprisahanie dôstojníkov na večierku proti Pečorinovi. Grushnitského súhlas so súbojom s prázdnymi nábojmi).

27. Pečorin priznal: "Nezáleží na tom, ako vášnivo milujem ženu, ak mi dá len pocit, že by som si ju mal vziať, odpusť mi lásku!" Moje srdce sa mení na kameň. To je nejaký vrodený strach...“ Aký bol dôvod strachu z manželstva?

(„jedna stará žena predpovedala smrť zlej manželke“)

28. Kto ho ako prvý – Pečorin alebo Grushnitskij vyzval na súboj?

(Pechorin. "Budem mať tú česť poslať ti svoju druhú," dodal som a uklonil sa)

29. Pečorin píše: „Sú vo mne dvaja ľudia: jeden žije v plnom zmysle slova, druhý...“. Čo robí ten druhý?

(„myslí a súdi ho“).

30. „Tu sú ľudia! Všetci sú takí: vopred vedia..., - a potom si umyjú ruky, s rozhorčením sa odvrátia od toho, kto mal odvahu vziať na seba celú ťarchu zodpovednosti. Všetci sú takí, aj tí najmilší, najmúdrejší!...“ Aký rozpor nedokáže Pečorin ľuďom odpustiť?

(„..poznať vopred všetky zlé stránky konania, pomáhať, radiť, ba schvaľovať, vidiac nemožnosť iného prostriedku, - a potom si umyť ruky...“.

31. “Vždy idem vpred odvážnejšie, keď neviem, čo ma čaká, lebo...”. Ďalej Pechorin uvádza podľa jeho názoru nevyvrátiteľný argument. Ktoré?

(„nič horšie ako smrť sa nemôže stať, ale smrti nemôžeš uniknúť“

"Hrdina našej doby - 01"

Časť prvá.

V každej knihe je predslov prvou a zároveň poslednou vecou;

slúži buď ako vysvetlenie účelu eseje, alebo ako ospravedlnenie a odpoveď kritikom. Čitatelia sa však zvyčajne nestarajú o morálny účel alebo útoky časopisu, a preto nečítajú predslovy. Je to škoda, že je to tak, najmä pre nás. Naša verejnosť je ešte taká mladá a prostoduchá, že nerozumie bájke, ak na konci nenájde morálne učenie. Neuhádne vtip, necíti iróniu; len je zle vychovaná. Ešte nevie, že v slušnej spoločnosti a v slušnej knihe k evidentnému zneužívaniu nemôže dôjsť;

že moderné školstvo vynašlo ostrejšiu zbraň, takmer neviditeľnú a predsa smrtonosnú, ktorá pod rúchom lichôtok zasadí neodolateľný a istý úder. Naša verejnosť je ako provinciál, ktorý by po vypočutí rozhovoru dvoch diplomatov patriacich k nepriateľským súdom zostal presvedčený, že každý z nich klame svoju vládu v prospech vzájomného nežného priateľstva.

Táto kniha nedávno zažila nešťastnú dôverčivosť niektorých čitateľov a dokonca aj časopisov v doslovnom význame slov. Iní boli strašne urazení, a nie zo žartu, že im dali za príklad takú nemorálnu osobu, akou bol hrdina našej doby; iní si veľmi nenápadne všimli, že spisovateľ maľoval svoj portrét a portréty svojich priateľov... Starý a úbohý vtip! Ale Rus bol zjavne vytvorený tak, že všetko v ňom je obnovené, okrem takýchto absurdít. Najčarovnejšia z rozprávok môže len ťažko uniknúť výčitkám za pokus o osobnú urážku!

Hrdina našej doby, milí páni, je určite portrétom, ale nie jednej osoby: je to portrét tvorený nerestiami celej našej generácie v ich plnom rozvoji. Znova mi povieš, že človek nemôže byť taký zlý, ale poviem ti, že ak si veril v možnosť existencie všetkých tragických a romantických darebákov, prečo neveríš v realitu Pečorina? Ak ste obdivovali fikcie oveľa hroznejšie a škaredšie, prečo vo vás táto postava ani ako fikcia nenachádza zľutovanie? Je to preto, že je v tom viac pravdy, ako by ste chceli?...

Poviete si, že morálke to neprospieva? Prepáč.

Pomerne málo ľudí bolo kŕmených sladkosťami; Toto im pokazilo žalúdok: potrebujú horkú medicínu, žieravé pravdy. Nemyslite si však potom, že autor tejto knihy mal niekedy hrdý sen stať sa korektorom ľudských nerestí. Boh ho ochraňuj od takej nevedomosti! Jednoducho sa zabával na kreslení moderného človeka, ako mu rozumie, a na jeho i vašu smolu sa stretával až príliš často. Bude to aj tým, že choroba je indikovaná, ale Boh vie, ako ju vyliečiť!

Časť prvá

Cestoval som vlakom z Tiflisu. Celá batožina môjho vozíka pozostávala z jedného malého kufríka, ktorý bol do polovice naplnený cestovateľskými poznámkami o Gruzínsku. Väčšina z nich sa na vaše šťastie stratila, ale kufor so zvyškom vecí, našťastie pre mňa, zostal nedotknutý.

Slnko sa už začínalo schovávať za zasnežený hrebeň, keď som vstúpil do údolia Koishauri. Osetský taxikár neúnavne poháňal svoje kone, aby pred zotmením vyliezol na horu Koishauri, a z plných pľúc si spieval piesne.

Toto údolie je úžasné miesto! Na všetkých stranách sú neprístupné hory, červenkasté skaly, ovešané zeleným brečtanom a korunované trsmi platanov, žlté útesy, posiate roklinami, a tam, vysoko, vysoko, zlatý snehový pás a pod Aragvou objímajúc ďalší bezmenný rieka, hlučne vyvierajúca z čiernej rokliny plnej tmy, sa tiahne ako strieborná niť a svojimi šupinami sa leskne ako had.

Keď sme sa priblížili k úpätiu hory Koishauri, zastavili sme sa neďaleko dukhanu. Bol tam hlučný dav asi dvoch desiatok Gruzíncov a horolezcov; neďaleko sa na noc zastavila karavána s ťavou. Musel som si najať voly, aby vytiahli môj voz na túto prekliatu horu, pretože už bola jeseň a ľadové podmienky - a táto hora je dlhá asi dve míle.

Nedá sa nič robiť, najal som šesť býkov a niekoľko Osetincov. Jeden z nich si položil môj kufor na plecia, ostatní začali býkom pomáhať takmer jedným výkrikom.

Za mojím vozíkom štyri voly ťahali ďalší, ako keby sa nič nestalo, napriek tomu, že bol naložený až po okraj. Táto okolnosť ma prekvapila. Jej majiteľ ju nasledoval a fajčil z malej kabardskej fajky zdobenej striebrom. Na sebe mal dôstojnícky kabát bez nárameníkov a čerkeský huňatý klobúk. Zdalo sa, že má asi päťdesiat rokov; jeho tmavá pleť prezrádzala, že zakaukazské slnko už dávno poznal a jeho predčasne sivé fúzy nezodpovedali jeho pevnej chôdzi a veselému vzhľadu. Pristúpil som k nemu a uklonil som sa: potichu mi poklonu vrátil a vyfúkol obrovský kúdol dymu.

Zdá sa, že sme spolucestujúci?

Znova sa ticho uklonil.

Pravdepodobne idete do Stavropolu?

Presne tak... s vládnymi položkami.

Povedz mi, prosím, prečo ti štyria býci zo žartu ťahajú tvoj ťažký vozík, ale šesť dobytka sotva dokáže pohnúť mojim, prázdnym, s pomocou týchto Osetíncov?

Šibalsky sa usmial a významne sa na mňa pozrel.

Pravdepodobne ste na Kaukaze nový?

Asi rok,“ odpovedal som.

Usmial sa druhýkrát.

Áno Pane! Títo aziati sú strašné zvery! Myslíte si, že si krikom pomáhajú? Kto do pekla vie, čo kričia? Býci im rozumejú; Zapriahajte aspoň dvadsať, takže ak budú kričať svojským spôsobom, býci sa nepohnú...

Strašní darebáci! Čo si od nich vezmeš?.. Milujú brať peniaze od ľudí okoloidúcich...

Podvodníci boli rozmaznaní! Uvidíš, naúčtujú ti aj vodku. Už ich poznám, neoklamú ma!

Ako dlho tu slúžiš?

Áno, slúžil som tu už za Alexeja Petroviča,“ odpovedal dôstojne. "Keď prišiel na líniu, bol som druhým poručíkom," dodal, "a pod ním som dostal dve hodnosti za záležitosti proti horalom."

A teraz ty?...

Teraz som považovaný za práporu tretej línie. A ty, opovažujem sa opýtať?...

Povedal som mu.

Tam sa rozhovor skončil a ďalej sme ticho kráčali vedľa seba. Na vrchole hory sme našli sneh. Slnko zapadlo a noc nasledovala deň bez prestávky, ako sa to zvyčajne stáva na juhu; no vďaka odlivu snehu sme ľahko rozoznali cestu, ktorá stále stúpala do kopca, aj keď už nie tak strmo. Rozkázal som dať svoj kufor do voza, voly nahradiť koňmi a naposledy som sa obzrel do údolia; ale hustá hmla, rútiaca sa vo vlnách z roklín, ju celkom zahalila, k našim ušiam sa odtiaľ nedostal ani jeden zvuk. Osetci ma hlučne obkľúčili a žiadali vodku;

ale štábny kapitán na nich kričal tak hrozivo, že okamžite utiekli.

No predsa takí ľudia! - povedal, - a nevie, ako pomenovať chlieb v ruštine, ale naučil sa: "Dôstojník, dajte mi vodku!" Myslím, že Tatári sú lepší: aspoň nepijú...

Na stanicu zostával ešte kilometer. Všade naokolo bolo ticho, také ticho, že ste mohli sledovať jeho let podľa bzučania komára. Naľavo bola hlboká roklina; za ním a pred nami sa na bledom horizonte, ktorý si ešte zachoval poslednú žiaru úsvitu, črtali tmavomodré štíty hôr posiate vráskami, pokryté vrstvami snehu. Na tmavej oblohe začali blikať hviezdy a napodiv sa mi zdalo, že je oveľa vyššie ako tu na severe. Na oboch stranách cesty trčali holé čierne kamene; Sem-tam vykukli spod snehu kríky, no ani jeden suchý lístok sa nepohol a bolo zábavné počuť uprostred tohto mŕtveho spánku prírody fučanie unavenej poštovej trojky a nerovnomerné cinkanie ruského zvona.

Zajtra bude pekné počasie! - Povedal som. Štábny kapitán neodpovedal ani slovo a ukázal prstom na vysokú horu týčiacu sa priamo oproti nám.

Čo to je? - Opýtal som sa.

Dobrá hora.

No a čo?

Pozrite sa, ako to fajčí.

A skutočne, hora Gud dymila; po jeho stranách sa plazili svetelné prúdy -

oblaky a na vrchu ležal čierny mrak, taký čierny, že vyzeral ako bodka na tmavej oblohe.

Už sme rozpoznali poštovú stanicu a strechy sakljov, ktoré ju obklopovali. a pred nami sa mihali uvítacie svetlá, keď zavoňal vlhký studený vietor, roklina začala hučať a spustil sa jemný dážď. Sotva som si stihol obliecť plášť, keď začal padať sneh. S úctou som sa pozrel na štábneho kapitána...

"Budeme tu musieť stráviť noc," povedal otrávene, "v takej snehovej búrke nemôžete prejsť cez hory." Čo? Boli na Krestovaya nejaké kolapsy? - spýtal sa taxikára.

Nebolo, pane,“ odpovedal osetský taxikár, „ale viselo tam veľa, veľa.

Pre nedostatok izby pre cestujúcich na stanici sme dostali nocľah v zadymenej chatrči. Pozval som svoju spoločníčku, aby sme spolu vypili pohár čaju, pretože som mal so sebou liatinovú kanvicu – moja jediná radosť z cestovania po Kaukaze.

Chata bola prilepená jednou stranou ku skale; k jej dverám viedli tri šmykľavé mokré kroky. Prehmatal som si cestu a narazil som na kravu (stajňa pre týchto ľudí nahrádza lokajov). Nevedel som, kam mám ísť: ovce tu behali, pes tam bľabotal. Našťastie nabok zablikalo slabé svetlo a pomohlo mi nájsť ďalší otvor ako dvere. Tu sa otvoril celkom zaujímavý obraz: široká chata, ktorej strecha spočívala na dvoch zašpinených stĺpoch, bola plná ľudí. Uprostred zapraskalo svetlo, položené na zemi, a dym, vytlačený vetrom z diery v streche, sa šíril okolo takého hrubého závoja, že som sa dlho nemohol obzerať; pri ohni sedeli dve staré ženy, veľa detí a jeden chudý Gruzínec, všetci v handrách. Nedalo sa nič robiť, ukryli sme sa pri ohni, zapálili si fajku a čoskoro kanvica privítala zasyčala.

Úbohí ľudia! - povedal som štábnemu kapitánovi a ukázal na našich špinavých hostiteľov, ktorí sa na nás v akomsi ohromenom tichom pozerali.

Hlúpi ľudia! - odpovedal. -Uveríš tomu? Nevedia nič robiť, nie sú schopní žiadneho vzdelania! Aspoň naši Kabardi alebo Čečenci, sú to síce lupiči, nahí, ale majú zúfalé hlavy, a títo netúžia po zbraniach: na žiadnom z nich neuvidíte poriadnu dýku. Skutoční Osetci!

Ako dlho ste v Čečensku?

Áno, stál som tam desať rokov v pevnosti s firmou, pri Kamennom Forde, -

Nuž, otec, sme unavení z týchto násilníkov; v týchto dňoch, vďaka Bohu, je to pokojnejšie;

a niekedy, keď sa pohneš na sto krokov za val, už niekde sedí strapatý čert a dáva sa na pozor: keď trochu zaváhaš, uvidíš buď laso na krku, alebo guľku do zátylku. . Výborne!..

Ach, čaj, mal si veľa dobrodružstiev? - povedal som podnietený zvedavosťou.

Ako sa to nemá stať! stalo sa...

Potom si začal trhať ľavé fúzy, zvesil hlavu a bol zamyslený. Zúfalo som chcel z neho dostať nejaký príbeh – túžbu spoločnú pre všetkých ľudí, ktorí cestujú a píšu. Medzitým čaj dozrel; Vytiahol som z kufra dva cestovné poháre, jeden nalial a jeden položil pred neho. Odpil si a povedal si akoby sám pre seba: "Áno, stalo sa!" Tento výkrik mi dal veľkú nádej. Viem, že starí Kaukazania radi rozprávajú a rozprávajú príbehy;

uspejú tak zriedka: ďalší stojí päť rokov niekde na odľahlom mieste s firmou a celých päť rokov mu nikto nepovie „ahoj“ (pretože nadrotmajster hovorí „Prajem vám veľa zdravia“). A bolo by o čom rozprávať: všade naokolo sú divokí zvedavci; Každý deň existuje nebezpečenstvo, existujú úžasné prípady a tu si nemôžete pomôcť, ale ľutujete, že zaznamenávame tak málo.

Chceli by ste pridať trochu rumu? - Povedal som svojmu partnerovi: - Mám biely z Tiflisu; teraz je zima.

Nie, ďakujem, nepijem.

čo je tak?

Áno, tak. Dal som si kúzlo. Keď som bol ešte poručík, raz, viete, sme sa spolu hrali a v noci bol poplach; Vyšli sme teda opití pred frunt a už sme to mali, keď Alexej Petrovič zistil: Bože chráň, ako sa nahneval! Takmer som išiel pred súd. Je to pravda: inokedy žijete celý rok a nikoho nevidíte a ako tu môže byť vodka?

nezvestný muž!

Keď som to počul, takmer som stratil nádej.

Áno, aj Čerkesi,“ pokračoval, „akonáhle sa buzy opijú na svadbe alebo na pohrebe, tak sa začína rezať. Raz som si odniesol nohy a bol som navštíviť aj princa Mirnova.

Ako sa to stalo?

Tu (naplnil si fajku, potiahol si a začal rozprávať), ak vidíte, vtedy som stál v pevnosti za Terekom s družinou - toto je čoskoro päť rokov.

Raz na jeseň prišiel transport s proviantom; V transporte bol dôstojník, asi dvadsaťpäťročný mladík. Prišiel ku mne v plnej uniforme a oznámil, že má príkaz zostať v mojej pevnosti. Bol taký tenký a biely, jeho uniforma bola taká nová, že som okamžite uhádol, že nedávno prišiel na Kaukaz. "Si, správne," spýtal som sa ho, "prevelený sem z Ruska?" -

"Presne tak, pán štábny kapitán," odpovedal. Chytil som ho za ruku a povedal: "Veľmi rád, veľmi rád. Budeš sa trochu nudiť... no, áno, ty a ja budeme žiť ako priatelia... Áno, prosím, volajte ma Maxim Maksimych, a prosím - Prečo táto kompletná uniforma? Vždy ku mne príď v čiapke." Dostal byt a usadil sa v pevnosti.

ako sa volal? - spýtal som sa Maxima Maksimycha.

Volal sa... Grigorij Alexandrovič Pečorin. Bol to milý chlap, dovolím si vás uistiť; len trochu zvláštne. Veď napríklad v daždi, v mraze, loviť celý deň; všetci budú prechladnutí a unavení – ale jemu nič. A inokedy sedí vo svojej izbe, cíti vôňu vetra, uisťuje ho, že je prechladnutý; uzávierka klope, on sa chveje a bledne; a so mnou išiel loviť diviaka jeden na jedného;

Stávalo sa, že ste sa hodiny v kuse nedostali k slovu, ale niekedy, len čo začal rozprávať, vám praskol žalúdok od smiechu... Áno, pane, bol veľmi zvláštny a musel byť bohatý muž: koľko rôznych drahých vecí mal!

Ako dlho s tebou žil? - spýtal som sa znova.

Áno, asi rok. No áno, tento rok je pre mňa pamätný; Spôsobil mi problémy, tak si pamätajte! Veď sú, naozaj, takí ľudia, ktorí majú v povahe napísané, že sa im majú diať všelijaké neobyčajné veci!

Nezvyčajné? - zvolal som so zvedavosťou a nalial som mu čaj.

Ale poviem ti. Asi šesť verst z pevnosti žilo pokojne knieža.

Jeho malý syn, asi pätnásťročný chlapec, si zvykol navštevovať nás: každý deň sa to stalo, teraz toto, teraz tamto; a určite, Grigorij Alexandrovič a ja sme ho rozmaznali. A aký to bol násilník, obratný vo všetkom, čo chcete: či zdvihnúť klobúk v plnom cvale, alebo strieľať z pištole. Bola na ňom jedna zlá vec: bol strašne hladný po peniazoch. Grigorij Alexandrovič raz zo srandy sľúbil, že mu dá zlatku, ak ukradne najlepšiu kozu z otcovho stáda; A čo si myslíš ty? nasledujúcu noc ho ťahal za rohy. A stalo sa, že sme sa ho rozhodli dráždiť, aby sa mu oči podliali krvou, a teraz k dýke. "Hej, Azamat, neodstreľ si hlavu," povedal som mu, Yaman2 bude tvojou hlavou!

Raz nás prišiel pozvať na svadbu sám starý princ: vydával svoju najstaršiu dcéru a boli sme s ním kunaki: takže, viete, nemôžete odmietnuť, hoci je Tatár. Poďme. V dedine nás veľa psov vítalo hlasným štekotom. Ženy, keď nás videli, schovali sa; tí, ktorých sme mohli vidieť osobne, neboli ani zďaleka krásni. "Mal som oveľa lepšiu mienku o čerkeských ženách," povedal mi Grigorij Alexandrovič. "Počkaj!" - odpovedal som s úsmevom. Mal som na mysli to svoje.

V princovej chatrči sa už zhromaždilo veľa ľudí. Aziati, viete, majú vo zvyku pozývať na svadbu každého, koho stretnú. Boli sme prijatí so všetkými poctami a odvedení do kunatskej. Nezabudol som si však všimnúť, kde boli naše kone umiestnené, viete, na nepredvídanú udalosť.

Ako oslávia svadbu? - spýtal som sa štábneho kapitána.

Áno, zvyčajne. Najprv im mullah prečíta niečo z Koránu; potom dávajú dary mladým ľuďom a všetkým ich príbuzným, jedia a pijú buzu; potom sa začne jazda na koni a vždy sa nájde nejaký ragamuffin, mastný, na škaredom chromom koni, ktorý sa láme, šaškuje a rozosmieva poctivú spoločnosť; potom, keď sa zotmie, lopta začína v kunatskej, ako hovoríme. Chudák starý brnká na trojstrunku... Zabudol som, ako sa to hovorí, no, ako naša balalajka. Dievčatá a mladí chlapci stoja v dvoch radoch, jeden oproti druhému, tlieskajú a spievajú. A tak jedno dievča a jeden muž vyjdú do stredu a začnú si navzájom recitovať básne spievaným hlasom, nech sa stane čokoľvek, a ostatní sa pridajú v zbore. Pechorin a ja sme sedeli na čestnom mieste a potom k nemu pristúpila najmladšia dcéra majiteľa, asi šestnásťročné dievča, a zaspievala mu... ako to mám povedať?... ako kompliment.

A čo spievala, nepamätáš si?

Áno, vyzerá to takto: "Naši mladí jazdci sú štíhli, hovoria, a ich kaftany sú lemované striebrom, ale mladý ruský dôstojník je štíhlejší ako oni a jeho vrkoč je zlatý. Je medzi nimi ako topoľ; náš záhrada." Pečorin vstal, poklonil sa jej, položil si ruku na čelo a srdce a požiadal ma, aby som jej odpovedal, dobre poznám ich jazyk a preložil som jeho odpoveď.

Keď nás opustila, zašepkal som Grigorijovi Alexandrovičovi: "No, aké to je?" -"Kráska!" odpovedal. "Ako sa volá?" "Volá sa Beloy," odpovedal som.

A skutočne, bola krásna: vysoká, chudá, oči čierne ako kamzík horský a pozerala sa nám do duše. Pečorin z nej zamyslene nespúšťal oči a ona naňho často hľadela spod obočia. Len Pechorin nebol jediný, kto obdivoval peknú princeznú: z rohu izby na ňu hľadeli ďalšie dve oči, nehybné, ohnivé. Začal som sa bližšie obzerať a spoznal som svojho starého známeho Kazbicha. On, viete, nebol práve mierumilovný, nie práve nemierumilovný. Bolo o ňom veľa podozrení, hoci ho v žiadnom žartíku nevideli. Privážal ovce do našej pevnosti a predával ich lacno, ale nikdy nezjednával: čokoľvek si pýtal, choď do toho, bez ohľadu na to, čo zabil, nevzdá sa. Hovorili o ňom, že rád cestoval s abrekmi na Kubáň a, pravdupovediac, mal tú najzbojnejšiu tvár: malý, suchý, so širokými ramenami... A bol šikovný, šikovný ako čert. ! Beshmet je vždy roztrhaný, v záplatách a zbraň je strieborná. A jeho kôň bol známy po celej Kabarde - a skutočne, nie je možné vymyslieť nič lepšie ako tohto koňa. Niet divu, že mu všetci jazdci závideli a viackrát sa ho pokúsili ukradnúť, no nepodarilo sa im to. Ako sa teraz pozerám na tohto koňa: čierne, čierno čierne nohy -

struny a oči nie horšie ako Bela; a aká sila! jazdiť aspoň päťdesiat míľ; a keď už bola vycvičená - ako pes beží za majiteľom, dokonca poznala jeho hlas!

Niekedy ju nikdy nezviazal. Taký lúpežný kôň!...

V ten večer bol Kazbich zachmúrený viac ako kedykoľvek predtým a všimol som si, že mal pod beshmetom oblečenú reťaz. "Nie nadarmo má na sebe túto reťazovú poštu," pomyslel som si, "asi niečo chystá."

V chatrči začalo byť dusno a ja som vyšiel na vzduch sa osviežiť. Noc už padala na hory a hmla začala blúdiť roklinami.

Vzal som si to do hlavy, aby som sa otočil pod kôlňou, kde stáli naše kone, či majú jedlo, a okrem toho, opatrnosť nikdy nezaškodí: Mal som pekného koňa a nejeden Kabardián sa naňho dojímavo pozrel a povedal: „Jakši skontrolujte Yakshi!"3

Idem popri plote a zrazu počujem hlasy; Hneď som spoznal jeden hlas: bol to hrable Azamat, syn nášho pána; druhý hovoril menej často a tichšie. "O čom sa tu rozprávajú?" Pomyslel som si, "je to o mojom koňovi?" Tak som si sadol k plotu a začal som počúvať, snažiac sa nevynechať ani slovo. Niekedy hluk piesní a štebot hlasov vylietajúcich zo saklja prehlušili rozhovor, ktorý bol pre mňa zaujímavý.

Máš pekného koňa! - povedal Azamat, - keby som bol majiteľom domu a mal stádo tristo kobýl, dal by som polovicu za tvojho koňa, Kazbich!

"Ach! Kazbich!" - pomyslel som si a spomenul som si na reťazovú poštu.

Áno," odpovedal Kazbich po chvíli ticha, "takého nenájdete v celej Kabarde." Raz, - bolo za Terekom, - išiel som s abrekmi odháňať ruské stáda; Nemali sme šťastie a rozpŕchli sme sa na všetky strany. Za mnou sa rútili štyria kozáci; Už som za sebou počul nárek neverníkov a predo mnou bol hustý les. Ľahol som si do sedla, zveril som sa Alahovi a prvý raz v živote som urazil svojho koňa úderom biča. Ako vták sa ponáral medzi konáre; ostré tŕne mi roztrhali šaty, suché konáre brestu ma udreli do tváre. Môj kôň preskakoval pne a hruďou sa predieral cez kríky. Bolo by pre mňa lepšie nechať ho na okraji lesa a schovať sa v lese pešo, ale bola škoda rozlúčiť sa s ním a prorok ma odmenil. Niekoľko guliek mi zaškrípalo nad hlavou; Už som počul, ako v stopách bežia zosadené kozáky... Zrazu predo mnou bola hlboká brázda; môj kôň sa zamyslel a vyskočil. Zadné kopytá sa mu odlomili z opačného brehu a visel na predných nohách; Pustil som opraty a letel do rokliny; toto mi zachránilo koňa: vyskočil. Kozáci to všetko videli, ale ani jeden ma neprišiel hľadať: asi si mysleli, že som sa zabil, a počul som, ako sa ponáhľali chytiť môjho koňa. Moje srdce krvácalo; Preplazil som sa hustou trávou popri žľabe, - pozrel som: les skončil, niekoľko kozákov vyháňalo sa z neho na čistinku a potom môj Karagöz vyskočil rovno k nim; všetci sa s krikom vrhli za ním; Dlho, dlho ho prenasledovali, najmä raz dva mu skoro hodili lasom na krk; Zachvel som sa, sklopil oči a začal sa modliť. O chvíľu ich zodvihnem a vidím: môj Karagöz letí, chvost sa mu chveje, voľný ako vietor, a neveriaci, ďaleko jeden za druhým, sa naťahujú cez step na vyčerpaných koňoch. Wallah! je to pravda, skutočná pravda! Sedel som vo svojej rokline až do neskorej noci. Zrazu, čo si myslíš, Azamat? v tme počujem, ako kôň beží po brehu rokliny, funí, vzdychá a bije kopytami o zem; Spoznal som hlas môjho Karageza; bol to on, môj súdruh!... Odvtedy sme neboli oddelení.

A bolo počuť, ako si šúcha rukou po hladkom krku svojho koňa a dáva mu rôzne nežné mená.

"Keby som mal stádo tisíc kobýl," povedal Azamat, "dal by som ti všetko za tvojho Karageza."

Yok4, ja nechcem,“ odpovedal Kazbich ľahostajne.

Počuj, Kazbich,“ povedal Azamat a pohladil ho, „ty si láskavý človek, si statočný jazdec, ale môj otec sa bojí Rusov a do hôr ma nepúšťa; daj mi svojho koňa a urobím všetko, čo budeš chcieť, ukradnem pre teba tvojmu otcovi jeho najlepšiu pušku alebo šabľu, čo len chceš - a jeho šabľa je skutočná tekvica: prilož si čepeľ do ruky, zapichne sa do tvoje telo; a reťazová pošta -

Nezaujíma ma niekto ako ty.

Kazbich mlčal.

„Prvýkrát, keď som videl tvojho koňa,“ pokračoval Azamat, keď sa točil a skákal pod tebou, rozširoval nozdry a spod kopýt mu lietali pazúriky, stalo sa v mojej duši niečo nepochopiteľné a odvtedy sa všetko zmenilo. Bol som znechutený: na otcove najlepšie kone som pozeral s opovrhnutím, hanbil som sa na nich objaviť a zmocnila sa ma melanchólia; a melancholicky som sedel celé dni na útese a každú minútu sa mi v myšlienkach zjavoval tvoj čierny kôň so svojou štíhlou chôdzou, s hladkým, rovným, ako šíp; pozrel sa mi do očí svojimi živými očami, akoby chcel povedať slovo.

Zomriem, Kazbich, ak mi to nepredáš! - povedal Azamat trasúcim sa hlasom.

Myslel som, že začal plakať: ale musím vám povedať, že Azamat bol tvrdohlavý chlapec a nič ho nerozplakalo, ani keď bol mladší.

Ako odpoveď na jeho slzy bolo počuť niečo ako smiech.

Ak chceš, počkaj ma zajtra večer tam v rokline, kadiaľ tečie potok: pôjdem s jej minulosťou do susednej dediny - a ona je tvoja. Nestojí Bela za tvojho koňa?

Kazbich dlho, dlho mlčal; Nakoniec namiesto odpovede začal polohlasne spievať starú pieseň:5

V našich dedinách je mnoho krás, Hviezdy žiaria v tme očí.

Je sladké milovať ich, závideniahodná partia;

Ale statočná vôľa je zábavnejšia.

Zlato kúpi štyri manželky, ale švihácky kôň nemá cenu: Za víchricou v stepi nezaostane, Nezradí, neoklame.

Azamat ho márne prosil, aby súhlasil, plakal, lichotil mu a prisahal; Nakoniec ho Kazbich netrpezlivo prerušil:

Choď preč, ty bláznivý chlapec! Kde by ste mali jazdiť na mojom koni? V prvých troch krokoch vás zhodí a vy si rozbijete zátylok o skaly.

ja? - kričal Azamat v zúrivosti a železo detskej dýky zazvonilo o reťaz. Silná ruka ho odstrčila a on narazil do plota tak, že sa plot zatriasol. "Toto bude zábava!" - pomyslel som si, vbehol som do stajne, pripútal naše kone a vyviedol ich na dvor. O dve minúty neskôr nastal v chate strašný hluk. Stalo sa toto: Azamat pribehol s roztrhaným beshmetom s tým, že ho Kazbich chce zabiť. Všetci vyskočili, schmatli svoje zbrane - a zábava sa začala! Krik, hluk, výstrely; len Kazbich už bol na koni a točil sa medzi davom po ulici ako démon a mával šabľou.

Je zlé mať kocovinu na cudzej hostine,“ povedal som Grigorijovi Alexandrovičovi a chytil ho za ruku, „nebolo by lepšie, keby sme rýchlo ušli?

Počkaj chvíľu, ako to skončí?

Áno, určite to skončí zle; S týmito Aziatmi je to všetko takto: napätie sa sprísnilo a nasledoval masaker! - Sadli sme na koňa a išli domov.

A čo Kazbich? - spýtal som sa štábneho kapitána netrpezlivo.

Čo robia títo ľudia! - odpovedal a dopil svoj pohár čaju, -

ušiel!

A nie zranený? - Opýtal som sa.

A Boh vie! Žite, zbojníci! Videl som napríklad iných v akcii: všetci sú prebodnutí bajonetmi ako sito, no stále mávajú šabľou. - Po chvíli ticha pokračoval štábny kapitán a dupol nohou na zem:

Nikdy si neodpustím jednu vec: keď som prišiel do pevnosti, diabol ma vytiahol, aby som Grigorijovi Alexandrovičovi prerozprával všetko, čo som počul, keď som sedel za plotom; zasmial sa - taký prefíkaný! - a sám som si niečo vymyslel.

Čo je to? Povedz mi prosím.

No nie je čo robiť! Začal som rozprávať, tak musím pokračovať.

O štyri dni neskôr Azamat prichádza do pevnosti. Ako inak, išiel za Grigorijom Alexandrovičom, ktorý ho vždy kŕmil lahôdkami. Bol som tu.

Rozhovor sa zvrtol na kone a Pechorin začal chváliť Kazbichova koňa: bol taký hravý, krásny, ako kamzík - no, len podľa neho na celom svete nič také neexistuje.

Oči malého tatárskeho chlapca zaiskrili, no Pečorin si to zrejme nevšimol; Začnem hovoriť o niečom inom a vidíš, okamžite prevedie rozhovor ku Kazbichovmu koňovi. Tento príbeh pokračoval vždy, keď Azamat prišiel. Asi po troch týždňoch som si všimol, že Azamat bledne a chradne, ako sa to stáva s láskou v románoch, pane. Aký zázrak?...

Vidíte, o tom celom som sa dozvedel až neskôr: Grigorij Alexandrovič ho tak dráždil, že skoro spadol do vody. Raz mu povie:

Vidím, Azamat, že sa ti tento kôň naozaj páčil; a nemali by ste ju vidieť ako zadnú časť hlavy! No povedzte, čo by ste dali tomu, kto vám to dal?...

"Čokoľvek chce," odpovedal Azamat.

V tom prípade ti ho dostanem, len s podmienkou... Prisahaj, že to splníš...

Prisahám... Prisahaj aj ty!

Dobre! Prisahám, že budeš vlastniť koňa; len pre neho mi musíš dať svoju sestru Belu: Karagez bude tvoj kalym. Dúfam, že obchod bude pre vás výhodný.

Azamat mlčal.

Nechcem? Ako chceš! Myslel som si, že si muž, ale si ešte dieťa: ešte je priskoro, aby si jazdil na koni...

Azamat sa začervenal.

A môj otec? - povedal.

Nikdy neodíde?

Je to pravda...

Súhlasíte?..

Súhlasím,“ zašepkal Azamat, bledý ako smrť. - Kedy?

Prvýkrát sem prichádza Kazbich; sľúbil, že poženie tucet oviec: zvyšok je moja vec. Pozri, Azamat!

Takže túto záležitosť vyriešili... pravdupovediac, nebola to dobrá vec! Neskôr som to povedal Pečorinovi, ale len on mi odpovedal, že divoká Čerkeska by mala byť šťastná, mať takého milého manžela, ako je on, pretože podľa nich je stále jej manželom a že Kazbich je zbojník, ktorý potrebuje byť potrestaný. Posúďte sami, ako som proti tomu mohol odpovedať?... Ale vtedy som o ich sprisahaní nevedel nič. Jedného dňa prišiel Kazbich a spýtal sa, či nepotrebuje ovce a med; Povedal som mu, aby to priniesol na druhý deň.

Azamat! - povedal Grigorij Alexandrovič, - zajtra je Karagoz v mojich rukách; Ak tu dnes večer nebude Bela, tak koňa neuvidíš...

Dobre! - povedal Azamat a odcválal do dediny. Večer sa Grigorij Alexandrovič ozbrojil a odišiel z pevnosti: Neviem, ako sa im to podarilo, len v noci sa obaja vrátili a strážnik videl, že cez Azamatovo sedlo leží žena, ktorá má zviazané ruky a nohy. a hlavu mala zahalenú závojom.

A kôň? - spýtal som sa štábneho kapitána.

Teraz. Na druhý deň prišiel Kazbich skoro ráno a priniesol na predaj tucet oviec. Keď priviazal svojho koňa k plotu, prišiel za mnou; Pohostil som ho čajom, lebo aj keď bol zbojník, stále to bol môj kunak.6

Začali sme sa rozprávať o tom a o tom: zrazu som videl, že Kazbich sa striasol, jeho tvár sa zmenila - a podišiel k oknu; ale okno, žiaľ, hľadelo von na zadný dvor.

Čo sa ti stalo? - Opýtal som sa.

Môj kôň!.. kôň!.. - povedal a celý sa chvel.

Iste, počul som dupot kopýt: „Pravdepodobne prišiel nejaký kozák...“

Nie! Urus yaman, yaman! - zareval a vyrútil sa ako divý leopard. Na dva skoky bol už na dvore; pri bránach pevnosti mu hliadka zablokovala cestu so zbraňou; preskočil zbraň a ponáhľal sa bežať po ceste... V diaľke sa víril prach - Azamat cválal na prudkom Karagöz; ako bežal, Kazbich vytiahol zbraň z puzdra a vystrelil, minútu zostal nehybne stáť, kým sa nepresvedčil, že minul; potom skríkol, udrel pištoľou o kameň, rozbil ju na kusy, spadol na zem a vzlykal ako dieťa... Ľudia z pevnosti sa teda zhromaždili okolo neho – nikoho si nevšimol; stáli, rozprávali sa a išli späť; Peniaze pre baranov som prikázal položiť k nemu – nedotkol sa ich, ležal tvárou k zemi ako mŕtvy. Verili by ste, že tam ležal dlho do noci a celú noc?... Až na druhý deň ráno prišiel do pevnosti a začal sa pýtať na meno únoscu. Strážca, ktorý videl, ako Azamat odväzuje koňa a cvála na ňom, nepovažoval za potrebné skrývať ho. Pri tomto mene sa Kazbichovi rozžiarili oči a odišiel do dediny, kde žil Azamatov otec.

A čo otec?

Áno, je to tak: Kazbich ho nenašiel: odchádzal niekam na šesť dní, inak by bol Azamat schopný odviesť svoju sestru?

A keď sa otec vrátil, nebolo ani dcéry, ani syna. Taký prefíkaný muž: uvedomil si, že by si neodstrelil hlavu, keby ho chytili. Takže odvtedy zmizol: pravdepodobne sa držal nejakého gangu abrekov a zložil svoju násilnú hlavu za Terekom alebo za Kubánom: tam je cesta!...

Priznám sa, aj ja som mal na tom svoj spravodlivý podiel. Hneď ako som zistil, že Grigorij Alexandrovič má Čerkesku, nasadil som si nárameníky a meč a išiel som k nemu.

Ležal na posteli v prvej izbe, jednu ruku mal pod zátylkom a druhou držal zhasnutú fajku; dvere do druhej izby boli zamknuté a v zámke nebol kľúč. To všetko som si hneď všimla... Začala som kašľať a klopať pätami o prah, no on sa tváril, že nepočuje.

pán práporčík! - povedal som čo najprísnejšie. - Nevidíš, že som prišiel k tebe?

Ahoj, Maxim Maksimych! Chceli by ste telefón? - odpovedal bez toho, aby vstal.

Prepáč! Nie som Maxim Maksimych: Som štábny kapitán.

Nevadí. Dali by ste si čaj? Keby si len vedel, aké starosti ma mučia!

"Viem všetko," odpovedal som a išiel do postele.

O to lepšie: Nemám náladu hovoriť.

Pán práporčík, dopustili ste sa priestupku, za ktorý sa môžem zodpovedať...

A úplnosť! aký je problém? Veď už dávno všetko rozdeľujeme.

Aký vtip? Prineste svoj meč!

Mitka, meč!

Mitka priniesol meč. Po splnení svojej povinnosti som si sadol na jeho posteľ a povedal:

Počúvaj, Grigorij Alexandrovič, priznaj, že to nie je dobré.

Čo nie je dobré?

Áno, to, že si zobral Bela... Azamat je pre mňa taká hovadina!... No uznajte,

Povedal som mu.

Áno, kedy ju mám rád?

No, čo mi na toto máš odpovedať?... Bol som v slepej uličke. Po chvíli mlčania som mu však povedal, že ak to môj otec začne vyžadovať, bude to musieť vrátiť.

Vôbec netreba!

Bude vedieť, že je tu?

Ako to bude vedieť?

Zase som bol zarazený.

Počúvaj, Maxim Maksimych! - povedal Pechorin a postavil sa, - ty si predsa dobrotivý človek, - a ak dáme našu dcéru tomuto divochovi, zabije ju alebo predá. Práca je hotová, len ju nechcem pokaziť; nechaj to u mňa a môj meč nechaj u teba...

„Áno, ukáž mi to,“ povedal som.

Je za tými dverami; Len ja sám som ju dnes márne chcel vidieť;

sedí v kúte, zabalený v deke, nehovorí ani nevyzerá: bojazlivý, ako divý kamzík. „Najal som našu dukhanskú dievčinu: pozná Tatara, bude ju nasledovať a naučí ju, že je moja, pretože nebude patriť nikomu inému než mne,“ dodal a udrel päsťou do stola. Aj s týmto som súhlasil... Čo chceš, aby som urobil? Sú ľudia, s ktorými musíte jednoznačne súhlasiť.

A čo? - Spýtal som sa Maxima Maksimycha, "naozaj si ju naňho zvykol, alebo z túžby po domove uschla v zajatí?"

Pre milosť, prečo je preč z túžby po domove? Z pevnosti bolo vidieť tie isté hory ako z dediny, no nič viac títo divosi nepotrebovali. Grigorij Alexandrovič jej navyše každý deň niečo dával: prvé dni ticho hrdo odstrčila darčeky, ktoré potom putovali k parfumérovi a vzbudili v nej výrečnosť. Ach, darčeky! Čo by žena nespravila pre farebnú handru!...

No, to je bokom... Grigorij Alexandrovič s ňou dlho bojoval; On sa medzitým učil po tatarsky a ona si začala rozumieť s našimi. Postupne sa naňho naučila pozerať, najprv spod obočia, bokom a stále bola smutná, potichu si pohmkávala svoje piesne, takže mi niekedy bolo smutno, keď som ju počúval z vedľajšej izby. Nikdy nezabudnem na jednu scénu: Išiel som okolo a pozrel som sa von oknom; Bela sedela na gauči, hlavu mala zvesenú na hrudi a pred ňou stál Grigorij Alexandrovič.

Počúvaj, peri,“ povedal, „vieš, že skôr či neskôr musíš byť môj, tak prečo ma mučíš? Miluješ nejakého Čečenca? Ak áno, potom ťa teraz pustím domov. - sotva badateľne sa zachvela a pokrútila hlavou. "Alebo," pokračoval, "úplne ma nenávidíš?" - povzdychla si. - Alebo ti tvoja viera zakazuje milovať ma? - Zbledla a mlčala. - Dôveruj mi. Alah je rovnaký pre všetky kmene a ak mi dovolí milovať ťa, prečo ti zakáže, aby si mi to oplatil? - Pozrela sa mu uprene do tváre, akoby ju táto nová myšlienka zasiahla; jej oči vyjadrovali nedôveru a túžbu nechať sa presvedčiť. Aké oči! iskrili ako dva uhlíky. -

Počúvaj, drahá, milá Bela! - pokračoval Pečorin, - vidíš, ako veľmi ťa milujem; Som pripravený dať všetko, aby som ťa rozveselil: chcem, aby si bol šťastný; a ak budeš opäť smutný, zomriem. Povedz mi, bude ťa to viac baviť?

Na chvíľu sa zamyslela, nespúšťajúc z neho svoje čierne oči, potom sa nežne usmiala a súhlasne prikývla hlavou. Vzal ju za ruku a začal ju presviedčať, aby ho pobozkala; Slabo sa bránila a len opakovala: "Prosím, prosím, nie nada, nie nada." Začal naliehať;

triasla sa a plakala.

„Som tvoj zajatec,“ povedala, „tvoj otrok; Samozrejme, že ma môžeš prinútiť, - a opäť slzy.

Grigorij Alexandrovič sa udrel päsťou do čela a vyskočil do inej miestnosti. Išiel som za ním; namosúrene chodil tam a späť so založenými rukami.

Čo, otec? - Povedal som mu.

Diabol, nie žena! - odpovedal, - len ja ti dávam čestné slovo, že bude moja...

Pokrútil som hlavou.

Chcete sa staviť? - povedal, - o týždeň!

Prosím!

Podali sme si ruky a rozišli sa.

Na druhý deň hneď poslal posla do Kizlyaru na rôzne nákupy; Bolo privezených veľa rôznych perzských materiálov, nebolo možné ich všetky spočítať.

Čo myslíš, Maxim Maksimych! - povedal mi a ukázal mi darčeky,

Odolá ázijská kráska takejto batérii?

"Nepoznáš Čerkesské ženy," odpovedal som, "vôbec nie sú ako Gruzínci alebo Zakaukazskí Tatári, vôbec nie rovnaké." Majú svoje pravidlá: boli vychovaní inak. - usmial sa Grigorij Alexandrovič a začal pískať pochod.

Ale ukázalo sa, že som mal pravdu: darčeky mali len polovičný účinok;

stala sa láskavejšou, dôverčivejšou - a to je všetko; tak sa rozhodol pre poslednú možnosť. Jedného rána prikázal koňa osedlať, obliecť po čerkeskom štýle, vyzbrojiť sa a vošiel za ňou. "Bela!" povedal, "vieš, ako veľmi ťa milujem.

Rozhodol som sa, že ťa vezmem preč, mysliac si, že keď ma spoznáš, budeš ma milovať; Mýlil som sa: zbohom! zostať úplnou paňou všetkého, čo mám; Ak chceš, vráť sa k otcovi – si slobodný. Som vinný pred vami a musím sa potrestať;

dovidenia, idem - kam? prečo to viem? Snáď nebudem dlho stíhať guľku alebo úder šabľou; potom si na mňa spomeň a odpusť mi." - Odvrátil sa a natiahol k nej ruku na rozlúčku. Nechytila ​​ju za ruku, bola ticho. Len keď som stál za dverami, cez škáru som videl jej tvár: a cítil som prepáč - taká smrteľná bledosť zakryla túto sladkú tvár! Pechorin, ktorý nepočul odpoveď, urobil niekoľko krokov k dverám; triasol sa - a mám vám to povedať? Myslím, že v skutočnosti dokázal splniť to, o čom žartom hovoril .Taký bol ten muž, boh vie! Ledva sa dotkol dverí, ona vyskočila, zavzlykala a hodila sa mu na krk. Verili by ste tomu? Aj ja stojac za dverami som začal plakať, teda viete , nie že by som plakal, ale len tak - hlúposť!..

Štábny kapitán stíchol.

Áno, priznávam,“ povedal neskôr a potiahol si fúzy, „bolo ma hnevať, že ma ešte žiadna žena tak nemilovala.“

A ako dlho im šťastie vydržalo? - Opýtal som sa.

Áno, priznala sa nám, že odo dňa, keď uvidela Pečorina, sa jej často sníval v snoch a taký dojem na ňu ešte žiadny muž neurobil. Áno, boli šťastní!

Aké je to nudné! - zvolal som mimovoľne. V skutočnosti som očakával tragický koniec a moje nádeje boli zrazu tak nečakane oklamané!... "Ale naozaj," pokračoval som, "otec neuhádol, že je vo vašej pevnosti?"

Teda, zdá sa, že tušil. O niekoľko dní sme sa dozvedeli, že starého muža zabili. Tu je návod, ako sa to stalo...

Moja pozornosť bola opäť prebudená.

Musím vám povedať, že Kazbich si predstavoval, že mu Azamat so súhlasom jeho otca ukradol koňa, aspoň si to myslím. Tak raz čakal pri ceste asi tri míle za dedinou; starec sa vracal z márneho hľadania svojej dcéry; opraty za ním spadli - bolo za súmraku - jazdil premysleným tempom, keď sa zrazu Kazbich ako mačka vynoril spoza kríka, vyskočil za ním na koňa, ranou ho zvalil na zem. dýka, chytil opraty - a bol preč;

niektorí Uzdeni to všetko videli z kopca; Ponáhľali sa dobehnúť, ale nedobehli.

"Nahradil si stratu svojho koňa a pomstil sa," povedal som, aby som vyvolal názor môjho partnera.

Samozrejme, podľa ich názoru,“ povedal štábny kapitán, „mal úplnú pravdu.

Nedobrovoľne ma zasiahla schopnosť ruského človeka uplatniť sa v zvykoch tých národov, medzi ktorými žije; Neviem, či je táto vlastnosť mysle hodná viny alebo chvály, len dokazuje jej neuveriteľnú flexibilitu a prítomnosť tohto jasného zdravého rozumu, ktorý odpúšťa zlu všade, kde vidí jeho nevyhnutnosť alebo nemožnosť jeho zničenia.

Čaj sa medzitým vypil; dlho zapriahnuté kone boli chladené v snehu;

mesiac bledol na západe a chystal sa ponoriť do svojich čiernych oblakov, visiacich na vzdialených vrcholoch ako črepy roztrhanej záclony; opustili sme saklju. Na rozdiel od predpovede môjho spoločníka sa počasie umúdrilo a sľubovalo nám pokojné ráno; okrúhle tance hviezd prepletené do nádherných vzorov na vzdialenej oblohe a blednúce jedna za druhou, keď sa bledá žiara východu šírila po tmavofialovom oblúku a postupne osvetľovala strmé svahy hôr, pokryté panenským snehom. Napravo a naľavo sa čierno črtali temné tajomné priepasti a hmly, víriace a zvíjajúce sa ako hady, kĺzali po vráskach susedných skál, akoby tušili a báli sa blížiaceho sa dňa.

V nebi i na zemi bolo všetko ticho, ako v srdci človeka vo chvíli rannej modlitby; len občas fúkal chladný vietor od východu a dvíhal koňom hrivu pokrytú mrazom. Vyrazili sme; s ťažkosťami päť tenkých kobyliek ťahalo naše vozíky po kľukatej ceste k hore Gud; kráčali sme pozadu a dávali kamene pod kolesá, keď boli kone vyčerpané;

zdalo sa, že cesta vedie do neba, lebo kam len oko dovidelo, stále stúpala a napokon zmizla v oblaku, ktorý od večera odpočíval na vrchole hory Gud, ako šarkan čakajúci na korisť; sneh nám vŕzgal pod nohami; vzduch sa stal tak tenkým, že bolo bolestivé dýchať; krv mi neustále prúdila do hlavy, ale pri tom všetkom sa mi všetkými žilami šíril akýsi radostný pocit a ja som sa cítila akosi šťastná, že som tak vysoko nad svetom: detský pocit, nehádam sa, ale pohyb mimo spoločenských podmienok a približovaním sa k prírode sa nevedomky stávame deťmi; všetko nadobudnuté odpadáva z duše a stáva sa opäť tým istým, ako kedysi, a s najväčšou pravdepodobnosťou raz bude. Každý, kto sa stal, ako ja, blúdiť púštnymi horami a dlho, dlho hľadieť na ich bizarné obrazy a hltavo hltať životodarný vzduch rozliaty v ich roklinách, samozrejme pochopí moju túžbu sprostredkovať povedzte a nakreslite tieto magické obrázky. Nakoniec sme vyliezli na horu Gud, zastavili sa a obzreli sa: visel na ňom šedý mrak a jeho studený dych ohrozoval blízku búrku; ale na východe bolo všetko také jasné a zlaté, že sme na to my, teda štábny kapitán a ja, úplne zabudli... Áno, a štábny kapitán: v srdciach jednoduchých ľudí ten pocit krásy a vznešenosti príroda je silnejšia, stokrát živšia ako v nás, nadšených rozprávačoch v slovách i na papieri.

Myslím, že ste zvyknutí na tieto nádherné maľby? - Povedal som mu.

Áno, pane, na hvizd guľky sa dá zvyknúť, teda zvyknúť si skrývať mimovoľný tlkot svojho srdca.

Naopak, počul som, že pre niektorých starých bojovníkov je táto hudba dokonca príjemná.

Samozrejme, ak chcete, je to príjemné; len preto, že srdce bije silnejšie. Pozri,“ dodal a ukázal na východ, „aká je to krajina!“

A skutočne, je nepravdepodobné, že budem môcť vidieť takúto panorámu niekde inde: pod nami ležalo údolie Koishauri, pretínané Aragvou a ďalšou riekou, ako dve strieborné nite; kĺzala sa po nej modrastá hmla, ktorá pred teplými rannými lúčmi unikala do susedných roklín; vpravo a vľavo horské hrebene, jeden vyšší ako druhý, sa pretínajú a tiahnu, pokryté snehom a kríkmi; v diaľke sú tie isté hory, ale aspoň dve skaly, navzájom podobné - a všetok tento sneh žiaril červeným leskom tak veselo, tak jasne, že sa zdá, že by sa tu žilo navždy; sotva sa slnko objavilo spoza tmavomodrej hory, ktorú len cvičené oko rozoznalo od búrkového mraku; ale nad slnkom bol krvavý pruh, ktorému môj súdruh venoval zvláštnu pozornosť. "Povedal som ti," zvolal, "že dnes bude zlé počasie; musíme sa poponáhľať, inak nás to možno zastihne na Krestovaya. Pohni sa!" - kričal na furmanov.

Ku kolesám namiesto bŕzd umiestnili reťaze, aby sa nekotúľali, vzali kone za uzdu a začali klesať; napravo bol útes, naľavo bola taká priepasť, že celá dedina Osetov žijúca na dne vyzerala ako lastovičie hniezdo; Triasol som sa, pomysliac si, že často tu, v hlbokej noci, po tejto ceste, kde sa nemôžu prejsť dva vozíky, prejde nejaký kuriér desaťkrát do roka bez toho, aby vystúpil zo svojho trasúceho sa koča. Jeden z našich vodičov bol ruský roľník z Jaroslavľu, druhý bol Osetín: Osetín viedol domorodca za uzdu so všetkými možnými opatreniami, pričom vopred vyzliekol nesené,

A náš bezstarostný zajac ani nezliezol z ožarovacej dosky! Keď som si všimol, že sa môže báť aspoň o môj kufor, pre ktorý sa mi vôbec nechcelo liezť do tejto priepasti, odpovedal mi: „A, pane, ak Boh dá, nedostaneme sa tam horšie ako oni. veď to nie je pre nás prvýkrát,“ - a mal pravdu: určite sme sa tam nemohli dostať, ale aj tak sme sa tam dostali, a keby všetci ľudia viac rozmýšľali, boli by presvedčení, že život nie je stojí za to sa o to veľmi starať...

Ale možno chcete vedieť koniec Belinho príbehu? Po prvé, nepíšem príbeh, ale cestovateľské poznámky; preto nemôžem prinútiť štábneho kapitána, aby to povedal skôr, ako začal rozprávať. Takže počkajte, alebo ak chcete, otočte pár strán, ale to vám neradím, pretože prejsť krížom (alebo, ako to nazýva vedec Gamba, le mont St.-Christophe) je hodné. z vašej zvedavosti. Takže, z hory Gud sme zostúpili do Diablovej doliny... Aké romantické meno! Hniezdo zlého ducha už vidíte medzi neprístupnými skalami, ale nebolo to tak: názov Diablova dolina pochádza zo slova

„diabol“, nie „diabol“, pretože tu kedysi bola hranica Gruzínska. Táto dolina bola posiata snehovými závejmi, celkom živo pripomínajúcimi Saratov, Tambov a iné milé miesta našej vlasti.

Tu prichádza kríž! - povedal mi štábny kapitán, keď sme išli dole do Diablovej doliny, ukazujúc na kopec pokrytý snehovou pokrývkou; na jej vrchole bol čierny kamenný kríž a popri ňom viedla sotva znateľná cesta, po ktorej sa ide, len keď je bočná zasnežená; naši taxikári oznámili, že zatiaľ k zosuvom pôdy nedošlo, a zachránili svoje kone a povozili nás okolo. Keď sme sa otočili, stretli sme asi piatich Osetincov; Ponúkli nám svoje služby a držiac sa kolies začali s krikom ťahať a podopierať naše vozíky. A skutočne, cesta bola nebezpečná: napravo nám nad hlavami viseli kopy snehu, pripravené, zdalo sa, že pri prvom poryve vetra spadnú do rokliny; úzka cesta bola sčasti pokrytá snehom, ktorý nám miestami padal pod nohy, inde sa pôsobením slnečných lúčov a nočných mrazov zmenil na ľad, takže sme sa predierali ťažko;

padli kone; naľavo zívala hlboká priepasť, kde sa valil potok, ktorý sa teraz skrýval pod ľadovou kôrou, teraz s penou preskakoval čierne kamene. Sotva sme obišli horu Krestovaya za dve hodiny - dve míle za dve hodiny! Medzitým sa stiahli mraky, začali padať krúpy a sneh; vietor, rútiaci sa do roklín, hučal a hvízdal ako slávik zbojník, a kamenný kríž čoskoro zmizol v hmle, ktorej vlny, jedna o druhú hustejšie a bližšie ako druhá, prichádzali od východu... o tomto kríži sa traduje zvláštna, no univerzálna legenda, akoby ho dal postaviť cisár Peter I. pri prechode cez Kaukaz; ale po prvé, Peter bol len v Dagestane, a po druhé, na kríži je veľkými písmenami napísané, že ho postavili na rozkaz pána Ermolova, totiž v roku 1824. Ale legenda, napriek nápisu, je tak zakorenená, že naozaj neviete, čomu máte veriť, najmä preto, že nie sme zvyknutí veriť nápisom.

Museli sme zostúpiť ďalších päť míľ cez ľadové skaly a blatistý sneh, aby sme sa dostali na stanicu Kobi. Kone boli vyčerpané, nám bola zima; fujavica hučala silnejšie a silnejšie, ako naša rodná severská;

len jej divoké melódie boli smutnejšie, žalostnejšie. "A ty, vyhnanec," pomyslel som si, "plač po svojich širokých, rozľahlých stepiach! Je tu miesto, kde roztiahneš svoje studené krídla, ale tu si upchatý a stiesnený ako orol, ktorý kričí a bije do mreží svojho železa." klietka.”

Zle! - povedal štábny kapitán; - pozri, nič okolo nevidíš, iba hmlu a sneh; Ďalšia vec, ktorú viete, spadneme do priepasti alebo skončíme v slume a tam dole, čaj, Baydara je taká hraná, že sa nebudete môcť ani pohnúť. Toto je pre mňa Ázia! Či už sú to ľudia alebo rieky, nemôžete sa na to spoľahnúť!

Taxikári s krikom a nadávaním bili kone, ktoré napriek výrečnosti bičov frčali, odolávali a za nič na svete sa nechceli pohnúť.

Vaša ctihodnosť,“ povedal napokon jeden, „dnes sa nedostaneme do Kobe; Chceli by ste nám prikázať, aby sme odbočili doľava, kým môžeme? Na svahu je tam niečo čierne - to je pravda, sakli: ľudia, ktorí idú okolo, sa tam vždy zastavia v zlom počasí; „Hovorí sa, že vás podvedú, ak mi dáte trochu vodky,“ dodal a ukázal na Osetína.

Viem, brat, viem to aj bez teba! - povedal štábny kapitán, - tieto beštie!

Sme radi, že nájdeme chybu, aby sme sa mohli dostať preč s vodkou.

Priznaj však,“ povedal som, „že bez nich by sme sa mali horšie.

"Všetko je tak, všetko je tak," zamrmlal, "toto sú moji sprievodcovia!" Inštinktívne počujú, kde to môžu použiť, akoby bez nich nebolo možné nájsť cesty.

Odbočili sme teda doľava a akosi po mnohých ťažkostiach sme sa dostali k úbohému prístrešku, ktorý pozostával z dvoch chatrčí, postavených z platní a dlažobných kociek a obohnaných tou istou stenou; otrhaní hostitelia nás srdečne prijali. Neskôr som sa dozvedel, že vláda ich platí a živí pod podmienkou, že dostanú cestujúcich, ktorých zastihla búrka.

Všetko ide na dobré! - povedal som sediac pri ohni, - teraz mi povieš svoj príbeh o Belovi; Som si istý, že tým to neskončilo.

prečo si si taký istý? - odpovedal mi štábny kapitán a žmurkol s šibalským úsmevom...

Pretože toto nie je v poriadku vecí: čo začalo mimoriadnym spôsobom, musí sa rovnako skončiť.

Uhádol si to...

Som rád.

Je dobré, že si šťastný, ale keď si pamätám, som naozaj smutný.

Bolo to pekné dievča, táto Bela! Konečne som si na ňu zvykol rovnako ako na dcéru a ona ma milovala. Musím vám povedať, že nemám rodinu: Dvanásť rokov som nepočul o svojom otcovi a matke a predtým som ani nepomyslel na to, že by som si zaobstaral ženu - takže teraz, viete, to sa nehodí ja; Bola som rada, že som našla niekoho, koho môžem rozmaznávať. Kedysi nám spievala pesničky alebo tancovala lezginku... A ako tancovala! Videl som naše provinčné slečny, bol som raz v Moskve na vznešenom stretnutí, asi pred dvadsiatimi rokmi – ale kde sú! vôbec nie!... Grigorij Alexandrovič ju obliekal ako bábiku, upravoval a vážil si ju; a s nami sa stala tak krajšou, že je to zázrak; Opálenie mi zmizlo z tváre a rúk, na lícach sa mi objavil rumenec... Kedysi bola taká veselá a stále sa mi posmievala, šaškárovi... Boh jej odpusť!..

Čo sa stalo, keď ste jej povedali o smrti jej otca?

Dlho sme to pred ňou tajili, kým si nezvykla na svoju situáciu; a ked jej to povedali, dva dni plakala a potom zabudla.

Štyri mesiace išlo všetko najlepšie, ako sa dalo. Myslím, že som povedal, Grigorij Alexandrovič vášnivo miloval poľovačku: bývalo to tak, že chodil do lesa hľadať diviakov alebo kozy - a tu aspoň zašiel za hradby. Vidím však, že znova začal premýšľať, chodí po izbe a ohýba ruky dozadu;

potom raz, bez toho, aby to niekomu povedal, išiel strieľať - zmizol na celé ráno; raz a dvakrát, stále častejšie... „Toto nie je dobré,“ pomyslel som si, zrejme sa medzi nich vkĺzla čierna mačka!

Raz ráno idem k nim - ako teraz pred mojimi očami: Bela sedela na posteli v čiernom hodvábnom bešmete, bledá, taká smutná, že som sa bál.

Kde je Pečorin? - Opýtal som sa.

Na love.

Dnes odišiel? - Mlčala, akoby sa jej ťažko vyslovovalo.

Nie, len včera,“ povedala napokon a ťažko si povzdychla.

Naozaj sa mu niečo stalo?

„Včera som celý deň myslela,“ odpovedala cez slzy, „prišla som na rôzne nešťastia: zdalo sa mi, že ho zranil diviak, potom ho nejaký Čečenec odvliekol do hôr... Ale teraz sa mi zdá, že ma nemiluje.

Máš pravdu, zlatko, nič horšie si si nemohol vymyslieť! “ Začala plakať, potom hrdo zdvihla hlavu, utrela si slzy a pokračovala:

Ak ma nemiluje, tak kto mu bráni poslať ma domov? Nenútim ho. A ak to takto bude pokračovať, potom sa opustím: nie som jeho otrok - som dcéra princa!

Začal som ju presviedčať.

Počuj, Bela, nemôže tu sedieť naveky ako prišitý k tvojej sukni: je to mladý muž, rád zverinu naháňa a príde; a ak ti bude smutno, onedlho ťa to omrzí.

Pravda! - odpovedala: "Budem veselá." - A so smiechom schmatla svoju tamburínu, začala spievať, tancovať a skákať okolo mňa; len toto netrvalo dlho; opäť padla na posteľ a zakryla si tvár rukami.

Čo som s ňou mal robiť? Viete, nikdy som nezaobchádzal so ženami: rozmýšľal som a rozmýšľal som, ako ju utešiť, a na nič som neprišiel; Chvíľu sme obaja mlčali... Veľmi nepríjemná situácia, pane!

Nakoniec som jej povedal: "Chceš ísť na prechádzku na hradbu? Je pekné počasie!" Bolo to v septembri; a naozaj, deň bol nádherný, jasný a nie horúci; všetky hory boli vidieť ako na striebornom podnose. Išli sme, kráčali po hradbách tam a späť, ticho; Nakoniec si sadla na trávnik a ja som si sadol vedľa nej. No, naozaj, je smiešne si pamätať: Bežal som za ňou, ako nejaká opatrovateľka.

Naša pevnosť stála na vyvýšenom mieste a z valu bol nádherný výhľad; na jednej strane široká čistinka, posiata niekoľkými trámami, končila lesom, ktorý sa tiahol až na hrebeň hôr; sem-tam sa na ňom kúrily aule, chodili stáda; na druhej strane pretekala malá rieka a vedľa nej boli husté kríky, ktoré pokrývali kremičité kopce, ktoré sa spájali s hlavným reťazcom Kaukazu. Sedeli sme na rohu bašty, takže sme všetko videli v oboch smeroch. Tu sa pozerám: niekto ide z lesa na sivom koni, stále sa približuje a nakoniec sa zastavil na druhej strane rieky, sto metrov od nás, a začal obiehať koňa ako besný. Aké podobenstvo!...

Pozri, Bela,“ povedal som, „máš mladé oči, čo je to za jazdca: koho to prišiel pobaviť?

Pozrela sa a kričala:

Toto je Kazbich!

Ach, to je lupič! Prišiel sa nám smiať alebo čo? - Pozerám naňho ako na Kazbicha: jeho tmavá tvár, otrhaná, špinavá ako vždy.

Toto je kôň môjho otca,“ povedal Bela a chytil ma za ruku; triasla sa ako list a oči sa jej zaiskrili. "Aha!" pomyslel som si, "a v tebe, miláčik, nemlčí krv zbojníka!"

Poď sem," povedal som strážnikovi, "skontroluj zbraň a daj mi tohto chlapíka a dostaneš strieborný rubeľ."

Počúvam, vaša ctihodnosť; len on nestojí na mieste... -

Objednať! - Povedal som so smiechom...

Hej, moja drahá! - kričal strážnik a mávol rukou, - počkaj trochu, prečo sa točíš ako vrch?

Kazbich sa skutočne zastavil a začal počúvať: je pravda, že si myslel, že s ním začínajú vyjednávať - ​​ako by nie!... Môj granátnik pobozkal... bum!...

minulosť - pušný prach na poličke sa práve rozhorel; Kazbich postrčil koňa a ten dal cval do strany. Postavil sa v strmeňoch, niečo svojsky zakričal, pohrozil mu bičom – a už ho nebolo.

Nehanbíš sa! - Povedal som strážnikovi.

Tvoja česť! "Išiel som zomrieť," odpovedal, "takých prekliatych ľudí nemôžete hneď zabiť."

O štvrť hodiny neskôr sa Pečorin vrátil z lovu; Bela sa mu hodila na krk a ani jedna sťažnosť, ani jedna výčitka za jeho dlhú neprítomnosť... Už aj ja som sa naňho hnevala.

„Preboha,“ povedal som, „práve teraz bol za riekou Kazbich a strieľali sme po ňom; Ako dlho vám bude trvať, kým na to narazíte? Títo horolezci sú pomstychtiví ľudia: myslíte si, že si neuvedomuje, že ste čiastočne pomohli Azamatovi? A stavím sa, že dnes Bela spoznal. Viem, že pred rokom sa mu veľmi páčila - sám mi to povedal - a keby dúfal, že vyzbiera poriadnu cenu za nevestu, asi by si ju naklonil...

Potom sa Pečorin zamyslel. "Áno," odpovedal, "musíme byť opatrní...

Belo, odteraz by si už nemal chodiť na hradby.“

Večer som mal s ním dlhé vysvetľovanie: Hnevalo ma, že sa pre túto úbohú dievčinu zmenil; Okrem toho, že pol dňa trávil na love, jeho správanie ochladlo, málokedy ju pohladil a ona viditeľne začala vysychať, tvár sa jej predĺžila, veľké oči sa zatemnili. Niekedy sa pýtate:

"Čo vzdycháš, Bela? Si smutný?" -"Nie!" - "Chceš niečo?" -"Nie!" - Túžiš po domove po svojej rodine? - "Nemám žiadnych príbuzných."

Stávalo sa, že celé dni ste od nej nedostali nič iné ako „áno“ a „nie“.

Toto som mu začal rozprávať. "Počúvaj, Maxim Maksimych, -

odpovedal: „Mám nešťastnú povahu; Či ma k tomu urobila moja výchova, či ma Boh takto stvoril, neviem; Viem len, že ak som príčinou nešťastia druhých, tak sám som o nič menej nešťastný; Samozrejme, je to pre nich malá útecha – faktom je len to, že je to tak. V ranej mladosti, od chvíle, keď som opustil starostlivosť o svojich príbuzných, som si začal bláznivo užívať všetky radosti, ktoré sa dali za peniaze získať, a tieto radosti ma samozrejme znechucovali. Potom som sa vydal do veľkého sveta a čoskoro ma omrzela aj spoločnosť; Zamiloval som sa do spoločenských krás a bol som milovaný - ale ich láska len dráždila moju fantáziu a hrdosť a moje srdce zostalo prázdne... Začal som čítať, študovať - ​​už som bol unavený aj z vedy; Videl som, že od nich vôbec nezávisí sláva ani šťastie, pretože najšťastnejší ľudia sú

ignoranti, ale sláva je šťastie a na jej dosiahnutie stačí byť šikovný. Potom som sa začal nudiť... Čoskoro ma previezli na Kaukaz: toto je najšťastnejšie obdobie môjho života. Dúfal som, že nuda nežije pod čečenskými guľkami -

márne: po mesiaci som si na ich bzučanie a blízkosť smrti tak zvykol, že som si veru viac všímal komáre – a začal som sa nudiť viac ako predtým, pretože som stratil takmer poslednú nádej. Keď som Belu uvidel vo svojom dome, keď som ju prvýkrát, držiac ju na kolenách, bozkával na jej čierne kučery, myslel som si ja, blázon, že je to anjel, ktorý mi poslal súcitný osud... Opäť som sa mýlil : láska diviaka je o málo lepšia ako láska vznešených dám; neznalosť a prostoduchosť jedného sú rovnako otravné ako koketéria druhého. Ak chceš, stále ju milujem, som jej vďačný za pár skôr sladkých minút, dal by som za ňu aj život, ale nudím sa s ňou... Som hlupák alebo darebák? neviem; ale je pravda, že aj ja som veľmi hodný ľútosti, možno viac ako ona: moja duša je skazená svetlom, moja fantázia je nepokojná, moje srdce je nenásytné; Všetko mi nestačí: na smútok si zvykám rovnako ľahko ako na rozkoš a môj život sa stáva zo dňa na deň prázdnym; Zostáva mi len jeden liek: cestovanie. Hneď ako to bude možné, pôjdem – len nie do Európy, nedajbože! - Pôjdem do Ameriky, do Arábie, do Indie - možno zomriem niekde na ceste! Aspoň som si istý, že táto posledná útecha sa za pomoci búrok a zlých ciest tak skoro nevyčerpá." Tak hovoril dlho a jeho slová sa mi vryli do pamäti, lebo po prvý raz som počul také veci od dvadsaťpäťročného muža, a ak Boh dá, naposledy... Aký zázrak! Povedz mi, prosím," pokračoval štábny kapitán a otočil sa ku mne. „Myslím, že si bol do hlavného mesta nedávno: je všetka tamojšia mládež naozaj taká?“

Odpovedal som, že existuje veľa ľudí, ktorí hovoria to isté; že sú pravdepodobne takí, ktorí hovoria pravdu; že však sklamanie, ako každá móda, počnúc od najvyšších vrstiev spoločnosti, zostúpilo k tým nižším, ktoré ho prenášajú, a že dnes sa tí, ktorí sa naozaj najviac nudia, snažia toto nešťastie skrývať ako neresť. Štábny kapitán nerozumel týmto jemnostiam, pokrútil hlavou a šibalsky sa usmial:

A je to, čaj, Francúzi zaviedli módu, ako sa nudiť?

Nie, Briti.

A-ha, to je čo!.. - odpovedal, - ale vždy to boli notorickí opilci!

Mimovoľne som si spomenul na jednu moskovskú dámu, ktorá tvrdila, že Byron nie je nič iné ako opilec. Ospravedlniteľnejšia však bola poznámka zamestnanca: aby sa zdržal vína, snažil sa, samozrejme, sám seba presvedčiť, že všetky nešťastia sveta pramenia z opilstva.

Medzitým pokračoval vo svojom príbehu týmto spôsobom:

Kazbich sa už neobjavil. Len neviem prečo, nemohol som dostať z hlavy myšlienku, že nie nadarmo prišiel a chystá sa niečo zlé.

Jedného dňa ma Pechorin prehovorí, aby som s ním išiel na lov diviakov; Dlho som protestoval: no, aký div mi bol diviak! Odtiahol ma však so sebou. Vzali sme asi piatich vojakov a skoro ráno sme odišli. Do desiatej sa rútili cez tŕstie a cez les - nebolo tam ani zviera. "Hej, nemal by si sa vrátiť?"

Povedal som: „Prečo byť tvrdohlavý? Vyzerá to tak, že to bol taký mizerný deň!"

Len Grigorij Alexandrovič sa napriek horúčave a únave nechcel vrátiť bez koristi, taký bol: čo si myslí, daj mu; Vraj ho ako dieťa rozmaznala mama... Napokon na pravé poludnie našli toho prekliateho kanca: puf! pow!... tak to nebolo: išiel do tŕstia... taký mizerný deň! Tak sme si trochu oddýchli a išli domov.

Išli sme bok po boku, potichu, uvoľnili sme uzdu a boli sme takmer pri samotnej pevnosti: blokovali ju pred nami iba kríky. Zrazu sa ozval výstrel... Pozreli sme sa na seba: zasiahlo nás to isté tušenie... Bezhlavo sme cválali k výstrelu - pozerali sme: na val sa vojaci zhromaždili a ukazovali do poľa. , a tam bezhlavo letel jazdec a na sedle držal niečo biele . Grigorij Aleksandrovič nekričal horšie ako ktorýkoľvek Čečenec; zbraň z puzdra - a tam; Som za ním.

Našťastie pre neúspešný lov neboli naše kone vyčerpané: napínali sa spod sedla a každú chvíľu sme sa približovali a približovali... Nakoniec som spoznala Kazbicha, ale nevedela som rozoznať, čo to je. držiac sa predo mnou.sám seba. Potom som dohonil Pečorina a zakričal som na neho: „Toto je Kazbich!“ Pozrel sa na mňa, prikývol a udrel koňa bičom.

Nakoniec sme boli od neho na dosah z pušky; či bol Kazbichov kôň vyčerpaný alebo horší ako náš, len sa napriek všetkému úsiliu bolestivo nenakláňal dopredu. Myslím, že v tej chvíli si spomenul na svoj Karagöz...

Pozerám: Pečorin pri cvale strieľa z pištole... „Nestrieľaj!" kričím na neho. „Postaraj sa o nálož, aj tak ho dobehneme." Títo mladí ľudia! vždy sa nevhodne vzruší... Ale zazvonil výstrel a guľka zlomila koňovi zadnú nohu: neuvážene urobila ešte desať skokov, zakopla a padla na kolená; Kazbich zoskočil a vtedy sme videli, že drží v náručí ženu zahalenú v závoji... Bola to Bela... chudák Bela! Svojím spôsobom na nás niečo zakričal a zdvihol nad ňou dýku... Netreba váhať: ja som zasa strieľal náhodne; Je pravda, že guľka ho zasiahla do ramena, lebo zrazu spustil ruku... Keď sa dym rozplynul, na zemi ležal ranený kôň a pri ňom Bela; a Kazbich, vrhajúc zbraň, vyliezol cez kríky ako mačka na útes; Chcel som to odtiaľ vytiahnuť - ale nebol tam žiadny hotový náboj! Zoskočili sme z koní a ponáhľali sme sa do Belej. Chúďa, nehybne ležala a krv tiekla z rany potokmi... Taký darebák; aj keby ma trafil do srdca - no tak, všetko by sa razom skončilo, inak by to bolo do chrbta... najzbojnejšia rana! Bola v bezvedomí. Roztrhli sme závoj a obviazali ranu čo najtesnejšie; márne jej Pečorin bozkával studené pery – nič ju nedokázalo priviesť k rozumu.

Pečorin sedel na koni; Zdvihol som ju zo zeme a nejako som ju položil na sedlo; chytil ju rukou a išli sme späť. Po niekoľkých minútach ticha mi Grigorij Alexandrovič povedal: "Počúvaj, Maxim Maksimych, takto ju živú neprivedieme." - "Je to pravda!" - povedal som a nechali sme kone bežať na plné obrátky. Pred bránami pevnosti nás čakal dav ľudí; Zranenú ženu sme opatrne odniesli do Pečorina a poslali po lekára. Hoci bol opitý, prišiel: preskúmal ranu a vyhlásil, že nemôže žiť viac ako deň; len sa mýlil...

vyzdravel si sa? - spýtal som sa štábneho kapitána, chytil som ho za ruku a mimovoľne som sa tešil.

Nie," odpovedal, "ale lekár sa mýlil v tom, že žila ešte dva dni."

Áno, vysvetlite mi, ako ju Kazbich uniesol?

Takto: napriek Pečorinovmu zákazu nechala pevnosť rieke. Bolo, viete, veľmi horúce; sadla si na kameň a nohy si ponorila do vody.

Kazbich sa teda prikradol, poškrabal ju, zakryl ústa a odvliekol do kríkov a tam vyskočil na koňa a ťah! Medzitým sa jej podarilo kričať, stráže boli vystrašené, vystrelili, ale minuli, a potom sme prišli včas.

Prečo ju chcel Kazbich odviesť?

Žiaľ, títo Čerkesi sú známy národ zlodejov: nevedia si pomôcť a ukradnú čokoľvek zlé; cokolvek ine je zbytocne, ale on vsetko ukradne... prosim vas, aby ste im toto odpustili! A okrem toho sa mu už dlho páčila.

A Bela zomrela?

Zomrel; Len dlho trpela a ona aj ja sme boli už dosť vyčerpaní.

Asi o desiatej hodine večer sa spamätala; sedeli sme pri posteli; Hneď ako otvorila oči, začala volať Pečorina. "Som tu, vedľa teba, moja janechka (to je podľa nás miláčik)," odpovedal a chytil ju za ruku. "Zomriem!" - povedala. Začali sme ju utešovať a povedali sme, že lekár sľúbil, že ju bez problémov vylieči; pokrútila hlavou a otočila sa k stene: nechcela zomrieť!...

V noci začala blúdiť; pálila ju hlava, niekedy jej celým telom prebehla horúčkovitá triaška; nesúvisle hovorila o svojom otcovi, bratovi: chcela ísť do hôr, ísť domov... Potom hovorila aj o Pečorinovi, dávala mu rôzne nežné mená alebo mu vyčítala, že svoje dievčatko prestal milovať...

Mlčky ju počúval s hlavou v dlaniach; ale celý čas som si nevšimol ani jednu slzu na jeho mihalniciach: či naozaj nemohol plakať, alebo či sa ovládal, neviem; Pokiaľ ide o mňa, nikdy som nevidel nič žalostnejšie ako toto.

Do rána delírium prešlo; Hodinu ležala nehybne, bledá a v takej slabosti, že si človek sotva všimol, že dýcha; potom sa cítila lepšie a začala hovoriť: „Na čo myslíš?“ Grigorij Alexandrovič a že iná žena bude jeho priateľkou v nebi. Napadlo ma pokrstiť ju pred jej smrťou; Navrhol som jej to; nerozhodne sa na mňa pozrela a dlho sa nezmohla na slovo; Nakoniec odpovedala, že zomrie vo viere, v ktorej sa narodila. Celý deň takto ubehol. Ako sa v ten deň zmenila! bledé líca boli vpadnuté, oči sa zväčšili, pery horeli. Cítila vnútorné teplo, akoby mala v hrudi horúce železo.

Prišla ďalšia noc; nezavreli sme oči, neopustili jej posteľ. Strašne trpela, nariekala a len čo bolesť začala ustupovať, snažila sa ubezpečiť Grigorija Alexandroviča, že jej je lepšie, prehovárala ho, aby si ľahol do postele, bozkávala mu ruku a nepustila jej. Pred ránom začala pociťovať melanchóliu smrti, začala sa ponáhľať, strhla obväz a krv opäť tiekla. Keď bola rana obviazaná, na minútu sa upokojila a začala žiadať Pečorina, aby ju pobozkal. Kľakol si vedľa postele, zdvihol jej hlavu z vankúša a pritisol pery na jej studené pery; pevne objala svoje chvejúce sa ruky okolo jeho krku, akoby mu týmto bozkom chcela odovzdať svoju dušu... Nie, urobila dobre, že zomrela: no, čo by sa s ňou stalo, keby ju Grigorij Alexandrovič opustil? A to sa skôr či neskôr stane...

Polovicu ďalšieho dňa bola tichá, tichá a poslušná, akokoľvek ju náš lekár trápil obkladmi a elixírmi. "Pre milosť," povedal som mu, "

Veď sám si povedal, že určite zomrie, tak prečo sú tu všetky tvoje drogy?" - "Stále je to lepšie, Maxim Maksimych," odpovedal, "aby bolo moje svedomie pokojné." "Dobré svedomie! “

Poobede začala pociťovať smäd. Otvorili sme okná, ale vonku bolo teplejšie ako v izbe; Pri posteli dali ľad – nič nepomáhalo. Vedel som, že tento neznesiteľný smäd je znakom blížiaceho sa konca a povedal som to Pečorinovi. "Voda, voda!" - povedala chrapľavým hlasom a vstala z postele.

Zbledol ako plachta, schmatol pohár, nalial ho a podal jej ho. Zavrel som oči rukami a začal som čítať modlitbu, nepamätám si ktorú... Áno, otec, videl som veľa ľudí umierať v nemocniciach a na bojiskách, ale toto nie je to isté, vôbec nie!... Napriek tomu, musím priznať, I Toto ma zarmucuje: kým zomrela, nikdy na mňa nemyslela; ale zdá sa, že som ju ľúbil ako otec... no, Boh jej odpustí!.. A naozaj povedz: čo som ja, aby si ma pred smrťou pamätali?

Len čo sa napila vody, cítila sa lepšie a po troch minútach zomrela. K perám si priložili zrkadlo – hladko!... Vyviedol som Pečorina z izby a išli sme na hradby; Dlho sme kráčali tam a späť vedľa seba, bez slova, s rukami ohnutými na chrbte; jeho tvár nevyjadrovala nič zvláštne a ja som sa cítil mrzuto: keby som bol na jeho mieste, zomrel by som od žiaľu. Nakoniec si sadol na zem do tieňa a začal palicou niečo kresliť do piesku. Ja, viete, skôr kvôli slušnosti, chcel som ho utešiť, začal som hovoriť; zdvihol hlavu a zasmial sa... Z tohto smiechu mi prebehol mráz po koži... Išiel som si objednať rakvu.

Úprimne povedané, urobil som to čiastočne pre zábavu. Mal som kúsok termolaminátu, rakvu som ním podložil a ozdobil čerkeským strieborným vrkočom, ktorý jej kúpil Grigorij Alexandrovič.

Na druhý deň skoro ráno sme ju pochovali za pevnosťou, pri rieke, blízko miesta, kde sedela naposledy; Okolo jej hrobu teraz rástli kríky bielej akácie a bazy. Chcel som postaviť kríž, ale, viete, je to nepríjemné: napokon, nebola kresťankou...

A čo Pečorin? - Opýtal som sa.

Pečorinovi bolo dlho zle, schudol, chudák; lenze odvtedy sme sa o Belovi nikdy nebavili: videl som, ze mu to bude neprijemne, tak preco?

O tri mesiace neskôr bol pridelený k jej pluku a odišiel do Gruzínska. Odvtedy sme sa nestretli, ale pamätám si, že mi niekto nedávno povedal, že sa vrátil do Ruska, ale nebolo to v rozkazoch pre zbor. K nášmu bratovi sa však správy dostávajú príliš neskoro.

Tu sa pustil do dlhej dizertačnej práce o tom, aké nepríjemné bolo dozvedieť sa novinku o rok neskôr – pravdepodobne preto, aby prehlušil smutné spomienky.

Neprerušil som ho, ani som ho nepočúval.

O hodinu neskôr sa naskytla príležitosť ísť; snehová búrka utíchla, obloha sa vyjasnila a my sme vyrazili. Cestou som opäť mimovoľne začal rozprávať o Belovi a Pečorinovi.

Nepočul si, čo sa stalo Kazbichovi? - Opýtal som sa.

S Kazbichom? Ale, naozaj, neviem... Počul som, že na pravom boku Shapsugovcov je nejaký odvážlivec Kazbich, ktorý v červenom beshmete chodí okolo s krokmi pod našimi strelami a zdvorilo sa ukláňa, keď guľka bzučanie zavrieť; Áno, je to sotva to isté!...

V Kobe sme sa rozišli s Maximom Maksimychom; Išiel som poštou a on kvôli ťažkej batožine za mnou nemohol. Nedúfali sme, že sa ešte niekedy stretneme, ale áno, a ak chcete, poviem vám: je to celý príbeh... Priznajte však, že Maxim Maksimych je človek hodný rešpektu?.. Ak priznaj si to, potom budem plne odmenený za to, že tvoj príbeh môže byť príliš dlhý.

1 Ermolov. (Lermontovova poznámka.)

2 zlé (turečtina)

3 Dobre, veľmi dobre! (turečtina)

4 Nie (Turecko)

5 Ospravedlňujem sa čitateľom, že som Kazbichovu pieseň preložil do veršov, čo mi, samozrejme, sprostredkovali v próze; ale zvyk je druhá prirodzenosť.

(Lermontovova poznámka.)

6 Kunak znamená priateľ. (Lermontovova poznámka.)

7 roklín. (Lermontovova poznámka.)

MAXIMÁLNY MAKSIMYCH

Po rozlúčke s Maximom Maksimychom som rýchlo cválal roklinami Terek a Daryal, naraňajkoval som sa v Kazbeku, vypil čaj v Larse a do Vladykavkazu som prišiel včas na večeru. Ušetrím vás opisov hôr, výkričníkov, ktoré nič nevyjadrujú, obrázkov, ktoré nič nezobrazujú, najmä tých, ktorí tam neboli, a štatistických poznámok, ktoré absolútne nikto nebude čítať.

Zastavil som sa v hoteli, kde sa zastavujú všetci cestujúci a kde medzitým nemá kto rozkázať vyprážať bažanta a uvariť kapustnicu, lebo traja invalidi, ktorým je zverená, sú takí hlúpi alebo takí opití, že nie. z nich možno dosiahnuť zmysel.

Oznámili mi, že tu musím žiť ešte tri dni, pretože „príležitosť“ z Jekaterinogradu ešte neprišla, a preto sa nemôže vrátiť. Aká príležitosť!... ale zlá slovná hračka nie je pre Rusa útechou a tak som sa pre zábavu rozhodol napísať príbeh Maxima Maksimycha o Belovi, nepredstavujúc si, že bude prvým článkom v dlhej reťazi príbehov;

Vidíte, ako má niekedy nedôležitá udalosť kruté následky!... A vy možno neviete, čo je to „príležitosť“? Ide o kryt pozostávajúci z polovice roty pechoty a kanónu, s ktorým konvoje cestujú cez Kabardu z Vladykavkazu do Jekaterinogradu.

Prvý deň som strávil veľmi nudne; na inom, skoro ráno vojde voz do dvora... Ach! Maxim Maksimych!... Stretli sme sa ako starí priatelia. Ponúkol som mu svoju izbu. Nestál na ceremónii, dokonca ma udrel po ramene a skrútil ústa ako úsmev. Taký excentrický!...

Maxim Maksimych mal hlboké znalosti vo varení: bažanta prekvapivo dobre vysmažil, úspešne naň nalial uhorkový nálev a musím priznať, že bez neho by som musel zostať na suchom. Fľaša Kakheti nám pomohla zabudnúť na skromný počet jedál, z ktorých bolo len jedno, a keď sme si zapálili fajku, posadili sme sa: ja pri okne, on pri zatopenej piecke, pretože deň bol vlhký a studený. . Boli sme ticho. O čom sme sa museli rozprávať?... Už mi povedal všetko, čo bolo o ňom zaujímavé, ale ja som nemala čo povedať. Pozrel som sa von oknom. Mnoho nízkych domov roztrúsených po brehu Tereku, ktorý sa stále viac rozprestiera, sa mihalo spoza stromov a ďalej na modrej zubatej stene hory, spoza nich hľadel Kazbek vo svojom bielom kardinálskom klobúku. V duchu som sa s nimi rozlúčil: Bolo mi ich ľúto...

Sedeli sme tak dlho. Slnko sa skrývalo za studenými štítmi a belavá hmla sa začínala rozchádzať v dolinách, keď sa na ulici ozvalo zvonenie cestného zvončeka a krik taxikárov. Niekoľko vozíkov so špinavými Arménmi vošlo na hotelový dvor a za nimi prázdny koč; jeho ľahký pohyb, pohodlný dizajn a elegantný vzhľad mali nejaký druh cudzieho odtlačku. Za ňou kráčal muž s veľkými fúzmi, oblečený v maďarskom saku a dosť dobre oblečený na lokaja; nebolo pochýb o jeho hodnosti, keď videl chvastúnstvo, s akým vytriasal popol z fajky a kričal na kočiša. Bol to jednoznačne rozmaznaný sluha lenivého pána – niečo ako ruský Figaro.

"Povedz mi, môj drahý," zakričal som na neho cez okno, "čo je toto - prišla príležitosť alebo čo?"

Vyzeral dosť drzo, narovnal si kravatu a odvrátil sa; Vedľa kráčajúci Armén s úsmevom za neho odpovedal, že príležitosť určite prišla a zajtra ráno sa vráti.

Boh žehnaj! - povedal Maxim Maksimych, ktorý v tom čase prišiel k oknu.

Aký úžasný kočík! - dodal, - iste ide nejaký úradník do Tiflisu na vyšetrovanie. Zrejme nepozná naše slajdy! Nie, robíš si srandu, moja drahá: nie sú ich vlastným bratom, dokonca zatrasú aj toho anglického!

A kto by to bol - poďme zistiť...

Vyšli sme na chodbu. Na konci chodby boli otvorené dvere do vedľajšej miestnosti. Lokaj a taxikár do nej ťahali kufre.

Počuj, brat,“ opýtal sa ho štábny kapitán, „čí je tento nádherný kočík?... hm?... Nádherný kočík!...“ Sluha, bez toho, aby sa otočil, si niečo zamrmlal a rozviazal kufor. Maxim Maksimych sa nahneval; dotkol sa nezdvorilého muža ramena a povedal: „Hovorím ti, môj drahý...

Koho kočiar?...môj pán...

kto je tvoj pán?

Pečorín...

Čo ty? čo ty? Pečorin?... Ach, bože!... neslúžil na Kaukaze?... - zvolal Maxim Maksimych a ťahal ma za rukáv. V očiach mu zažiarila radosť.

Zdá sa, že som slúžil, ale len nedávno som sa k nim pridal.

No!... tak!... Grigorij Alexandrovič?... Tak sa volá, však?... S vaším pánom sme boli priatelia,“ dodal a priateľsky udrel sluhu do ramena, až sa zapotácal. ...

Prepáčte, pane, vyrušujete ma,“ povedal a zamračil sa.

Čo si, bratku!.. Vieš? S tvojím pánom sme boli kamaráti, žili sme spolu... Ale kde zostal?...

Sluha oznámil, že Pečorin zostal na večeru a strávil noc s plukovníkom N...

Neprišiel by sem dnes večer? - povedal Maxim Maksimych, - alebo ty, môj drahý, nepôjdeš k nemu pre niečo? .. Ak pôjdeš, povedz, že je tu Maksim Maksimych; len povedz... už vie... dám ti osem hrivien za vodku...

Keď sluha vypočul taký skromný sľub, urobil pohŕdavý výraz, ale uistil Maxima Maksimycha, že splní jeho pokyny.

Veď už pribehne!.. - povedal mi Maxim Maksimych víťazoslávnym pohľadom, - pôjdem ho čakať pred bránu... Ech! skoda ze nepoznam N...

Maxim Maksimych si sadol na lavičku pred bránou a ja som odišiel do svojej izby.

Úprimne povedané, aj ja som trochu netrpezlivo očakával objavenie sa tohto Pečorina;

Podľa rozprávania štábneho kapitána som si o ňom vytvoril nie veľmi priaznivú predstavu, ale niektoré črty jeho povahy sa mi zdali pozoruhodné. O hodinu neskôr invalid priniesol vriaci samovar a kanvicu.

Maxim Maksimych, dáš si čaj? - zakričal som na neho z okna.

Ďakujte; ja niečo nechcem.

Hej, napi sa! Pozri, je neskoro, je zima.

Nič; Ďakujem...

No čo už! - Začal som piť čaj sám; asi o desať minút príde môj starý muž:

Ale máš pravdu: je lepšie dať si čaj - ale čakal som... Jeho muž ho už dávno navštívil, áno, zrejme ho niečo zdržalo.

Rýchlo vypil pohár, druhý odmietol a opäť vyšiel z brány v akejsi úzkosti: bolo zrejmé, že starého muža rozrušilo Pečorinovo zanedbanie, a najmä preto, že mi nedávno povedal o priateľstve s ním. a pred hodinou si bol istý, že pribehne, len čo začuje svoje meno.

Bolo už neskoro a tma, keď som znova otvoril okno a začal volať Maximovi Maksimychovi, že je čas spať; niečo zamrmlal cez zuby; Opakoval som pozvanie, ale neodpovedal.

Ľahol som si na pohovku, zabalený v kabáte a sviečku som nechal na gauči, čoskoro som si zdriemol a bol by som pokojne spal, keby ma už veľmi neskoro nezobudil Maxim Maksimych, ktorý prišiel do izby. Hodil slúchadlo na stôl, začal sa prechádzať po izbe, hrabať sa v sporáku a nakoniec si ľahol, no dlho kašlal, pľul, hádzal a otáčal...

Hrýzajú vás ploštice? - Opýtal som sa.

Áno, ploštice... - odpovedal a ťažko si povzdychol.

Nasledujúce ráno som sa zobudil skoro; ale Maxim Maksimych ma varoval. Našiel som ho pri bráne sedieť na lavičke. "Musím ísť za veliteľom," povedal, "tak prosím, ak príde Pečorin, pošlite po mňa..."

Sľúbil som. Bežal, akoby jeho končatiny znovu získali mladistvú silu a pružnosť.

Ráno bolo svieže, ale krásne. Zlaté oblaky sa hromadili na horách, ako nový rad vzdušných hôr; pred bránou bol široký priestor; za ňou bol trh plný ľudí, lebo bola nedeľa; Okolo mňa sa vznášali bosí osetskí chlapci, nesúci na pleciach batohy medového medu; Vyhnal som ich preč: nemal som na nich čas, začal som zdieľať obavy dobrého štábneho kapitána.

Neprešlo ani desať minút, keď sa na konci námestia objavil ten, ktorého sme očakávali. Kráčal s plukovníkom N..., ktorý ho priviedol do hotela, rozlúčil sa s ním a otočil sa k pevnosti. Okamžite som poslal invalida pre Maxima Maksimycha.

Jeho lokaj vyšiel v ústrety Pečorinovi a oznámil, že sa chystajú dať do zálohy, podal mu škatuľku cigár a po niekoľkých objednávkach sa pustil do práce. Jeho pán, zapaľujúc si cigaru, dvakrát zívol a sadol si na lavičku na druhej strane brány. Teraz musím nakresliť jeho portrét.

Bol priemernej výšky; jeho štíhla, štíhla postava a široké plecia sa ukázali ako silná postava, schopná znášať všetky ťažkosti kočovného života a klimatických zmien, pričom ho neporazilo ani zhýralosť veľkomestského života, ani duchovné búrky; jeho zaprášený zamatový kabátec, zapínaný len na dva spodné gombíky, umožňoval vidieť jeho oslnivo čistú bielizeň, odhaľujúcu zvyky slušného človeka; jeho zafarbené rukavice sa zdali byť zámerne ušité na jeho malú aristokratickú ruku, a keď si jednu rukavicu vyzliekol, prekvapila ma tenkosť jeho bledých prstov. Jeho chôdza bola nedbalá a lenivá, ale všimol som si, že nemával rukami - čo je neklamný znak určitej tajnosti charakteru. Sú to však moje vlastné komentáre, založené na mojich vlastných pozorovaniach a vôbec vás nechcem nútiť, aby ste im slepo verili. Keď si sadol na lavicu, rovný pás mal prehnutý, akoby nemal v chrbte ani jednu kosť; poloha celého jeho tela znázorňovala akúsi nervovú slabosť: sedel, keď Balzacova tridsaťročná koketa po únavnom plese sedela na svojich mäkkých stoličkách. Na prvý pohľad na jeho tvár by som mu nedal viac ako dvadsaťtri rokov, hoci potom som bol pripravený dať mu tridsať. V jeho úsmeve bolo niečo detinské. Jeho pokožka mala istú ženskú nežnosť; jeho plavé vlasy, prirodzene kučeravé, tak malebne obkresľovali jeho bledé, ušľachtilé čelo, na ktorom len po dlhom pozorovaní bolo možné spozorovať stopy vrások, ktoré sa navzájom krížili a boli zrejme oveľa zreteľnejšie viditeľné vo chvíľach hnevu alebo duševnej úzkosti. Napriek svetlej farbe vlasov mal čierne fúzy a obočie - znak plemena u človeka, rovnako ako čierna hriva a čierny chvost bieleho koňa. Na doplnenie portrétu poviem, že mal mierne vyvrátený nos, zuby oslnivej belosti a hnedé oči; Musím povedať ešte pár slov o očiach.

V prvom rade sa nesmiali, keď sa smial on! -Všimli ste si niekedy takú zvláštnosť u niektorých ľudí?.. Je to znak zlého sklonu alebo hlbokého, neustáleho smútku. Kvôli polospusteným mihalniciam sa takpovediac leskli akýmsi fosforeskujúcim leskom. Nebol odrazom horúčavy duše ani hrajúcej predstavivosti: bol lesk, ako lesk hladkej ocele, oslňujúci, ale chladný; jeho pohľad -

krátka, ale prenikavá a ťažká, zanechávala nepríjemný dojem indiskrétnej otázky a mohla pôsobiť drzo, keby nebola taká ľahostajne pokojná. Všetky tieto poznámky mi prišli na um možno len preto, že som poznal niektoré podrobnosti z jeho života a možno by na iného človeka pôsobil úplne iným dojmom; ale keďže o tom nebudete počuť od nikoho okrem mňa, musíte sa nevyhnutne uspokojiť s týmto obrazom. Na záver poviem, že bol vo všeobecnosti veľmi pekný a mal jednu z tých originálnych tvárí, ktoré sú obľúbené najmä u svetských žien.

Kone už boli položené; Z času na čas zazvonil zvonček pod oblokom a lokaj sa už dvakrát priblížil k Pečorinovi s hlásením, že je všetko pripravené, ale Maxim Maksimych sa ešte neobjavil. Našťastie bol Pečorin hlboko zamyslený, hľadel na modré cimburie Kaukazu a zdalo sa, že sa na cestu neponáhľa. Pristúpil som k nemu.

Ak chceš ešte chvíľu počkať, povedal som, budeš mať to potešenie vidieť starého priateľa...

Oh, presne tak! - odpovedal rýchlo, - povedali mi včera: ale kde je? -

Otočil som sa na námestie a videl som Maxima Maksimycha bežať tak rýchlo, ako len mohol...

O pár minút neskôr už bol blízko nás; takmer nemohol dýchať; pot sa mu valil z tváre ako krupobitie; mokré chumáče šedivých vlasov, unikajúce spod čiapky, prilepené na čelo; kolená sa mu triasli... chcel sa vrhnúť Pečorinovi na krk, no on dosť chladne, hoci s priateľským úsmevom, k nemu natiahol ruku. Štábny kapitán bol na minútu ohromený, ale potom ho chtivo chytil za ruku oboma rukami: ešte nemohol hovoriť.

Aký som rád, drahý Maxim Maksimych. No, ako sa máš? - povedal Pečorin.

A... ty?... a ty? - zamrmlal starec so slzami v očiach... -

koľko rokov... koľko dní... kde to je?...

Naozaj teraz?... Len počkaj, najdrahšia!... Naozaj sa teraz rozídeme?... Tak dlho sme sa nevideli...

„Musím ísť, Maxim Maksimych,“ znela odpoveď.

Bože môj, Bože môj! ale kam sa tak ponáhľaš?.. Chcel by som ti toľko povedať... toľko sa pýtať... No? na dôchodku?.. ako?...

čo si robil?..

Chýbal si mi! - odpovedal Pečorin s úsmevom.

Pamätáte si na náš život v pevnosti? Slávna krajina na lov!...

Bol si predsa vášnivým poľovníkom strieľať... A Bela?..

Pečorin mierne zbledol a odvrátil sa...

Áno pamätám si! - povedal a takmer okamžite silno zívol...

Maxim Maksimych ho začal prosiť, aby s ním zostal ešte dve hodiny.

„Dáme si peknú večeru,“ povedal, „mám dvoch bažantov; a kachetské víno je tu vynikajúce... samozrejme, nie také ako v Gruzínsku, ale tej najlepšej odrody... Porozprávame sa... porozprávaš mi o svojom živote v Petrohrade... Eh?

Naozaj, nemám čo povedať, drahý Maxim Maksimych... Však dovidenia, už musím ísť... Ponáhľam sa... Ďakujem, že si nezabudol... - dodal a chytil ho za ruku.

Starý muž sa zamračil... bol smutný a nahnevaný, hoci sa to snažil skrývať.

Zabudni! - zamrmlal, - na nič som nezabudol... No, Boh ťa žehnaj!... Takto som si nemyslel, že ťa stretnem...

No, to je dosť, to je dosť! - povedal Pečorin. priateľsky ho objímam, - naozaj nie som rovnaký?... Čo mám robiť?... každému po svojom... Budeme sa môcť znova stretnúť, -

Boh vie!... - Keď to povedal, už sedel vo koči a vodič už začal dvíhať opraty.

Počkať počkať! - skríkol zrazu Maxim Maksimych a schmatol dvierka kočíka, - práve tam bol / zabudol som na svoj stôl... Stále mám tvoje papiere, Grigorij Alexandrovič... Nosím ich so sebou... Myslel som si, že" Nájdem ťa v Gruzínsku, ale tam sa Boh stretol... Čo mám s nimi robiť?

Čo chceš! - odpovedal Pečorin. - Zbohom...

Ideš teda do Perzie?.. a kedy sa vrátiš?.. - kričal za ním Maxim Maksimych...

Kočiar bol už ďaleko; ale Pečorin urobil znak rukou, ktorý by sa dal preložiť takto: nepravdepodobné! a prečo?..

Už dávno nebolo počuť zvonenie zvončeka ani zvuk kolies na kamienkovej ceste, ale úbohý starec stále stál na tom istom mieste v hlbokom zamyslení.

Áno,“ povedal nakoniec a snažil sa nasadiť ľahostajný pohľad, hoci sa mu na mihalniciach z času na čas zaleskla slza mrzutosti, „samozrejme, boli sme priatelia,“

No čo sú priatelia v tomto storočí!.. Čo má vo mne? Nie som bohatý, nie som úradník a už vôbec nie som v jeho veku... Pozri, aký sa z neho stal švihák, ako zas navštívil Petrohrad... Aký kočiar!... toľko batožiny!...a taký hrdý sluha!- Tieto slová boli vyslovené s ironickým úsmevom. „Povedz mi,“ pokračoval a otočil sa ku mne, „čo si o tom myslíš?... no, aký démon ho teraz nesie do Perzie?... Je to smiešne, preboha, je to smiešne!... Áno, vždy vedel, že je to prchký človek, na ktorého sa nedá spoľahnúť... A veru, škoda, že dospeje do zlého konca... a inak to nejde!... Vždy som hovoril, že existuje nemá zmysel pre tých, ktorí zabúdajú na starých priateľov! - Tu sa odvrátil, aby skryl svoje vzrušenie, a začal chodiť po dvore pri svojom vozíku, predstieral, že kontroluje kolesá, zatiaľ čo oči sa mu neustále naplnili slzami.

Maxim Maksimych," povedal som a pristúpil k nemu, "aké papiere ti nechal Pečorin?"

A Boh vie! nejaké poznámky...

Čo z nich urobíte?

Čo? Prikážem vám vyrobiť niekoľko kaziet.

Radšej mi ich daj.

Prekvapene na mňa pozrel, niečo zamrmlal cez zuby a začal sa prehrabávať v kufri; tak vytiahol jeden zošit a s pohŕdaním ho hodil na zem; potom druhý, tretí a desiaty mali rovnaký osud: v jeho mrzutosti bolo niečo detinské; Prišlo mi to smiešne a ľúto...

"Tu sú všetci," povedal, "blahoželám vám k nájdeniu...

A môžem si s nimi robiť čo chcem?

Vytlačte si to aspoň v novinách. Čo ma zaujíma?.. Čo, som nejaký jeho kamarát?...alebo príbuzný? Pravda, dlho sme žili pod jednou strechou... Ale kto vie, s kým som nežil?...

Schmatol som papiere a rýchlo som ich odniesol v obave, že sa štábny kapitán bude kajať. Čoskoro nám prišli oznámiť, že príležitosť vyrazí o hodinu; Nariadil som to dať do zástavy. Štábny kapitán vošiel do miestnosti, keď som si už dával klobúk; nezdalo sa, že by sa pripravoval na odchod; mal akýsi nútený, chladný pohľad.

A ty, Maxim Maksimych, nejdeš?

prečo?

Áno, ešte som toho veliteľa nevidel, ale potrebujem mu odovzdať nejaké vládne veci...

Ale bol si s ním, však?

„Samozrejme,“ povedal a váhal, „ale nebol doma... a ja som nečakal.

Rozumel som mu: úbohý starec snáď po prvý raz v živote opustil prácu služby pre svoju potrebu, povedané papierovou rečou – a ako bol odmenený!

Škoda," povedal som mu, "škoda, Maxim Maksimych, že sa musíme rozísť pred termínom."

Kam sa my, nevzdelaní starci, môžeme hnať!.. Ty si svetská, hrdá mládež: kým si ešte tu, pod čerkešskými guľkami, ideš tam a späť... a potom sa stretneš, tak sa hanbíš vystri ruku k nášmu bratovi.

Nezaslúžim si tieto výčitky, Maxim Maksimych.

Áno, viete, hovorím to mimochodom: prajem vám však veľa šťastia a šťastnú cestu.

Rozlúčili sme sa dosť sucho. Z dobrého Maxima Maksimycha sa stal tvrdohlavý, nevrlý štábny kapitán! A prečo? Pretože Pečorin neprítomne alebo z iného dôvodu k nemu natiahol ruku, keď sa mu chcel vrhnúť na krk!

Je smutné vidieť, keď mladý človek stráca svoje najlepšie nádeje a sny, keď sa pred ním stiahne ružový závoj, cez ktorý sa pozeral na ľudské záležitosti a city, hoci existuje nádej, že staré bludy nahradí novými, nie menej míňajúce, ale nemenej sladké... Ale čo ich môže nahradiť v rokoch Maxima Maksimycha? Mimovoľne srdce stvrdne a duša sa uzavrie...

Odišiel som sám.

PECHORINOV ČASOPIS

Predslov

Nedávno som sa dozvedel, že Pečorin zomrel pri návrate z Perzie. Táto správa ma veľmi potešila: dala mi právo vytlačiť tieto poznámky a využila som príležitosť uviesť svoje meno na dielo niekoho iného. Boh daj, aby ma čitatelia netrestali za taký nevinný falzifikát!

Teraz musím trochu vysvetliť dôvody, ktoré ma podnietili odhaliť verejnosti úprimné tajomstvá muža, ktorého som nikdy nepoznal. Bolo by pekné, keby som bol stále jeho priateľom: zákerná neskromnosť skutočného priateľa je každému jasná; ale videl som ho len raz v živote na vysokej ceste, preto k nemu nemôžem prechovávať tú nevysvetliteľnú nenávisť, ktorá pod rúškom priateľstva čaká len na smrť alebo nešťastie milovaného predmetu, aby prepukla cez jeho hlava v krupobití výčitiek, rád, výsmechu a ľútosti.

Pri opätovnom čítaní týchto poznámok som sa presvedčil o úprimnosti toho, kto tak nemilosrdne odhalil svoje vlastné slabosti a zlozvyky. Dejiny ľudskej duše, dokonca aj tej najmenšej duše, sú možno zvedavejšie a užitočnejšie ako dejiny celého ľudu, najmä ak sú výsledkom pozorovaní zrelej mysle samej seba a keď sú písané bez márnej túžby vzbudiť účasť alebo prekvapenie. Rousseauova spoveď má už tú nevýhodu, že ju čítal priateľom.

Takže jedna túžba po prospechu ma prinútila vytlačiť si úryvky z časopisu, ku ktorému som sa dostal náhodou. Hoci som zmenil všetky svoje mená, tí, o ktorých to hovorí, sa zrejme spoznajú a možno nájdu ospravedlnenie pre činy, z ktorých doteraz obviňovali človeka, ktorý už s týmto svetom nemá nič spoločné: už sme skoro Vždy sa ospravedlňujeme za to, čomu rozumieme.

Do tejto knihy som zahrnul len to, čo sa týkalo Pechorinovho pobytu na Kaukaze; Stále mám v rukách hrubý zošit, kde rozpráva celý svoj život. Raz sa aj ona objaví na súde sveta; ale teraz sa neodvážim prevziať túto zodpovednosť z mnohých dôležitých dôvodov.

Možno niektorí čitatelia budú chcieť poznať môj názor na postavu Pečorina? - Moja odpoveď je názov tejto knihy. "Áno, toto je krutá irónia!" - povedia. - Neviem.

Taman je najohavnejšie mestečko zo všetkých pobrežných miest v Rusku. Skoro som tam zomrel od hladu a ešte k tomu ma chceli utopiť. Prišiel som na prepravnom vozíku neskoro v noci. Unavenú trojku zastavil kočiš pri bráne jediného kamenného domu pri vchode. Strážca, čiernomorský kozák, ktorý počul zvonenie zvona, divokým hlasom zvolal: „Kto prichádza? Policajt a predák vyšli von. Vysvetlil som im, že som dôstojník a chodím do aktívneho oddelenia služobne a začal som žiadať vládny byt. Majster nás viedol po meste. Bez ohľadu na to, ku ktorej chate sa blížime, je tu rušno.

Bola zima, tri noci som nespal, bol som vyčerpaný a začal som sa hnevať. "Veď ma niekam, zbojník! Do pekla, len na to miesto!" - Zakričal som. "Je tu ďalší závoj," odpovedal predák a poškrabal sa na zátylku, "ale tvojej cti sa to nebude páčiť; je to tam nečisté!" Nechápal som presný význam posledného slova, povedal som mu, aby šiel napred a po dlhom blúdení špinavými uličkami, kde som z oboch strán videl len rozpadnuté ploty, sme sa zviezli k malej chatke na samom brehu mora.

Na trstinovú strechu a biele steny môjho nového domova svietil mesiac v splne; na nádvorí, obohnanom dláždeným plotom, stála ďalšia chatrč, menšia a staršia ako tá prvá. Pobrežie sa zvažovalo k moru takmer tesne pri jeho stenách a pod ním s nepretržitým šumením špliechali tmavomodré vlny.

Mesiac ticho hľadel na nepokojný, no poddajný živel a ja som v jeho svetle, ďaleko od brehu, rozoznal dve lode, ktorých čierna takeláž ako pavučina bola nehybná na bledej línii oblohy. "Na móle sú lode," pomyslel som si, "zajtra pôjdem do Gelendžiku."

V mojej prítomnosti lineárny kozák opravil pozíciu poriadkumilovného. Keď som mu prikázal, aby zložil kufor a nechal taxikára ísť, začal som volať majiteľovi - boli ticho; klopanie -

ticho... čo je toto? Nakoniec sa z chodby odplazil asi štrnásťročný chlapec.

"Kde je pán?" - "Nie." - "Ako? Vôbec nie?" -"Určite." - "A hostiteľka?" - "Narazil som do osady." -"Kto mi otvorí dvere?" - Povedal som a kopol som ju. Dvere sa otvorili samy od seba; Z chatrče sa ozýval závan vlhkosti. Zapálil som sírovú zápalku a priniesol ju chlapcovi k nosu: rozžiarila dve biele oči. Bol slepý, od prírody úplne slepý. Nehybne stál predo mnou a ja som začala skúmať črty jeho tváre.

Priznám sa, že mám silné predsudky voči všetkým slepým, krívajúcim, hluchým, nemým, beznohým, bezrukým, hrbatým atď. Všimol som si, že vždy existuje nejaký zvláštny vzťah medzi výzorom človeka a jeho dušou: ako keby so stratou člena duša stratila nejaký druh citu.

Začal som teda skúmať tvár toho slepca; ale čo chceš čítať na tvári, ktorá nemá oči? S trochou ľútosti som sa naňho dlho pozeral, keď mu zrazu po tenkých perách prebehol sotva viditeľný úsmev, ktorý na mňa, neviem prečo, urobil najnepríjemnejší dojem. V hlave mi vzniklo podozrenie, že tento slepec nie je taký slepý, ako sa zdal; Darmo som sa snažil presvedčiť samú seba, že nie je možné predstierať tŕne a za akým účelom? Ale čo robiť? Často mám predsudky...

— Si pánov syn? - spýtal som sa ho nakoniec. - "Nie." - "Kto si?" -

"Sirota, úbohá." - "Má hostiteľka deti?" - "Nie, bola tam dcéra, ale zmizla s tatárom do zámoria." - "S ktorým tatárom?" - "A prídavok ho pozná! Krymský Tatar, lodník z Kerchu."

Vošiel som do chatrče: dve lavice a stôl a obrovská truhlica pri sporáku tvorili všetok jej nábytok. Ani jeden obraz na stene nie je zlým znamením! Cez rozbité sklo fúkal morský vietor. Vytiahol som z kufra voskový oharek, zapálil som ho, začal som rozkladať veci, dal som šabľu a pištoľ do rohu, položil pištole na stôl, rozložil plášť na lavicu, kozák svoj na druhú. ; o desať minút neskôr začal chrápať, ale nemohol som spať: v tme sa predo mnou neustále točil chlapec s bielymi očami.

Takto ubehla asi hodina. Cez okno svietil mesiac a jeho lúč hral po hlinenej podlahe chatrče. Zrazu sa cez jasný pruh prechádzajúci cez podlahu mihol tieň. Postavil som sa a pozrel von oknom: niekto okolo neho prebehol druhýkrát a zmizol bohvie kam. Nemohol som uveriť, že toto stvorenie utečie po strmom brehu; nemal však kam inam ísť. Postavil som sa, obliekol som si beshmet, pripevnil som si dýku a potichu som odišiel z chatrče; stretne ma slepý chlapec. Skryl som sa pri plote a on okolo mňa prešiel verným, ale opatrným krokom. Pod pažou niesol akýsi zväzok, otočil sa smerom k mólu a začal klesať po úzkej a strmej ceste. "V ten deň budú nemí plakať a slepí uvidia," pomyslel som si a nasledoval som ho z takej vzdialenosti, aby som ho nestratil z dohľadu.

Medzitým sa mesiac začal zamračovať a na mori stúpala hmla; lampáš na korme najbližšej lode cez ňu ledva presvital; pena balvanov sa leskla blízko brehu a hrozilo, že ho každú minútu utopí. Ja som s ťažkosťami zostupoval po strmosti a potom som uvidel: slepec zastal, potom zabočil doprava; išiel tak blízko k vode, že sa zdalo, že ho vlna schmatne a odnesie, ale bolo jasné, že to nebola jeho prvá prechádzka, súdiac podľa sebaistoty, s akou kráčal z kameňa na kameň a vyhýbal sa koľajam. Nakoniec prestal, akoby niečo počúval, sadol si na zem a položil balík vedľa seba. Sledoval som jeho pohyby, skrývajúc sa za vyčnievajúcou skalou na brehu. O niekoľko minút sa z opačnej strany objavila biela postava; podišla k slepcovi a posadila sa vedľa neho. Z času na čas mi vietor priniesol ich rozhovor.

Yanko sa búrky nebojí, odpovedal.

Hmla je stále hustejšia,“ oponoval opäť ženský hlas s výrazom smútku.

V hmle je lepšie obísť hliadkové lode, znela odpoveď.

Čo ak sa utopí?

dobre? v nedeľu pôjdeš do kostola bez novej stužkovej.

Nasledovalo ticho; Jedna vec ma však zarazila: slepý sa so mnou rozprával maloruským nárečím a teraz hovoril čisto po rusky.

Vidíš, mám pravdu,“ povedal opäť slepec a tlieskal rukami, „Yanko sa nebojí mora, ani vetrov, ani hmly, ani pobrežných strážcov; Nie je to striekajúca voda, nemôžeš ma oklamať, sú to jeho dlhé veslá.

Žena vyskočila a so znepokojením začala hľadieť do diaľky.

"Si pomýlený, slepec," povedala, "nič nevidím."

Priznám sa, akokoľvek som sa snažil v diaľke rozoznať niečo ako čln, nepodarilo sa mi to. Takto prešlo desať minút; a potom sa medzi horami vĺn objavila čierna bodka; buď sa zvýšil alebo znížil. Loď sa pomaly dvíhala k hrebeňom vĺn a rýchlo z nich klesala a blížila sa k brehu. Plavec bol odvážny, rozhodol sa v takú noc vydať sa cez prieliv vo vzdialenosti dvadsať míľ a musel ho k tomu podnietiť závažný dôvod! Takto rozmýšľajúc som s mimovoľným tlkotom srdca pozeral na úbohú loďku; ale ona sa ako kačica ponorila a potom, rýchlo mávajúc veslami ako krídla, vyskočila z priepasti uprostred spŕšky peny; a tak som si myslel, že celou silou narazí na breh a roztriešti sa na kúsky; ale obratne sa otočila nabok a bez zranení skočila do malej zátoky. Vyšiel z nej muž priemernej výšky, na hlave mal tatársky baranicu; mávol rukou a všetci traja začali niečo vyťahovať z člna; náklad bol taký veľký, že dodnes nechápem, ako sa neutopila.

Každý si vzal na plecia balík a vydali sa pozdĺž brehu a čoskoro som ich stratil z dohľadu. Musel som sa vrátiť domov; ale priznám sa, že všetky tieto zvláštnosti ma znepokojovali a sotva som sa vedel dočkať rána.

Môj kozák bol veľmi prekvapený, keď sa zobudil a videl ma úplne oblečeného; Dôvod som mu však nepovedal. Po chvíli obdivovania z okna modrej oblohy posiatej roztrhanými mrakmi, vzdialeného pobrežia Krymu, ktoré sa tiahne ako fialový pruh a končí útesom, na vrchole ktorého je biela veža majáka, som sa vybral na Pevnosť Phanagoria, aby som sa od veliteľa dozvedel o hodine môjho odchodu do Gelendžiku.

Ale, bohužiaľ; veliteľ mi nevedel povedať nič rozhodujúce. Lode stojace na móle boli buď strážne, alebo obchodné lode, ktoré sa ešte ani nezačali nakladať. "Možno o tri alebo štyri dni príde poštová loď," povedal veliteľ, "a potom uvidíme." Domov som sa vrátil namosúrený a nahnevaný. Môj kozák ma stretol vo dverách s vystrašenou tvárou.

Zle, vaša česť! - povedal mi.

Áno, brat, Boh vie, kedy odtiaľto odídeme! - Tu sa ešte viac znepokojil a naklonil sa ku mne a šeptom povedal:

Je to tu nečisté! Dnes som stretol čiernomorského policajta, je mi známy - minulý rok bol v oddelení, keď som mu povedal, kde sme bývali, a povedal mi: „Tu, brat, je to nečisté, ľudia sú neláskaví! „A naozaj, čo je toto? pre nevidiacich! chodí všade sám, na trh, po chlieb, aj po vodu... vidno, že sú tu zvyknutí.

No a čo? dostavila sa aspon hosteska?

Dnes prišla stará žena s dcérou bez teba.

Ktorá dcéra? Nemá dcéru.

Ale Boh vie, kto to je, ak nie jej dcéra; Áno, stará žena teraz sedí vo svojej chatrči.

Vošiel som do chatrče. V piecke sa kúrilo teplo a varila sa v nej večera, pre chudobných celkom luxusná. Starenka na všetky moje otázky odpovedala, že je hluchá a nepočuje. Čo sa s ňou malo robiť? Otočil som sa k slepému mužovi, ktorý sedel pred sporákom a prikladal drevo do ohňa. "No tak, slepý malý diabol,"

Povedal som a chytil ho za ucho, "povedz mi, kam si išiel v noci s balíkom?"

Zrazu môj slepec začal plakať, kričať a stonať: "Kam som išiel?... bez toho, aby som šiel nikam... s uzlom? Aký druh uzla?" Tentoraz stará žena počula a začala reptať:

"Tu si to vymysleli a dokonca aj proti úbohému mužovi! Prečo si ho vzal k sebe? Čo ti urobil?" Unavilo ma to a vyšiel som von, rozhodnutý získať kľúč k tejto hádanke.

Zahalil som sa do plášťa a sadol som si na kameň pri plote, hľadiac do diaľky; predo mnou sa rozprestieralo rozbúrené more ako nočná búrka a jeho monotónny šum, ako šumenie zaspávajúceho mesta, mi pripomenul staré roky, niesol moje myšlienky na sever, do nášho chladného hlavného mesta. Vzrušený spomienkami som zabudol na seba... Prešla teda asi hodina, možno viac... Zrazu mi v ušiach udrelo niečo podobné ako pesnička. Presne tak, bola to pieseň a ženský, svieži hlas - ale odkiaľ?... Počúval som - starodávnu melódiu, niekedy ťahavý a smutný, niekedy rýchly a živý. Obzerám sa okolo seba – nikto nie je naokolo;

Znovu počúvam – zvuky akoby padali z neba. Pozrel som sa hore: na streche mojej chatrče stálo dievča v pruhovaných šatách s voľnými vrkočmi, skutočná morská panna. Chránila si oči dlaňou pred slnečnými lúčmi, uprene hľadela do diaľky, potom sa zasmiala a uvažovala sama so sebou, potom začala znova spievať pieseň.

Túto pieseň som si zapamätal slovo po slove:

Akoby slobodnou vôľou -

Na zelenom mori plávajú všetky biele plachetnice.

Medzi tými člnmi je môj čln, neopravený čln, dvojveslicový.

Vypukne búrka -

Staré člny zdvihnú krídla a označia sa cez more.

Pokloním sa moru pokorne:

„Nedotýkaj sa, zlé more, mojej loďky: moja loď preváža vzácne veci.

V temnej noci vládne malá divoká hlava."

Mimovoľne mi napadlo, že v noci som počul ten istý hlas; Chvíľu som premýšľal, a keď som sa znova pozrel na strechu, dievča tam už nebolo.

Zrazu prebehla okolo mňa, niečo iné si hučala, luskla prstami a vbehla do starenky a potom sa medzi nimi začala hádka. Starenka sa hnevala, hlasno sa smiala. A potom vidím, ako moja undine opäť beží, preskakuje: keď ma dobehla, zastavila sa a uprene mi pozrela do očí, akoby bola prekvapená mojou prítomnosťou; potom sa ležérne otočila a ticho kráčala smerom k mólu. Tam to neskončilo: celý deň sa motala okolo môjho bytu; spev a skákanie neprestali ani na minútu. Čudné stvorenie! Na jej tvári neboli žiadne známky šialenstva; naopak, jej oči sa na mňa zamerali so živým nadhľadom a tieto oči akoby boli obdarené akousi magnetickou silou a zakaždým akoby čakali na otázku. No len čo som začal rozprávať, utiekla a zákerne sa usmievala.

Rozhodne som takú ženu ešte nevidel. Od krásnej mala ďaleko, ale o kráse mám tiež svoje predsudky. Bolo v nej veľa plemena... plemeno u žien, ako u koní, je skvelá vec; tento objav patrí Mladému Francúzsku. Ona, teda plemeno, a nie Mladá Francúzsko, sa väčšinou odhaľuje v kroku, v rukách a nohách; hlavne nos znamená veľa. Správny nos v Rusku je menej bežný ako malá noha. Zdá sa, že môj spevavec nemá viac ako osemnásť rokov. Mimoriadna pružnosť jej postavy, zvláštny, jediný charakteristický sklon hlavy, dlhé hnedé vlasy, akýsi zlatistý nádych mierne opálenej pokožky na krku a ramenách a najmä správny nos – to všetko bolo pre mňa očarujúce. Hoci v jej nepriamych pohľadoch som čítal niečo divoké a podozrievavé, hoci v jej úsmeve bolo niečo nejasné, taká je sila predsudkov: ten pravý nos ma privádzal do šialenstva; Predstavoval som si, že som našiel Goetheho Mignon, tento bizarný výtvor jeho nemeckej fantázie – a skutočne, bolo medzi nimi veľa podobností: tie isté rýchle prechody od najväčšej úzkosti k úplnej nehybnosti, tie isté tajomné reči, tie isté skoky, zvláštne piesne. .

Večer, keď som ju zastavil pri dverách, začal som s ňou nasledujúci rozhovor.

"Povedz mi, kráska," spýtal som sa, "čo si dnes robil na streche?" - "A pozrel som sa, odkiaľ fúka vietor." -"Prečo to potrebuješ?" - "Odkiaľ prichádza vietor, odtiaľ prichádza šťastie." - "Čo? Pozvali ste šťastie piesňou?" - "Kde sa spieva, tam je veselo." - "Ako môžete nerovnomerne živiť svoj smútok?" - "No, kde nebude lepšie, tam bude horšie a od zlého k dobrému zase nie je ďaleko." -

"Kto ťa naučil túto pesničku?" - "Nikto sa to nenaučil; ak budem mať chuť, začnem piť; kto počuje, bude počuť; a kto by nemal počuť, nepochopí." -"Ako sa voláš, vtáčik môj?" - "Ten, kto krstil, vie." -"A kto krstil?" -

"Prečo to viem?" - "Tak tajné! Ale niečo som sa o tebe dozvedel." (Nezmenila tvár, nepohla perami, ako keby to nebolo o nej). "Zistil som, že si včera večer išiel na breh." A potom som jej, čo je veľmi dôležité, povedal všetko, čo som videl, a myslel som si, že ju zahanbím – vôbec nie! Smiala sa z plných pľúc.

"Videli ste veľa, ale viete málo, tak to majte pod zámkom." - "Čo keby som sa napríklad rozhodol informovať veliteľa?" - a potom som urobil veľmi vážnu, až prísnu tvár. Zrazu vyskočila, zaspievala a zmizla ako vták vyplašený z kríka. Moje posledné slová boli úplne nemiestne, vtedy som netušil ich dôležitosť, ale neskôr som mal možnosť oľutovať ich.

Akurát sa stmievalo, povedal som kozákovi, aby zohrial kotlík v táborovom štýle, zapálil sviečku a sadol si za stôl a fajčil z cestovnej fajky. Práve som dopíjal druhý pohár čaju, keď sa zrazu dvere so škrípaním otvorili, za mnou bolo počuť ľahké šuchotanie šiat a kroky; Strhla som sa a otočila – to bola ona, moja undine! Ticho a ticho si sadla oproti mne a uprela na mňa oči a ja neviem prečo, ale tento pohľad sa mi zdal úžasne nežný; pripomenul mi jeden z tých pohľadov, ktoré sa v starých rokoch tak autokraticky pohrávali s mojím životom. Zdalo sa, že čaká na otázku, no ja som zostal ticho, plný nevysvetliteľných rozpakov. Jej tvár bola pokrytá tupou bledosťou, prezrádzajúc emocionálne vzrušenie; jej ruka bezcieľne blúdila po stole a všimol som si na nej jemné chvenie; Hrudník sa jej buď zdvihol vysoko, alebo sa zdalo, že zadržiava dych. Táto komédia ma už začínala nudiť a bol som pripravený prelomiť ticho tým najprozaickejším spôsobom, teda ponúknuť jej pohár čaju, keď zrazu vyskočila, hodila sa mi okolo krku a mokro, ozval sa ohnivý bozk na mojich perách. Zatemnil sa mi zrak, začala sa mi točiť hlava, stisol som ju v náručí so všetkou silou mladíckej vášne, ale ona ako had vkĺzla medzi moje ruky a šepkala mi do ucha: „Dnes večer, keď všetci spia, poď na breh,“ - a vyskočil z izby ako šíp. Vo vchode zhodila čajník a sviečku stojacu na podlahe. "Aké démonické dievča!" - zakričal kozák, ktorý sedel na slame a sníval o tom, že sa zohreje zvyškami čaju. Až potom som sa spamätal.

Asi po dvoch hodinách, keď všetko na móle stíchlo, som zobudil svojho kozáka. "Ak vystrelím z pištole," povedal som mu, "tak bež na breh."

Vyvalil oči a mechanicky odpovedal: "Počúvam, vaša ctihodnosť." Dal som si zbraň za opasok a odišiel. Čakala ma na okraji zostupu; šaty mala viac než ľahké, malá šatka obopínala jej pružnú postavu.

"Nasleduj ma!" - povedala, chytila ​​ma za ruku a začali sme klesať. Nechápem, ako som si nezlomil krk; Dole sme odbočili doprava a išli po tej istej ceste, po ktorej som deň predtým išiel za slepcom. Mesiac ešte nevyšiel a na tmavomodrej klenbe sa trblietali len dve hviezdy ako dva spásonosné majáky. Ťažké vlny sa neustále a rovnomerne valili jedna za druhou, ledva zdvihli osamelý čln priviazaný k brehu. "Poďme do člna" -

povedal môj spoločník; Váhal som, nie som na sentimentálne prechádzky pri mori; ale nebol čas na ústup. Skočila do člna, ja som ju nasledoval a skôr ako som sa spamätal som si všimol, že plávame. "Čo to znamená?" - povedala som nahnevane. "To znamená," odpovedala, posadila ma na lavičku a objala ma okolo pása, "to znamená, že ťa milujem..." A jej líce sa pritlačili na moje a ja som cítil jej ohnivý dych na mojej tvári. Zrazu niečo hlučne spadlo do vody: Chytil som sa za opasok – pištoľ tam nebola. Ach, vtedy sa mi do duše vkradlo strašné podozrenie, krv sa mi nahrnula do hlavy! Pozerám sa okolo - sme asi päťdesiat siah od brehu a neviem, ako plávať! Chcem ju od seba odstrčiť – chytila ​​ma za šaty ako mačka a zrazu ma silné zatlačenie takmer zhodilo do mora. Čln sa zakolísal, ale zvládol som to a medzi nami sa začal zúfalý boj; zúrivosť mi dodávala silu, ale čoskoro som si všimol, že som v obratnosti podradený súperovi... „Čo chceš?“ - zakričal som a pevne som jej stisol malé ručičky; prsty jej škrípali, ale nekričala: jej hadovitá povaha toto mučenie vydržala.

"Videli ste," odpovedala, "poviete!" - a s nadprirodzeným úsilím ma hodila na palubu; Obaja sme viseli po pás z člna, jej vlasy sa dotýkali vody: rozhodujúci bol okamih. Oprel som sa kolenom o spodok, jednou rukou som ju chytil za vrkoč a druhou za hrdlo, pustila moje šaty a ja som ju odrazu hodil do vĺn.

Bola už celkom tma; jej hlava dvakrát prebleskla medzi morskou penou a nič iné som nevidel...

Na dne člna som našiel polovicu starého vesla a nejako, po veľkej námahe, zakotvil k mólu. Kráčajúc popri brehu do svojej chatrče, mimovoľne som nazrel smerom, kde deň predtým slepec čakal na nočného plavca;

mesiac sa už valil po oblohe a zdalo sa mi, že na brehu sedí niekto v bielom; Prikradol som sa, poháňaný zvedavosťou, a ľahol som si do trávy nad útesom brehu; Keď som trochu vystrčil hlavu, z útesu som jasne videl všetko, čo sa dole dialo, a nebol som veľmi prekvapený, ale takmer som sa tešil, keď som spoznal svoju morskú pannu.

Z dlhých vlasov vytlačila morskú penu; mokrá košeľa obkresľovala jej pružnú postavu a vysoké prsia. Čoskoro sa v diaľke objavil čln, rýchlo sa priblížil; vyšiel z nej, ako deň predtým, muž v tatárskom klobúku, ale mal kozácky účes a z opaska mu trčal veľký nôž. "Yanko," povedala, "všetko je preč!" Potom ich rozhovor pokračoval tak ticho, že som nič nepočul. "Kde je ten slepec?" - povedal nakoniec Yanko a zvýšil hlas. "Poslal som ho," znela odpoveď. O niekoľko minút sa objavil slepec a na chrbte ťahal tašku, ktorá bola umiestnená v člne.

Počúvaj, slepec! - povedal Yanko, - ty sa o to miesto staráš... vieš? je tam bohatý tovar... povedz mi (nezachytil som jeho meno), že už nie som jeho sluha;

veci sa pokazili, už ma neuvidí; teraz je to nebezpečné; Pôjdem si hľadať prácu inde, ale takého odvážlivca nenájde. Áno, keby mu bol za prácu lepšie zaplatil, Yanko by ho neopustil; Ale milujem všade, kdekoľvek fúka vietor a hučí more! - Po chvíli ticha Yanko pokračoval: - Pôjde so mnou; ona tu nemôže zostať; a povedzte starkej čo, hovoria. je čas zomrieť, je to zahojené, treba to vedieť a ctiť. Už nás neuvidí.

Na čo ťa potrebujem? - znela odpoveď.

Medzitým moja undine skočila do člna a mávla rukou na svoju súdružku; dal slepcovi niečo do ruky a povedal: "Tu si kúp perník." -

"Len?" - povedal slepý. "No, tu je ďalšia pre teba," a spadnutá minca zazvonila, keď narazila na kameň. Slepý to nezdvihol. Yanko nastúpil do člna, vietor fúkal od brehu, zdvihli malú plachtu a rýchlo sa ponáhľali preč. Dlhý čas vo svetle mesiaca plachta blýskala medzi tmavými vlnami; zdalo sa, že slepý chlapec plakal dlho, dlho... Cítil som sa smutný. A prečo ma osud uvrhol do pokojného kruhu poctivých pašerákov? Ako kameň hodený do hladkého prameňa som narušil ich pokoj a ako kameň som sám skoro klesol na dno!

Vrátil som sa domov. Vo vchode praskala vyhorená sviečka na drevenom tanieri a môj kozák oproti rozkazu tvrdo spal, držiac zbraň oboma rukami. Nechal som ho samého, vzal sviečku a vošiel do chatrče. Žiaľ! moja krabička, šabľa so strieborným rámom, dagestanská dýka - darček od priateľa

Všetko zmizlo. Vtedy som si uvedomil, aké veci nesie ten prekliaty slepec.

Keď som kozáka zobudil dosť nezdvorilým strkaním, vynadal som mu, nahneval som sa, ale nedalo sa nič robiť! A nebolo by zábavné sťažovať sa úradom, že ma okradol slepý chlapec a osemnásťročné dievča ma takmer utopilo?

Vďaka Bohu, ráno sa naskytla príležitosť ísť a opustil som Taman. Neviem, čo sa stalo so starou ženou a úbohým slepým mužom. A čo ma zaujímajú ľudské radosti a nešťastia, ja, cestujúci dôstojník, a dokonca aj cestovanie z úradných dôvodov!...

Koniec prvej časti.

Druhá časť

(Koniec Pečorinovho denníka)

PRINCEZNÁ MÁRIA

Včera som prišiel do Pjatigorska, prenajal som si byt na okraji mesta, na najvyššom mieste, na úpätí Mashuku: počas búrky sa mraky zostúpia na moju strechu. Dnes o piatej ráno, keď som otvoril okno, moju izbu naplnila vôňa kvetov rastúcich v skromnej predzáhradke. Do okien mi hľadia konáre rozkvitnutých čerešní a vietor mi občas obsype stôl svojimi bielymi lupeňmi. Mám nádherný výhľad z troch strán. Na západe sa päťhlavý Beshtu sfarbuje do modra ako „posledný oblak rozptýlenej búrky“; Mashuk stúpa na sever ako huňatý perzský klobúk a pokrýva celú túto časť oblohy;

Je zábavnejšie pozerať sa na východ: podo mnou je čisté, úplne nové mesto farebné, liečivé pramene šumia, dav hovoriaci viacerými jazykmi je hlučný - a tam sú hory nahromadené ako amfiteáter, stále modrejšie a hmlistejšie, a na okraji horizontu sa tiahne strieborná reťaz zasnežených štítov, počnúc Kazbekom a končiac dvojhlavým Elborom... V takej krajine je zábava žiť! Všetkými žilami mi prúdil akýsi potešujúci pocit. Vzduch je čistý a svieži, ako detský bozk; slnko je jasné, obloha je modrá - čo iné sa zdá byť viac? - Prečo existujú vášne, túžby, výčitky?.. Je však čas. Pôjdem k Alžbetínskemu prameňu: tam sa vraj ráno schádza celá vodná komunita.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Keď som zostúpil do stredu mesta, kráčal som po bulvári, kde som stretol niekoľko smutných skupín pomaly stúpajúcich na horu; boli väčšinou z rodiny stepných zemepánov; to sa dalo hneď uhádnuť z obnosených, staromódnych manželských šiat a z nádherného oblečenia manželiek a dcér;

Zrejme už spočítali všetku vodnú mládež, pretože na mňa hľadeli s nežnou zvedavosťou: petrohradský strih žaketu ich vyviedol z omylu, ale čoskoro spoznali armádne epolety a rozhorčene sa odvrátili.

Manželky miestnych úradov, takpovediac milenky vôd, boli oporou viac; majú lorňony, menej dbajú na uniformu, na Kaukaze sú zvyknutí stretnúť zapálené srdce pod očíslovaným gombíkom a vzdelanú myseľ pod bielou čiapkou. Tieto dámy sú veľmi milé; a sladké na dlhú dobu! Každý rok ich obdivovateľov nahrádzajú noví a práve v tom môže byť tajomstvo ich neúnavnej zdvorilosti. Stúpajúc po úzkej ceste k Alžbetinmu prameňu som predbehol dav mužov, civilistov a vojakov, ktorí, ako som sa neskôr dozvedel, tvoria zvláštnu triedu ľudí medzi tými, ktorí čakajú na pohyb vody. Pijú -

nie však vody, málo chodia, vlečú sa len tak mimochodom; hrajú a sťažujú sa na nudu. Sú to dandies: spúšťajú svoje pletené poháre do studne s kyslou sírovou vodou, zaujímajú akademické pózy: civilisti nosia svetlomodré kravaty, vojenskí muži vypúšťajú volány spoza goliera. Vyznávajú hlboké pohŕdanie provinčnými domami a vzdychajú nad šľachtickými salónmi hlavného mesta, kam nesmú.

Konečne je tu studňa... Na pozemku pri nej je dom s červenou strechou nad vaňou a ďalej je galéria, kde sa počas dažďa prechádza. Niekoľko zranených dôstojníkov sedelo na lavičke a brali barle, bledí a smutní.

Niekoľko dám rýchlo kráčalo tam a späť cez miesto a čakalo na akciu vôd. Boli medzi nimi dve alebo tri pekné tváre. Pod hroznovými uličkami pokrývajúcimi svah Mašúku sa z času na čas spoločne mihli farebné klobúky milovníkov samoty, pretože vedľa takého klobúka som vždy zbadal buď vojenskú čiapku alebo škaredý okrúhly klobúk. Na strmom útese, kde bol vybudovaný pavilón, nazývaný Liparská harfa, stáli hľadači a namierili svoje teleskopy na Elborus; medzi nimi boli dvaja tútori so svojimi žiakmi, ktorí sa prišli liečiť na skrofulu.

Zastal som zadýchaný na okraji hory a opretý o roh domu som začal skúmať okolie, keď som zrazu za sebou počul známy hlas:

Pečorin! ako dlho si tu bol?

Otočím sa: Grushnitsky! Objali sme sa. Stretol som sa s ním v aktívnom oddelení. Poranila ho guľka do nohy a týždeň predo mnou odišiel do vôd. Grushnitsky je kadet. V službe je len rok a zo zvláštneho druhu dandyzmu má na sebe hrubý vojak. Má vojenský kríž svätého Juraja. Je dobre stavaný, tmavý a čiernovlasý; vyzerá, že by mohol mať dvadsaťpäť rokov, hoci má sotva dvadsaťjeden. Pri rozprávaní hádže hlavu dozadu a ľavou rukou si neustále krúti fúzmi, pretože sa pravou opiera o barle. Hovorí rýchlo a okázalo: patrí k ľuďom, ktorí majú hotové pompézne frázy na všetky príležitosti, ktorých sa nedotknú jednoducho krásne veci a ktorí sú slávnostne zahalení mimoriadnymi citmi, vznešenými vášňami a výnimočným utrpením. Produkovať efekt je ich potešením; Romantické provinčné ženy ich majú radi bláznivé. V starobe sa z nich stávajú buď mierumilovní statkári, alebo opilci – niekedy oboje. V ich dušiach je často veľa dobrých vlastností, no poézie ani cent. Grushnitsky mal vášeň pre deklamáciu: bombardoval vás slovami, len čo rozhovor opustil kruh bežných pojmov; Nikdy som sa s ním nedokázala hádať. Nereaguje na vaše námietky, nepočúva vás. Hneď ako prestanete, začne dlhú tirádu, ktorá má zrejme nejakú súvislosť s tým, čo ste povedali, ale ktorá je v skutočnosti len pokračovaním jeho vlastnej reči.

Je dosť ostrý: jeho epigramy sú často vtipné, ale nikdy nie sú špicaté alebo zlé: nikoho nezabije jedným slovom; nepozná ľudí a ich slabé struny, pretože celý život je zameraný na seba. Jeho cieľom je stať sa hrdinom románu. Tak často sa snažil presvedčiť ostatných, že je bytosť nestvorená pre svet, odsúdená na akési tajné utrpenie, že on sám bol o tom takmer presvedčený. Preto tak hrdo nosí svoj hrubý vojakov kabát. Rozumel som mu a on ma za to nemiluje, hoci navonok sme za najpriateľskejších podmienok. Grushnitsky je známy ako vynikajúci statočný muž; Videl som ho v akcii; máva šabľou, kričí a rúti sa vpred, zatvára oči. Toto nie je ruská odvaha!

Ani ja ho nemám rád: mám pocit, že jedného dňa sa s ním zrazíme na úzkej ceste a jeden z nás bude mať problémy.

Jeho príchod na Kaukaz je tiež dôsledkom jeho romantického fanatizmu: Som si istý, že v predvečer odchodu z otcovej dediny s pochmúrnym pohľadom povedal nejakej peknej susede, že nejde len slúžiť, ale že sa pozerá na smrť, pretože... ... tu si zrejme zakryl oči rukou a pokračoval takto: "Nie, toto by si nemal vedieť ty (ani ty)! Tvoja čistá duša sa zachveje! A prečo? Čo mám ja ty mi budeš rozumieť?" - a tak ďalej.

Sám mi povedal, že dôvod, ktorý ho podnietil vstúpiť do K. pluku, zostane večným tajomstvom medzi ním a nebom.

Avšak v tých chvíľach, keď odhodí svoj tragický plášť, je Grushnitsky celkom milý a zábavný. Som zvedavý, že ho uvidím so ženami: myslím, že to je miesto, kde sa snaží!

Stretli sme sa ako starí priatelia. Začal som sa ho pýtať na spôsob života na vodách a na pozoruhodné osobnosti.

"Vedieme dosť prozaický život," povedal a povzdychol si, "tí, čo pijú vodu ráno, sú letargickí ako všetci chorí, a tí, čo pijú večer víno, sú neznesiteľní, ako všetci zdraví ľudia." Existujú ženské spoločnosti; Ich jedinou slabou útechou je, že hrajú whist, zle sa obliekajú a hovoria hrozne po francúzsky. Tento rok sú z Moskvy iba princezná Ligovskaja a jej dcéra; ale ja sa v nich nevyznám. Kabát môjho vojaka je ako pečať odmietnutia. Účasť, ktorú vzrušuje, je ťažká ako almužna.

Vtom okolo nás prešli k studni dve dámy: jedna bola staršia, druhá mladá a štíhla. Za klobúkmi som im nevidel do tváre, ale boli oblečení podľa prísnych pravidiel najlepšieho vkusu: nič zbytočné! Druhá mala na sebe uzavreté gris de perles šaty a okolo pružného krku sa jej ovíjala ľahká hodvábna šatka.

Čižmy couleur puce2 jej tak pekne ťahali štíhlu nohu v členku, že aj niekto nezasvätený do tajomstiev krásy by určite zalapal po dychu, aj keď prekvapením. Jej ľahká, ale ušľachtilá chôdza mala v sebe niečo panenské, čo sa vymykalo definícii, no očiam jasné. Keď okolo nás prešla, zacítila tú nevysvetliteľnú vôňu, ktorá niekedy vychádza z tónu sladkej ženy.

Tu je princezná Ligovskaja,“ povedal Grushnitsky, „a s ňou je jej dcéra Mary, ako ju v angličtine nazýva. Sú tu len tri dni.

Viete však už jej meno?

Áno, počul som náhodou," odpovedal a začervenal sa, "Priznám sa, nechcem ich spoznať." Táto hrdá šľachta sa na nás vojakov pozerá ako na divých. A čo ich zaujíma, keď pod očíslovanou čiapkou je rozum a pod hustým kabátom srdce?

Chudák kabát! - povedal som s úsmevom, - kto je ten pán, ktorý k nim prichádza a tak ochotne im podáva pohár?

O! - toto je moskovský švihák Raevič! Je to hráč: to je okamžite vidieť podľa obrovskej zlatej reťaze, ktorá sa hadí pozdĺž jeho modrej vesty. A aká hrubá palica - vyzerá ako Robinson Crusoe! A brada, mimochodom, a účes a la moujik3.

Si zatrpknutý voči celej ľudskej rase.

A existuje dôvod...

O! správny?

V tomto čase sa dámy od studne vzdialili a dobehli nás. Grushnitsky dokázal zaujať dramatickú pózu s pomocou barly a nahlas mi odpovedal po francúzsky:

Mon cher, je hais les hommes pour ne pas les mepriser car autrement la vie serait une farce trop degoutante4.

Krásna princezná sa otočila a venovala rečníkovi dlhý, zvedavý pohľad. Výraz tohto pohľadu bol veľmi neurčitý, no nie posmešný, za čo som mu zo srdca zablahoželal.

Táto princezná Mary je veľmi pekná,“ povedal som mu. - Má také zamatové oči - len zamat: Radím vám priradiť tento výraz, keď hovoríte o jej očiach; dolné a horné mihalnice sú také dlhé, že sa jej lúče slnka neodrážajú v zreničkách. Milujem tie oči bez lesku: sú také jemné, akoby ťa hladili... Zdá sa však, že v jej tvári je len dobro... A čo, má biele zuby? Je to veľmi dôležité! Škoda, že sa neusmiala nad tvojou pompéznou frázou.

"Hovoríš o peknej žene ako anglický kôň," povedal Grushnitsky rozhorčene.

Mon cher,“ odpovedal som mu a snažil som sa napodobniť jeho tón, „je meprise les femmes pour ne pas les aimer car autrement la vie serait un melodrame trop ridicule5.“

Otočila som sa a odišla od neho. Pol hodinu som kráčal po hroznových alejach, po vápencových skalách a kríkoch visiacich medzi nimi. Začalo byť horúco a ja som sa ponáhľal domov. Prechádzajúc okolo kyslo-sírového prameňa som sa zastavil v krytej galérii, aby som sa nadýchol v jeho tieni, čo mi dalo príležitosť byť svedkom dosť kurióznej scény. Postavy boli v tejto polohe. Princezná a moskovský švihák sedeli na lavičke v krytej galérii a obaja sa zrejme pustili do vážneho rozhovoru.

Princezná, keď pravdepodobne dopila posledný pohár, zamyslene kráčala popri studni. Grushnitsky stál hneď vedľa studne; nikto iný na stránke nebol.

Prišiel som bližšie a schoval som sa za roh galérie. Vtom Grushnitsky pustil pohár na piesok a pokúsil sa zohnúť, aby ho zdvihol: bránila mu v tom zlá noha. Žobrák! ako sa mu podarilo oprieť o barle a všetko márne. Jeho výrazná tvár v skutočnosti zobrazovala utrpenie.

Princezná Mary to všetko videla lepšie ako ja.

Ľahšia ako vták, priskočila k nemu, zohla sa, zdvihla pohár a podala mu ho pohybom tela naplneným nevýslovným šarmom; potom sa strašne začervenala, obzrela sa do galérie a uistila sa, že jej mama nič nevidela, akoby sa hneď upokojila. Keď Grushnitsky otvoril ústa, aby jej poďakoval, bola už ďaleko. O minútu neskôr opustila galériu so svojou matkou a dandym, ale keď prešla okolo Grushnitského, nadobudla taký elegantný a dôležitý vzhľad - ani sa neotočila, ani si nevšimla jeho vášnivý pohľad, ktorým ho nasledoval. ju dlho, až keď zostúpila z hory, nezmizla za lepkavými uličkami bulváru... Ale potom sa jej klobúk mihol cez ulicu; vbehla do brán jedného z najlepších domov v Pjatigorsku, princezná ju nasledovala a pri bráne sa Raevičovi poklonila.

Až vtedy si úbohý kadet všimol moju prítomnosť.

Videli ste? - povedal a silno mi potriasol rukou, - je to len anjel!

Z čoho? - spýtal som sa s nádychom čistej nevinnosti.

Nevideli ste?

Nie, videl som ju: zdvihla tvoj pohár. Keby tu bol strážca, urobil by to isté, a ešte rýchlejšie, dúfajúc, že ​​dostane vodku. Je však úplne jasné, že ťa ľutovala: spravil si takú strašnú grimasu, keď si stúpil na prestrelenú nohu...

A vôbec si nebol dojatý pri pohľade na ňu v tej chvíli, keď jej duša žiarila na tvári?...

Klamal som; ale chcela som ho naštvať. Mám vrodenú vášeň pre protirečenie; celý môj život bol len reťazou smutných a neúspešných protirečení môjho srdca alebo rozumu. Prítomnosť nadšenca ma napĺňa krsným zimomriavkou a myslím, že častý styk s malátnym flegmatikom by zo mňa urobil vášnivého snílka. Priznám sa tiež, že mi v tom momente mierne prebehol nepríjemný, no známy pocit; tento pocit -

bola tam závisť; Odvážne hovorím „závisť“, pretože som zvyknutý si všetko priznať; a je nepravdepodobné, že sa nájde mladý muž, ktorý po stretnutí s peknou ženou, ktorá upútala jeho nečinnú pozornosť a zrazu v jeho prítomnosti jasne rozlíšila inú, ktorá je pre ňu rovnako neznáma, je nepravdepodobné, hovorím, že tam bude taký mladý muž (samozrejme, žil vo veľkej spoločnosti a je zvyknutý rozmaznávať svoju ješitnosť), ktorého by to nemilo prekvapilo.

Potichu sme s Grushnitským zostúpili z hory a kráčali po bulvári, popri oknách domu, kde zmizla naša krása. Sedela pri okne. Grushnitsky ma potiahol za ruku a vrhol na ňu jeden z tých matne nežných pohľadov, ktoré majú na ženy tak malý vplyv. Namieril som na ňu lorňon a všimol som si, že sa usmiala na jeho pohľad a že ju môj drzý lorňon poriadne nahneval. A ako sa vlastne odvážil vojak kaukazskej armády namieriť pohárom na moskovskú princeznú?

Dnes ráno za mnou prišiel doktor; volá sa Werner, ale je Rus. Čo je prekvapujúce? Poznal som jedného Ivanova, ktorý bol Nemec.

Werner je úžasný človek z mnohých dôvodov. Je skeptik a materialista, ako takmer všetci lekári, ale zároveň básnik, a to vážne, -

básnik činom vždy a často slovom, hoci v živote nenapísal dve básne. Študoval všetky živé struny ľudského srdca, ako človek študuje žily mŕtvoly, ale nikdy nevedel využiť svoje vedomosti; tak niekedy vynikajúci anatóm nevie vyliečiť horúčku! Werner sa zvyčajne tajne vysmieval svojim pacientom; ale raz som ho videl plakať nad umierajúcim vojakom... Bol chudobný, sníval o miliónoch a pre peniaze neurobil ani krok navyše: raz mi povedal, že radšej urobí láskavosť nepriateľovi ako priateľovi, pretože by to znamenalo predať svoju dobročinnosť, zatiaľ čo nenávisť bude len rásť úmerne k štedrosti nepriateľa. Mal zlý jazyk: pod rúškom jeho epigramu bol nejeden dobromyseľný človek známy ako vulgárny hlupák; jeho rivali, závistliví vodní lekári, šírili fámu, že kreslí karikatúry svojich pacientov -

pacienti sa rozzúrili, takmer všetci ho odmietli. Jeho priatelia, teda všetci skutočne slušní ľudia, ktorí slúžili na Kaukaze, sa márne pokúšali obnoviť jeho spadnutý kredit.

Jeho vzhľad bol jedným z tých, ktoré vás na prvý pohľad nepríjemne zasiahnu, no ktoré si neskôr obľúbite, keď sa oko naučí čítať v nepravidelných rysoch odtlačok overenej a vznešenej duše. Boli príklady, že ženy sa do takýchto ľudí bláznivo zamilovali a svoju škaredosť by nevymenili za krásu tých najčerstvejších a najružovejších endymiónov; musíme dať ženám spravodlivosť: majú inštinkt pre duchovnú krásu: možno preto ľudia ako Werner tak vášnivo milujú ženy.

Werner bol nízky, chudý a slabý ako dieťa; jedna z jeho nôh bola kratšia ako druhá, ako Byron; v porovnaní s telom sa jeho hlava zdala obrovská: vlasy si ostrihal na hrebeň a takto objavené nepravidelnosti lebky by frenológovi pripadali ako zvláštna spleť protichodných sklonov. Jeho malé čierne oči, vždy nepokojné, sa pokúšali preniknúť do tvojich myšlienok. V jeho šatách bolo badať vkus a upravenosť; jeho tenké, šlachovité a malé ruky sa predvádzali v svetložltých rukaviciach. Jeho kabát, kravata a vesta boli vždy čierne. Mládež ho prezývala Mefistofeles; ukázal, že sa za túto prezývku hnevá, no v skutočnosti to lichotilo jeho márnivosti. Čoskoro sme si porozumeli a stali sa priateľmi, pretože ja nie som schopný priateľstva: z dvoch priateľov je vždy jeden otrokom druhého, hoci si to často ani jeden z nich neprizná; Nemôžem byť otrokom a v tomto prípade je rozkazovanie únavná práca, pretože zároveň musím klamať; a okrem toho mám lokajov a peniaze! Takto sme sa spriatelili: Wernera som stretol v S... medzi veľkým a hlučným okruhom mladých ľudí; Na konci večera sa rozhovor uberal filozofickým a metafyzickým smerom; Hovorili o presvedčeniach: každý bol presvedčený o niečom inom.

Pokiaľ ide o mňa, som presvedčený len o jednom... - povedal doktor.

Čo je to? - spýtal som sa, že som chcel vedieť názor človeka, ktorý doteraz mlčal.

"Fakt," odpovedal, "je, že skôr či neskôr jedného pekného rána zomriem."

Som bohatší ako ty, povedal som, - okrem toho mám aj presvedčenie -

presne v ten jeden nechutný večer som mal tú smolu, že som sa narodil.

Všetci si mysleli, že hovoríme nezmysly, ale v skutočnosti nikto z nich nepovedal nič múdrejšie. Od tej chvíle sme sa v dave spoznali. Často sme sa stretávali a veľmi vážne sme sa rozprávali o abstraktných témach, až kým sme si obaja nevšimli, že sa navzájom klameme. Potom, keď sme si výrazne pozreli do očí, ako to robili rímski auguri, podľa Cicera sme sa začali smiať a po smiechu sme sa spokojní s večerom rozišli.

Ležal som na pohovke, oči upreté na strop a ruky za hlavou, keď do mojej izby vošiel Werner. Sadol si do kresla, palicu odložil do kúta, zazíval a oznámil, že vonku je horúco. Odpovedal som, že ma otravujú muchy a obaja sme stíchli.

Všimnite si, prosím, drahý doktor,“ povedal som, „že bez hlupákov by bol svet veľmi nudný!... Pozrite, tu sme dvaja múdri ľudia; vopred vieme, že o všetkom sa dá donekonečna polemizovať, a preto sa nehádame; poznáme takmer všetky najvnútornejšie myšlienky toho druhého; jedno slovo je pre nás celý príbeh;

Zrnko každého z našich pocitov vidíme cez trojitý obal. Smutné veci sú nám smiešne, smiešne veci smutné, ale vo všeobecnosti, úprimne povedané, sme celkom ľahostajní ku všetkému okrem nás samých. Takže medzi nami nemôže dôjsť k výmene pocitov a myšlienok: vieme všetko, čo o tom druhom vedieť chceme, a už to vedieť nechceme. Zostáva len jediné riešenie: povedať novinky. Povedz mi nejaké novinky.

Unavený z dlhej reči som zavrel oči a zívol...

Po premýšľaní odpovedal:

Vo vašich nezmysloch je však myšlienka.

Dva! - Odpovedal som.

Povedz mi jednu, ja ti poviem druhú.

Dobre, začnime! - Povedal som, hľadiac na strop a vnútorne sa usmievajúc.

Chcete vedieť nejaké podrobnosti o niekom, kto prišiel k vodám a ja už tuším, na kom vám záleží, pretože sa tam už na vás pýtali.

Doktor! Absolútne nemôžeme hovoriť: čítame si navzájom duše.

Teraz ďalší...

Ďalší nápad je tento: chcel som ťa prinútiť, aby si niečo povedal;

po prvé, pretože inteligentní ľudia ako vy milujú poslucháčov lepšie ako rozprávačov. Teraz k veci: čo vám o mne povedala princezná Ligovská?

Si si istý, že toto je princezná... a nie princezná?...

Úplne presvedčený.

Pretože sa princezná pýtala na Grushnitského.

Máte veľký dar na zváženie. Princezná povedala, že si je istá, že tento mladík vo vojakaskom kabáte bol pre súboj degradovaný do radov vojakov...

Dúfam, že si ju nechal v tomto príjemnom klame...

Samozrejme.

Existuje spojenie! - skríkol som na obdiv, - budeme sa trápiť s rozuzlením tejto komédie. Je jasné, že osud sa stará o to, aby som sa nenudil.

„Mám tušenie,“ povedal doktor, „že chudák Grushnitsky bude vašou obeťou...

Princezná povedala, že tvoja tvár je jej povedomá. Poznamenal som jej, že ťa musela stretnúť v Petrohrade, niekde vo svete... Povedal som tvoje meno...

Vedela to. Zdá sa, že váš príbeh tam spôsobil veľa hluku...

Princezná začala rozprávať o vašich dobrodružstvách, pravdepodobne pridala svoje poznámky k spoločenským klebetám... Dcéra zvedavo počúvala. V jej predstavách si sa stal hrdinom románu v novom štýle... Neprotirečil som princeznej, hoci som vedel, že hovorí nezmysly.

Dôstojný priateľ! - povedala som a natiahla k nemu ruku. Doktor ňou s citom potriasol a pokračoval:

Ak chceš, predstavím ti...

Maj zľutovanie! - povedal som a zopli ruky, - predstavujú hrdinov?

Stretávajú sa inak, ako zachraňovaním svojho milovaného pred istou smrťou...

A naozaj sa chceš naháňať za princeznou?...

Naopak, práve naopak!.. Pán doktor, konečne triumfujem: Vy mi nerozumiete!.. Toto ma však rozčuľuje, pán doktor,“ pokračoval som po minúte ticha, „sám svoje tajomstvá nikdy neprezradím. , ale strašne to milujem.“ boli uhádnutí, pretože týmto spôsobom sa ich môžem vždy občas zbaviť. Musíte mi však opísať matku a dcéru. Čo sú to za ľudia?

Po prvé, princezná je štyridsaťpäťročná žena,“ odpovedal Werner, „má nádherné brucho, ale má skazenú krv; na lícach sú červené škvrny.

Poslednú polovicu života strávila v Moskve a tu na dôchodku pribrala. Miluje zvodné vtipy a niekedy sama povie neslušné veci, keď jej dcéra nie je v izbe. Povedala mi, že jej dcéra je nevinná ako holubica. Čo ma zaujíma?.. Chcel som jej odpovedať, aby bola pokojná, že to nikomu nepoviem! Princezná sa lieči na reumu a bohvie, čím jej dcéra trpí; Obom som nariadil, aby pili denne dva poháre kyslej sírovej vody a dvakrát týždenne sa kúpali v zriedenom kúpeli. Princezná, zdá sa, nie je zvyknutá rozkazovať; má rešpekt pred inteligenciou a znalosťami svojej dcéry, ktorá číta Byrona v angličtine a ovláda algebru: v Moskve sa zrejme mladé dámy pustili do učenia a darí sa im, naozaj! Naši muži sú vo všeobecnosti takí nevľúdni, že flirtovanie s nimi musí byť pre inteligentnú ženu neznesiteľné.

Princezná veľmi miluje mladých ľudí: princezná sa na nich pozerá s určitým opovrhnutím: moskovský zvyk! V Moskve sa živia iba štyridsaťročným rozumom.

Bol si v Moskve, doktor?

Áno, mal som tam prax.

Ďalej.

Áno, myslím, že som povedal všetko... Áno! Ďalšia vec: zdá sa, že princezná rada hovorí o citoch, vášňach a tak ďalej... jednu zimu bola v Petrohrade a nepáčilo sa jej to, najmä spoločnosť: pravdepodobne ju prijali chladne.

Videli ste tam dnes niekoho?

Proti; bol tam jeden pobočník, jeden napätý gardista a nejaká dáma z prišelcov, príbuzná princeznej z manželstva, veľmi pekná, ale, zdá sa, veľmi chorá... Nestretli ste ju pri studni? - je priemerne vysoká, blondína, s pravidelnými črtami, spotrebnou pleťou a čiernym znamienkom na pravom líci; jej tvár ma zasiahla svojou výraznosťou.

Krtko! - zamrmlal som cez zaťaté zuby. - Naozaj?

Doktor sa na mňa pozrel a vážne povedal a položil mi ruku na srdce:

Je vám známa!... - Moje srdce určite bije silnejšie ako zvyčajne.

Teraz je rad na vás, aby ste oslavovali! - Povedal som, - v teba len dúfam: nezradíš ma. Ešte som ju nevidel, ale som si istý, že na tvojom portréte spoznávam ženu, ktorú som za starých čias miloval... Nehovor jej o mne ani slovo; ak sa pýta, správaj sa ku mne zle.

Možno! - povedal Werner a mykol plecami.

Keď odišiel, srdce mi stisol strašný smútok. Dal nás osud opäť dokopy na Kaukaze, alebo sem prišla zámerne s vedomím, že ma stretne?...a ako sa stretneme?...a potom, je to ona?...Moje predtuchy ma nikdy neklamali . Niet na svete človeka, nad ktorým by minulosť nadobudla takú moc ako nado mnou: každá spomienka na minulý smútok alebo radosť bolestne zasiahne moju dušu a vyžaruje z nej tie isté zvuky... Som hlúpo stvorený: nemám na nič nezabudni - na nič!

Po obede asi o šiestej som išiel na bulvár: bol tam dav; Princezná a princezná sedeli na lavičke, obklopení mladými ľuďmi, ktorí medzi sebou súťažili o láskavosť. Postavil som sa v určitej vzdialenosti na ďalšiu lavičku, zastavil som dvoch dôstojníkov, ktorých som poznal D... a začal som im niečo rozprávať; Vraj to bolo vtipné, lebo sa začali smiať ako blázni. Zvedavosť ku mne prilákala niektorých z okolia princeznej; Postupne ju všetci opustili a pridali sa k môjmu kruhu. Neprestal som rozprávať: moje vtipy boli múdre až do hlúposti, môj výsmech okoloidúcich originálov bol nahnevaný až do zúrivosti... Ďalej som bavil publikum, kým nezapadlo slnko. Niekoľkokrát ma princezná prešla ruka v ruke so svojou matkou v sprievode nejakého chromého starca; niekoľkokrát jej pohľad padol na mňa, vyjadril mrzutosť, snažil sa vyjadriť ľahostajnosť...

čo ti povedal? - spýtala sa jedného z mladých ľudí, ktorí sa k nej vrátili zo slušnosti, - je to pravda, veľmi zábavný príbeh -

tvoje činy v bitkách?... - Povedala to dosť nahlas a pravdepodobne s úmyslom bodnúť ma. "A-ha!" pomyslel som si, "si vážne nahnevaný, drahá princezná; počkaj, bude toho viac!"

Grushnitsky ju sledoval ako dravé zviera a nespustil ju z dohľadu: Stavím sa, že zajtra niekoho požiada, aby ho zoznámil s princeznou. Bude veľmi šťastná, pretože sa nudí.

Michail Lermontov - Hrdina našej doby - 01, prečítať text

Pozri tiež Lermontov Michail Jurijevič - Próza (príbehy, básne, romány...):

Hrdina našej doby - 02
16. mája. V priebehu dvoch dní moje záležitosti strašne pokročili. princezná...

Princezná Ligovská
ROMÁNOVÁ KAPITOLA Prídem! - choď! ozval sa krik! Puškin. V decembri 1833...

Výskumníci opakovane zaznamenali detail, detail a psychológiu portrétov postáv, ktoré vytvoril M.Yu. Lermontov. B. M. Eikhenbaum napísal, že základom portrétovania spisovateľa „je nová myšlienka spojenia medzi vzhľadom človeka a jeho charakterom a psychikou vo všeobecnosti – myšlienka, v ktorej sa ozývajú ozveny nových filozofických a prírodovedných teórií, ktoré slúžili ako podpora pre je počuť raný materializmus.“

Skúsme sa pozrieť na portréty postáv v románe „Hrdina našej doby“. Najpodrobnejším popisom vzhľadu v románe je portrét Pečorina, ktorý sa podáva vo vnímaní okoloidúceho dôstojníka. Poskytuje podrobný popis postavy hrdinu, jeho oblečenia, tváre, chôdze a každý z týchto detailov vzhľadu môže o hrdinovi veľa povedať. Ako poznamenáva V.V.Vinogradov, vonkajšie detaily autor interpretuje vo fyziologickom, sociálnom alebo psychologickom aspekte a medzi vonkajším a vnútorným sa vytvára určitý druh paralelizmu.

Pechorinov aristokratický pôvod je teda zdôraznený takými detailmi v jeho portréte ako „bledé, ušľachtilé čelo“, „malá aristokratická ruka“, „zuby oslnivej belosti“, čierne fúzy a obočie, napriek svetlej farbe vlasov. Pechorinovu fyzickú silu, obratnosť a vytrvalosť naznačujú „široké ramená“ a „silná stavba tela, schopná znášať všetky ťažkosti nomádskeho života“. Chôdza hrdinu je neopatrná a lenivá, ale nemá vo zvyku mávať rukami, čo naznačuje určité utajenie charakteru.

Najviac však na rozprávača zasiahnu Pečorinove oči, ktoré sa „nesmiali, keď sa smial“. A tu rozprávač otvorene spája portrét hrdinu s jeho psychológiou: „Toto je znak zlého sklonu alebo hlbokého, neustáleho smútku,“ poznamenáva rozprávač.

Jeho chladný kovový pohľad hovorí o hrdinovom prehľade, inteligencii a zároveň ľahostajnosti. „Kvôli napoly spusteným mihalniciam [oči] žiarili akýmsi fosforeskujúcim leskom, takpovediac. Nebol to odraz tepla duše ani hracej predstavivosti: bol to lesk podobný lesku hladkej ocele, oslňujúci, ale chladný, jeho pohľad bol krátky, ale prenikavý a ťažký, zanechávajúci nepríjemný dojem. indiskrétna otázka a mohla by pôsobiť drzo, ak nie, bola taká ľahostajne pokojná.“

Protirečivosť Pechorina odhaľujú opačné črty jeho portrétu: „silná stavba“ a „nervová slabosť“ celého tela, chladný, prenikavý pohľad – a detský úsmev, neurčitý dojem z hrdinovho veku (najskôr pohľad, nie starší ako dvadsaťtri rokov, pri bližšom zoznámení - tridsať).

Kompozícia portrétu je tak postavená akoby sa zužovala,< от более внешнего, физиологического к психологическому, характеристическому, от типического к индивидуальному»: от обрисовки телосложения, одежды, манер к обрисовке выражения лица, глаз и т.д.

Ostatné postavy sú v románe vykreslené menej detailne. Napríklad opis výzoru Maxima Maksimycha: „Za mojím vozíkom ťahali štyri býky ďalšieho... Jeho majiteľ kráčal za ním a fajčil z malej kabardskej fajky, zdobenej striebrom. Na sebe mal dôstojnícky kabát bez nárameníkov a čerkeský huňatý klobúk. Zdalo sa, že má asi päťdesiat rokov; jeho tmavá pleť prezrádzala, že zakaukazské slnko už dávno poznal a jeho predčasne sivé fúzy nezodpovedali jeho pevnej chôdzi a veselému vzhľadu.“

Maxim Maksimych je fyzicky silný človek, v dobrom zdravotnom stave, veselý a odolný. Tento hrdina je prostoduchý, niekedy nemotorný a pôsobí smiešne: „Nestál na ceremoniáli, dokonca ma udrel po ramene a skrútil ústa ako úsmev. Taký čudák!" Je na ňom však niečo detinské: „...prekvapene sa na mňa pozrel, niečo zamrmlal cez zuby a začal sa prehrabávať v kufri; tak vytiahol jeden zošit a s pohŕdaním ho hodil na zem; potom druhý, tretí a desiaty mali rovnaký osud: v jeho mrzutosti bolo niečo detinské; Prišlo mi to smiešne a ľutujem..."

Maxim Maksimych je jednoduchý armádny kapitán; nemá Pečorinov prehľad, jeho intelekt, jeho duchovné potreby. Tento hrdina má však láskavé srdce, mladícku naivitu a bezúhonnosť charakteru a spisovateľ tieto črty vyzdvihuje vykreslením jeho spôsobov a správania.

V Pečorinovom ponímaní román podáva portrét Grushnitského. Ide o portrétovú esej, ktorá odhaľuje nielen vzhľad hrdinu, ale aj jeho spôsoby, zvyky, životný štýl a charakterové vlastnosti. Grushnitsky tu vystupuje ako istý typ človeka. Tento druh portrétnych esejí nájdeme u Puškina a Gogoľa. Je však potrebné poznamenať, že všetky opisy vzhľadu Lermontova sú sprevádzané komentárom autora - závermi autora, ktoré načrtávajú ten alebo ten detail vzhľadu (v tomto prípade všetky závery urobil Pechorin). Puškin a Gogoľ takéto pripomienky nemajú. Podobné komentáre nachádzame aj pri zobrazovaní vzhľadu u Tolstého, avšak Tolstoy nekomentuje prvotný portrét hrdinu, ale dynamické opisy stavov postavy.

Portrét Grushnitského nepriamo charakterizuje samotného Pečorina, pričom zdôrazňuje jeho inteligenciu a nadhľad, schopnosť porozumieť ľudskej psychológii a zároveň subjektivitu vnímania.

"Grushnitsky je kadet." V službe je len rok a má na sebe, zo zvláštneho druhu dandyzmu, hrubý vojenský plášť... Je dobre stavaný, tmavý a čiernovlasý; vyzerá, že by mohol mať dvadsaťpäť rokov, hoci má sotva dvadsaťjeden. Pri rozprávaní hádže hlavu dozadu a ľavou rukou si neustále krúti fúzmi, pretože sa pravou opiera o barle. Hovorí rýchlo a okázalo: patrí k ľuďom, ktorí majú hotové pompézne frázy na všetky príležitosti, ktorých sa nedotknú jednoducho krásne veci a ktorí sú slávnostne zahalení mimoriadnymi citmi, vznešenými vášňami a výnimočným utrpením. Produkovať efekt je ich potešením; Romantické provinčné ženy ich majú radi bláznivé.“

Tu je najprv opísaný vzhľad hrdinu, potom jeho charakteristické gestá a spôsoby. Potom Lermontov načrtáva Grushnitského charakterové črty, pričom zdôrazňuje, čo je v tejto postave bežné a typické. Pri opise hrdinovho vzhľadu používa Lermontov techniku ​​charakterizácie tváre („Keď hovorí, hádže hlavu dozadu a neustále si krúti fúzmi ľavou rukou“), ktorú potom použil Tolstoj (skákajúce líce princa Vasilija v román „Vojna a mier“).

V mysliach Pečorina je Grushnitsky vnímaný ako určitý typ osobnosti, v mnohých ohľadoch protikladný k sebe samému. A presne toto je pomer síl v románe. Grushnitskaya so svojím demonštračným sklamaním je karikatúrou, paródiou hlavnej postavy. A táto karikatúra obrazu, vulgárnosť vnútorného vzhľadu Grushnitského, je neustále zdôrazňovaná v popise jeho vzhľadu. „Pol hodinu pred plesom sa mi Grushnitsky zjavil v plnej kráse uniformy vojenskej pechoty. K tretiemu gombíku bola pripevnená bronzová retiazka, na ktorej visel dvojitý lorňon; epolety neuveriteľnej veľkosti boli zakrivené nahor v tvare krídel amora; čižmy mu vŕzgali; v ľavej ruke držal hnedé detské rukavice a šiltovku a pravou rukou si každú minútu šľahal zatočený hrebeň do malých kučier.“

Ak je prvý portrét Grushnitského podrobným náčrtom vzhľadu, správania a charakteru, potom jeho druhý portrét je špecifickým, prchavým dojmom Pečorina. Napriek opovrhnutiu, ktoré cíti ku Grushnitskému, sa tu Grigorij Alexandrovič snaží byť objektívny. Je však potrebné poznamenať, že nie vždy sa mu to podarí.

Grushnitsky je v mnohých ohľadoch stále chlapec, ktorý sleduje módu, chce sa predvádzať a je v zápale mladistvého nadšenia. To si však Pečorin (so svojimi znalosťami ľudskej psychológie) zrejme nevšíma. Grushnitského považuje za vážneho súpera, zatiaľ čo druhý ním nie je.

Portrét doktora Wernera, podaný aj vo vnímaní Pečorina, je v románe veľkolepý. „Werner bol nízky, chudý a slabý ako dieťa; jedna z jeho nôh je kratšia ako druhá, ako Byron; v porovnaní s telom sa mu jeho hlava zdala obrovská: vlasy si ostrihal na hrebeň a takto odhalené nerovnosti lebky by frenológa zasiahli zvláštnym prepletením protichodných sklonov.“

Werner je úhľadný a má dobrý vkus: „V jeho šatách bolo badať vkus a upravenosť; jeho tenké, šlachovité a malé ruky sa predvádzali v svetložltých rukaviciach. Jeho kabát, kravata a vesta boli vždy čierne.“

Werner je skeptik a materialista. Ako mnohí lekári si často robí zo svojich pacientov srandu, ale nie je cynický: Pečorin ho raz videl plakať nad umierajúcim vojakom. Doktor sa dobre vyzná v ženskej a mužskej psychológii, no svoje vedomosti na rozdiel od Pečorina nikdy nevyužíva. Werner má zlý jazyk, jeho malé čierne oči, prenikajúce do myšlienok jeho partnera, hovoria o jeho inteligencii a prehľade.

Werner je však pri všetkej skepse a zlej mysli básnik v živote, je milý, vznešený a má čistú, detskú dušu. Napriek vonkajšej škaredosti hrdina priťahuje ušľachtilosťou duše, morálnou čistotou a brilantným intelektom. Lermontov poznamenáva, že ženy sa do takýchto mužov bláznivo zamilujú a uprednostňujú ich škaredosť pred krásou „najčerstvejších a najružovejších endymionov“.

Portrét Dr. Wernera je teda aj portrétnym náčrtom, ktorý odhaľuje rysy hrdinovho vzhľadu, jeho charakterové črty, spôsob myslenia a správania. Tento portrét nepriamo charakterizuje samotného Pečorina, vyjadruje jeho pozorovacie schopnosti a záľubu vo filozofických zovšeobecneniach.

Veľkolepé sú aj portréty žien v románe. Autor teda „zveruje“ opis Belovho vzhľadu Maximovi Maksimychovi, ktorý sa tu stáva básnikom: „A určite bola dobrá: vysoká, chudá, čierne oči ako horský kamzík a pozerala sa do tvojej duše.

Pozoruhodný je aj malebný, psychologický portrét „undiny“ v Pečorinovom vnímaní. Autorka v tomto opise vystupuje ako skutočný znalec ženskej krásy. Úvaha tu nadobúda charakter zovšeobecnení. Prvý dojem tohto dievčaťa je očarujúci: mimoriadna flexibilita postavy, „dlhé hnedé vlasy“, „zlatý odtieň opálenej pokožky“, „správny nos“, oči „obdarené magnetickou silou“. Ale „undine“ je asistent pašerákov. Skryje stopy svojich zločinov a pokúsi sa utopiť Pečorina. Má prefíkanosť a klamstvo, krutosť a odhodlanie nezvyčajné pre ženy. Tieto črty sú vyjadrené aj v opise vzhľadu hrdinky: v jej nepriamych pohľadoch je „niečo divoké a podozrivé“, v jej úsmeve je „niečo nejasné“. Avšak všetko správanie tohto dievčaťa, jej tajomné reči, jej zvláštnosti pripomínajú Pechorinovi „Gethe's Mignon“ a pravá podstata „undiny“ mu uniká.

Lermontov sa tak pred nami objavuje ako skutočný majster portrétu. Portréty vytvorené spisovateľom sú detailné a podrobné, autor sa dobre orientuje vo fyziognómii a psychológii ľudí. Tieto portréty sú však statické, rovnako ako samotné postavy sú statické. Lermontov nezobrazuje postavy v dynamike ich duševných stavov, v zmenách nálad, pocitov a dojmov, ale spravidla podáva jeden veľký náčrt vzhľadu postavy počas celého rozprávania. Statický charakter portrétov odlišuje Lermontova od Tolstého a približuje ho k Puškinovi a Gogolovi.

uBUFSH navracanie

s EIBM O RETELMBDOSHYY FYZHMYUB. CHUS RPLMBTSB NPEC FEMETSLY UPUPPSMB YY PDOPZP OEVPMSHYPZP YUENPDBOB, LPFPTSCHK DP RPMPCHYOSCH VSCHM OBVYF RHFECHSHCHNY OBRYULBNY P zTHYY. vPMSHYBS YUBUFSH YI OYI, L YUBUFYA DMS CHBU, RPFETSOB, B YUENPDBO U PUFBMSHOSCHNY CHEBNY, L YUBUFSHA DMS NEOS, PUFBMUS GEM.

хЦ UPMOGE OBUYOBMP RTSFBFSHUS JB UOEZPCHPK ITEVEF, LPZDB S CHYAEIBM CH lPKYBKHTULHA DPMYOH. PUEFYO-YCHPYUYL OEKHFPNNYNP RPZPOSM MPYBDEK, YUFPV KHUREFSH DP OPYUY CHPVTBFSHUS O lPKYBKHTULHA ZPTKH, Y PE CHUE ZPTMP TBURECHBM REUOY. UMBCHOPE NEUFP LFB DPMYOB! UP CHUEI UFPTPO ZPTSH OERTYUFKHROSCH, LTBUOPCHBFSHCH ULBMSH, PVCHEYBOOSCHE YEMEOSHCHN RMAEPN Y KHCHEOYUBOOSHCH LHRBNY YYOBT, TSEMFSHCH PVTSHCHSHCH, YUYUETYUEOBOCH-SHCH, BLPЪSHCH RTPBUPY МПФБС VБИПНБ УЭЗПЧ, Б КОЪХ bТБЗЧБ, ПВОСЧYУШ У ДТИПНБ УЭЗППК ВЭОООCHППККЧООСЧYУШ У ДТИПНБ УЭЗППК ВЭООООППККЧЭО EEKUS YYUETOPZP, RPMOPZP NZMPA KHEEMSHS , FSOEFUS UETEVTSOPA OIFSHA Y UCHETLBEF, LBL UNES UCHPEA YEEYHEA.

rPDYAEIBCH L RPDPYCHE lPKYBKHTULPK ZPTSH, NSCH PUFBOPCHYMYUSH CHPME DHIBOB. fHF FPMRYMPUSH YKHNOP DEUSFLB DCHB ZTHYO Y ZPTGECH; RPVMYPUFY LBTBCHBO CHETVMADPCH PUFBOPCHYMUS DMS OPUMESB. s DPMTSEO VSHM OBOSFSH VSHLPCH, YuFPV ChFBEIFSH NPA FEMETSLH O BFKH RTPLMSFHA ZPTKH, RPFPNH YuFP VSHMB HCE PUEOSH Y ZPMMPEDYGB, B LFB ZPTB YNEEF PLPMP DCHHI CHETUF DMYO Sh.

oYUEZP DEMBFSH, S OBOSM YEUFSH VSHLPCH Y OUEULPMSHLYI PUEFJO. pDYO YЪ OYI CHBCHBMYM UEVE O RMEYUY NPK YUENPDBO, DTHZIE UFBMY RPNPZBFSH VSHBLBN RPYUFY PDOYN LTYLPN.

ъB NPEA FEMETSLP YUEFCHETLB VSHLPCH FBEYMB DTHZHA LBL OH CH YuEN OE VSHCHBMP, OEUNPFTS O FP, YuFP POB VSHMB DPCHETIKH OBLMBDEOB. lFP PVUFPSPFEMSHUFCHP NEOS KHYCHYMP. ъB OEA YEM ITS IPЪSIO, RPLHTYCHBS YЪ NBMEOSHLPK LBVBTDYOULPK FTHVPYULY, PVDEMBOOPK CH UETEVTP. o OEN VSHM PZHYGETULYK UATFHL VEJ URPMEF Y YUETLEUULBS NPIOBFBS YBRLB. od LBBMUS MEF RSFYDEUSFY; UNKHZMSCHK GCHEF MYGB EZP RPLBYSCHCHBM, YuFP POP DBCHOP ЪOBLPNP U ЪBLBCHLBUBULYN UPMOGEN, Y RTETSDECHTENEOOOP RPUEDEDECHYE HUSCH OE UPPFCHEFUFCHBMY EZP FCHETDPK RPIPDLE C Y VPDTP s RPDPYEM L OENKH Y RPLMPOYMUS: PODĽA NPMYUB PFCHYUBM NOE O RPLMPO Y RHUFYM PZTPNOSHCHK LMHV DSHNB.

NSHCHU CHBNY RPRKHFUILY, LBTSEPHUS?

podľa NPMYUB PRSFSH RPLMPOMUS.

CHCH, CHETOP, EDEFE CH uFBCHTPRMSH?

fBL-U FPYuOP... U LBEBEOOSCHNY CHEEBNY.

?

NA MHLBCHP KHMSHCHVOKHMUS Y OBUYFEMSHOP CHZMSOKHM O NEOS.

ČO, ČO, OEDBCHOP O LBCHLBYE?

v ZPD, PFCHEYUBM S.

OD KHMSHCHVOKHMUS CHFPTYYUOP.

b YuFP Ts?

dB FBL-U! xTsBUOSCH VEUFYYYYYBYBFSHCH! CHCH DHNBEFE, POY RPNPZBAF, YuFP LTYUBF? b YUETF YI TBVETEF, YUFP SING LTYUBF? vSCHLY-FP YI RPOINBAF; ЪBRTSZYFE IPFSH DCHBDGBFSH, FBL LPMY SING LTYLOHF RP-UCHPENH, VSHLY CHUE OH U NEUFB... hTsBUOSCH RMHFSHCH! b YUFP U OYI CHPYSHNEYSH? xCHYDYFE, SPIEVAJ EEE U CHBU CHPSHNHF O CHPDLH. xC S YI YOBA, NEOS OE RTPCHEDHF!

b CHSH DBCHOP ЪDEUSH UMKHTSYFE?

dB lPZDB OD RTYEIBM O MJOYA, S VSHM RPDRPTHYUYLPN, RTYVBCHYM PO, Y RTY OEN RPMKHYUM DCHB YYOB ЪB DEMB RTPFYCH ZPTGECH.

b FERTSH CHCH?..

FERETSH UYYFBAUSH CH FTEFSHEN MYOEKOPN VBFBMSHPOE. b CHSHCH, UNEA URTPUIFSH?..

s ULBBM ENKH.

TBZPCHPT LFYN LPOYUMUS Y NSCH RTPDPMTSBMY NPMYUB YDFY DTHZ RPDME DTHZB. O ŠTVRTOM ZPTSH OBUMY NSCH UOEZ. UPMOGE ЪBLBFYMPUSH, Y OPYUSH RPUMEDPCHBMB ЪB DOEN VEЪ RTPNETSKHFLB, LBL LFP PVSHHLOPCHOOOP VSHCHBEF O AZE; OP VMBZPDBTS PFMYCHH UOEZPCH NSCH MEZLP NPZMY TBMYUBFSH DPTPZH, LPFPTBS CHUE EEE YMB CH ZPTKH, IPFS HCE OE FBL LTHFP. s AKÝM RPMPTSYFSH YUENPDBO UCHPK CH FEMETSLH, ЪBNEOYFSH VSHLPCH MPIBDSHNY Y CH RPUMEDOYK TB PZMSOHMUS O DPMYOH; OP ZHUFPK FKHNBO, OBIMSCHOKHCHYK CHPMOBNYY KHEEMYK, RPLTSCHCHBM ITS UPCHETYEOOP, OH EDYOSCHK ЪCHHL OE DPMEFBM HCE PFFHDB DP OBEZP UMHIB. pUEFYOSCH YKHNOP PVUFKHRYMY NEOS Y FTEVPCHBMY O CHPDLH; OP YFBVU-LBRYFBO FBL ZTPЪOP O OYI RTYLTYLOKHM, YFP SING CHNYZ TBVETSBMYUSH.

CHEDSH LFBLIK OBTPD! ULBUBM PO, Y IMEVB RP-TKHUULY OBCHBFSH OE KHNEEF, B CHSHKHYUM: „pZHYGET, DBK O CHPDLH!“ хЦ FBFBTSH RP NOE MHYUYE: FE IPFSH OERSHAEYE...

dP UFBOGOYY PUFBCHBMPUSH EEE U CHETUFKH. lTHZPN VSCHMP FYIP, FBL FYIP, YuFP RP TsKHTTSBOYA LPNBTB NPTsOP VSCHMP UMEDYFSH ЪB EZP RPMEFPN. oBMECHP YETOEM ZMHVPLPE KHEEMSHE; ЪБ OYN Y CHREDEDY OBU FENOP-UYOYE CHETYOSCH ZPT, YЪTSCHFSHCHE NPTEYOBNYY, RPLTSHCHFSHCHE UMPSNY UOEZB, TYUPCHBMYUSH O VMEDOPN OEVPULMPOE, EETSCHFSHCHE UPITBOSCHYEK RPUMPFV O FENOPN OEVE OBUYOBMY NEMSHLBFSH ЪCHEDSCH, Y UFTBOOP, NOE RPLBBBMPUSH, YUFP POP ZPTBDP CHCHYYE, YUEN KH OBU O ÚČTOVNÍCTVE. rP PVAIN UFPTPOBN DPTPZY FPTYUBMY ZPMSHCHE, YUETOSHCHE LBNOY; RPK-ZDE YЪ-RPD UOEZB CHSHZMSDSCHCHBMY LHUFBToilY, OP OH PDYO UHIPK MYUFPL OE YECHEMYMUS, Y CHUEMP VSHMP UMSHCHYBFSH UTEDY LFPPZP NETFCHPZP UOB RTYTPDSCH ZHSHTLBOSHE YCHPPCHFPCH FTPCH BOSHE TKHUULPZP LPMPLPMSHYUILB.

ъБЧФТБ ВХДЭФ UMБЧОБС РПЗПДБ! ULBJBM S. yFBVU-LBRYFBO OE PFCHEYUBM OH UMPCHB Y KHLBBM NOye RBMSHGEN O CHCHUPLHA ZPTH, RPDOINBCHYHAUS RTSNP RTPFYCH OBU.

yFP T LFP? URTPUIM S.

ZHD-ZPTB.

oh FBL YuFP Ts?

rPUNPFTYFE, LBL LHTYFUS.

y CH UBNPN DEME, zHD-ZPTB LHTYMBUSH; RP VPLBN JEHO RPMЪBMY MEZLYE UFTHKLY PVMBLPC, B O CHETYOE METSBMB YETOBS FHYUB, FBLBS YETOBS, YuFP AB FENOPN OEVE POB LBBBMBUSH RSFOPN.

xTs NSCH TBMYYUBMY RPYUFPCHHA UFBOGYA, LTPCHMY PLTHTTSBAEYI EE UBLMEK. Y RETED OBNY NEMSHLBMY RTYCHEFOSCH PZPOSHLY, LPZDB RBIOKHM USHTPC, IMPPDOSCHK CHEFET, KHEEMSHE ЪBZKHDEMP Y RPIYEM NEMLYK DPTDSSH. edChB KHUREM S OBLYOKhFSH VHTLH, LBL RPCHBMYM UOEZ. s U VMBZPZPCHEOYEN RPUNPFTEM O YFBVU-LBRYFBOB...

OBN RTYDEFUS ЪDEUSH OPUECHBFSH, ULBЪBM PO U DPUBDPA, CH FBLHA NEFEMSH YUETE ZPTSH OE RETEEDYSH. UFP? VSHMY MSH PVCHBMSH O LTEUFPCHPK? URTPUYM OD YICHPYUYLB.

OE VSHMP, ZPURPDYO, PFCHEYUBM PUEFYO-YYCHPYUYL, B CHYUYF NOPZP, NOPZP.

ъB OEYNEOYEN LPNOBFSH DMS RTPETSBAEYI O UFBOGYY, OBN PFCHEMY OPUMEZ CH DSHNOPK UBLME. s RTYZMBUYM UCHPEZP URKhFOILB CHSHCHRYFSH CHNEUFE UFBLBO YUBS, YVP UP NOPK VSHM YUKHZHOOSCHK YUBKOIL EDYOUFCHEOOBS PFTBDB NPS Ch RKhFEYUFCHYSI RP lBCHLBH.

uBLMS VSHMB RTYMERMEOB PDOIN VPLPN L ULBME; FTY ULPMSHLYE, NPLTSCHE UFHREOY THAN L HER DCHETY. pEKHRSHA CHPYEM S Y OBFLOHMUS O LPTPCHH (IMECH KH FYI MADEK BNEOSEF MBLEKULHA). s OE ЪOBM, LKhDB DECHBFSHUS: FHF VMEAF PCHGSHCH, FBN CHPTUIF UPVBLB. l UYUBUFSHA, CH UFPTPOE VMEUOHM FHULMSCHK UCHEF Y RPNPZ NOE OBKFY DTHZPE PFCHETUFYE OBRPDPVYE DCHETY. FHF PFLTSCHMBUSH LBTFYOB DPCHPMSHOP ЪBOYNBFEMSHOBS: YYTPLBS UBLMS, LPFPTPK LTSHCHYB PRYTBMBUSH O DCHB ЪBLPRYUEOOSCH UFPMVB, VSHMB RPMOB OBTPDB. rPUETEDYOE FTEEBM PZPOEL, TBUMPTSEOOSHCHK O ENME, Y DSHCHN, ChShchFBMLYCHBENSCHK PVTBFOP CHEFTPN YJ PFCHETUFYS CH LTSCHIE, TBUUFYMBMUS ChPLTHZ FBLPK, ZHUFPFT DFPMEFSHEOfinPA; X PZOS UYDEMY DCHE UFBTHIY, NOPTSEUFCHP DEFEC Y PDYO IHDPEBCHSHCHK ZTHYO, CHUE CH MPINPFSHSI. OEYUEZP VSHMP DEMBFSH, NSCH RTYAFYMYUSH PZOS, ЪBLHTYMY FTHVLY, Y ULTP YUBKOIL ЪBYREM RTYCHEFMYCHP.

tsBMLYE MADY! ULBUBM S YFBVU-LBRYFBOKH, KHLBSCCHBS O OBUYI ZTSYOSHI IPSECH, LPFPTSHCHE NPMYUB O OBU UNPFTEMY CH LBLPN-FP PUFPMVEEOOYY.

rTEZMHRSHCHK OBTPD! PFCHYUBM ON. rPCHETYFE MY? OYUEZP OE KHNEAF, OE URPUPVOSCH OH L LBLPNH PVTBPBCHBOYA! хЦ RP LTBKOEK NETE OBUY LBVBTDYOGSH YMY YUEYUEOGSH IPFS TBVPKOILY, ZPMSHCHYY, ЪBFP PFYUBSOOSCHE VBYLYY, BKH LFYI YL PTKHTSYA OILBLPC PIPFSH OEFLY.PSH. xC RPDMYOOOP PUEFYOSCH!

b CHSH DPMZP VSHCHMY CH yuey?

dB, S MEF DEUSFSH UFPSM FBN CH LTERPUFY U TPFPA, X lBNEOOPZP vTPDB, OBEFE?

uMSHIBM.

chPF, VBFAYLB, OBDPEMY OBN FY ZPMPCHPTESCH; OSCHOYUE, UMBCHB VPZH, UNYTOEE; B VSHCHBMP, O UFP YBZPCH PFPCDEYSH UB ChBM, HTSE ZDE-OYVKhDSh LPUNBFSHK DSHSCHPM UYDYF Y LBTBKHMYF: YUHFSH ЪББЭЧБМУС, FPЗМУД, FPЗПСVP MY ИС OUT YEEMS Ch ЪБФШЧМЛЭ. b NMPPDGSH!..

b, SUBK, NOPZP U ChBNY VSCHCHBMP RTYLMAYUEOYK? ULBBM S, RPDUFTELBENSCHK MAVPRSHFUFCHPN.

lBL OE VSHCHBFSH! VSHCHBMP...

FHF PO OBYUBM AIRBFSH MECHSHCHK KHU, RPCHEUYM ZPMPCHH Y RTYBDKHNBMUS. noe UFTBI IPFEMPUSH CHSHCHFSOKHFSH YI OEZP LBLHA-OYVKhDSH YUFPTYKLH TSEMBOYE, UCHPKUFCHOOPE CHUEN RKhFEYUFCHHAEIN Y ЪBRYUSCHCHBAEIN MADSN. NETSDH SUKŇA RPUREM; S CHSHCHFBAYM YUENPDBOB DCHB RPIPDOSCHI UFBLBOYUILB, OBMYM Y RPUFBCHYM PDYO RETED OYN. od PFIMEVOKHM Y ULBJBM LBL VKhDFP RTP UEVS: „dB, VSHCHBMP!“ bFP ChPULMYGBOIE RPDBMP NOE VPMSHYIE OBDETSCH. s ЪОБА, УФБТШЧ ЛБЧЛБЪГШЧ MAVSF RPZPCHPTYFSH, RPTBUULBЪBFSH; YN FBL TEDLP LFP HDBEFUS: DTHZPK MEF RSFSH UFPYF ZDE-OYVKhDSH CH ЪBIPMKHUFSHE U TPFPK, Y GEMSHCHE RSFSH MEF ENKH OILFP OE ULBTsEF "ЪDTBCHUFCHHKFE" (RPFЧСТTY "RPFЧСTM ZHEMS ZHEMS ZHEV ЦЭМБА“). b RPVPMFBFSH VSHMP VSH P YUEN: LTHZPN OBTPD DYLYK, MAVPRSHFOSCHK; LBTSDSCHK DEOSH PRBUOPUFSH, UMHYUBY VSCHCHBAF YUKHDOSHCHE, Y FHF RPOECHPME RPTsBMEEYSH P FPN, YuFP KH OBU FBL NBMP ЪBRYUSCHCHBAF.

oE IPFYFE MY RPDVBCHYFSH TPNH? ULBUBM S UCHPENKH UPVEUEDOILKH, KH NEOS EUFSH VEMSHCHK YЪ fYZHMYUB; FERTSH IMPPDOP.

oEF-U, VMBZPDBTUFCHKFE, OE RSHA.

UFP FBL?

dB FBL. s DBM UEVE ЪBLMSFSHE. lPZDB S VSCHM EEE RPDRPTHYUYLPN, TB, OBEFE, NSCH RPDZKHMSMY NETSDH UPVPK, B OPIUSHA UDEMBMBUSH FTECHPZB; CHPF NSCH Y CHSHCHYMY RETED ZHTHOF OBCHUEME, DB HTS Y DPUFBMPUSH OBN, LBL bMELUEK REFTPCHYU KHOOBM: OE DBK ZPURPDY, LBL NA TBUUETDYMUS! YUHFSH-YUHFSH OE PFDBM RPD UHD. pop Y FPYuOP: DTHZPK TB GEMSHK ZPD TSYCHEYSH, OYLPZP OE CHYDYYSH, DB LBL FHF EEE CHPDLB RTPRBDYK YUEMPCHEL!

KHUMSHCHYBCH LFP, S RPYUFY RPFETSM OBDETSDH.

dB CHPF IPFSH YUETLEUSCH, RTDDPMTsBM PO, LBL OBRSHAFUS VKHSHCH O UCHBDSHVE YMY O RPIPPTPOBI, FBL Y RPIMB THVLB. s TB OBUYMKH OPZY KHOEU, B EEE X NYTOPCHB LOSJS VSHM CH ZPUFSI.

lBL CE LFP UMHYUMPUSH?

ChPF (PO OBVYM FTHVLKH, ЪBFSOKHMUS Y OBYUBM TBUULBSCHBFSH), CHPF YЪCHPMYFE CHYDEFSH, S FPZDB UFPSM Ch LTERPUFY ЪB FETELPN U TPFPK LFPNH ULPTP RSFSH MEF. TB, PUEOSH RTYYEM FTBOURPTF U RTPCHYBOFPN; CH FTBOURPTFE VSHM PZHYGET, NPMPDK YUEMPCHEL MEF DCHBDGBFY RSFY. OD SCHYMUS LP NOE CH RPMOPK ZHTNEY PVIASCHYM, YUFP ENKH CHEMEOP PUFBFSHUS X NEOS CH LTERPUFY. NA VSHM FBLPK FPOEOSHLYK, VEMEOSHLYK, O OEN NHODYT VSHM FBLPC OPCHEOSHLYK, YuFP S FPFYBU DPZBDBMUS, YuFP NA AB LBCHLBE KH OBU OEDBCHOP. "CHCHCHETOP, URTPUIM S EZP, RETECHEDEOSHCH UADB YЪ tPUUYY?" "fPYuOP FBL, ZPURPDYO YFBVU-LBRYFBO", PFCHYUBM PO. s ChЪSM EZP ЪB THLH Y ULBЪBM: „pYUEOSH TBD, PYUEOSH TBD. chBN VHDEF OENOPTSLP ULHYUOP... OH DB NSCH U CHBNY VHDEN TSYFSH RP-RTYSFEMSHULY... dB, RPTsBMHKUFB, ЪPCHYFE NEOS RTPUFP nBLUYN nBLUINSHCHU, Y, RPTsBMHKUFB, FBLUENKH?B Y RTYIPDIFE LP NOE CHUEZDB CH ZHHTBTSLE.” ENH PFCHEMY LCHBTFYTH, Y OD RPUEMYMUS H LTERPUFY.

b LBL EZP ЪЧБМИ? URTPUYM S nBLUINB nBLUINSCHUB.

еЗП ЪЧБМІ... зТИЗПТІН bМЭЛУБОПТПЧYУЭН reYUPTYOSCHN. UMBCHOSHCHK VSHM NBMSHCHK, UNEA CHBU KHCHETYFSH; FPMSHLP OENOPTSLP UFTBOEO. CHEDSH, OBRTYNET, CH DPTsDYL, CH IMPPD GEMSHCHK DEOSH O PIPF; CHUE YЪЪSVOKHF, KHUFBOKHF B ENKH OYUEZP. b DTHZPK TB UYDYF X UEVS CH LPNOBFE, CHEFET RBIOEF, KHCHETSEF, YuFP RTPUFKhDYMUS; UFBCHOEN UFKHLOEF, OD CHJDTPZOEF Y RPVMEDOEEF; B RTY NOE IPDYM O LBVBOB PDYO O PDYO; VSHCHBMP, RP GEMSHN YUBUBN UMPCHB OE DPVSHEYSHUS, ЪBFP HC YOPZDB LBL OBYUOEF TBUULBSCHBFSH, FBL TsYCHPFYLY OBDPTCHEYSH UP UNEIB... dB-U, U VVPMSHYYNYY VSHM, YOPZDB VSHM, YOPZDB, VSHM, YOPZDB EMPCHEL: ULPMSHLP KH OEZP VSHMP TBOSHI DPTPZYI CHEEIG!. .

b DPMZP NA U CHBNY TsIM? URTPUYM S PRSFSH.

dB V ZPD. oХ DB ХЦ ЪБФП РБНСФЭО noе ьФПФ ЗПД; OBDEMBM PO NOE IMPRPF, OE FEN VHDSH RPNSOHF! CHEDSH EUFSH, RTBCHP, LFBLYE MADI, KH LPPTTSCHI O TPDH OBRYUBOP, YUFP U OYNY DPMTSOSCH UMKHYUBFSHUS TBOSCH OEPVSHLOPCHEOOSH CHEY!

oEPVSHLPCHOOOSH? CHPULMYLOKHM S U CHYDPN MAVPRSHFUFCHB, RPDMYCHBS ENKH YUBS.

b ChPF S ChBN TBUULBTsKH. CHETUF YEUFSH PF LTERPUFY TSIM PDYO NYTOPK LOSSH. uSCHOYYLB EZP, NBMSHYUYL MEF RSFOBDGBFY, RPCHBDYMUS L OBN EDYF: CHUSLYK DEOSH, VSHCHBMP, FP ЪB FEN, FP ЪB DTHZYN; Y HTs FPYuOP, YЪVBMPCHBMY NSCH EZP U zTYZPTYEN bMELUBODTTPCHYUEN. b HC LBLPK VSHM ZPMPCHPTE, RTPCHPTOSCHK O YFP IPUYYSH: YBRLKH MOJE RPDOSFSH O CHUEN ULBLKH, YЪ THTSSHS MOJE UFTEMSFSH. pDOP VSHMP CH OEN OEIPTPYP: HTSBUOP RBDPL VSHM O DEOSHZY. TB, DMS UNEIB, zTYZPTYK bMELUBODTTPCHYU PVEEBMUS ENKH DBFSH YUETCHPOEG, LPMY ON ENKH KHLTBDEF MKHYUYEZP LPЪMB YЪ PFGPCHULZP UFBDB; Y UFP Ts CHSHCH DKHNBEFE? O DTHZHA CE OPYUSH RTYFBEIM EZP ЪB TPZB. b VSHCHBMP, NSCH EZP CHJDKHNBEN DTBJOYFSH, FBL ZMBB LTPCHSHHA Y OMSHAFUS, Y UEKYBU ЪB LYOTSBM. "bK, bBNBF, OE UOPUIFSH FEVE ZPMPCHSHCH, ZPCHPTYM S ENKH, NSDC VKhDEF FChPS VBYLB!"

TB RTYETSBEF UBN UFBTSHCHK LOSSH ЪChBFSH OBU O UCHBDSHVH: OD PFDBBCHBM UFBTYKHA DPYUSH ЪBNHTS, B NSCH VSHCHMY U OIN LHOBLY: FBL OEMSHЪS CE, FBL OEMSHЪS CE, FBL OEMSHЪS CE, OBESHB POFE, IBESHPF POFE. pFRTBCHYMYUSH. h BHME NOPTSEUFChP UPVBL CHUFTEFYMP OBU ZTPNLINE MBEN. TsEOEYOSCH, HCHYDS OBU, RTSFBMYUSH; FE, LPFPTSCHI NSCH NPZMY TBUUNPFTEFSH CH MYGP, VSHMY DBMELP OE LTBUBCHIGSCH. „s YNEM ZPTBJDP MKHYUYEE NOOOYE P YuETLEYEOLBI“, ULBBM NOE ZTYZPTYK bMELUBODTPCYU. "rPZPDYFE!" PFCHEYUBM S, HUNEIBSUSH. x NEOS VSHMP UCHPE O HENNE.

x LOSYS CH UBLME UPVTBMPUSH KhCE NOPTSEUFChP OBTPDB. x BIBFPCH, OBEFFE, PVSHCHUBK CHUEI CHUFTEYOSCHY RPRETEUOSCHI RTYZMBYBFSH O UCHBDSHVH. oBU RTYOSMY UP CHUENY RPYUEUFSNYY RPCHEMY CH LHOBGLHA. s, PDOBLP Ts, OE RPЪBVSHM RPDNEFYFSH, ZDE RPUFBCHYMY OBUYI MPYBDEC, OBEFE, DMS OERTEDCHYDYNPZP UMHYUBS.

lBL TSE KH OYI RTBDOKHAF UCHBDSHVH? URTPUYM S YFBVU-LBRYFBOB.

dB PVHLOPCHOOOOP. uOBYUBMB NHMMB RTPYUIFBEF YN YuFP-FP YЪ lPTBOB; RPFPN DBTSF NMPDSCHY CHUEI YI TPDUFCHEOILPC, EDSF, RSHAF VHЪH; RPFPN OBUYOBEFUS DTSYZYFPCHLB, Y CHUEZDB PDYO LBLPC-OYVKhDSH PVPTCCHY, ЪBUBMEOOSCHK, O ULCHETOPK ITPNPK MPYBDEOLE, MPNBEFUS, RBSUOYUBEF, UNEYYF YUEUFOKHA; RPFPN, LPZDB UNETLOEFUS, CH LHOBGLPK OBUYOBEFUS, RP-OBYENKH ULBJBFSH, VBM. VEDOSCHK UFBTYUYYLB VTEOYUYF O FTEIUFTHOOPK... ЪБВШЧМ, LBL RP-YOENKH OH, DB CHTPDE OBYEK VBMBMBCKLY. DECHLY Y NPMPDSH TEVSFB UFBOPCHSFUS CH DCHE YETEOZY PDOB RTPFYCH DTHZPK, IMPRBAF CH MBDPYY RPAF. ChPF CHSHCHIPDYF PDOB DECHLB Y PDYO NHTSYUYOB O UETEDYOH Y OBUYOBAF ZPCHPTYFSH DTKHZ DTHZKH UFIY OBTBURECH, YuFP RPRBMP, B PUFBMSHOSCH RPDICHBFSCHCHBAF IPTPN. NSCH U REYUPTYOSCHN NECHAJTE O RPYUEFOPN NEUFE, Y CHPF L OENKH RPPDYMB NEOSHIBS DPYUSH IPJSOB, DECHKHYLB MEF YEUFOBDGBFY, Y RTPREMB ENKH... LBL VSHCH ULBUBFSH?.. CHTPB LPUBFSH?.. CHTPB LPJSOB

b YuFP Ts FBLPE POB RTPREMB, OE RPNOIFE MY?

dB, LBCEFUS, CHPF FBL: “uFTPKOSH, DEULBFS, OBUY NPMPDSH DTSYZYFSHCH, Y LBZhFBOSHCH O OYI UETEVTPN CHSHMPTSEOSHCH, B NPMPDK TKHUULYK PZHYGET UFTPKOEE YI, МЪЪЪ ОЪЪООООООООООЕ podľa LBL FPRPMSH NETSDH OYNY; FPMSHLP OE TBUFY, OE GCHEUFY ENKH CH OBYEN UBDH.“ REYUPTYO CHUFBM, RPLMPOYMUS EK, RTYMPTSYCH THLH LP MVH Y UETDGH, Y RTPUYM NEOS PFCHEYUBFSH EK, S IPTPYP OB RP-YOENKH Y RETECHEM EZP PFCHEF.

lPZDB POB PF OBU PFPYMB, FPZDB S YYEROHM zTYZPTSHA bMELUBODTPCYUKH: "Oh UFP, LBLPCHB?" „rTEMEUFSH! PFCHYUBM ON. b LBL EE ЪПЧХФ?“ „ee ЪПЧХФ ВМПА“, PFCHEYUBM S.

FPYuOP, POB VSHMB IPTPYB: CHShCHUPLBS, FPOEOSHLBS, ZMBЪB YUETOSHCH, LBL X ZPTOPK UETOSHCH, FBL Y ЪБЗМСДШЧБМИ OBН Х ДХХ. REYUPTIO CH ЪBDKHNYYCHPUFY OE UCHPDYM U OEE ZMB, Y POB YUBUFEOSHLP YURPDMPVSHS O OEZP RPUNBFTYCHBMB. fPMSHLP OE PDYO REYUPTYO MAVPCHBMUS IPTPYEOSHLPK LOSTSOPK: YHZMB LPNOBFSCH O OEE UNFTEMY DTHZIE DCHB ZMBBB, OERPDCHYTSOSCHE, PZEOOOSHCH. s UFBM CHZMSDSHCHBFSHUS Y KHOOBM NPEZP UFBTPZP OBLPPNGB lBVYUB. pO, OBEFE, VSHM OE FP, YuFPV NYTOPK, OE FP, YuFPV OENYTOPK. rPDPTEOYK O OEZP VSHMP NOPZP, IPFSH PO OY CH LBLPK YBMPUFY OE VSHM OBNEYUEO. VSHCHBMP, PO RTYCHPDYM L OBN CH LTERPUFSH VBTBOPC Y RTDDBCHBM DEYECHP, FPMSHLP OYLPZDB OE FPTZPCHBMUS: YuFP ЪBRТПУФ, ДБЧБК, IPFSH Ъ.KHHUTSHSH, zPChPTYMY RTP OEZP, UFP NA MAVYF FBULBFSHUS O lHVBOSH U BVTELBNY, Y, RTBCHDH ULBJBFSH, TPTSB KH OEZP VSHMB UBNBS TBVPKOYUSHS: NBMEOSHLYK, UHIPK, YKhTPch, KhMPLEYU MPch, KhMPLEYU LBL VEU! VEYNEF CHUEZDB YЪPTCHBOOSCHK, CH ЪBRMBFLBI, B PTHTSIE CH UETEVTE. b MPYBDSH EZP UMBCHYMBUSH H GEMPK lBVBTDE, Y FPYuOP, MHYUYE LFPC MPYBDY OYUEZP CHSHCHDHNBFSH OECHPNPTSOP. oEDBTTPN ENKH ЪBCHYDPPCHBMY CHUE OBEBDOILY OE TB RSHCHFBMYUSH EE HLTBUFSH, FPMSHLP OE KHDBCHBMPUSH. lBL FERTSH ZMSTSKH O BFH MPYBDSH: CHPTPOBS, LBL UNPMSH, OPZY UFTHOLY, Y ZMBBB OE IHTSE, YUEN X VMSCH; B LBLBS YUMB! ULBYU IPFSH O RSFSHDEUSF CHETUF; B HC CHCHCHETSEOB LBL UPVBLB VEZBEF ЪB IPЪSYOPN, ZPMPU DBTSE EZP OBMB! VSHCHBMP, SVOJOU OILPZDB Y OE RTYCHSCHCHBEF. xC FBLBS TBVPKOYUSHS MPYBDSH!..

h LFPF CHYUET lBVYU VSCHM KHZTANEEE, YUEN LPZDB-OYVKhDSH, Y S ЪBNEFYM, YUFP KH OEZP RPD VEYNEFPN OBDEFB LPMSHYUKHZB. „OEDBTPN O OEN LFB LPMSHYUKHZB, RPDKHNBM S, HTs PO, CHETOP, YuFP-OYVKhDSH ЪBNSHCHYMSEF.“

dKHYOP UFBMP CH UBLME, Y S CHCHYEOM O CHP'DKHI PUCHETSYFSHUS. oPIUSH HTs MPTSYMBUSH O ZPTSH, Y FKHNBO OBUYOBM VTPDYFSH RP HEEMSHSN.

noe Ch'DKHNBMPUSH ЪBCHETOKHFSH RPD OBCHEU, ZHE UFPSMY OBOY MPYBDY, RPUNPFTEFSH, EUFSH MY KHOYI LPTN, Y RTYFPN PUFPPTTSOPUFSH OILPZDB OE NEYBEF: X NEOS PSH USHMB OILPZDBA OEE KHNYMSHOP RPZMSDSCHBM, RTYZPCHBTYCHBS: „SLY FIE, YUEL SLAY! »

rTPVYTBAUSH CHDPMSH ЪBVPTB Y CHDTHZ UMSHCHYKH ZPMPUB; PDYO ZPMPU S FPFYUBU KHOBM: LFP VShchM RPCHEUB bBNBF, USCHO OBYEZP IPSYOB; DTHZPK ZPCHPTYM TECE Y FYYE. “p YUEN POY FHF FPMLHAF? RPDKHNBM S, KhTs OE P NPEK MY MPIBDLE?“ chPF RTYUEM S X ЪBVPTB Y UFBM RTYUMKHYYCHBFSHUS, UFBTBSUSH OE RTPRKHUFYFSH OH PDOPZP UMChB. yOPZDB YHN REUEO Y ZPCHPT ZPMPUPC, CHSHCHMEFBS YЪ UBLMY, ЪБЗМХИБМY MAVPRSHFOSCHK DMS NEOS TBZPCHPT.

uMBCHOBS X FEWS MPYBDSH! ZPCHPTYM bЪBNBF, EUMY VSHCH S VShchM IPЪSIO CH DPNE Y YNEM FBVHO CH FTYUFB LPVSHHM, FP PFDBM VSH RPMPCHYOH ЪB FChPEZP ULBLHOB, lBVYU!

"b! lBVIYU!" RPDKHNBM S Y CHURPNOYM LPMSHYUHZH.

dB, PFCHYUBM lBVYU RPUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS, H GEMK lBVBTDE OE OBKDEYSH FBLPC. TBJ, LFP VSHMP ЪB FETELPN, S EЪDYM U BVTELBNY PFVYCHBFSH TKHUULYE FBVHOSCH; OBN Oe RPUYUBUFMYCHYMPUSH, Y NSHCH TBUSCHRRBMYUSH LFP LHDB. ъB NOPK OEUMYUSH YUEFSHTE LBBBLB; HC S UMSHCHYBM ЪB UPVPA LTYLY ZSKHTPCH, Y RETEDP NOPA VSHM ZHUFPK MEU. RTYMEZ S O UEDMP, RPTHYUM UEVE BMMBIKH Y CH RETCHSHCHK TB B CH TSYJOY PULPTVIM LPOS KHDBTPN RMEFY. lBL RFYGB OSCHTOKHM NA NETSDH CHEFCHSNY; PUFTSHCHE LPMAYULY TCHBMY NPA PDETSDH, UHIYE UHYUSHS LBTBZBYUB VYMY NEOS RP MYGH. lPOSH NPK RTSHCHZBM YUETE ROY, TBTSCHCHBM LHUFSCH ZTHDSHA. mHYUYE VSHMP VSHCHNOE EZP VTPUIFSH KH PRHYLYY ULTSHFSHUS CH MEUKH REYLPN, DB TsBMSH VSHMP U OIN TBUUFBFSHUS, Y RTPTPL CHPOBZTBDYM NEOS. oEULPMSHLP RHMSH RTPCHYTSBMP OBD NPEC ZPMPCHPA; S HC UMSHCHYBM, LBL UREYYCHYEUS LBBBLY VETSBMY RP UMEDBN... chDTHZ RETEDP NOPA TSCHFCHYOB ZMHVPPLBS; ULBLKHO NPK RTYBDKHNBMUS Y RTSHCHZOKHM. ъBDOYE EZP LPRSCHFB PVPTCHBMYUSH U RTPFYCHOPZP VETEZB, Y ON RPCHYU O RETEDOYI OPZBI; S VTPUYM RPCHPDSHS Y RPMEFEM CH PCHTBZ; LFP URBUMP NPEZP LPOS: OD CHCHULPYUM. lBBBLY CHUE LFP CHYDEMY, FPMSHLP OH PDYO OE URKHUFYMUS NEOS YULBFSH: SING, CHETOP, DKHNBMY, YUFP S KHVYMUS DP UNETFY, Y S UMSHCHYBM, LBL SING VTPUYMYUSH MPCHYFSH NPE uETDGE NPE PVMYMPUSH LTPCHSHA; RPRPMЪ S RP ZHUFPK FTBCH CHDPMSH RP PCHTBZKH, UNPFTA: MEU LPOYUYMUS, OEULPMSHLP LBBBLPCH CHSHCHETsBAF YЪ OEZP O RPMSOKH, Y CHPF CHSHULBLYCHBEF RTSNP lBTBYN NPK CHUE LYOHMYUSH ЪB OIN U LTYLPN; DPMZP, DPMZP POY ЪB OIN ZPOSMYUSH, PUPVEOOOP PDYO TBBB DCHB YUHFSH-YUHFSH OE OBLYOKHM ENKH OB YEA BTLBOB; S ЪBDTPTSBM, PRHUFYM ZMBЪB Y OBYUBM NPMYFSHUS. yuete OEULPMSHLP NZOPCHEOYK RPDOINBA YI Y CHYTSKH: NPK lBTBZE MEFYF, TBCHECHBS ICHPUF, CHPMSHOSCHK LBL CHEFET, B ZSKHTSCH DBMELP PDIO ЪB DTHZYN FSOKHFUS YRPIN UFERY . hBMMBBI! LFP RTBCHDB, YUFYOOBS RTBCHDB! dP RPЪDOEK OPYUY S LEAVE CH UCHPEN PCHTBZE. chDTHZ, YuFP Ts FSH DKHNBEYSH, bBBNBF? PE NTBLE UMSHCHYKH, VEZBEF RP VETEZKH PCHTBZB LPOSH, ZHSTLBEF, TCEF Y VSHEF LPRSCHFBNY P ENMA; S KHOOBM ZPMPU NPEZP lBTBZEB; LFP VShchM PO, NPK FPCHBTYE!

ročník UMSHCHYOP VSHMP, LBL PO FTERBM THLPA RP ZMBDLPK YEE UCHPEZP ULBLHOB, DBCHBS ENKH TBOSCH OETSOSCH OBCHBOYS.

eUMY V X NEOS VSHHM FBVHO CH FSCHUSYUKH LPVShchM, ULBЪBM bЪBNBF, FP PFDBM VSC FEVE CHEUSH ЪB FChPEZP lBTBZEЪB.

uFBMY NSCH VPMFBFSH P FPN, P UEN: CHDTHZ, UNPFTA, lBVYU CHDTPZOKHM, RETENEOYMUS CH MYGE Y L PLOKH; OP PLOP, L OYUUBUFYA, CHSCHIPDYMP O ЪBDCHPTSH.

YuFP U FPVPK? URTPUIM S.

NPS MPYBDSH!.. MPYBDSH!.. ULBUBM PO, CHEUSH DTPCB.

fPYuOP, S KHUMSHCHYBM FPRPF LPRShchF: „fFP, CHETOP, LBLPK-OYVKhDSH LBBL RTYEIBM...“

oEF! xTHU NSDC, NSDC! ЪБTECHEM PO Y PRTPNEFSHA VTPUYMUS CHPO, LBL DYLYK VBTU. h DCHB RTSHTCLB ON VSHHM HC O DCHPT; X CHPTPF LTERPUFY YUBUPCHPK ЪBZPTPDYM ENKH RKHFSH THTSSHEN; OD RETEULPYUM YUETE THTSSHE Y LYOHMUS VETSBFSH RP DPTPZE... chDBMY CHYMBUSH RSHHMSH bBBNBF ULBLBM O MYIPN lBTBZEE; O VEZKH lBVYU CHSHCHICHBFYM YUEIMB THTSSHE Y CHSHCHUFTEMYM, U NYOKHFKH ON PUFBMUS OERPDCHYTSEO, RPLB OE KHVEDYMUS, YuFP DBM RTPNBI; RPFPN ЪБЧИЪЦБМ, ХДБТИМ ТХЦШЭ П ЛБНЭОШ, ТБВИМ ESP CHDTEVEZY, RPCHBMYMUS O ЪSHENMA... LPDEMPEVЪ ЪSHENMA... LPDEMPEVЪ PVTBMUS OBTPD YЪ LTERPUFY OD OILZP OE EBNEYUBM; RPFPSMY, RPFPMLPCHBMY Y RPIMY OBBD; S AKÝM CHPM EZP RPMPTSYFSH DEOSHZY ЪB VBTBOPC OD YI OE FTPOKHM, METSBM UEVE OYULPN, LBL NETFCHSHCHK. rPCHETYFE MY, OD FBL RTPMETSBM DP RPЪDOEK OPYUY Y GEMHA OPYUSH?.. fPMSHLP O DTHZPE HFTP RTYYEM CH LTERPUFSH Y UFBM RTPUIFSH, YuFPV ENKH OBCHBMY RPIIFFYFEMS. yuBUPCHPK, LPFPTSCHK CHYDEM, LBL bBNBF PFChSЪBM LPOS Y HULBLBM O OEN, OE RPYUEM ЪB OHTSOPE ULTSHCHBFSH. rTY LFPN YNEOY ZMBBB LBVIYUB BUCHETLBMY, Y NA PFRTBCHYMUS CH BHM, TU TSIM PFEG bBNBFB.

uFP Ts PFEG?

dB CH FPN-FP Y YFKHLB, YuFP EZP lBVYU OE OBYEM: OD LKHDB-FP HEJTSBM DOEK O YEUFSH, B FP KHDBMPUSH MY VSC bBNBFKHCHEFFY UEUFTH?

b LPZDB PFEG CHPCHTBFYMUS, FP OH DPUETY, OH USCHOB OE VSHMP. fBLPK IYFTEG: CHEDSH UNELOHM, UFP OE UOPUYFSH ENKH ZPMPCHSHCH, EUMY V ON RPRBMUS. fBL U FAIRY RPT Y RTPRBM: CHETOP, RTYUFBM L LBLPK-OYVHDSH YBKLE BVTELPCH, DB Y UMPTSYM VHKOKHA ZPMPCHH ЪB FETELPN YMY ЪB lHVBOSH: FKhDB Y DPTPZB!..

rTYOBAUSH, Y O NPA DPMA RPTSDPUOP DPUFBMPUSH. lBL S FPMSHLP RTPCHEDBM, YuFP YuETLEYEOLB KH zTYZPTSHS bMELUBODTPCYUB, FP OBDEM LRPMEFSHCH, YRBZKH Y RPYEM L OENKH.

podľa METSBM CH RETCHPK LPNOBFE O RPUFEMY, RPDMPTSYCH PDOKH THLH RPD ЪBFSHCHMPL, B DTHZPK DETSB RPZBUYKHA FTHVLH; DCHETSH PE CHFPTHA LPNOBFKH VSHMB ЪBRETFB O ЪBNPL, Y LMAYUB CH ЪBNLE OE VSHMP. s CHUE LFP FPFYBU ЪBNEFYM... s OBYUBM LBYMSFSH Y RPUFKHLYCHBFSH LBVMHLBNY P RPTPZ, FPMSHLP NA RTYFCHPTSMUS, VKhDFP OE UMSHCHYYF.

zPURPDYO RTBRPTAIL! ULBBM S LBL NPTsOP UFTPTSE. ?

bi, ЪDTБЧУФЧХХКФЭ, nBLOUIN nBLOUINSHCHU! OE IPFYFE MY FTHVLH? PFCHEYUBM PO, OE RTYRPDOINBSUSH.

yYCHYOYFE! s OE nBLUIN nBLUINSCHU: S YFBVU-LBRYFBO.

CHUE TBCHOP. OE IPFYFE MY YUBA? EUMY V CHSHCH OBMY, LBLBS NHUYF NEOS ЪBVPFB!

s CHUE ЪOBA, PFCHEYUBM S, RPDPYED L LTPCHBFY.

FEN MHYUYE: S OE CH DHIE TBUULBSCHBFSH.

zPURPDYO RTBRPTAIL, CHSC UDEMBMY RTPUFKHRPL, ЪB LPFPTSCHK S NPZH PFCHEYUBFSH...

RPMOPFE! UFP Ts ЪB VEDB? CHEDSH X OBU DBCHOP CHUE RPRPMBN.

YuFP ЪB YHFLY? rPTsBMHKFE CHBYKH YRBZH!

NYFSHLB, YRBZH!...

NYFSHLB RTYOEU YRBZH. YURPMOICH DPMZ UCHPK, UEM S L OENKH O LTPCHBFSH Y ULBBM:

rPUMHYBK, zTYZPTYK bMELUBODTPPCHYU, RTYOBKUS, YuFP OEIPTPYP.

yuFP OEIPTPYP?

dB FP, YUFP FSCH KHCHE VMH... хЦ ьФБ НЭ ВУФИС bЪБНБФ!... oh, RTYOBKUS, ULBUBM S ENKH.

dB LPZDB POB NOE OTBCHYFUS?..

ach, YuFP RTYLBTSEFE PFCHEYUBFSH O LFP?.. s UFBM CH FHRIL. pDOBLP Ts RPUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS S ENKH ULBJBM, YuFP EUMY PFEG UFBOEF ITS FTEVPCHBFSH, FP OBDP VHDEF PFDBFSH.

WOW OBDP!

dB PO KHOBEF, YuFP POB ЪDEUSH?

b LBL PO HOBEF?

s PRSFSH UFBM CH FHRIL.

rPUMKHYBKFE, nBLUINN nBLUINSCHU! ULBUBM REYUPTYO, RTYRPDOSCHIYUSH, CHEDSH CHSC DPVTSHCHK YUEMPCHEL, B EUMY PFDBDYN DPYUSH LFPNH DILBTA, OD SVOJHO ЪBTETCEF YMY RTDBUF. dEMP UDEMBOP, OE OBDP FPMSHLP PIPFPA RPTFYFSH; PUFBCHSHFE EE X NEOS, B X UEVS NPA YRBZKH...

dB RPLBTSYFE NOE EE, ULBJBM S.

pOB UB LFPC DCHETSHA; FPMSHLP S UBN OSHHOYUE OBRTBUOP IPFEM EE CHYDEFSH; UYDYF CH KHZMH, ЪBLХФБЧИУШ Ш РПЛТШЧЧБМП, OE ЗПЧПТИФ І OE UNPFTYF: RKHZMYCHB, LBL DYLBS UETOB. s OBOS OBYKH DHIBOEYGKH: POB ЪOBEF RP-FBFBTULY, VHDEF IPDDYFSH ЪB OEA Y RTYHUYF EE L NSHUMY, YuFP POB NPS, RPFPNKH YuFP POB OILPNH OE VHDEF RTYOBDMETSNEBFCHFP, URPTYV RTYOBDMETSBFCHFP, R POBLBC MH. s Y CH LFPN UPZMBUIMUS... yuFP RTYLBCEFE DEMBFSH? eUFSH MADI, U LPFPTSHNY OERTENEOOOP DPMTSOP UPZMBUIFSHUS.

b UFP? URTPUYM S X nBLUINB nBLUINSHCHUB, CH UBNPN MY DEME PO RTYKHYUM EE L UEVE, YMY POB ЪBUBIMB CH OECHPME, U FPULY RP TPDYOE?

rPNYMHKFE, PFUEZP CE U FPULY RP TPDYOE. yЪ LTERPUFY CHYDOSCH VSHCHMY FE CE ZPTSH, YUFP YЪ BKHMB, B FYN DYLBTSN VPMSHYE OYUEZP OE OBDPVOP. dB RTYFPN zTYZPTYK bMELUBODTTPCHYU LBTSDSCHK DEOSH DBTYM EK YuFP-OYVKhDSH: RETCHSHE DOY POB NPMYUB ZPTDP PFFBMLYCHBMB RPDBTTLY, LPFPTSCHE FPZDB DPUHTBCHBMYUSH CHBUЪTEYSD YSE BI, RPDBTLY! YUEZP OE UDEMBEF TSEEOYOB ЪB GCHEFOKHA FTSRYULH!.. oh, DB bfp ch UFPTPOH... dPMZP VYMUS U OEA zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU; NETSDH FEN HYUMUS RP-FBFBTULY, Y POB OBUYOBMB RPOINBFSH RP-OBYENH. nBMP-RPNBMKH POB RTYKHYUMBUSH O OEZP UNPFTEFSH, UOBYUBMB YURPDMPVSHS, YULPUB, Y CHUE ZTKHUFYMB, OBRECHBMB UCHPY REUOY CHRPMZPMPUB, FBL SFP, VSCHCHBHYMPLPZHUDEBHZFBOPC UPUEDOEK LPNOBFSCH. oYLPZDB OE ЪBVHDH PDOPK UGEOSCH, ІМ С ННП ЪБЗМСОХМ Х PLOP; VMB UIDEMB O METSBOL, RPCHEUYCH ZPMPCHH O ZTHDSH, B ZTYZPTYK bMELUBODTPCYU UFPSM RETED OEA.

rPUMHYBK, NPS RETY, ZPCHPTYM PO, CHEDSH FSH OBEYSH, YuFP TBOP YMY RPJDOP FSH DPMTSOB VSHFSH NPEA, PFUEZP CE FPMSHLP NHYYYSH NEOS? TBCHE FSCH MAVIYSH LBLPZP-OYVKhDSH YUEYEEOGB? eUMY FBL, FP S NIEKOĽKO UEKYBU PFRHEH DPNPC. pOB CHDTPZOKHMB EDCHB RTYNEFOP Y RPLBYUBMB ZPMPCHPK. yMY, RTDDPMTsBM PO, S FEVE UPCHETYOOOP OEOBCHYUFEO? pOB CHJDPIOKHMB. YMY FChPS CHETB ЪBRTEEBEF RPMAVYFSH NEOS? pOB RPVMEDOEMB Y NPMYUBMB. rPCHETSH Č. BMMBI DMS CHUEI RMENEO PDYO Y FPF CE, Y EUMY PO NOE RPJCHPMSEF MAVYFSH FEVS, PFYUEZP CE ЪBRTEFF FEVE RMBFYFSH NOE CHBINOPUFSH? pOB RPUNPFTEMB ENKH RTYUFBMSHOP CH MYGP, LBL VKhDFP RPTBTTSEOOBS LFPC OPChPK NSCHUMYA; CH ZMBBI EE CHSTBYMYUSH OEDPCHETYUYCHPUFSH Y TSEMBOIE KHVEDYFSHUS. YuFP ЪБ ЗМБББ! SPIEVAJTE FBL Y UCHETLBMY, VHDFP DCHB KHZMS. rPUMHYBK, NYMBS, DPVTBS vMBB! RTPDPMTSBM reYUPTYO, FSH CHYDYYSH, LBL S FEWS MAVMA; S CHUE ZPFPCH PFDBFSH, YuFPV FEVS TBCHUEMYFSH: S IYUH, YuFPV FSH VSHMB UYUBUFMYCHB; B EUMY FSH UOPCHB VKHDEYSH ZTKHUFYFSH, FP S KHNTKH. ULBTSY, FSH VKhDEYSH CHUEMEK?

POB RTYBDKHNBMBUSH, OE URKHULBS U OEZP YuETOSCHI ZMB UCHPYI, RPFPN KHMSHCHVOKHMBUSH MBULPCHP Y LYCHOKHMB ZPMPCHPK CH OBBL UPZMBUYS. BY CHSM EE THLH Y UFBM EE HZPCHBTYCHBFSH, YUFPV POB EZP GEMPCHBMB; POB UMBVP ЪBEYEBMBUSH Y FPMSHLP RPChFPTSMB: „rPDTSBMKHUFB, RPDTsBMHKUFB, OE OBDB, OE OBDB.“ podľa UFBM OBUFBYCHBFS; FOB ЪБДТПЦБМБ, ЪБРМБЛБМБ.

s FCPS RMEOOYGB, ZPChPTYMB POB, FCPS TBVB; LPOYUOP FSH NPTSEYSH NEOS RTYOHDYFSH, Y PRSFSH ABLE.

zTYZPTYK bMELUBODTTPCHYU HDBTYM UEVS CH MPV LHMBLPN Y CHSHULPYUM CH DTHZHA LPNOBFH. s UBY L OENH; OD UMPTSB THLY RTPIBTSYCHBMUS KHZTANSCHK CHBD Y CHREDED.

YuFP, VBFAYLB? ULBUBM S ENKH.

dShSCHPM, B OE CEOEYOB! PFCHYUBM PO, FPMSHLP S ChBN DBA NPE YuEUFOPE UMCP, YuFP POB VHDEF NPS...

s RPLBYUBM ZPMPCHPA.

iPFFE RBTY? ULBBM PO, YUETE OEDEMA!

yjChPMSHFE!

NSH KHDBTYMY RP THLBN Y TBBPYMYUSH.

O DTHZPK DEOSH NA FPFYUB CE PFRTBCHYM OBTPYuOPZP CH LYJMST UB TBOSCHNY RPLHRLBNY; RTYCHEOP VSHMP NOPTSEUFCHP TBOSCHI RETUYDULYI NBFETYK, CHUEI OE RETEYUEUFSH.

lBL CHSHCH DHNBEFE, nBLUINN nBLUINSCHU! ULBUBM PO NOE, RPLBBSCCHBS RPDBTTLY, KHUFPYF MY BYBFULBS LTBUBCHYGB RTPFYCH FBLPK VBFBTEY?

CHCH YUETLEYEOPL OE OBEFFE, PFCHYUBM S, LFP UPCHUEN OE FP, YuFP ZTHYOLY YMY ЪBLBCHLBULYE FBFBTLY, UPCHUEN OE FP. x OYI UCHPY RTBCHYMB: SING YOBYUE CHPURYFBOSH. zTYZPTYK bMELUBODTTPCHYU KHMSHCHVOKHMUS Y UFBM OBUCHYUFSHCHBFSH NBTY.

b CHEDSH CHSHCHYMP, YuFP S VShchM RTBC: RPDBTLY RPDEKUFCHPCHBMY FPMSHLP CHRPMPCHYOH; POB UFBMB MBULCPEE, DPCHETYUCHEE DB Y FPMSHLP; FBL UFP OD TEYMUS O RPUMEDOEE UTEDUFChP. TB KHFTPN AKÝM PUEDMBFSH MPYBDSH, PDEMUS RP-YUETLEUULY, CHPPTHTSYMUS Y CHPYEM L OEK. "WHAMB! ULBUBM PO, FSH OBEYSH, LBL S FEVS MAVMA. s TEYYMUS FEVS KHCHEFY, DKHNBS, YuFP FSH, LPZDB KHOBEYSH NEOS, RPMAVYYSH; S PYVUS: RTPEBK! PUFBChBKUS RPMOPK IP'SKLPK CHUEZP, YuFP S YNEA; EUMY IPUEYSH, CHETOYUSH L PFGH, FSH UCHPVPDOB. s CHYOPCHBF RETED FPVPK Y DPMTSEO OBLBBBFSH UEVS; RTPEBK, S EDH LHDB? RPYENH S BOBOM? bChPUSH OEDPMZP VKHDH ZPOSFSHUS ЪB RHMEK YMY KHDBTPN YBYLY; FPZDB CHURPNOY PVP NOE Y RTPUFY NEOS.“ OD PFCHETOHMUS Y RTPFSOXM EK THLH O RTPPEBOYE. POB OE CHJSMB THLY, NPMYUBMB. fPMSHLP UVPS ЪB DCHETSHA, S NPZ CH EEMSH TBUUNPFTEFSH EE MYGP: Y NOE UFBMP TsBMSH FBLBS UNETFEMSHOBS VMEDOPUFSH RPLTSCHMB LFP NYMPE MYUYLP! OE UMSHCHYB PFCHEFB, REYUPTYO UDEMBM OEULPMSHLP YBZPC L DCHETY; OD DTPTSBM Y ULBUBFSH MÔJ CHBN? S DKHNBA, BY CH UPUFPSOY VSHM YURPMOYFSH CH UBNPN DEME FP, P YUEN ZPCHPTYM YHFS. fBLPCH KhTs VShchM YUEMPCHEL, VPZ EZP OBEF! fPMSHLP EDCHB NA LPUOHMUS DCHETY, LBL POB CHULPYUMB, ЪBTSHCHDBMB Y VTPUYMBUSH ENKH O YEA. rPCHETYFE MY? S, UFPS ЪB DCHETSHA, FBLCE ЪBRMBBLBM, FP EUFSH, ЪOBEFE, OE FP YuFPVSH ЪBRMBBLBM, B FBL ZMHRPUFSH!..

yFBVU-LBRYFBO ЪBNPMYUBM.

dB, RTYЪOBAUSH, ULBЪBM ON RPFPN, FETEVS KHUSCH, NOE UFBMP DPUBDOP, YuFP OYLPZDB OH PDOB TsEOEYOB NEOS FBL OE MAVYMB.

ročník RTDDPMTSYFEMSHOP VSHMP YI UYUBUFSH? URTPUIM S.

dB, POB OBN RTYOBMBUSH, YuFP U FPZP DOS, LBL KHCHYDEMB REYUPTYOB, NA YUBUFP EK ZTEYMUS PE UOE Y UFP OH PDYO NHTSYUYOB OYLPZDB OE RTPYCHPDYM O OEE FBLZP CHREYUBFMEOY dB, SPIEVAJTE WHAM YUBUFMYCHSHCH!

lBL LFP ULHYUOP! CHPULMYLOKHM S OECHPMSHOP. h UBNPN DEME, S PTSYDBM FTBZYUEULPK TBBCHSLY, Y CHDTHZ FBL OEPTSYDBOOP PVNBOKHFSH NPI OBDETSCH!.. dB OEHTSEMY, RTDDPMTsBM S, PFEG OE DPZBDBMUS, YuFP POBFF X CHBU CH LTERPU

FP EUFSH, LBCEFUS, OD RPDPITECHBM. URKHUFS OEULPMSHLP DOEK KHOBMY NSCH, YuFP UFBTYL HVYF. chPF LBL LFP UMHYUMPUSH...

Choynboye NPE RTPVHDIMPUSH UOPCHB.

OBDP ChBN ULBJBFSH, YuFP lBVYU ChPPVTBYM, VKhDFP bJBNBF U UPZMBUYS PFGB KHLTBM X OEZP MPYBDSH, RP LTBKOEK NETE, S FBL RPMBZBA. ChPF PO TBY DPTsDBMUS X DPTPZY CHETUFSH FTY UB BKHMPN; UVBTYL CHPCHTBEBMUS Y ORTBUOSCHI RPYULPCH ЪB DPYUTSHA; HЪDEOY EZP PFUFBMY, LFP VSHMP CH UKHNETLY, OD EIBM ЪBDKHNYYCHP YBZPN, LBL CHDTHZ lBVYU, VHDFP LPYLB, OSCHTOKHM YЪ-ЪB LHUFB, RTSHPNCHZ UBDY EZPMBSH, KBTSHPNCHZ UBDY EZPMBSH OBSAH MPSH , UICHBFYM RPChPDSHS Y VShchM FBLPC; OELPFPTSHCHE HЪDEOY CHUE LFP CHYDEMY U RTYZPTLB; SPIEVAJTE VTPUYMYUSH DPZPOSFSH, FPMSHLP OE DPZOBMY.

po ChPOBZTBDYM UEVS ЪB RPFETA LPOS Y PFPNUFYM, ULBBIBM S, YUFPV CHSHCHBFSH NOOOYE NPZP UPVEUEDOILB.

lPOYUOP, RP-YOENKH, ULBBBM YFBVU-LBRYFBO, OD VSHHM UPCHETYEOOP RTBC.

NEOS OECHPMSHOP RPTBYMB URPUPVOPUFSH THUULPZP YUEMPCHELB RTYNEOSFSHUS L PVSHCHHYUBSN POPLATOK OBTPDPC, UTEDY LPFPTSCHI ENKH UMHYUBEFUS TSYFSH; OE ЪOBA, DPUFPKOP RPTYGBOYS YMY RPICHBMSH LFP UCHPKUFChP KHNB, FPMSHLP POP DPLBSCHCHBEF OEYNPCHETOKHA EZP ZYVLPUFSH Y RTYUKHFUFCHYE LFPZP SUOPZP ЪDTBCHPPF UNPTSCHEBSHKUMEF ZP OEPVIPDYNPUFSH YMY OECHPNPTSOPUFSH EZP HOYUFPTSEOYS.

NETSDH FEN SUKŇA VSHHM CHSHCHRIF; DBCHOP ЪBRTSCEOOSH LPOY RTDPDTPZMY O UOEZKH; NEUSG VMEDOYE O ЪBRBDY ZPFPCH KhTs VShchM RPZTHYFSHUS CH YUETOSCHE UCHPY FHYUY, CHYUSEYE O DBMSHOYI CHETYYOBY, LBL LMPYULY TBPDTBOOZP ЪBOBCHEB; NSCH CHCHYMYY UBLMY. chPRTELY RTEDULBBOYA NPEZP URKHFOILB, RPZPDB RTPSUOYMBUSH Y PVEEBMB OBN FIPE KhFTP; IPTPCHPDSH ЪCHED YUKhDOSCHNY HЪPTBNY URMEFBMYUSH O DBMELPN OEVPULMPOE Y PDOB ЪB DTHZPA ZBUMY RP NETE FPZP, LBL VMEDOPCHBFSHCHK PFVMEUL CHPUFPLB TBMYCHBMUS MY RPTSCHNHRP PDHPEO CH PFMPZPUFY ZPT, RPLTSCHFSHCH DECHUFCHEOOSCHNY UEZBNY. oBRTBChP Y OBMECHP Yuetoyemy NTBYUOSCH, FBYOUFCHEOOSCH RTPRBUFY, Y FKHNBOSCH, LMHVSUSH Y YCHYCHBSUSH, LBL ЪNEY, URPMЪBMY FKhDB RP NPTEYOBN UPUEDOYI RHMYCHFPTS YHHHHK S DOS.

fYIP VSHMP CHUE O OEVE Y O ENME, LBL CH UETDGE YUEMPCHELB CH NYOKHFKH KhFTEOOOEK NPMYFCHSHCH; FPMSHLP YЪTEDLB OBVEZBM RPTPIMBDOSHCHK CHEFET U CHPUFPLB, RTYRPDOYNBS ZTYCHH MPYBDEK, RPLTSCHFHA JOEN. nSh FTPOKHMYUSH CH RHFSH; U FTKhDPN RSFSH IKhDSCHI LMSYu FBEYMY OBUY RPChPЪLY RP YICHYMYUFPK DPTPZE O ZHD-ZPTKH; NSCH YMY REYLPN UBDY, RPDLMBDSCHBS LBNOY RPD LPMEUUB, LPZDB MPYBDY CHSHCHVYCHBMYUSH YYUYM; LBBBMPUSH, DPTPZB CHEMB O OEVP, RPFPNKH YuFP, ULPMSHLP ZMB Ropná rafinéria TBZMSDEFSH, POB CHUE RPDOINBMBUSH Y OBLPOEG RTPRBDBMB CH PVMBLE, LPFPTPPE EEE U CHYUETB, LABOUTTS-PFDBASHEISH K DPVSHCHYUKH; UOEZ ITHUFEM RPD OPZBNY OBIYNY; CHPDKHI UFBOPCHYMUS FBL TEDPL, YuFP VShchMP VPMSHOP DSCHYBFSH; LTPCHSH RPNYOKHFOP RTYMYCHBMB CH ZPMPCHH, OP UP CHUEN FEN LBLPE-FP PFTBDOPE YUKHCHUFChP TBURTPUFTBOSMPUSH RP CHUEN NPYN TSYMBN, Y NOE VSCHMP LBL-FP CHUEMP, YuFP S FBL CHSHCHUPPEH, YFPHC OBD N CHSHCHUPPEh, Y UBD N OP D BMSSUSH PF HUMPCHYK PVEEUFCHB Y RTYVMYTSBSUSH L RTYTPDE, NSCH OECHPMSHOP UVBOPCHYNUS DEFSHNY; CHUE RTYPVTEFEOOPE PFRBDBEF PF DKHYY, Y POB DEMBEFUS CHOPCHSH FBLPA, LBLPK VSHMB OELPZDB, Y, CHETOP, VHDEF LPZDB-OYVKhDSH PRSFSH. FPF, LPNH UMHYUBMPUSH, LBL NOE, VTPDYFSH RP ZPTBN RKHUFSCHOOSHCHN, Y DPMZP-DPMZP CHUNBFTYCHBFSHUS CH YI RTYYUKHDMYCHSHCHE PVTBSCH, Y TsBDOP ZMPFBFSH TsYCHPFCHPTSIIK, YPOHKSETBYOPPF , RPKNEF NPE TSEMBOYE RETEDBFSH, TBUULBBFSH, OBTYUPCHBFSH LFY CHPMYEVOSCH LBTFYOSCH . chPF OBLPOEG NSCH CHPVTBMYUSH O ZHD-ZPTKH, PUFBOPCHYMYUSH Y PZMSOKHMYUSH: O OEK CHYUEMP UEPE PVMBLP, Y EZP IMPPDOPE DSCHIBOIE ZTPYMP VMYOLPK VHTEA; OP O CHPUFPLE CHUE VSHMP FBL SUOP Y ЪPMPFYUFP, YuFP NSCH, FP EUFSH S Y YFBVU-LBRYFBO, UPCHETYOOOP P OEN ЪBVSHCHMY... dB, Y YFBVU-LBRYFBO: CH UETDGBI RTHUMYFCHSCHYP RTGUPTBUIMS YFBVU-LBRYFBO HOEEE, TSYCHEE PE UFP LTBF, YUEN CH OBU, CHPUFPTTSEOOSCHI TBUULBYULBI O UMPCHBI Y O VKHNBZE.

? ULBUBM S ENKH.

dB-U, Y L UCHYUFKH RKHMY NPTsOP RTYCHSHCHLOKHFSH, FP EUFSH RTYCHSHCHLOKHFSH ULTSHCHCHBFSH OECHPMSHOPE VYEOYE UETDGB.

s UMSHCHYBM OBRTPFYCH, YuFP DMS YOSHI UFBTSCHI CHPYOPCH LFB NHYSHCHLB DBTSE RTYSFOB.

tBHNEEFUS, EUMY IPFYFE, POP Y RTYSFOP; FPMSHLP CHUE TSE RPFPNH, YuFP UETDGE VSHEFUS UYMSHOEE. rPUNPFTYFE, RTYVBCHYM PO, KHLBSCCHBS O CHPUFPL, YuFP ЪB LTBC!

Y FPUOP, FLBOH RBOPTBNH CHTSD EEE HDBUFUS CHDEFSH: RPD Obnye Metzbmb Lpkybkhtulbs DPMYOS, RETUELBENBS BTBZCHPK DHZPK Teyulpk, dvil dchhns Utethevtskiyshchny Oifsny; ZPMKHVPCHBFSHCHK FKHNBO ULPMSHYM ​​​​RP OEK, KHVEZBS CH UPUEDOYE FEUOYOSCH PF FARMSHI MHUEK KhFTB; OBRTBCHP Y OBMECHP ZTEVOY ZPT, PDYO CHCHCHIE DTHZPZP, RETEUELBMYUSH, FSOKHMYUSH, RPLTSCHFSHCHE UEZBNY, LHUFBTOILPN; CHDBMY FE TSE ZPTSH, OP IPFSH VSH DCHE ULBMSH, RPIPTSYE PDOB O DTHZHA, Y CHUE LFY UOEZB ZPTEMY THNSOSCHN VMEULPN FBL CHUEMP, FBL STLP, YFP LBCEFUS, FHF VSHCH Y PUFFCHEFSH ; UPMOGE YUHFSH RPLBBMPUSH YЪ-ЪB FENOP-UYOEK ZPTSH, LPFPTHA FPMSHLP RTYCHSHCHUOSCHK ZMB NPZ VSH TBMYUYFSH PF ZTPPCHPK FKHYUY; OP OBD UPMOGEN VSHMB LTPCHBCHBS RPMPUB, O LPFPTHA NPK FPCHBTYE PVTBFYM PUPVEOOPE CHOYNBOYE. “so ZPCHPTYM ChBN, CHPULMYLOKHM PO, YuFP OSHHOYUE VKhDEF RPZPDB; OBDP FPTPRYFSHUS, B FP, RPTsBMKHK, POB BUFBOEF OBU O lTEUFPCHPK. fTPZBKFEUSH!“ ЪBLTYUBM OD SNEILBN.

rPDMPTSYMY GERY RP LPMEUUB CHNEUFP FPTNPЪPCH, YuFPV SING OE TBULBFSHCHBMYUSH, CHSMY MPYBDEC RPD KHDGSHCH Y OBYUBMY URKHULBFSHUS; OBRTBChP VSHM KhFEU, OBMEChP RTPRBUFSH FBLBS, YuFP GEMBS DETECHKHYLB PUEFYO, TSYCHKHEYI O DOE EE, LBBBMBUSH ZOEJDPN MBUFPYULY; S UPDTPZOKHMUS, RPDKHNBCH, YuFP YuBUFP ЪDEUSH, CH ZMKHIKHA OPYUSH, RP ьFPK DPTPZE, ZDE DCH RPCHPLLY OE NPZKhF TBYAEIBFSHUS, LBLPK-OYVKhDSH LHTБCHЭЭФOPYUSH, CHЭЭTB DEUSFHESHET ЪBS YЪ UCHPEZP FTSULPZP LYRBTSB. pDYO YI OBUYI YCHPYUYLPCH VSHM TKHULYK STPUMBCHULYK NHTSYL, DTHZPK PUEFYO: PUEFYO THAN LPTEOOHA RPD KHDGSHCH UP CHUENY CHPNPTSOSCHNY RTEDPUFPPTTSOPUFSNY, PFRTSZ VHUBLEE KBSCHOBU CE OE UME U PVMHYULB! lPZDB S ENKH ЪBNEFYM, YuFP PO Rafinéria VSH RPVEURPLPYFSHUS CH RPMSHЪKH IPFS NPES NPESP YuENPDBOB, ЪB LPFPTSCHN S CHCHUE OE TSEMBM MBYFSH CH BFKH VEDOH, PO PFCHEY!thUBM vPZ DBUF, OE IHTSE YI DPEDEN: CHEDSH OBNOE CHRECHCHSHCHE", Y ON VSHM RTBCH: NSCH FPYuOP NPZMY VSH OE DPEIBFSH, PDOBLP Ts CHUE-FBLY DPEIBMY, Y EUMY IN CHUE MADI RPVPMSHPOSHYE VHSHVEHTVPMSHY TBUUKMY TBUUK UFPYF FPZP , YuFPV PV OEK FBL NOPZP ЪBVPFYFSHUS...

OP, NPTSEF VSHFSH, CHCH IPFYFE OBFSH PLPOYUBOYE YUFPTYY VMSCH? chP-RETCHSHI, S RYYKH OE RPCHEUFSH, B RKHFECHSHCHE ЪBRYULY; UMEDPCHBFEMSHOP, OE NPZH BUFBCHYFSH YFBVU-LBRYFBOB TBUULBYSCHBFSH RTETSDE, OETSEMY NA OBYUBM TBUULBYSHCHBFSH CH UBNPN DEME. yFBL, RPZPDYFE YMY, EUMY IPFYFE, RETECHETOFE OEULPMSHLP UFTBOIG, FPMSHLP S CHBN LFPZP OE UPCHEFKHA, RPFPNKH YuFP RETEEED YUETE LTEUFPCHHA ZPHRISTKH (YMY, LBL OB) SCHUEHOBEF. O CHBYEZP MAVPRSCHFUFCHB. yFBL, NSCH URKHULBMYUSH U zHD-ZPTSH CH yuETFPCHH DPMYOH... chPF TPNBOFYUEULPE OBCHBOIE! CHCH HTSE CHIDYFE ZOEJDP ЪMPZP DHib NETSDKH OERTYUFHROSCHNY KHFEUBNY, OE FHF-FP VSHMP: OBCHBOYE yuETFPChPK DPMYOSCH RTPYUIPDYF PF UMChB "YuETFB", YTVP-DE USHFPZYMBTF TYYY. bFB DPMYOB VSHMB ЪBCHBMEOB UOEZPCHSHNY UHZTPVBNY, OBRPNYOBCHYYNYY DPCHPMSHOP TsYCHP UBTBFPCH, fBNVPCH Y RTPYUYE NYMSCHE NEUFB OBEZP PFEYUEFCHB.

chPF Y lTEUFPCHBS! ULBUBM NOE YFBVU-LBRYFBO, LPZDB NSCH UYAEIBMY CH yuETFPCHH DPMYOH, KHLBSHCHBS O IPMN, RPLTSCHFSHCHK REMEOPA UOEZB; O EZP FOUR YUETOEMUS LBNEOOOOSCHK LTEUF, Y NYNP EZP CHEMB EDCHB-EDCHB ЪБНEFOBS DPTPZB, RP LPFPTPK RPTPETSBAF FPMSHLP FPZDB, LPZDB VPLPCHBS ЪZOBChBME; OBIY YICHPYUYILY PVIASCHYMY, YuFP PVCHBMPCH EEE OE VSHMP, Y, UVETEZBS MPYBDEK, RPCHEMY OBU LTHZPN. rTY RPChPTPFE CHUFTEFYMY NSCH YUEMPCHEL RSFSH PUEFYO; SPIEVAJTE RTEDMPTSYMY OBN UCHPY HUMKHZY Y, KHGERSUSH ЪB LPMEUUB, U LTYLPN RTYOSMYUSH FBEIFSH Y RPDDETSYCHBFSH OBUY FEMETSLY. th FPYuOP, DPTPZB PRBUOBS: OBRTBChP CHYUEMY OBD OBYNY ZPMPCHBNY ZTKhDSCH UOEZB, ZPFPCHSHCHE, LBCEFUS, RTY RETCHPN RPTSCHCHE CHEFTB PVPTCHBFSHUS CH KHEEMSHE; KHLBS DPTPZB YUBUFYA VSHMB RPLTSCHFB UOEZPN, LPFPTSCHK CH YOSHI NEUFBI RTPCHBMYCHBMUS RPD OPZBNY, CH DTKHZYI RTECHTBBEBMUS CH MED PF DEKUFCHYS UPMOEYUSHI MHYУПФБЧUEK Y OPYUOSHI У ФТХДПН НШЧ УБНИ РПВИТБМУШ; MPYBDY RBDBMY; OBMECHP YYSMB ZMHVPLBS TBUUEMYOB, ZDE LBFYMUS RPFPL, FP ULTSHCHBSUSH RPD MEDSOPC LPTPA, FP U REOPA RTSHCHZBS RP YUTOSCHN LBNOSN. h DCHB YUBUB EDCHB NPZMY NSCH PVPZOKHFSH lTEUFPCHHA ZPTH DCHE CHETUFSHCH DCHB YUBUB! NETSDH FEN FKHUY URKHUFYMYUSH, RPCHBMYM ZTBD, UOEZ; CHEFET, CHTSCHCHBSUSH CH HEEMSHS, TECHEM, UCHYUFBM, LBL UPMPCHEK-TBVPKOIL, Y ULTP LBNEOOSCHK LTEUF ULTSHMUS CH FKHNBOE, LPFPTPZP CHPMOSCH, PDOB DTHLTZPK ZHEE Y FEUOEEZBPN CHOBVEZBPNY U EUFE UKHEEUFCHHEF UFTBOOPE, OP CHUEPVEEE RTEDBOIE , VKhDFP EZP RPUFBCHYM yNRETBFPT rEFT I, RTPPEJTSBS YUETE lBCHLB; OP, pohotovosť, odraz VSHM FPMSHLP h dbzeufboy, th, náčelník pohotovosti, na Lteuf Obreyubop LTHROSHNY VHLCHBNY, YuFP na RPUFBCHEMO RP RTILBOBOIA Z. Etnpmpchb, b-yneoop h 1824 ZPDH. OP RTEDBOYE, OEUNPFTS OB OBDRYUSH, FBL KHLPTEOYMPUSH, YuFP, RTBChP, OE OBEYSH, YUENKH CHETYFSH, FEN VPMEE YuFP NSCH OE RTYCHSHCHLMY CHETYFSH OBDRYUSN.

oBN DPMTSOP VSHMP URKHULBFSHUS EEE CHETUF RSFSH RP PVMEDEOECHYN ULBMBN Y FPRLPNKH UOEZKH, YuFPV DPUFYZOKHFSH UFBOGYY lPVY. mPIBDY YINKHYUMYUSH, NSCH RTPDTPZMY; NEFEMSH ZKHDEMB UYMSHOEE Y UYMSHOEE, FPYuOP Obyb TPDNBS, UECHETOBS; FPMSHLP ITS DYLYE DOOMED VSHCHMY REYUBMSHOEE, ЪBHOSCHOEE. “th FSCH, YIZOBOOYGB, DKHNBM S, RMBUEYSH P UCHPYI YTPLYI, TBDPMSHOSHI UFERSI! fBN EUFSH ZDE TBCHETOKHFSH IMPDOSH LTSHMSHS, B ЪDEUSH FEVE DKHYOP Y FEUOP, LBL PTMH, LPFPTSCHK U LTYLPN VSHEFUS P TEYEFLH TSEMEЪOPK UCHPEK LMEFLY.“

rMPIP! ZPCHPTYM YFBVU-LBRYFBO; RPUNPFTYFE, LTHZPN OYUEZP OE CHYDOP, FPMSHLP FHNBO DB UOEZ; FPZP Y ZMSDY, YuFP UCHBMYNUS CH RTPRBUFSH YMY ЪBUSDEN CH FTHEPVH, B FBN RPOYTSE, YUBK, vBKDBTB FBL TBSHCHZTBMBUSH, YuFP Y OE RETEEDYSH. xC LFB NOE BIYS! UFP MADI, UFP TEYULY OILBL OEMSHЪS RPMPTSYFSHUS!

yjChPYUYYU LTYLPN Y VTBOSH LPMPFYMY MPYBDEK, LPFPTSHCHE ZHSHTLBMY, KHRYTBMYUSH Y OE IPFEMY OH UB YUFP CH UCHEFE FTPOKHFSHUS U NEUFB, OEUNPFTS O LTBUOPTEYUYE LOKHFPCH.

hBYE VMBZPTPDYE, ULBJBM OBLPOEG PDYO, CHEDSH NSCH OSHHOYUE DP lPVY OE DPEDEN; OE RTYLBTSEFE MY, RPLBLNEUF NPTsOP, UCHPTPFYFSH OBMECHP? hPO FBN YuFP-FP O LPUPZPTE UETOEEFUS CHETOP, UBLMY: FBN CHUEZDB-U RPTPETSBAEYE PUFBOBCHMYCHBAFUS CH RPZPDH; SPIEVAJTE ZPCHPTSF, YuFP RTPCHEDHF, EUMY DBDYFE O CHPDLH, RTYVBCHYM PO, KHLBSCCHBS O PUEFYOB.

OBA, VTBFEG, OBA NÁS MÁLO! ULBUBM YFBVU-LBRYFBO, KhTs UFY VEUFYY! TBDSCH RTDTBFSHUS, YuFPV UPTCHBFSH O CHPDLH.

rTYOBKFEUSH, PDOBLP, ULBBM S, YuFP VEЪ OYI OBN VSHMP VSHCH IHTSE.

CHUE FBL, CHUE FBL, RTPVPPTNPFBM ON, HTS LFY NOE RTPCHPDOIL! YUKHFSHEN UMSHCHYBF, ZDE NPTsOP RPRPMSHЪPCHBFSHUS, VKhDFP VEЪ OYI Y OEMSHЪS OBKFY DPTPZY.

ChPF NSCH Y UCHETOKHMY OBMECHP Y LPE-LBL, RPUME NOPZYI IMPRPF, DPVTBMYUSH DP ULKhDOPZP RTYAFB, UPUPFPSEEZP YJ DCHHI UBLMEK, UMPTSEOOSCHI YY RMIF Y VKHMSHCHTOOSCHI U KHMSHCHTSOOILB UBLHADE PVC; PVPTCHBOOSCHE IP'SECHB RTYOSMY OBU TBDKHYOP. s RPUME KHOOBM, YuFP RTBCHYFEMSHUFCHP YN RMBFYF Y LPTNYF YI U HUMPCHYEN, YuFPV POY RTOYINBMY RKhFEYUFCHEOILCH, BUFYZOKHFSHI VHTEA.

CHUE L MHYYENH! ULBUBM S, RTYUECH KH PZOS, FERTSH CHCHNOE DPULBTSEFE CHBYUFPTYA RTP vBMKH; S KHCHETEO, YUFP LFYN OE LPOYUMPUSH.

b RPYENH Ts CHSH FBL HCHETEOSH? PFCHYUBM NOE YFBVU-LBRYFBO, RTYNYZYCHBS U IYFTPK KHMSHVLPA...

pFFPZP, YuFP LFP OE H RPTSDLE CHEEK: YuFP OBYUBMPUSH OEPVSHHLOPCHOOOSCHN PVTBBPN, FP DPMTSOP FBL CE Y LPOYUYFSHUS.

CHEDSH CHSHCHHZBDBMY...

pYUEOSH TBD.

iPTPYP CHBN TBDPCHBFSHUS, B NOE FBL, RTBChP, ZTHUFOP, LBL CHURPNOA. uMBCHOBS VSHMB DECHPULB, LFB VMB! s L OEK OBLPOEG FBL RTYCHSHL, LBL L DPYUETY, Y POB NEOS MAVYMB. oBDP ChBN ULBJBFSH, YuFP X NEOS OEF UENEKUFCHB: PV PFGE Y NBFETY S MEF DCHEOBDGBFSH KhTs OE YNEA YJCHEUFYS, B ЪBRBUFYUSH TSEOPK OE DPZBDBMUS TBOSHYE, EGHFERETSH, EBLBEFE S Y TBD VShchM, YuFP OBUYEM LPZP VBMPCHBFS. POB, VSHCHBMP, OBN RPEF REUOY YMSH RMSYEF MEZYOLKH... b KhTs LBL RMSUBMB! CHYDBM S OBIYI ZHVETOULYI VBTSHCHYEOSH, S TB VSHCHM-U Y CH nPULCHE CH VMBZPTPDOPN UPVTBBOY, MEF DCHBDGBFSH FPNKH OBBD, FPMSHLP LHDB YN! UPCHUEN OE FP! Y POB KH OBU FBL RPIPTPYEMB, YuFP YuKhDP; U MYGB Y U THL UPYEM ЪBZBT, THNSOEG TBЪSCHTBMUS O EELBI... hTs LBLBS, VSHCHBMP, CHUEMBS, Y CHUE OBDP NOPK, RTPLBYUYCHBMB... vPZ EK RTPUFY!..

b YuFP, LPZDB CHSH EK PVIASCHYMY P UNETFY PFGB?

nShch DPMZP PF OEE LFP ULTSHCHBMY, RPLB POB OE RTYCHSHCHLMB L UCHPENKH RPMPTSEOYA; B LPZDB ULBUBMY, FBL POB DOS DCHB RPRMBLBMB, B RPFPN ЪБВШЧМБ.

NEUUSGB YUEFSHTE CHUE YMP LBL OEMSHЪS MHYUYE. zTYZPTYK bMELUBODTPCYU, S HC, LBCEFUS, ZPCHPTYM, UFTBUFOP MAVYM PIPFKH: VSHCHBMP, FBL EZP CH MEU Y RPDNSCHCHBEF ЪB LBVBOBNY YMY LPЪBNY, B FHF IPFSH VSC CHCHBFOMP. ChPF, PDOBLP CE, UNPFTA, PO UFBM UOPCHB ЪBDХНШЧЧБФШУС, ИПДИФ Р ЛПНБФЭ, ЪБЗОХИ ТОВ; RPPPN TB, OE ULBUBCH OILPNH, PFRTBCHYMUS UFTEMSFSH, GEMPE KhFTP RTPRBDBM; TBY DTHZPK, CHUE YUBEE Y YUBEE... „oEIPTPYP, RPDKHNBM S, CHETOP NETSDKH OINY YUETOBS LPILB RTPULPYUMB!“

pDOP KhFTP ЪBIPTSKH LOYN LBL FERTSH RETED ZMBЪBNY: vMB UYDEMB O LTPCHBFY CH YUETOPN YEMLPCHPN VEYNEFE, VMEDOOSHLBS, FBLBS REYUBMSHOBS, YuFP S YURKHZBMUS.

b KDE JE REYUPTYO? URTPUIM S.

O PIPFE.

uEZPDOS HYYEM? pOB NPMYUBMB, LBL VKhDFP EK FTKhDOP VShchMP CHSHCHZPCHPTYFSH.

oEF, EEE CHYUETB, OBLPOEG ULBUBMB POB, FSTSEMP CHJDPIOKHCH.

xC OE UMHYUMPUSH MY U OIN YUESP?

s CHYUETB GEMSHCHK DEOSH DHNBMB, PFCHEYUBMB POB ULCHPSH UMEYSH, RTYDKHNSCHBMB TBOBOSCH OEYUBUFSHS: FP LBBMPUSH NOE, YFP EZP TBOIM DYLYK LBVBO, FP YEEUEOEG HFBE... U BCHAVUE ON CHOSSHYPTUSEFFP

rTBChB, NYMBS, FSH IHTSE OYUEZP OE NPZMB RTYDHNBFSH! OB ЪBRMBBLBMB, RPFPN U ZPTDPUFSHHA RPDOSMB ZPMPCHH, PFETMB UMEMY RTDDPMTSBMB:

EUMY PO NEOS OE MAVYF, FP LFP ENKH NEYBEF PFPUMBFSH NEOS DPNK? s EZP OE RTYOHTSDBA. b EUMY LFP FBL VHDEF RTDDPMTSBFSHUS, FP S UBNB KHKDH: S OE TBVB EZP S LOSCEULBS DPYUSH!..

s ufbm ee hzpchbtychbfsh.

rPUMHYBK, VMB, CHEDSH OEMSHЪS CE ENKH CHEL UYDEFSH ЪDEUSH LBL RTYYYFPNH L FCHPEK AVLE: BY YUEMPCHEL NPMPDK, MAVYF RPZPOSFSHUS ЪB DYUSHA, RPIPDYF, DB Y RTYDEF; B EUMY FSCH VKHDEYSH ZTKHUFYFSH, FP ULPTEC ENKH OBULCHYYYSH.

rTBCHDB, RTBCHDB! PFCHYUBMB POB, S VHDH CHUEMB. y UIPIPFPN UCHBFYMB UCHPK VHVEO, OBYUBMB REFSH, RMSUBFSH Y RTCHZBFSH PLPMP NEOS; FPMSHLP Y LFP OE VSHMP RTDPDPMTSYFEMSHOP; POB PRSFSH KHRBMB O RPUFEMSH Y ЪBLTSCHMB MYGP THLBNY.

YuFP VSHMP U OEA NO DEMBFS? s, ЪOBEFE, OYLPZDB U TSEOYOBNY OE PVTBEBMUS: DKHNBM, DKHNBM, YUEN EE KHFEYYFSH, Y OYUEZP OE RTYDKHNBM; OEULPMSHLP ČÍTANIE NSCH PVB NPMYUBMY... rTEORTYSFOPE RPMPTSEOYE-U!

O BLPOEG S EK ULBBM: „iPYUEYSH, RPKDEN RTPZHMSFSHUS O CHBM? RPZPDB UMBCHOBS!“ bFP VSHMP CH UEOFSVTE; Y FPYuOP, DEOSH VSHM YUKHDEUOSCHK, UCHEFMSCHK Y OE TsBTLYK; CHUE ZPTSH CHYDOSCH VSHMY LBL O VMADEUL. nShch RPYMY, RPIPDYMY RP LTERPUFOPNH CHBMKH CHBD Y CHREDED, NPMYUB; OBLPOEG POB WEMB O DETO, Y S UEM CHPM OEE. oh, RTBChP, CHURPNOIFSH UNEYOP: S VESBM ЪB OEA, FPYuOP LBLBS-OYVKhDSh OSOSHLB.

lTERPUFSH OBYB UFPSMB O CHSHCHUPLPN NEUFE, Y CHYD VSHCHM U CHBMB RTELTBUOSCHK; U PDOPK UFPTPOSH YTPLBS RPMSOB, YЪTSCHFBS OEULPMSHLYNY VBMLBNY, PLBOYUYCHBMBUSH MEUPN, LPFPTSCHK FSOKHMUS DP UBNPZP ITEVFB ZPT; LPE-ZDE O OEK DSHNYMYUSH BKHMSHCH, IPDYMY FBVKHOSHCH; U DTHZPK VETSBMB NEMLBS TEYULB, Y L OEK RTYNSCHLBM YUBUFSHCHK LHUFBToil, RPLTSCHCHBCHYYK LTENOYUFSHCH CHPCHSHCHYEOOPUFY, LPFPTSHCHE UPEDYOSMYUSH U ZMBCHOPK GERSHA lBCHLBJB. NSC LEAVE O KHZMH VBUFYPOB, FBL UFP CH PVE UFPTPOSH NPZMY CHYDEFSH CHUE. CHPF UNPFTA: YЪ MEUB CHSHCHETSBEF LFP-FP O UETPK MPYBDI, CHUE VMYTSE Y VMYTSE Y, OBLPOEG, PUFBOPCHYMUS RP FH UFPTPOH TEYULY, UBTSEOSI PE UFE PF OBU, Y OBYUB LTHTSYFSH LTHTSYFSH BLUEBDEOSCHY. YuFP ЪB RTYFUB!..

rPUNPFTY-LB, VMB, ULBЪBM S, X FEWS ZMBBB NPMPDSHCHE, YuFP LFP ЪB DTSYZYF: LPZP LFP NA RTYEIBM FEYYFSH?..

POB CHZMSOKHMB Y CHULTYLOKHMB:

bFP lBVYU!..

BI NA TBVPKOIL! UNESFSHUS, YuFP MY, RTYEIBM OBD OBNY? chUNBFTYCHBAUSH, FPYuOP lBVYU: EZP UNHZMBS TPCB, PVPTCBOOSCHK, ZTSOSHK LBL CHUEZDB.

lFP MPYBDSH PFGB NPEZP, ULBЪBMB VMB, UICHBFYCH NEOS ЪB THLH; POB DTPTSBMB, LBL MYUF, Y ZMBBB JEHO ÚČTOVNÍCTVO. „BZB! RPDKHNBM S, Y CH FEVE, DKHYEOSHLB, OE NPMYUYF TBVPKOYUSHS LTPCHSH!“

rPDPKDY-LB UADB, ULBЪBM S YUBUPCHPNH, PUNPFTY TKhTSSHE DB UUBDY NOE bFPZP NMPPDGB, RPMKHYYYSH THVMSH UETEVTPN.

UMHYBA, CHBYE CHCHUPLPVMBZPTPDYE; FPMSHLP NA OE UFPYF O NEUFA... rTYLBTSY! ULBUBM S, UNESUSH...

bK, MAVEOSCHK! ЪBLTYYUBM YUBUPCHPK, NBIBS ENKH THLPK, RPDPTsDI NBMEOSHLP, YuFP FSH LTHFYYSHUS, LBL CHPMYUPL?

lBVYU PUFBOPCHYMUS CH UBNPN DEME Y UFBM CHUMKHYYCHBFSHUS: CHETOP, DKHNBM, YuFP U OIN ЪBCHPDSF RETEZPCHPTSH, LBL OE FBL!.. nPK ZTEOBDET RTYMPTSYMUS... CHUMKHYYCHBFPPTNY RPMFPNY, KFPPM, YuFP HM; lBVYU FPMLOKHM MPYBDSH, Y POB DBMB ULBUPL CH UFPTPOH. OD RTYCHUFBM O UFTENEOBI, LTYLOKHM YUFP-FP RP-UCHPENKH, RTYZTPYM OBZBKLPK Y VShchM FBLPCH.

lBL FEVE OE UFSCHDOP! ULBUBM S YUBUPCHPNH.

hBYE CHCHUPLPVMBZPTPDYE! KHNYTBFSH PFRTBCHYMUS, PFCHEYUBM PO, FBLPC RTPLMSFSHCHK OBTPD, UTBKH OE KHVSHEYSH.

yuEFCHETFSH YUBUB URKHUFS reYUPTYO CHETOKHMUS U PIPFSH; VMB VTPUYMBUSH ENKH O YEA, Y OH PDOPK TSBMPVSHCH, OH PDOPZP HRTELB ЪB DPMZPE PFUKHFUFCHYE... dBTSE S KhTs OB OEZP TBUUETDYMUS.

rPNYMKHKFE, ZPCHPTYM S, CHEDSH CHPF UEKYBU FHF VSHM ЪB TEYULPA lBVYU, Y NSCH RP OEN UFTEMSMY; OH, DPMZP MÔJ CHBN O OEZP OBFLOHFSHUS? fY ZPTGSCH OBTPD NUFYFEMSHOSHCHK: CHSC DHNBEFE, YuFP PO OE DPZBDSHCHBEFUS, UFP CHSC YUBUFYA RPNPZMY bBNBFH? b S VSHAUSH PV ЪBLMBD, YUFP OSCHOYUE NA KHOBM VMH. s ЪОBA, YuFP ZPD FPNKH OBBD POB ENKH VPMSHOP OTBCHYMBUSH PO NOE UBN ZPCHPTYM, Y EUMY V OBDESMUS UPVTBFSH RPTSDPUOSCHK LBMSHCHN, FP, CHETOP, VSC RPUCHBFBMUS...

FHF reYUPTYO ЪBDХНБМУС. “dB, PFCHYUBM PO, OBDP VShchFSh PUFPPTSOEE... vMB, U OSHCHOEYOEZP DOS FSH OE DPMTSOB VPMEE IPDDYFSH O LTERPUFOPK CHBM.”

CHEWETPN S YNE U OIN DMYOOPE PVASUOEOE: NO VSHMP DPUBDOP, YuFP PO RETENEOYMUS LFPK VEDOPK DECHPULE; LTPNE FPZP, YuFP PO RPMPCHYOH DOS RTPCHPDYM O PIPF, EZP PVTBEEOOYE UFBMP IMPPDOP, MBULBM PO ITS TEDLP, Y POB ЪBNEFOP OBUYOBMB UPIOKHFSH, MYUYLP EE CHSHCHVPMSOKHYBMYSH, ZPH VSHCHBMP, URTPUIYSH:

“p YUEN FSHCHJDPIOKHMB, VMB? FSCH REYUBMSHOB? "oEF!" "FEVE YUESP-OYVHDSH IPUEFUS?" "oEF!" "fsch FPULHEYSH RP TPDOSCHN?" "x NEOS OEF TPDOSCHI". uMKHYUBMPUSH, RP GEMSHCHN DOSN, LTPNE "DB" DB "OEF", PF OEE OYUEZP VPMSHYE OE DPVSHEYSHUS.

chPF PV LFPN-FP S Y UFBM ENKH ZPCHPTYFSH. “rPUMHYBKFE, nBLUIN nBLUINSCHU, PFCHEYUBM PO, X NEOS OYUBUFOSHCHK IBTBLFET; CHPURYFBOIE MY NEOS UDEMBMP FBLYN, VPZ MY FBL NEOS UPЪDBM, OE OBA; ЪOBA FPMSHLP FP, YuFP EUMY S RTYYUYOPA OEYUBUFYS DTHZYI, FP Y UBN OE NEOEE OEYUBUFMYCH; TBHNEEFUS, LFP YN RMPIPE HFEYEOYE FPMSHLP DEMP CH FPN, YuFP LFP FBL. h Retchpk nPek npmpdpufy, u fpk nyokhfsch, lpzdb s chchyeyy prevel tpdoshchy, s ufbm obumbtsdbfshus veyeop chueny khdpchpmsufchys, hdphfus, hdfusf Chys lfy noe prtpphychémia. rPFPN RHUFYMUS S CH VPMSHYPK UCHEF, Y ULPTP PVEEUFChP NOE FBLCE OBDPEMP; CHMAVMSMUS CH UCHEFULYI LTBUBCHYY VSHM MAVYN, OP YI MAVPCHSH FPMSHLP TBBDTBTSBMB NPE CHPPVTBTTSEOYE Y UBNPMAVYE, B UETDGE PUFBMPUSH RHUFP... s UFBM YUYFBFSH US; FBCEBLYFSH US; WITH CHYDEM, YuFP OH UMBCHB, OH UYUBUFSHHE PF OYI OE ЪBCHYUSF OYULPMSHLP, RPFPNKH UFP UBNSHCHE UYUBUFMYCHSHE MADI OECHETDSCH, B UMBCHB HDBYUB, Y YuFPV DPVYFDPSM FSHEE. fPZDB NOE UFBMP ULKHYUOP... chULPTE RETECHEMY NEOS O LBCHLB: LFP UBNPE UYUBUFMYCHPE CHTENS NPEK TSYOY. s OBDESMUS, UFP ULHLB OE TSYCHEF RPD Yueyueouuliny RKhMSNY ORTBUOP: UETE NEUSG S FBL RTYCHSHL YI TSHTSTSBOYA YL VMYJPUFY UNETFY, UFP, RTBHYP, PVTBEBM VPMSHYE UBEOOFCHAB RTETSOEZP, RPFPNH YuFP S RPFETSM RPYUFY RPUMEDOOAAAA OBDETSDH . lPZDB S KHCHYDEM VMH CH UCHPEN DPNE, LPZDB CH RETCHSHCHK TB, DETSB EE O LPMEOSI, GEMPCHBM EE TOSHCHE MPLPOSH, S, ZMHREG, RPDKHNBM, YuFP POB BOZEM, RPUMBOOOSCHBOZEM s PRUMBOOSCHBFEMS MANUAL PFUYPA CHSH DYLBTLY OENOPZYN MHYUYE MAVCHY OBFOPK VBTSHHOI ; OECHETSEUFChP Y RTPUFPUETDEYUYE PDOPC FBL CE OBDPEDBAF, LBL Y LPLEFUFChP DTHZPK. eUMY CHSC IPFYFE, S EEE EEE MAVMA, S EK VMBZPDBTEO ЪB OUEULPMSHLP NYOHF DPCHPMSHOP UMBDLYI, S ЪB OEE PFDBN TSYOSH, FPMSHLP NOE U OEA ULHYUOP... zAMHREG S YMY OME ЪMPDEK S YMY OME Ъ; OP FP CHETOP, YuFP S FBLCE PYUEOSH DPUFPYO UPTSBMEOYS, NPTsEF VShchFSH VPMSHYE, OETSEMY POB: PE NOE DHYB YURPTUEOB UCHEFPN, CHPPVTBTTSEOYE VEURPLPKOPE, UETDGE EOOBUSHFOPE; NO CHUE NBMP: L REYUBMY S FBL CE MEZLP RTYCHSHLBA, LBL L OBUMBTSDEOYA, Y TSYOSH NPS UFBOPCHYFUS RHUFEEE DEOSH PFP DOS; NOE PUFBMPUSH PDOP UTEDUFCHP: RHFEYUFCHPCHBFSH. lBL FPMSHLP VKhDEF NPTsOP, PFRTBCHMAUSH FPMSHLP OE CH ECHTPRH, YЪVBCHY VPTSE! RPEDH CH bNETYLH, CH BTBCHYA, CH YODYA, BCHPUSH ZDE-OYVHDSH KHNTKH O DPTPZE! rP LTBKOEK NETE S KHCHETEO, YuFP LFP RPUMEDOEE KHFEYEOYE OULPTP YUFPEYFUS, U RPNPESH VHTSH Y DKHTOSHHI DPTPZ.“ fBL NA ZPCHPTYM DPMZP, Y EZP UMPCHB CHTEBMYUSH X NEOS CH RBNSFY, RPFPNH YuFP CH RETCHSHCHK TB S UMSHCHYBM FBLYE CHEY PF DCHBDGBFYRSFYMEFOEZP YuEMPCHELB, Y, VPZ DBUF, K CH RPUMEDO .. YuFP ЪB DYCHP! ULBTSYFE-LB, RPTSBMHKUFB, RTDDPMTsBM YFBVU-LBRYFBO, PVTBEBSUSH LP NO. CHSC CHPF, LBCEFUS, VSCCHBMY CH UFPMYGE, Y OEDDBCHOP: OEHTSEMY FBNPIOBS NPMPDETSSH CHUS FBLPCHB?

s PFCHYUBM, YuFP NOPZP EUFSH MADEK, ZPChPTSEYI FP TSE UBNPE; YuFP EUFSH, CHETPSFOP, Y FBLYE, LPFPTSHCHE ZPCHPTSF RTBCHDH; YuFP, CHRTPUEN, TBBPYUBTPCHBOYE, LBL CHUE NPDSCH, OBYUBCH U CHCHUYI UMPECH PVEEUFCHB, URKHUFYMPUSH L OYYYN, LPFPTSHCHE EZP DPOBICHBAF, YUFP OSHCHUYUE FE, LFUPTSHHUYUE FE, UFHYPTSHHELKUBCHETBNPMS, UFHYPTSHUECHUETBUSTBNPMS ULTSHFSH LFP OEYUBUFSHE, LBL RPTPL. yFBVU-LBRYFBO OE RPOSM LFYI FPOLPUFEK, RPLBYUBM ZPMPCHPA Y KHMSHCHVOKHMUS MHLBCHP:

b CHUE, YUBK, ZHTBOGKHSCH CHCHEMY NPDH ULKHYUBFSH?

oEF, bozmyuboe.

b-ZB, CHPF YuFP!.. PFCHEYUBM PO, DB CHEDSH SING CHUEZDB VSHMY PFYASCHMEOOOSHE RSHSOIGSHCH!

s OECHPMSHOP CHURPNOYM PV PDOPK NPULPCHULPK VBTSHCHOE, LPFPTBS KHFCHETTSDBMB, YuFP vBKTPO VShchM VPMSHYE OYUEZP, LBL RSHSOYGB. chRTPYUEN, ЪBNEYUBOYE YFBVU-RBLYFBOB VSHMP YJCHYOYFEMSHOEE: YuFPV ChPDETSYCHBFSHUS PF CHIOB, PO, LPOYUOP, UFBTBMUS HCHETSFSH UEVS, YuFP CHUE CH NYTE REYTPYBUFYRS

NETSDH FEN OD RTDDPMTsBM UCHPK TBUULB FBLYN PVTBBPN:

lBVYU OE SCHMSMUS UOPCHB. fPMSHLP OE OBBA RPYUENKH, SOE Rafinéria CHSHCHVYFSH YI ZPMPCHSH NSCHUMSH, YuFP PO OEDBTPN RTYETSBM Y OBFECHBEF YuFP-OYVKhDSH IKhDPE.

CHPF TB KHZPCHBTYCHBEF NEOS REYUPTIO EIBFSH U OIN O LBVBOB; S DPMZP PFOELICHBMUS: OH, YUFP NOE VSHHM ЪB DYLPCHYOLB LBVBO! pDOBLP Ts KHFBEIM-FBLY NA NEOS U UPVK. NSHCH CHSMY YUEMPCHEL RSFSH UPMDBF Y HEIBMY TBOP KHFTPN. dP DEUSFY YUBUPCH YOSCHTSMY RP LBNSHCHYBN Y RP MEUKH, OEF ЪCHETS. “bK, OE CHPTPFYFSHUS MY? ZPCHPTYM S, L YUENH KHRTSNYFSHUS? xTs, CHYDOP, FBLPK ЪBDBMUS OYUBUFOSHCHK DEOSH!“ fPMSHLP zTYZPTYK bMELUBODTTPCHYU, OEUNPFTS O ЪOPK Y KHUFBMPUFSH, OE IPFEM CHPTPFYFSHUS VEЪ DPVSHYUY, FBLPCH KhTs VShchM YuEMPCHEL: YuFP ЪBDKhBK, RPD; CHYDOP, CH DEFUFCHE VSHHM NBNEOSHLPK YЪVBMPCHBO... oBLPOEG CH RPMDEOSH PFSCHULBMY RTPLMSFPZP LBVBOB: RBZH! RBZH!... OE FHF-FP VSHMP: KHYEM CH LBNSHCHY... FBLPK HTs VSHM OYUBUFOSHCHK DEOSH! ChPF NSCH, PFDPIOHCH NBMEOSHLP, PFRTBCHYMYUSH DPNPC.

NSH EIBMY TSDPN, NPMYUB, TBURKHUFYCH RPCHPDSHS, Y VSHCHMY KHTS RPYUFY KH UBNPK LTERPUFY: FPMSHLP LHUFBToil ЪBLTSCHCHBM ITS PF OBU. chDTHZ CHSHCHUFTEM... nsch CHZMSOKHMY DTKHZ O DTHZB: OBU RPTBYMP PDYOBLPCHPE RPDPJTEOYE... prTPNEFSHA RPULBLBMY NSCH O CHSHCHUFTEM UNPFTYN: O CHBMKH UPMDCHUSHF CHBHHYUPVTBHLK MEFYF UFTENZMBCH CHUBDOIL Y DETSYF YUFP-FP VEMPE O UEDMA . zTYZPTYK bMELUBODTTPCHYU CHYZOKHM OE IHTSE MAVPZP YuEYUEOGB; THTSSHE YUEIMB Y FKhDB; S ЪB OIN.

l UYUBUFSHA, RP RTYYUYOE OEKHDBYUOPK PIPFSH, OBY LPOY OE VSHMY YINHYUEOSCH: SPIEVAJ TCBMYUSH YJ-RPD UEDMB, Y U LBTSDSCHN NZOPCHEOYEN NSCH VSHCHMY CHUE VMYTSE Y VMYBPOSHl S HPVBE... TBFSH, YuFP FBLPE NA DETSBBM RETED UPVPA. s FPZDB RPTBCHOSMUS U REYUPTYOSCHN Y LTYYUH ENKH: „fFP lBVYU!.. „PO RPUNPFTEM O NEOS, LYCHOHM ZPMPCHPA Y KHDBTYM LPOS RMEFSHHA.

chPF OBLPOEG NSCH VSHMY KhTs PF OEZP O THTSEKOSHCHK CHSHCHUFTEM; YЪNHYUEOB MY VSHMB KH lBVYUB MPYBDSH YMY IHTSE OBYI, FPMSHLP, OEUNPFTS O CHUE EZP UFBTBOYS, POBOE VPMSHOP RPDBCHBMBUSH CHREDED. s DKHNBA, CH BFKH NYOKHFKH OD CHURPNOYM UCHPEZP lBTBZEEB...

UNPFTA: REYUPTIO O ULBLH RTYMPTSYMUS YЪ THTSSHS... „Ó UFTEMSKFE! LTYUKH S ENKH. VETEZYFE ЪBTSD; NSCH Y FBL EZP DPZPOIN.” xC LFB NPMPDETSSH! Cheyuop Oelufbfy ZPTSYUFUS ... OP ZHUCHUFTEM TBDBMUS, I RHMS RETEVIMB KOBDOAA OPZKh MPIBDY: VIZHPTSYUB UDEDEBBMB EEE RTSHCLPCHE, URPFLOHMBUSH I HRBMB o LPMEA; lBVYU UPULPYUM, Y FPZDB NSCH KHCHYDEMY, YFP PO DETTSBM O THLBI UCHPYI TSEEOYOH, PLHFBOOHA YUBDTPA... bFP VSHMB VMB... VEDOBS VMB! podľa YuFP-FP OBN ЪBLTYYUBM RP-UCHPENH Y ЪBOEU OBD OEA LYOTsBM... NEDMYFSH VSHMP OYUEZP: S CHSHCHUFTEMYM, CH UCHPA PYUETEDSH, OBKhDBYUKH; CHETOP, RHMS RPRBMB ENKH CH RMEYUP, RPFPNH YuFP CHDTHZ NA PRHUFYM THLH... lPZDB DSHN TBUUESMUS, O VSTUPU METSBMB TBOEOBS MPYBDSH Y CHP'ME OEE VMB; B lBVYU, VTPUYCH THTSSHE, RP LHUFBTOILBN, FPYuOP LPILB, LBTBVLBMUS O KhFEU; IPFEMPUSHNOE EZP UOSFSH PFFHDB DB OE VSHMP ЪBTDSDB ZPFPCHPZP! NSH UPULPYUMY U MPYBDEK Y LYOHMYUSH L VME. VEDOSTSLB, POB METSBMB OERPDCHYTSOP, Y LTPCHSH MYMBUSH YY TBOSCH THYUSHSNY... fBLPK ЪMPDEK; IPFSH VSHCH UETDGE KHDBTYM OH, FBL KhTS Y VSHFSH, PDOYN TBBPN CHUE VSHCH LPOYUM, B FP CH URYOH... UBNSCHK TBVPKOYUYK HDBT! POB VSHMB VEJ RBNSFY. nsch YЪPTCHBMY YUBDTH Y RETECHSBMY TBOH LBL NPTsOP FHCE; OBRTBUOP REYUPTYO GEMPCHBM EE IMPDOSHCH ZHVSH OYUFP OE NPZMP RTYCHEUFY EE CH UEVS.

REYUPTYO UEM CHETIPN; S RPDOSM EE U ENMY Y LPE-LBL RPUBDYM L OENKH O EDMP; OD PVICHBFYM JEHO THLPK, Y NSCH RPEIBMY OBBD. rPUME OEULPMSHLYI NYOHF NPMYUBOYS zTYZPTYK bMELUBODTTPCHYU ULBBM NOE: “rPUMHYBKFE, nBLUIN nBLUINSCHU, NSCH LFBL EE DPCHEN TSYCHHA.” "rTBCHDB!" ULBUBM S, Y NSCH RKHUFYMY MPYBDEK PE CHEUSH DHI. oBU X ChPTPF LTERPUFY PTSYDBMB FPMRB OBTPDB; PUFPPTTSOP RETEOEUMY NSCH TBOEOHA L REYUPTYOKH Y RPUMBMY ЪB MELBTEN. NA VSHM IPFS RSHSO, OP RTYYEM: PUNPFTEM TBOH Y PVIASCHYM, YuFP POB VPMSHYE DOS TSYFSH OE NPTSEF; FPMSHLP OD PYYVUS...

hSHCHЪDPTPCHEMB? URTPUYM S X YFBVU-LBRYFBOB, UICHBFYCH EZP ЪB THLH Y OECHPMSHOP PVTBDPCHBCHYUSH.

oEF, PFCHYUBM PO, B PYYVUS MELBTSH FEN, YuFP POB EEE DCHB DOS RTPTSYMB.

dB PVYASUOFE NOE, LBLYN PVTBBPN EE RPIIFYM lBVYU?

b CHPF LBL: OUNPFTS O ЪBRTEEEOOYE REYUPTYOB, POB CHSHCHYMB YЪ LTERPUFY L TEYULE. vShchMP, ЪOBEFE, PUEOSH TsBTLP; POB UEMB O LBNEOSH Y PRKHUFIMB OPPZY CH CHPDH. ChPF lBVYU RPDLTBMUS, GBR-GBTBR EE, ЪBTsBM TPF Y RPFBEYM CH LHUFSCH, B FBN CHULPYUM O LPOS, DB Y FSZH! POB NETSDH FEN KHUREMB ЪBLTYUBFSH, YUBUPCHSHCHE CHURMPYMYUSH, CHSHCHUFTEMYMY, DB NYNP, B NSCH FHF Y RPDPUREMY.

dB ЪBUEN lBVYU JEJ IPFEM HCHEFFY?

? DTHZPE Y OEOKHTSOP, B CHUE KHLTBDEF... HTS CH LFPN RTPYKH YI YCHYOIFSH! dB RTYFPN POB ENKH DBCHOP-FBLY OTBCHYMBUSH.

vMBB HNETMB?

xNETMB; FPMSHLP DPMZP NHYUMBUSH, Y NSCH HTs U OEA YINHYUYMYUSH RPTSDLPN. pLPMP DEUSFY YUBUPCH CHEYUETB POB RTYYMB CH UEVS; NSCH LEAVE X RPUFEMY; FPMSHLP YuFP POB PFLTSCHMB ZMBB, OBYUBMB ЪChBFSH REYUPTYOB. „s ЪДЭУШ, RPDME FEWS, NPS DTsBOYULB (FP EUFSH, RP-OBYENKH, DKHYEOSHLB)“, PFCHEYUBM PO, CHCH EE EB THLH. "s XNTH!" ULBUBMB POB. NSH OBYUBMY EE HFEYBFSH, ZPCHPTYMY, YUFP MELBTSH PVEEBM EE CHSHCHMEYUYFSH OERTENEOOOP; POB RPLBYUBMB ZPMPCHPK Y PFCHETOHMBUSH L UFEOE: EK OE IPFEMPUSH KHNYTBFSH!..

oPYUSHA POB OYUBMB VTEDYFSH; ZPMPCHB EE ZPTEMB, RP CHUENH FEMH YOPZDB RTPVEZBMB DTPTSSH MYIPTBDLY; POB ZPCHPTYMB OEUCHSOSHE TEYU PV PFGE, VTBFE: EK IPFEMPUSH CH ZPTSH, DPNPK... rPFPN POB FBLCE ZPCHPTYMB P REYUPTYOE, DBCHBMB ENKH TBOSCHE OETsOSCHE OBCHBOYS YMY HRTELBMBPAY Mzda YMY HRTELBMBPAD YMY HRTELBPATS Mzda yuyutb.

BY UMKHYBM JEHO NPMYUB, PRHUFYCH ZPMPCHH O THLY; OP FPMSHLP S PE CHUE CHTENS OE UBNEFIM OPDOPC UMESH O TEUOIGBI EZP: CH UBNPN MY DEME PO OE rafinéria RMBLBFSH, YMY CHMBDEM UPVPA OE OBBA; YuFP DP NEOS, FP S OYUEZP TsBMSHYUE LFPZP OE CHYDSHCHBM.

l HFTH VTED RTPYEM; U YUBU POB METSBMB OERPDCHYTSOBS, VMEDOBS, Y Ch FBLPK UMBVPUFY, YuFP EDChB NPTsOP VSCHMP ЪBNEFYFSH, YuFP POB DSHCHYF; RPFPN EK UFBMP MHYUYE, Y POB OBYUBMB ZPCHPTYFSH, FPMSHLP LBL CHSC DKHNBEFE P YUEN?.. bFBLBS NSCHUMSH RTYDEF CHEDSH FPMSHLP KHNYTBAEENKH!.. oBYUBMB REYUBMYFSHUS P UFCHEBEKOUT P YPN HYB EE OILPZDB OE CHUFTEFYFUS U DKHYPA zTYZPTYS bMELUBODTPCYUB, Y YUFP JOBS TsEOEYOB VHDEF CH TBA EZP RPDTHZPK. noe RTYYMP O NSCHUMSH PLTEUFYFSH ITS RETED UNETFYA; S EK LFP RTEDMPTSYM; POB RPUNPFTEMB O NEOS CH OETEYINPUFY Y DPMZP OE NPZMB UMPCHB CHSHCHNPMCHYFSH; OBLPOEG PFCHYUBMB, YuFP POB KHNTEF CH FPK CHETE, CH LBLPK TPDYMBUSH. fBL RTPYYEM GEMSCHK DEOSH. lBL POB RETENEOIMBUSH CH LFPF DEOSH! VMEDOSH EELY CHRBMY, ZMBUB UDEMBMYUSH VPMSHYYE, ZHVSH ZPTEMY. POB YUKHCHUFCHPCHBMB CHOKHFTEOOYK TsBT, LBL VKhDFP CH ZTHDY KH OEK METSBMB TBULBMEOOPE TSEMEЪP.

oBUFBMB DTHZBS OPYUSH; NSC OE UNSHLBMY ZMB, OE PFIPDYMY PF JEJ RPUFEMY. POB KhTsBUOP NHYYMBUSH, UFPOBMB, Y FPMSHLP YuFP VPMSH OBUYOBMB KHFYIBFSH, POB UFBTBMBUSH KHCHETYFSH zTYZPTYS bMELUBODTTPCHYUB, YuFP EK MHYuYE, KhRBZPCHZPRB TSHRBSH,CHZPMB EMPGEMPY U EE YUCHPYI. RETED KHFTPN UFBMB POB YUKHCHUFCHPCHBFSH FPULH UNETFY, OBYUBMB NEFBFSHUS, UVYMB RETECHSILKH, Y LTPCHSH RPFELMB UOPCHB. lPZDB RETECHSJBMY TBOKH, POB O NYOHFH KHURPLPYMBUSH Y OBYUBMB RTPUIFSH REYUPTYOB, YuFPV PODĽA SVOJHO RPGEMPCBM. podľa UFBM O LPMEY CHPM LTPCHBFY, RTYRPDOSM EE ZPMPCHH U RPDHYLY Y RTYTSBM UCHPY ZKHVSH LE EE IMPPDEAEIN ZHVBN; POB LTERLP PVCHYMB EZP YEA DTPTSBEINY THLBNY, VKhDFP CH LFPN RPGEMKHE IPFEMB RETEDBFSH ENKH UCHPA DKHYKH... oEF, POB IPTPYP UDEMBLY, SFP KHNETMB: OH, SFP VSC U OEK UFBMPHYZPC z UFBMPHYZPLU z EUMMRP b LFP VSC UMHYUMPUSH, TBOP YMY RPJDOP...

rPMPCHYOH UMEDHAEEZP DOS POB VSHMB FYIB, NPMYUBMYCHB Y RPUMKHYOB, LBL OH NHYUM EE OBU MELBTSH RTYRBTLBNY Y NYLUFHTPK. "rPNYMKHKFE, ZPCHPTYM S ENKH, CHEDSH CHSC UBNY ULBUBMY, YUFP POB KHNTEF OERTENEOOOP, FBL ЪБУEN FHF CHUE CHBY RTERBTBFSCH?" "CHUE-FBLY MHYUYE, nBLUIN nBLUINSCHU, PFCHYUBM PO, YuFPV UPCHEUFSH VSHMB RPLPKOB." iPTPIB UPCHEUFSH!

rPUME RPMHDOS POB OBYUBMB FPNYFSHUS CBCDPC. nShch PFCHPTYMY PLOB OP O DChPT VSHMP TsBTUE, YUEN CH LPNOBFE; RPUFBCHYMY MSHDH PLPMP LTPCHBFY OYUEZP OE RPNPZBMP. s ЪOBM, YuFP LFB OECHSCHOPUYNBS TsBTsDB RTYOBL RTYVMYTSEOYS LPOGB, Y ULBUBM LFP REYUPTYOKH. “CHPDSHCH, CHPDSHCH!..” ZPCHPTYMB POB ITYRMSCHN ZPMPUPN, RTYRPDOSCHIYUSH U RPUFEMY.

podľa UDEMBUS VMEDEO LBL RPMPFOP, UICHBFYM UFBLBO, OBMYM Y RPDBM EK. s C E OE FP, UPCHUEN OE FP!... EEE, RTYOBFSHUS, NEOS CHPF YuFP REYUBMYF: POB RETED UNETFSHHA OH TBKH OE CHURPNOYMB PVP NOE; B LBCEPHUS, S JEJ MAVYM LBL PFEG... OH DB VPZ JEJ RTPUFYF!

fPMSHLP YuFP POB YURYMB CHPDSH, LBL EK UVBMP MEZUE, B NYOKHFSCH YUETE FTY POB ULPOYUBMBUSH. rTYMPTSYMY ЪETLBMP L ZHVBN ZMBDLP!.. s CHCHCHEM REYUPTYOB ChPO YЪ LLPNOBFSCH, Y NSCH RPIMY O LTERPUFOPK CHBM; DPMZP NSCH IPDYMY CHBD Y CHREDED TSDPN, OE ZPChPTS OH UMPCHB, ЪБЗОХЧ ТХЛИ О URYОХ; EZP MYGP OYUEZP OE CHSTTBTSBMP PUPVEOOOPZP, Y NOE UFBMP DPUBDOP: S VSHCH O EZP NEUFE HNET NA ZPTS. OBLPOEG NA UEM O YENMA, CH FEOY, Y OBYUBM YUFP-FP YETFYFSH RBMPYULPK O REUL. s, ЪOBEFE, VPMSHYE DMS RTYMYYUYS IPFEM KhFEYYFSH EZP, OBYUBM ZPCHPTYFSH; BY RPDOSM ZPMPCHH ЪBUNESMUS... x NEOS NPTPЪ RTPVETSBM RP LPCE PF bFPZP UNEIB... s RPYEM ЪBLBЪSCCHBFSH ZTPV.

rTYOBFSHUS, S YUBUFYA DMS TBCHMEYUEOYS BOSMUS LFYN. x NEOS VSHM LHUPL FETNBMBNSHCH, S PVM EA ZTPV Y HLTBUYM EZP Yuetleuuliny Uetevtsoschny ZBMKHOBNY, LPFPTSCHI ZTYZPTYK bMELUBODTPPCHYU OBLHRIM DMS OEE CE.

OB DTHZPK DEOSH TBOP KHFTPN NSHCH EE RPIPPTPOYMY ЪB LTERPUFSHA, KH TEYULY, CHPЪME FPZP NEUFB, ZDE POB CH RPUMEDOYK TB UYDEMB; LTHZPN JEHO NPZYMLY FERETSH TBTPUMYUSH LHUFSH VEMK BLBGYY VKHYOSCH. s IPFEM VSHMP RPUFBCHYFSH LTEUF, DB, OBEFE, OEMCHLP: CHUE-FBLY POB VSHMB OE ITYUFYBOLB...

b UFP reEYPTYO? URTPUIM S.

REYUPTYO VShchM DPMZP OEDDPTPCH, YUIHDBM, VEDOSTSLB; FPMSHLP OYLPZDB U LFYI RPT NSCH OE ZPCHPTYMY P VME: S CHYDEM, UFP ENKH VKhDEF OERTYSFOP, FBL UBYUEN CE? NEUUSGB FTY URKHUFS EZP OBYUYMY CH E...K RPML, Y PO HEIBM CH ZTHYA. NSH U FAIRY RPT OE CHUFTEYUBMYUSH, DB RPNOYFUS, LFP-FP OEDBCHOPNOE ZPCHPTYM, YUFP PO CHPTBFYMUS CH TPUUYA, OP CH RTYLBYBI RP LPTRKHUKH OE VSHMP. chRTPYUEN, DP OBEZP VTBFB CHEUFY RPJDOP DPIPDSF.

FHF PO RKHUFYMUS CH DMYOOKHA DYUUETFBGYA P FPN, LBL OERTYSFOP KHOBCHBFSH OPCHPUFY ZPDPN RPTSE CHETPSFOP, DMS FPZP, YuFPV ЪBZMKHYYFSH REYUBMSHOSCHCHPURPNYOBOYS.

s OE RETEVICHBM EZP Y OE UMKHYBM.

yuete YUBU SCHIMBUSH CHPNPTsOPUFSH EIBFS; NEFEMSH KHFYIMB, OEVP RTPSUOYMPUSH, Y NSCH PFRTBCHYMYUSH. dPTZPPK OECHPMSHOP S PRSFSH ЪБCHEM TEYUSH P VME Y PREYUPTYOE.

b OE UMSCHIBMY MY CHSHCH, UFP UDEMBMPUSH U lBVYUEN? URTPUIM S.

si lBVYUEN? b, RTBChP, OE OBBA... UMSHCHYBM S, YuFP O RTBCHPN ZHMBOZE X YBRUCHZPCH EUFSH LBLPK-FP lBVYU, KHDBMEG, LPFPTSCHK CH LTBUOPN VEYNEFE TBYAETSBEF YBTsLPN RPD OBYNY YCHCHUBFMY TBENYTYCHZTECHPMYTBUSTEMBLM HMS RTPTSKHTTSYF VMYOLP; DB CHTSD MY LFP FPF UBNSCHK!..

h lPVY NSCH TBUUFBMYUSH U nBLUINPN nBLUINSCHUEN; S RPEIBM O RPYUFPCHSHCHI, B PO, RP RTYYUYOE FSTSEMPK RPLMBTSY, OE NPZ ЪB NOPK UMEDPCHBFSH. NSH OE OBDESMYUSH OYLPZDB VPMEE CHUFTEFYFSHUS, PDOBLP CHUFTEFYMYUSH, Y, EUMY IPFYFE, S TBUULBTSH: LFP GEMBS YUFPTYS... upPOBKFEUSH, PDOBKFEUSH, PDOBLP Ts, YuMPCHNFP YUMPCHNFPYNBUFPY BTSEOYS? UCHPK, NPTsEF VShchFSH, UMYILPN DMYOOSHCHK TBUULB.

II. nBLOOIN nBLOOIN

TBUUFBCHYYUSH U nBLUINPN nBLUINSCHYUEN, S TsYChP RTPULBLBM fetelulpe y dBTSSHSMSHULPE KHEEMSHS, ЪBCHFTBLBM Ch lBVELE, YUBK RYM Ch MBTUE, B L HTSYOH RPUREM ChJMBDSCHSCH. yЪVBCHMA CHBU PF PRYUBOYS ZPT, PF ChPЪZMBUPCH, LPFPTSHCHE OYUEZP OE CHSTBTSBAF, PF LBTFYO, LPFPTSHCHE OYUEZP OE YЪFTBTSBAF, PUPVEOOOP DMS FAIRIES, LPFFESHYЕМPFUFUF BNEYUBOYK, LPFPTSHCHE TEYFEMSHOP OILFP YUYFBFSH OE UFBOEF.

s PUFBOPCHYMUS CH ZPUFYOYGE, ZDE PUFBOBCHMYCHBAFUS CHUE RTPEQTSYE Y ZDE NETSDKH FEN OELPNH CHEMEFSH ЪBTSBTYFSH ZHBBOB Y UCHBTYFSH EEK, RMKK FTY YOCHBMYDB, RMKSHOBUEPTSCHBLNHY FP PF OYI OYLBLPZP FPMLB OEMSHЪS DPVYFSHUS.

noe PVIASCHYMY, YuFP S DPMTSEO RTPTSYFSH FHF EEE FTY DOS, YVP "PLBYS" YЪ eLBFETYOPZTBDB EEE OE RTYYMB Y, UMEDPCHBFEMSHOP, PFRTBCHMSFSHUS PVTBFOP OE NPTsEF. YFP DEF RETCHSHCHN ЪCHEOPN DMYOOOPK GERY RPCHEUFEK; CHYDYFE, LBL YOPZDB NBMPCHBTSOSHCHK UMKHYUBK YNEEF TSEUFPLYE RPUMEDUFCHYS!.. b CHSHCH, NPTsEF VSCHFSH, OE OBEFE, YuFP FBLPE "PLBYS"? bFP RTYLTSCHFYE, UPUFPSEEE YJ RPMTPFSCH REIPFSCH Y RKHYLY, U LPFPTSHNYI PDSF PVPЪSH YUETE lBVBTDH YЪ chMBDSCHLBCHLBJB CH ELBFETYOPZTBD.

RETCHSHCHK DEOSH S RTPCH PYUEOSH ULHYUOP; O DTHZPK TBOP KhFTPN CHYAETSBEF O DCHPT RPChPLB...b! nBLUIN nBLUINSCHU!.. nsch CHUFTEFYMYUSH LBL UFBTSHCHE RTYSFEMY. s RTEDMPTSYM ENKH UCHPA LPNOBFH. po OE GETENPOMUS, DBTSE KHDBTYM NEOS RP RMEYUKH Y ULTYCHYM TPF O NBOET KHMSHCHVLY. fBLPK YUHDBL!..

nBLUIN nBLUINSCHU YNEM ZMHVPLYE UCHEDEOYS CH RPCHBTEOOPN YULHUUFCHE: BY KhDYCHYFEMSHOP IPTPYP ЪBTsBTYM ZHBBOB, KHDBYUOP RPMYM EZP PZTYHTEYUOVESHN TBUUPTSEO RUS yumpton, Y S DPM H VSC PUFBFSHUS O UKHIPSDEOYY. VKhFSHCHMLB LBIEFYOULPZP RPNPZMB OBN ЪБВШЧФШ P ULTPNOPN YUYUME VMAD, LPFPTSCHI VSHMP CHUEZP PDOP, Y, ЪBLHTYCH FTHVLY, NSCH KHUEMYUSH: YБВШЧФШ P ULTPNOPN YUYUME VMAD, LPFPTSCHI VSHMP CHUEZP PDOP, Y, ЪBLHTYCH FTHVLY, NSCH KHUEMYUSH: S X, RBE PLOBY, PNHPR SHM USHTPK Y IMPPDOSCHK. NSH NPMYUBMY. pV YUEN VSCHMP OBN ZPCHPTYFSH?.. podľa KhTs TBUULBBM NOE PV UEVE CHUE, YuFP VSCHMP ЪBOINBFEMSHOPZP, B NOE VSCHMP OYUEZP TBUULBSCCHBFSH. s UNPFTEM CH PLOP. NOPTSEUFChP OYJEOSHLYI DPNYLPCH, TBVTPUBOOSCHI RP VETEZKH FETELB, LPFPTSCHK TBVEZBEFUS CHUE YYYTE YYTE, NEMSHLBMY YJ-UB DETECH, B DBMSHYE UYOEMYUSH ЪЪPK-ZУУУФАЪХФПУУФА OYI CHSHZMSDSCHCHBM lBVEL CH UCHPEK VEMK LBTDOBMSHULPK YBRLE. s U OYNY NSHUMEOOP RTPPEBMUS: NOE UFBMP YI TsBMLP...

fBL OPUSTIŤ NSCH DPMZP. UPMOGE RTSFBMPUSH ЪБ ИППДОШЧК ФХНБО ОБУИБМ ТБУИПДYФШUS Ш DPMYOBY, LPZDB O INFORMACIÁCH KĽÚPIS KZPBHMYGE YMPTBHYOBY LTYL YICHP YYLHR. oEULPMSHLP RPChPЪPL U ZTSOSHNY BTNSOBNY CHYAEIBMP O DHPT ZPUFYOGSHCH YB OINY RKHUFBS DPTPTSOBS LPMSULB; JEJ MEZLYK IPD, KHDPVOPE KHUFTPKUFCHP Y EZPMSHULPK CHYD YNEMY LBLPK-FP ЪBZТBOYUOSCHK PFREYUBFPL. ъB OEA YEM YUEMPCHEL U VPMSHYYNYY KHUBNY, CH CHEOZETLE, DPChPMSHOP IPTPYP PDEFSHCHK DMS MBLES; CH EZP ЪЧBOY OEMSHЪS VSHMP PYYVYFSHUS, CHYDS HIBTULKHA ЪBNBYLH, U LPFPTPK PO CHSHFTSIYCHBM ЪPMH YЪ FTHVLY Y RPLTYLYCHBM O SNAILB. podľa VSCHM SCHOP VBMPCHBOOSCHK UMKHZB MEOYCHPZP VBTYOB OYuFP ChTPDE THUULPZP zHYZBTP.

ULBTSY, MAVEOSCHK, ЪBLTYYUBM S ENKH CH PLOP, YuFP LFP PLBYS RTYYMB, YuFP MY?

podľa RPUNPFTEM DPCHPMSHOP DETOLLP, RPRTBCHYM ZBMUFHL Y PFCHETOHMUS; YEDYK RPDME OEZP BTNSOYO, KHMSHVBSUSH, PFCHYUBM ЪB OEZP, YuFP FPYuOP RTYYMB PLBYS Y ЪBCHFTB KhFTPN PFRTBCHYFUS PVTBFOP.

uMBChB vPZH! ULBUBM nBLUYN nBLUYNSCHU, RPDPAYEDYK L ZLÉ ČÍTANIE CH LFP. bLBS YUKHDOBS LPMSULB! RTYVBCHYM PO, CHETOP LBLPK-OYVKhDSH YUYOPCHOIL EDEF O UMEDUFCHYE CH FYZHMYU. chYDOP, OE OBEF OBUYI ZPTPL! oEF, YKHFYYSH, MAVEOSCHK: SPIEVAJTE OE UPK VTBF, TBUFTSUHF IPFSH BOZMYKULHA!

b LFP VSHCH LFP FBLPE VSCHM RPKDENFE-LB KHOBFSH...

NSH CHCHYMY H LPTYDPT. h LPOGE LPTIDPTB VSHMB PFChPTEOB DCHETSH h VPLPCHHA LPNOBFH. MBLEK U YICHPYUYLPN RETEFBULYCHBMY CH OEE YENPDBOSH.

rPUMHYBK, VTBFEG, URTPUYM KH OEZP YFBVU-LBRYFBO, YUSHS LFB YUKhDEUOBS LPMSULB?.. B?.. rTELTBUOBS LPMSULB!.. mBLEK, OE PVPPTBUYCHBSUSH, VPTFCHNPFFP, TBBTPPDBO nBLUIN nBLUINSCHU TBUUETDYMUS; OD FTPOHM OEKHYUFYCHGB RP RMEYUKH Y ULBUBM:

s FEVE ZPCHPTA, MAVEOSCHK...

yuShS LPMSULB?... NPEZP ZPURPDYOB...

b LFP FChPK ZPURPDYO?

REYUPTYO...

YuFP FSH? YFP FSH? REYUPTYO?.. bi, vPTSE NPK!.. DB OE UMKHTSYM MY ON O LBCHLBYE?.. CHPULMYLOKHM nBLUIN nBLUINSCHYU, DETOKHCH NEOS ЪB THLBCH. x OEZP CH ZMBBBI ÚČTOVNÍCTVOBMB TBDPUFSH.

uMKhTSYM, LBCEFUS, DB S H OYI OEDBCHOP.

oh FBL! FBL YuFP ЪBUFBCHYM EZP RPYBFOKHFSHUS...

rПЪЧПМШФЭ, УХДБТШ, ЧШЧНого NeYБЭFE, ULBЪBM FPF, OBINCHTYCHYYUSH.

bLPK FSH, VTBFEG!.. dB OBEYSH MY? NSCH U FChPYN VBTYOPN VSHHMY DTHЪSHS ЪBLBDSHYUOSCHE, TSYMY CHNEUFE... dB KDE JE CE NA UBN PUFBMUS?..

UMHZB PVYASCHYM, YFP reYUPTYO PUFBMUS HTSYOBFSH Y OPUECHBFSH X RPMLPCHOILB o...

dB OE ЪBKDEF MY BY CHEWETPN UADB? ULBUBM nBLUYN nBLUINSHCHU, YMY FSH, MAVEOSCHK, OE RPKDEYSH MY L OENKH EB YUEN-OYVKHSH? FBL Y ULBTSY... HC PO OBEF... s FEVE DBN CHPUSHNYZTYCHEOOSCHK O CHPDLH...

mBLEK UDEMBM RTETYFEMSHOKHA NYOH, UMSHCHYB FBLPE ULTPNOPE PVEEBOYE, PDOBLP KHCHETYM nBLUINB nBLUINSCHYUB, UFP OD YURPMOYF EZP RPTHYUEOYE.

CHEDSH UEKYUBU RTIVETSYF!.. ULBUBM NOE nBLUIN nBLUINSCHUU FPTSEUFCHHAEIN CHYDPN, RPKDH ЪB CHPTPFB EZP DPTsYDBFSHUS...YI! TsBMLP, YuFP S OE OBLPN U o...

nBLUIN nBLUINSCHU UEM ЪB CHPTPFBNY O ULBNEKLKH, B S KHYEM CH UCHPA LPNOBFKH. rTYOBFSHUS, S FBLCE U OELPFPTSHN OEFETREOYEN TsDBM RPSCHMEOYS LFPZP reYUPTYOB; RP TBUULBKH YFBVU-LBRYFBOB, S UPUFBCHYM UEVE P OEN OE PUEOSH CHCHZPDOPE RPOSFYE, PDOBLP OELPFPTSCHE YETFSHCH CH EZP IBTBLFETE RPLBBBMYUSHNOE OBNEYUBFEMSHOSCHNY. yuete YUBU YOCHBMID RTYOEU LYRSAKE UBNPCHBT Y YUBKOIL.

nBLUIN nBLUINSCHU, OE IPFYFE MY YUBA? ЪBLTYUBM S ENKH CH PLOP.

vMBZPDBTUFCHKFE; YuFP-FP OE IPUEFUS.

bK, CHSHCHREKFE! unNPFTYFE, CHEDSH HC RPJDOP, IMPPDOP.

oYUEZP; VMBZPDBTUFCHHKFE...

oh, LBL HZPDOP! s UFBM RYFSH YUBK PDYO; NYOHF YUETE DEUSFSH CHIPDIF NPK UFBTYL:

b CHEDSH CHSH RTBCHSHCH: CHUE MHYUYE CHSHCHRYFSH YUBKLH, DB S CHUE TsDBM... hTs YUEMPCHEL EZP DBCHOP L OENKH RPYEM, DB, CHYDOP, YUFP-OYVKhDSH ЪBDETTSBMP.

podľa OBULTP CHSHCHIMEVOHM YUBYLKH, PFLBYBMUS PF CHFPTPK X KHYEM PRSFSH ЪB CHPTPFB CH LBLPN-FP VEURPLLPKUFCHE: SCHOP VSHMP, YuFP UFBTYLB PZPTYUBMP OEVTETSEOYE S REYUPTYOB, ZPHPTYYE S REYUPTYOB, U OPPMPE PPBFP VOPM. V DTHTSVE Y EEE YUBU FPNKH OBBD VSHM KHCHETEO , YuFP PO RTIVETSYF, LBL FPMSHLP KHUMSHCHYYF EZP YNS.

hCE VSHMP RPJDOP Y FENOP, LPZDB S UOPCHB PFCHPTYM PLOP Y UFBM ЪChBFSH nBLUINB nBLUINSCHUB, ZPCHPTS, YuFP RPTB URBFSH; ON YuFP-FP RTPVPTNPFBM ULCHPЪSH ЪХВШЧ; S RPChFPTYM RTYZMBYEOYE, OD OYUEZP OE PFCHEYUBM.

s MEZ O DYCHBO, ЪBCHETOHCHYUSH CH YYOEMSH Y PUFBCHYCH UCHYUKH O METSBOL, ULPTP ЪBDTENBМ Y RTPURBM VSH URPLLPKOP, EUMY V, HC PUEOSH RPЪDOP, nBHDINSCHUPKOSPK,CHTBVLUIN NA VTPUYM FTHVLH O UFPM, UFBM IPDYFSH RP LPNOBFE, YECHSHTSFSH CH REYUY, OBLPOEG MEZ, OP DPMZP LBYMSM, RMECHBM, CHPTPUBMUS...

OE LMPRSH MY CHBU LHUBAF? URTPUIM S.

dB, LMPRSH... PFCHYUBM PO, FSTSEMP CHJDPIOKHCH.

OB DTHZPK DEOSH KhFTPN S RTPUOHMUS TBOP; OP nBLINE nBLUENSCHU RTEDHRTEDYM NEOS. s OBYEM EZP X ChPTPF, UIDSEEZP O ULBNEKLE. “NOE OBDP UIPDYFSH L LPNEODBOFKH, ULBBM PO, FBL RPTsBMHKUFB, EUMY REYUPTYO RTYDEF, RTYYMYFE UB NOPK...”

s PVEEBMUS. podľa RPVETSBM, LBL VHDFP YUMEOSH EZP RPMKHYUMY CHOPCHSH AOPYEULHA UYMKH Y ZYVLPUFSH.

xFTP VSHMP UCHETEE, OP RTELTBUOPE. ъПМПФШЧ ПВМБЛБ ЗТПНПЪДІМУШ О ЗПТБИ, ЛБЛ ОПЧШЧК ТССДИ RETED CHPTPFBNY TBUUFYMBMBUSH YYTPLBS RMPEBDSH; JB OEA VBBBT LYREM OBTPDPN, RPFPNH YuFP VSHMP CHULTEUEOSH; VPUSH NBMSHYUIL-PUEFYOSCH, OEUS ЪB RMEYUBNY LPFPNLY U UPFPCHSHCHN NEPPN, CHETFEMYUSH CHPLTHZ NEOS; S YI RTPZOBM: NOE VSHMP OE DP OYI, S OBUYOBM TBDEMSFSH VEURPLLPKUFCHP DPVTPZP YFBVU-LBRYFBOB.

OE RTPYMP DEUSFY NYOHF, LBL O LPOG RMPEBDY RPLBBBMUS FPF, LPFPTPZP NSCH PTSYDBMY. PO YEM U RPMLPCHOILPN o..., LPFPTSCHK, DPCHEDS EZP DP ZPUFYOYGSHCH, RTPUFYMUS U OIN Y RPCHPTPFYM CH LTERPUFSH. s FPFYUBU TSE RPUMBM YOCHBMYDB ЪB nBLUINPN nBLUINSCHUEN.

OBCHUFTEYUKH REYUPTYOB CHCHYEM EZP MBLEK Y DPMPTSYM, UFP UEKYBU UFBOKHF ЪBLMBDSHCHBFSH, RPDBM ENKH PREDAJ U UYZBTBNY Y, RPMHYUYCH OEULPMSHLP RTYLBBOYK, PFRTBCHYMUS IM. EZP ZPURPDYO, ЪBLHTYCH UYZBTH, ЪECHOKHM TBBB DCHB Y UEM O ULBNSHA RP DTHZHA UFPTPOH CHPTPF. FERETSH S DPMTSEO OBTYUPCHBFSH EZP RPTFTEF.

po VShchM Utedoezp TPUFB; UFTPKOSHCHK, FPOLYK UFBO EZP YYTPLYE RMEYUY DPLBSCHBMY LTERLPE UMPTSEOYE, URPUPVOPE RETEOPUYFSH CHUE FTHDOPUFY LPYUECHPK TsYOYY RETENEOSCH LMYNBFPCH, OE RPVETSDYOCHOPYTBYOH T BOHOPFP T BOHOP KHYECHOSCHNY; RSHMSHOSHCHK VBTIBFOSHCHK UATFHYUPL EZP, BUFEZOHFSHCHK FPMSHLP O DCH OYTSOIE RKHZPCHYGSHCH, RPJCHPMSM TBZMSDEFSH PUMERYFEMSHOP YUYUFPE VEMSHE, YЪTYCHEMYOPCHUBCHYPYPYP EZP ЪBRBULBOOOSCH RETYUBFLY LBBBMYUSH OBTPYUOP UYYFSHNY RP EZP NBMEOSHLPK BTYUFPLTBFYUEULPK THLE, Y LPZDB NA USM PDOKH RETYUBFLH, FP S VSCHM KhDYCHMEO IHDDOSHPHPK EZP EZP RPIPDLB VSHMB OEVTETSOB Y MEOYCHB, OP S ЪBNEFYM, YuFP PO OE TBBNBIYCHBM THLBNY, CHETOSCHK RTYOBL OELPFPTPK ULTSCHFOPUFY IBTBLFETB. chRTPYUEN, LFP NPI UPWUFCHEOOSCH EBNEYUBOYS, PUOPCHBOOSCH O NPYI TSE OBVMADEOSI, Y S CHCHUE OE IPYUKH CHBU ЪBUFBCHYFSH CHETPCHBFSH CH OYI DIED. lPZDB NA PRKHUFYMUS O ULBNSHA, FP RTSNPK UFBO EZP UPZOKHMUS, LBL VKhDFP KH OEZP CH URYOE OE VSHMP OH PDOPK LPUFPYULY; RPMPTSEOYE CHUEZP EZP FEMB YЪPVTBYMP LBLHA-FP OETCHYUUEULHA UMBVPUFSH: ODCHÁDZME, LBL UYDYF VBMSHBLPCHB FTYDGBFYMEFOSS LPLEFLB O UCHPYI RHIPCHI LTEUMMSFP VTEUMMSFP VPUME na RETCHPZP CHZMSDB O MYGP EZP S VSH OE DBM ENKH VPMEE DCHBDGBFY FTEI MEF, IPFS RPUME S ZPFPCH VSCHM DBFSH ENKH FTYDGBFSH. h EZP KHMSHVLE VSHMP YUFP-FP DEFULPE. eZP LPCB YNEMB LBLHA-FP TSEOUULHA OETsOPUFSH; VEMPLHTSCHE CHPMPUSHCH, CHSAEYEUS PF RTYTPDSCH, FBL TSYCHPRYUOP PVTYUPCHSHCHBMY EZP VMEDOSHCHK, VMBZPTPDODOSCHK MPV, O LPFPTPN, FPMSHLP RP DPMZPN OBVMADEOYY, NPTsOP, USHEFHMPEL OB DTHZHA Y, CHETPSFOP, PVPOBYUBCHYIUS ZPTBJDP SCHUFCHOOEE CH NYOKHFSCH ZOECHB YMY DKHYECHOPZP VEURPLPKUFCHB. oEUNPFTS O UCHEFMSCHK GCHEF EZP CHPMPU, KHUSCH EZP Y VTPCHY VSHCHMY YUETOSCHE RTYOBL RPTPDSH CH YUEMPCHELE, FBL, LBL YUETOBS ZTYCHB Y YUETOSHCHK ICHPUF X VEMK MPYBDI. YuFPV DPLPOYUYFSH RPTFTEF, S ULBTSKH, YuFP KH OEZP VShchM OENOPZP CHJDETOKHFSCHK OPU, Kommersant PUMERIFEMSHOPK VEMYOSCH Y LBTYE ZMBB; P ZMBBI S DPMTSEO ULBBBFSH EEE OEULPMSHLP UMPC.

chP-RECHSCHI, SING OE UNESMYUSH, LPZDB PO UNESMUS! chBN OE UMHYUBMPUSH ЪBNEYUBFSH FBLPK UFTBOOPUFY H OELPFPTSCHI MADEK? yЪ-ЪB RPMHPRHEEOOSCHI TEUOYG POY UYSMY LBLYN-FP ZHPUZHPTYUEULYN VMEULPN, EUMY NPTsOP FBL CHSTBYFSHUS. fP OE VShchMP PFTBTSEOYE TsBTB DKHYECHOPZP YMY YZTBAEEZP ChPPVTBTTSEOYS: FP VShchM VMEUL, RPDPVOSHCHK VMEULH ZMBDLPK UFBMY, PUMERYFEMSHOSHCHK, OP IMPPDOSCHK; CHZMSD EZP OERTPPDPMTSYFEMSHOSHCHK, OP RTPOYGBFEMSHOSCHK Y FSSEMSCHK, PUFBCHMSM RP UEVE OERTYSFOPE CHREYUBFMEOYE OEULTPNOPZP CHPRPTUB Y Rafinéria VSHCH LBBFSHUS DETILINE, EUFPMSE.PHCHOPHY USHTBM USHTBM Chue UFY ЪBNEYUBOYS RTYYMYMY NOE OB KHN, NPTsEF VShchFSh, FPMSHLP RPFPNH, YuFP S OBBM OELPFPTSCHE RPDTPVOPUFY EZP TsYYOY, Y, NPTsEF VShchFSH, OB U PTHMYCHZPPESH VZPTBOOOP REYUBFMEOYE; OP FBL LBL CHSHCH P OEN OE KHUMSHCHYFE OH PF LPZP, LTPNE NEOS, FP RPOECHPME DPMTSOSCH DPCHPMSHUFCHBFSHUS LFYN YJPVTTSEOYEN. ULBTSKH CH ЪBLMAYUEOYE, YuFP PO VSHHM CHPPVEE PYUEOSH OEDKHTEO Y YINEM PDOKH YЪ FAIRIES PTYZIOBMSHOSHI ZHYYPOPNYK, LPFPTSHCHE PUPVEOOOP OTBCHSFUS TSEOOEYOBN UCHEFULN.

mPIBDI VSHMY HCE ЪBMPTSEOSH; LPMPLPMSHYUYL RP CHTENEOBN ЪCHEOEM RPD DHZPA, Y MBLEK HCE DCHB TBBB RPDIPDYM L REYUPTYOKH U DPLMBDPN, YuFP CHUE ZPFPChP, B nBLUYN nBLUYNSCHU EEE OE SCHMSMUS. l UYUBUFYA, REYUPTYO VSHM RPZTHTSEO CH ЪBDKHNYUYCHPUFSH, ZMSDS O UYOYE ЪХВГШ лБЧЛББББ, E МУС Х DPTPZH. s RPDPYEM L OENH.

eUMY CHSC ЪBIPFYFE EEE OENOPZP RPDPTsDBFSH, ULBЪBM S, FP VKhDEFE YNEFSH KHDPCHPMSHUFCHYE KhCHYDBFSHUS U UFBTSHCHN RTYSFEMEN...

bi, FPYuOP! VSHUFTP PFCHYUBM PO, NOE CHYUETB ZPCHPTYMY: OP KDE JE PO? s PVETOKHMUS L RMPEBDY Y KHCHYDEM nBLUINB nBLUINSCHUB, VEZHEEZP YuFP VSHMP NPYUY... yuete OEULPMSHLP NYOHF NA VSHHM HCE CHPME OBU; OD EDCHB Rafinérie DSHCHYBFSH; RPF ZTBDPN LBFYMUS U MYGB EZP; NPLTSCHE LMPYULY UEDSHI ChPMPU, CHSTCHBCHYYUSH YЪ-RPD YBRLY, RTYLMEYMYUSH LP MVH EZP; LPMEOY EZP DTPTSBMY... OD IPFEM LYOHFSHUS O YEA REYUPTYOKH, OP FPF DPPCHPMSHOP IMPDOP, IPFS U RTYCHEFMYCHPK KHMSHVLPK, RTPFSOHM ENKH THLH. yFBVU-LBRYFBO O NYOHFH PUFPMVEOEM, OP RPFPN TsBDOP UICHBFYM EZP THLH PVEYNY THLBNY: OD EEE OE rafinérie ZPCHPTYFSH.

lBL S TBD, DTPZPPK nBLUIN nBLUINSCHU. Oh, LBL CHSC RPTSICHBEFE? ULBUBM REYUPTYO.

b... FSCH?.. B CHSCH? RTPVPTNPFBM HORE UMEBNY O ZMBBI UFBTYL... ULPMSHLP MEF... ULPMSHLP DOEK... DB LHDB LFP?..

eDH CH RETUIA Y DBMSHYE...

oEHTSFP UEKYBU?.. dB RPDPTSDYFE, DTBTSBKYYK!.. oEHTSFP UEKYUBU TBUUFBOENUS?.. uFPMSHLP CHTENEY OE CHYDBMYUSH...

noe RPTB, nBLUIN nBLUINSCHU, VSHM PFCHEF.

VPCE NPK, VPCE NPK! DB LHDB LFP FBL UREYYFE? CH PFUFBCHLE?.. LBL?.. UFP RPDEMSCCHBMY?..

ulHYUBM! PFCHEYUBM reYUPTYO, KHMSHVBSUSH.

b RPNOYFE OBUYE TSYFSHE-VSHCHFSHE CH LTERPUFY? UMBCHOBS UFTBOB DMS PIPFSH!

REYUPTYO YUHFSH-YUHFSH RPVMEDOEM Y PFCHETOHMUS...

dB, RPNOA! ULBUBM PO, RPYUFY FPFYUBU RTYOKHTSDEOOOP ЪECHOKHCH...

nBLUIN nBLUINSCHU UFBM EZP KHRTBYCHBFSH PUFBFSHUS U OIN EEE YUBUB DCHB.

nShch UMBCHOP RPPVEDBEN, ZPCHPTYM PO, X NEOS EUFSH DCHB ZHBBOB; B LBIEFYOULPE ЪDEUSH RTELTBUOPE... TBHNEEFUS, OE FP, YuFP Ch zTHYYY, PDOBLP MHYUYEZP UPTFB... nShch RPZPCHPTYN... CHCHNOE TBUULBTSEFE RTP UCHPE TSYFSHE CH REFETVHTZE... b?

rTBChP, NOE OYUEZP TBUULBSCHBFSH, DPTPZPK nBLUIN nBLUINSCHIU... pDOBLP RTPEBKFE, NOE RPTB... S UREYH... vMBZPDBTA, YuFP OE ЪBVSHCHMY... RTYVBCHYM PO, CHESCH EZP .

uFBTYL OBINCHTYM VTPCHY... OD VSHM REYUBMEO Y UETDF, IPFS UFBTBMUS ULTSHFSH LFP.

ъБВШЧФШ! RTPCHPTYUBM PO, S-FP OE ЪБВШЧМ OYUEZP... oKH, DB VPZ U CHBNY!.. OE FBL S DKHNBM U CHBNY CHUFTEFYFSHUS...

Ó RPMOP, RPMOP! ULBUBM REYUPTYO. PVOSCH EZP DTHTSEULY, OEHTSEMY S OE FPF CE?.. yuFP DEMBFSH?.. CHUSLPNH UCHPS DPTPZB... hDBUFUS MY EEE CHUFTEFYFSHUS, VPZ ЪOBEF!.. zPChPTS LFP, OD KhCE ODHAVE CHFSHUBM SHRTBLERPIL HDVBUFUS PTTSY.

rPUFPK, RPUPPK! ЪBLTYYUBM CHDTHZ nBLUIN nBLUINSCHYU, KHICHBFSUSH ЪB DCHETGSCH LPMSULY, UPCHUEN VSHMP/RBTF ЪБВШЧМ... х NEOS PUFBMYUSH CHBY VKHNBMECY, zZTYBOHZPPMPVKLUBULKUPTYYPKMPK... OBKFY CHBU CH zTHYYY, B CHPF ZDE VPZ DBM UCHYDEFSHUS. .. yuFP NOE U OINY DEMBFSH?..

YuFP IPFYFE! PFCHEYUBM reYUPTYO. rTPEBKFE...

fBL CHSHCH CH RETUYA?.. B LPZDB CHETOEFEUSH?.. LTYUBM CHUMED nBLUIN nBLUINSCHIU...

lPMSULB VSHMB HC DBMELP; OP REYUPTYO UDEMBM OBL THLPK, LPFPTSCHK NPTsOP VSHMP RETECHEUFY UMEDHAYN PVTBBPN: CHTSD MY! DB Y KÚPIŤ?..

dBCHOP KHTS OE UMSHCHYOP VSHMP OH ЪChPOB LPMPLPMSHYULB, OH UFHLB LPMEU RP LTENOYUFPK DPTPZE, B VEDOSHCHK UFBTYL EEE UFPSM O FPN CE NEUFE CH ZMHVPLPK ЪPUFKHYUYCH

db, ulbbibm on oblpoeg, ufbtbsush rtyosfsh tbchopdhyoschk Chyd, ipfs umeb dpubdsh rp chtenobn anderctactLbmb o EZP teuoygbi, lpoyuop, nsch vshchmy rtysfemy, oh, db yu rtysfemoygbi! Enkh pe noe? s OE VPZBF, OE YUYOPCHEO, DB Y RP MEFBN UPCHUEN ENKH OE RBTB... chYYSH, LBLYN NA ZHTBOFPN UDEMBUS, LBL RPVSHCHBM PRSFSH CH REFETVHTZE... yuFP ЪB LPMSULB!.. KPLMBTS YPMSHBLETD .. ULBTSYFE, RTDDPMTsBM PO, PVTBFSUSH LP NOE, OH YUFP CHSH PV LFPN DKHNBEFE?.. OH, LBLPK VEU OUEEF EZP FERETSH CH RETUYA?.. uNEYOP, EK-VPZH, UNEYOP!.. B. dB OBSCHBBUEMEZFPFP , O LPFPTPZP OEMSHЪS OBDESFSHUS... b, RTBChP, TsBMSH, YuFP PO DHTOP LPOYUYF... DB Y OEMSHЪS YOBYUE! SHI DTHJEK ЪБВШЧЧБEF!.. fHF ON CHFPEMCHVSHUCHHEHMUS, IFFEMCHVHEHMUS FSH RP DCHPTKH PLPMP UCHPEK RPCHPLY, RPLBYCHBS , VKhDFP PUNBFTYCHBEF LPMEUUB, FPZDB LBL ZMBЪB EZP RPNYOKHFOP O BRPMOSMYUSH UMEEBNY.

nBLUIN nBLUINSCHYU, ULBUBM S, RPDPYEDYY L OENKH, B YuFP LFP ЪB VKHNBZY CHBN PUFBCHYM REYUPTYO?

b VPZ EZP OBEF! LBLYE-FP ЪBRYULY...

YuFP CHSH Y OYI UDEMBEFE?

yFP? B ČO OBDEMBFS RBFTOPCH.

pFDBKFE YI MHYUYE NOE.

OD RPUNPFTEM O NEOS U KHDICHMEOYEN, RTPCHPTYUBM YUFP-FP ULChPЪSH ЪХВШЧ ЪХВШ ЪБУБМ ТШЧФШУС Ч UENPDBOYE; CHPF NA CHSCHOHM PDOKH FEFTBDHLH Y VTPUYM JEJ U RTEJTEOYEN O ENMA; RPFPN DTHZBS, FTEFSHS Y DEUSFBS YNEMY FH TSE KHYUBUFSH: CH EZP DPUBDE VSHMP YUFP-FP DEFULPE; NOE UFBMP UNEYOP Y TsBMLP...

chPF SING CHUE, ULBUBM PO, RPJDTBCHMSA CHBU U OBIPDLPA...

ročník S NPZH DEMBFSH U OINY CHUE, YUFP IYUH?

iPFSH CH ZBJEFBI REYUBFBKFE. lBLPE NOE DEMP?.. YuFP, S TBCHE DTKhZ EZP LBLPK?.. YMY TPDUFCHEOIL? rTBCHDB, NSCH TSYMY DPMZP RPD PDOPK LTPCHMEK... b NBMP MY U LENA S OE TSIM?..

s UICHBFYM VKHNBZY Y RPULPTEE HOEU YI, VPSUSH, YuFPV YFBVU-LBRYFBO OE TBULBSMUS. ULTP RTYYMY OBN PVIASCHYFSH, YuFP YuETE YuBU FTPOEFUS PLBYS; S ČÍM ЪБЛМБДШЧЧБФШ. yFBVU-LBRYFBO CHPUYEM CH LPNOBFKH CH FP CHTENS, LPZDB S HCE OBDECHBM YBRLH; PO, LBBMPUSH, OE ZPFPCHYMUS L PFYAEDH; X OEZP VShchM LBLPK-FP RTYOKHTSDEOOOSCHK, IMPPDOSCHK CHYD.

?

b UFP FBL?

dB S EEE LPNEODBOFB OE CHYDBM, B NOE OBDP UDBFSH ENKH LPK-LBLYE LBEOOSCH CHEY...

dB CHEDSH CHCH CE VSHCHMY X OEZP?

vShchM, LPOYUOP, ULBЪBM PO, ЪBNIOBSUSH DB EZP DPNB OE VSHMP... B S OE DPTsDBMUS.

s RPOSM EZP: VEDOSHCHK UFBTYL, CH RETCHSCHK TB PF TPDH, NPTSEF VSHFSH, VTPUYM DEMB UMHTSVSH DMS UPVUFCHEOOPK OBDPVOPUFY, ZPCHPTS SJSHLPN VKHNBTSOSCHN, Y LBL CETS NA VSHOHM!

PYUEOSH TsBMSH, ULBUBM S ENKH, PYUEOSH TsBMSH, nBLUIN nBLUINSCHU, YuFP OBN DP UTPLB OBDP TBUUFBFSHUS.

TU OBN, OEPVTBIPCHBOOSCHN UFBTYLBN, ЪB CHBNY ZPOSFSHUS! CHUFTEFYYSHUS, FBL UFSHCHDYFEUSH Y THLH RTPFSOHFSH OBUYENH VTBFH.

s OE ЪBUMHTSYM LFYI KHRTELPCH, nBLUIN nBLUINSCHU.

dB S, ЪOBEFE, FBL, L UMPCH ZPCHPTA: B CHRTPUEN, TsEMBA CHBN CHUSLPZP UYUBUFYS Y CHUEEMPK DPTPZY.

nsch RTPUFYMYUSH DPCHPMSHOP UKHIP. dPVTSCHK nBLUIN nBLUINSCHU UDEMBUS KHRTSNSCHN, UCHBTMYCHSHCHN YFBVU-LBRYFBOPN! PFUESP? pFFPZP, YuFP reYUPTYO CH TBUUESOOPUFY YMY PF DTHZPK RTYYUYOSCH RTPPFSOKHM ENKH THLKH, LPZDB FPF IPFEM LYOHFSHUS ENKH O YEA! zTKHUFOP CHYDEFSH, LPZDB AOPYB FETSEF MHYUYE UCHPY OBDETSCH Y NEYUFSCH, LPZDB RTED OIN PFDETZYCHBEFUS TPJPCHSHCHK ZHMET, ULCHPSH LPFPTETSCHK PO UNPFTEM O OHU, IPCHBYMPYEUSHEUSHEU FP PO EBNEOIF UFBTSHCHE ЪBVMHTSDEOOIS OPCHSHCHNY, OE NEOEE RTPIPDSEYNY, OP ЪBFP OE NEOEE UMBDLINY ... OP YUEN YI ЪBNEOIFSH CH MEFB nBLUINB nBLUINSCHUB? rPOECHPME UETDGE PYUETUFCHEEF Y DKHYB ЪBLTPEFUS...

s HEIBM PDYO.

TsHTOBM REYUPTYOB

rTEDYUMPCHYE

OEDBCHOP S KHOBM, YuFP reYUPTYO, CHPCHTBEBSUSH YI RETUYY, KHNET. yFP Y'CHEUFYE NEOS PYUEOSH PVTBDPCHBMP: POP DBCHBMP NOE RTBCHP REYUBFBFSH LFY ЪBRYULY, Y S CHPURPMSH'PCHBMUS UMKHYUBEN RPUFBCHYFSH YNS OBD YUKHTSYN RTPY'CHEDEOYEN. dBK vPZ, YuFPV YUYFBFEMY NEOS OE OBLBBMY ЪB FBLPK OECHYOOSHCHK RPDMPZ!

FERETSH S DPMTSEO OEULPMSHLP PVASUOYFSH RTYYUYOSCH, RPVKhDYCHYE NEOS RTEDBFSH RHVMYLE UETDEYUOSCH FBKOSH YUEMPCHELB, LPFTPTPZP S OILPZDB OE OBBM. dPVTP VShch S VShchM EEE EZP DTHZPN: LPChBTOBS OEUULTPNOPUFSH YUFYOOPZP DTHZB RPOSFOB LBTsDPNH; OP S CHYDEM EZP FPMSHLP TB H NPEK TSYOY O VPMSHYPK DPTPZE, UMEDPCHBFEMSHOP, OE NPZH RYFBFSH L OENKH FPK OEYYASUOYNPK OEOBCHYUFY, LPFPTBS, FBSUSH RPD, FBSHUSH RPD DTHYSHPMSYOP OYUYUBUFYS MAVYNPZP RTEDNEFB, YuFPV TBTBYFSHUS OBD EZP ZPMPCHPA ZTBDPN HRTELPCH, UPCHEFPCH, OBUNEYEL Y UPTSBMEOYK.

RETEYUYFSHCHBS LFY ЪBRYULY, S KHVEDIMUS CH YULTEOOPUFY FPZP, LFP FBL VEURPEBDOP CHSHCHUFBCHMSM OBTHTSKH UPVUFCHEOOSCH UMBVPUFY Y RPTPLY. YUFPTYS DKHYYUEMPCHYUEULPK, ​​IPFS VSC UBNPK NEMLPK DKHYY, EDCHB MÔJ OE MAVPRSHFOEE Y OE RPMEJOEE YUFPTYY GEMPZP OBTPDB, PUPVEOOOP LPZDB POB UMEDUFCHYE OBUBVЪDEOYTE YMPNB RYUBOB VEY FEEUMBCHOPZP TSEMBOYS CHPVKhDYFSH KHUBUFYE YMY KHDICHMEOYE. YURPCHEDSH tHUUP YNEEF HCE OEDPUFBFPL, YuFP OD YUFBM JEHO UCHPYN DTHYSHSN.

yFBL, PDOP TSEMBOYE RPMSHЪSH ЪBUFBCHYMP NEOS OBREYUBFBFSH PFTSHCHLY YI TSKHTOBMB, DPUFBCHYEZPUS NOE UMKHYUBKOP. iPFS S RETENEOYM CHUE UPVUFCHEOOSCH YNEOB, OP FE, P LPFPTSCHI CH OEN ZPCHPTYFUS, CHETPSFOP UEVS KHOBAF, Y, NPTSEF VSHCHFSH, POY OBKDHF PRTBCHDBOYS RPUFHRLBN, CH YMPPTSCHEESH OEN ZPCHPCHDPCE UEVS PFOSHCHOE OYUEZP PVEEZP U ЪDEYOYN NYTPN: NSCH RPYUFY CHUEZDB YICHYOSEN FP, YuFP RPOINBEN.

s RPNEUFYM CH LFPK LOYSE FPMSHLP FP, YuFP PFOPUYMPUSH L RTEVSHCHBOYS REYUPTYOB O LBCHLBYE; CH NPYI THLBI PUFBMBUSH EEE FPMUFBS FEFTBDSH, ZDE PO TBUULBSCHCHBEF CHUA TSYOSH UCHPA. lPZDB-OYVKhDSH Y POB SCHYFUS O UHD UCHEFB; OP FERETSH S OE UNEA CHSFSH O UEVS UFH PFCHEFUFCHEOOPUFSH RP NOPZYN CHBTSOSHCHN RTYYUYOBN.

NPTsEF VSHFSH, OELPFPTSHCHE YUYFBFEMY ЪBIPFSF KHOBFSH NPE NOEOYE P IBTBLFETE REYUPTYOB? NPK PFCHEF ЪБЗМБЧе ьФПК ЛОПСК. "dB LFP ЪMBS YTPOIS!" ULBTSHF SING. oE OBBA.

fBNBOSH UBNSHCHK ULCHETOSCHK ZPTPDYYLP YI CHUEI RTYNPTULYI ZPTPDPCH tPUUYY. s FBN YUHFSH-YUHFSH OE HNET U ZPMPDB, DB EEE CH DPVBCHPL NEOS IPFEMY KHFPRYFSH. s RTYEIBM O RETELMBDOPK FEMETZLE RPJDOP OPIUSHA. sNEIL PUFBOPCHYM KHUFBMHA FTPKLKH CHPTPF EJOUFCHEOOPZP LBNEOOPZP DPNB, YuFP RTY CHYAEDE. YuBUPCHPK, YuETOPNPTULYK LBBL, KHUMSHCHYBCH ЪChPO LPMPLPMSHYUILB, UBLTYYUBM URTPUPOSHS DYLIN ZPMPUPN: „lFP YDEF?“ KONTROLA CHTSDOIL A DEUSFOIL. s JN PVASUOIM, YuFP S PZHYGET, EDH CH DEKUFCHHAEIK PFTSD RP LBEBOOOPK OBDPVOPUFY, Y UFBM FTEVPCHBFSH LBEBOOKHA LCHBTFYTH. DEUSFOIL OBU RPCHEM RP ZPTPDH. l LPFPTPK YЪVE OH RPDYAEDEN ЪBOSFB. vShchMP IMPDOP, S FTY OPYU OE URBM, YINKHYUMUS Y OBYUBM UETDYFSHUS. „CHADY NEOS LKHDB-OYVKhDSH, TBVPKOIL! IPFSH L YUETFH, FPMSHLP L NEUFH!“ ЪBLTYYUBM S. «eUFSH EEE PDOB ZhBFETB, PFCHEYUBM DEUSFOIL, RPYUEUSCHBS ЪBFSHMPL, FPMSHLP CHBYENKH VMBZPTPDYA OE RPOTBCHYFUS; FBN OYYUUFP!“ OE RPOSCH FPYuOPZP OBYUEOYS RPUMEDOEZP UMPCHB, S KDE ENH YDFY CHREDED Y RPUME DPMZPZP UFTBOUFCHPCHBOYS RP ZTSYOSCHN RETEKHMLBN, ZDE RP UFPTPOBN S CHYDEППFIШШР БВППFIШШР ПДЯЭИБМІ ЛОЭВПМШИПК ИБФЭ О УБПНН gieТЭЗХ НПЦ.

rPMOSCHK NEUSG UCHEFYM O LBNSHCHYPCHHA LTSCHYKH Y VEMSHCHE UFEOSCH NPEZP OPCHPZP TSYMYEB; O DCHPT, PVCHEDEOOPN PZTBDPK YЪ VKHMSCHTSOILB, UFPSMB YЪVPYUBUSH DTHZBS MBYUKHTsLB, NEOEE Y DTECHOEEE RETCHPK. VETEZ PVTSHCHPN URKHULBMUS L NPTA RPYUFY X UBNSCHI UFEO EE, Y CHOYYH U VEURTETCHCHOSCHN TPRPFPPN RMEULBMYUSH FENOP-UYOYE CHPMOSCH. mHOB FYIP UNPFTEMB O VEURPLPKOHA, OP RPLPTOKHA EK UFYYYA, Y S rafinéria TBMYUYUFSH RTY UCHEFE EE, DBMELP PF VETEZB, DCHB LPTBVMS, LPFPTSCHI Yuetosche UOBUFY, RPLPTSCHI PDCHOPME OBUFYHABPDCHOPMY VOPRBUS DOPK YuETFE OEVPULMPOB. "UKHDB CH RTYUFBOY EUFSH, RPDKHNBM S, ЪBCHFTB PFRTBCHMAUSH CH ZEMEODTSYL."

rTY NOE YURTBCHMSM DPMTSOPUFSH DEOEYLB MYOEKULYK LBBL. CHEMECH ENKH CHSHMPTSYFSH YUENPDBO Y PFRKHUFYFSH YJCHPYUYLB, S UFBM ЪChBFSH IPЪSIOB NPMYUBF; UFHYUH NPMYUBF... YFP LFP? oBLPOEG YUEOEK CHSHCHRPM NBMSHYUYL MEF YUEFSHTOBDGBFY.

"KDE JE IPSYO?" "oENB". "lBL? UPCHUEN OEPH?" "UPCHUYN". "b IPЪSKLB?" „rPVYZMB CH UMPVPDLH“. “CENA lFP PFPRTEF DCHETSH?” ULBUBM S, KHDBTYCH CH OEE OZPA. dCHETSH UBNB PFCHPTYMBUSH; YIBFSH RPCHESMP USHTPUFSH. s ЪBUCHEFYM UETOKHA URYULH Y RPDOEU E L OPUKH NBMSHYUILB: POB PBTYMB DCHB VEMSHCHE ZMBBB. NA VSHM UMERPC, UPCHETYOOOP UMERPC PF RTYTPDSCH. podľa UFPSM RETEDP NOPA OERPDCHYTSOP, Y S OBYUBM TBUUNBFTYCHBFSH YETFSH EZP MYGB.

rTYOBAUSH, S YNEA UIMSHOPE RTEDKHVETSDEOYE RTPPHYCH CHUEI DIE, LTYCHSHCHI, ZMKHIYI, OENSHCHI, VE'OPZYI, VETHLYY, ZPTVBFSHCHI RTPYU. s ЪБНЭУБМ, YuFP CHUEZDB EUFSH LBLPE-FP UFTBOOPE PFOPYEOYE NETSDH OBTHTSOPUFSHA YUEMPCHELB Y EZP DKHYPA: LBL VKhDFP U RPFETEA YUMEOB DHYB FETSEF LBLPE-SHOYVKH

yFBL, S OBYUBM TBUUNBFTYCHBFSH MYGP UMERPZP; OP YuFP RTYLBTSEF RTPYUYFBFSH O MYGE, KH LPFPTPZP OEF ZMB? dPMZP SO ZMSDEM O OEZP U OEVPMSHYYN UPTSBMEOYEN, LBL CHDTHZ EDCHB RTYNEFOBS KHMSHCHVLB RTPVETSBMB RP FPOLINE ZHVBN EZP, Y, OE OBA PFYUEERTYZP, POB RTPYCHEMB.SFME O OPE RTPOSYCHEMB. h ZPMPCHE NPEK TPDYMPUSH RPDP'TEOYE, YuFP LFPF UMERPK OE FBL DIED, LBL POP LBCEPHUS; OBRTBUOP S UFBTBMUS HCHETYFSH UEVS, YuFP VEMSHNSCH RPDDEMBFSH OECHPNPTSOP, DB Y U LBLPK GEMSHA? OP YuFP DEMBFS? S YUBUFP ULMPOEO L RTEDKHVETSDEOOSN...

"FSH IPSKULIK USCHO?" URTPUYM S EZP OBLPOEG. "och". "lFP CE FSH?" "uYTPFB, KhVPZPK". "b X IPSKLY EUFSH DEFY?" "Och; VSHMB DPYUSH, DB KHFYLMB ЪB NPTE U FBFBTYOPN.” "U LBLYN FBFBTYOPN?" “b VYU EZP OBEF! LTSHNULYK FBFBTYO, MPDPYUOIL y letyuy.”

s CHIPYEM CH IBFKH: DCH MBCHLY Y UFPM, DB PZTPNOSHCHK UKHODHL CHPME REYUY UPUFBCHMSMY CHUA EZP NEVEMSH. o UFEOE OH PDOPZP PVTBBB DKhTOPK OBBL! h TBVYFPE UFELMP CHTSCHCHBMUS NPTULPC CHEFET. s CHSHFBAYM YUENPDBOB CHPULPCHPK PZBTPL Y, BUCHEFYCH EZP, UFBM TBULMBDSCHBFSH CHEY, RPUFBCHYM CH KHZPM YBYLH Y TKHSHE, RYUFPMEFSH RPMPTSYM O UFPM, TBPUFKPAMBOUT MBHTL YUETE DEUSFSH NYOHF ON EBITBREM, OP S OE Rafinery ЪBUOKHFSH: RETEDP NOK PE NTBLE CHUE CHETFEMUS NBMSHYUIL U VEMSHNY ZMBBNY.

fBL RTPYMP PLPMP YUBUB. NEUSG UCHEFYM CH PLOP, Y MHYU EZP YZTBM RP ЪНМСОНХ РПМХ ИБФШ. chDTHZ O STLK RPMPUE, RETEUELBAEEK RPM, RTPNEMSHLOHMB FEOSH. s RTYCHUFBM Y CHZMSOKHM CH PLOP: LFP-FP CHFPTYYUOP RTPVETSBM NYNP EZP Y ULTSHMUS vPZ OBEF LHDB. s OE rafinériou RPMBZBFSh, YuFPV LFP UKHEEUFChP UVETSBMP RP PFCHEUKH VETEZB; PDOBLP YOBYUE ENKH OELKHDB VSHMP DECHBFSHUS. s CHUFBM, OBLYOKHM VEYNEF, PRPSUBM LYOTSBM Y FYIP-FYIP CHCHYEM YIBFSH; OBCHUFTEYUKHNOE UMERPC NBMSHUYL. s RTYFBYMUS X ЪBVPTB, Y PO CHETOPK, OP PUFPPTTSOPK RPUFKHRSHA RTPYEM NYNP NEOS. rPD NSCHYLPK NA OEU LBLPK-FP KHYEM, Y RPCHETOHCH L RTYUFBOY, UFBM URKHULBFSHUS RP KHLPK Y LTHFPK FTPRYOLE. “ch FPF DEOSH OENSHCHPPRYAF Y UMERSCHE RTPPTSF”, RPDKHNBM S, UMEDHS ЪB OIN CH FBLPN TBUUFPSOYY, YuFPV OE FETSFSH EZP YЪ CHYDB.

NETSDH FEN MHOB OBYUBMB PDECHBFSHUS FHYUBNYY O NPTE RPDOSMUS FKHNBO; EDCHB ULCHPSH OEZP UCHEFYMUS ZHPOBTSH O LPTNE VMYTSOEZP LPTBVMS; X VETEZB ÚČTOVNÍCTVOBMB REOB CHBMKHOPCH, ETSENYOKHFOP ZTPЪSEYI EZP RPFPRYFSH. s, U FTHDPN URKHULBSUSH, RTPVYTBMUS RP LTHFYYOE, Y CHPF CHYTSKH: UMERPK RTYPUFBOPCHYMUS, RPFPN RPCHETOHM OYJPN OBRTBCHP; OD YEM FBL VMYOLP PF CHPDSH, YuFP LBBMPUSH, UEKUBU CHPMOB EZP UICHBFYF Y KHOUEF, OP CHYDOP, LFP VSHMB OE RETCHBS EZP RTPZKHMLB, UHDS RP KHCHETOOPUFY, U LPFPOPTPK Y UFVHRBM U T YUFVHRBM U T YUFVHRBM U T SCHLBHAB OBLPOEG NA PUFBOPCYMUS, VHDFP RTYUMKHYYCHBSUSH L YUENKH-FP, RTYUEM O YENMA Y RPMPTSYM CHPME EUVS KHYEM. s OBVMADBM ЪB EZP DCHYTSEOYSNY, URTSFBCHYYUSH ЪB CHSHCHDBCHYEAUS ULBMPA VETEZB. URKHUFS OEULPMSHLP NYOHF U RTPFYCHPRPMPTsOPK UFPTPOSCH RPLBBBMBUSH VEMBS ZHYZKHTB; POB RPDPYMB L UMERPNH Y UEMB CHP'ME OZP. CHEFET RP CHTENEOBN RTYOPUM NOE YI TBZPCHPT.

YuFP, UMERPC? ULBUBM TSEOULYK ZPMPU, VHTS UIMSHOB. SOLP OE VHDEF.

SOLP OE VPYFUS VHTY, PFCHEYUBM FPF.

fHNBO ZKHUFEEF, CHPTBYM PRSFSH TSEOULYK ZPMPU U CHSTTBTSEOYEN REYUBMY.

h FKHNBOE MHYUYE RTPVTBFSHUS NYNP UFPPTTSESHI UKHDPCH, VShchM PFCHEF.

b EUMY PO KHFPOEF?

oh UFP Ts? CH CHPULTEUEOSH FSH RPKDEYSH CH GETLPCHSH VEЪ OPChPK MEOFSH.

rPUMEDPCHBMP NPMYUBOYE; NEOS, PDOBLP RPTBYMP PDOP: UMERK ZPCHPTYM UP NOPA NBMPTPUUYKULIN OBTEYUYEN, B FERETSH YYASUOSMUS YUYUFP RP-TKHUULY.

chYDYYSH, S RTBCH, ULBUBM PRSFSH UMERPK, KHDBTYCH CH MBDPYY, SOLP OE VPYFUS OH NPTS, OH CHEFTPCH, OH FKHNBOB, OH VETEZPCHI UFPPTSEK; LFP OE CHPDB RMEEEF, NEOS OE PVNBOEYSH, LFP EZP DMYOOSHCHE CHUMB.

TsEOEYOB CHULPYUMB Y UFBMB CHUNBFTYCHBFSHUS CH DBMSH U CHYDPN VEURPLLPKUFCHB.

FSH VTEDYYSH, UMERPK, ULBUBMB POB, S OYUEZP OE CHITSKH.

rTYOBAUSH, ULPMSHLP S OH UFBTBMUS TBMYYUYFSH CHDBMELE YUFP-OYVKhDSH OBRPDPVYE MPDLY, OP VEKHUREYOP. fBL RTPYMP NYOHF DEUSFSH; Y CHPF RPLBBBMBUSH NETSDH ZPTBNY CHPMO YETOBS FPULB; POB FP KHCHEMYYYCHBMBUSH, FP KHNEOSHIBMBUSH. NEDMEOOOP RPDOINBSUSH O ITEVFSH CHPMO, VSHUFTP URKHULBSUSH U OYI, RTYVMYTSBMBUSH L VETEZKH MPDLB. pFChBTsEO VSHM RMPCHEG, TEYYCHYKUS CH FBLHA OPYUSH RHUFYFSHUS YUETE RTPMYCH O TBUUFPSOYE DCHBDGBFY CHETUF, Y CHBTSOBS DPMTSOB VSCHFSH RTYYUYOB, EZP L FPNH RPVBS!KhDYCHY dHNBS FBL, S U OECHPMSHOPN VYEOYEN UETDGB ZMSDEM O VEDOHA MPDLH; OP POB, LBL KhFLB, OSHTSMB Y RPFPN, VSHUFTP CHENBIOHCH CHEUMBNY, VHDFP LTSHMSHSNY, CHSHCHULBLYCHBMB YY RTPRBUFY UTEDY VTSHCHJZPCH REOSCH; Y CHPF, S DKHNBM, POB KHDBTYFUS U TBBNBIB PV VETEZ Y TBMEFFYFUS CHDTEVEZY; OP POB MPCHLP RPCHETOHMBUSH VPLPN Y CHULPYUMB CH NBMEOSHLHA VHIFKH OECHTEDYNB. yЪ OEE CHCHYEM YUEMPCHEL UTEDOEZP TPUFB, CH FBFBTULPK VBTBOSHEK YBRLE; OD NBIOKHM THLPA, Y CHUE FTPE RTYOSMYUSH CHSHCHFBULYCHBFSH YUFP-FP YMPDLY; ZTKH VSHM FBL CHEMIL, YuFP S DP UYI RPT OE RPOINBA, LBL POB OE RPFPOKHMB. ChЪSCH O RMEYUY LBTSDSCHK RP KHMKH, SING RHUFYMYUSH CHDPMSH RP VETEZKH, Y ULPTP S RPFETSM YI YY CHYDB. oBDP VSHMP CHETOHFSHUS DPNPC; OP, RTYOBAUSH, CHUE UFTBOOPUFY NEOS FTECHPTSYMY, Y S OBUYMKH DPTsDBMUS KhFTB.

lBBBL NPK VSHM PYUEOSH KhDYCHMEO, LPZDB, RTPUOKHCHYYUSH, KHCHYDEM NEOS UPCHUEN PDEFPZP; S ENKH, PDOBLP C, OE ULBUBM RTYYUYOSCH. rPMAVPCHBCHYUSH OEULPMSHLP ČÍTANIE Ъ PLOB O ZPMHVPE OEVP, KHUESOOPE TBPTCHBOOSCHNY PVMBYULBNY, O DBMSHOYK VETEZ lTSCHNB, LPFPTSCHK FSOEFUS MYMPCHPK RPPMVEEFFE KHPOYPEYPE NBSYOOBS VBYOS, S PFRTBCHYMUS CH LTERPUFSH ZhBOBZPTYA, YuFPV KHOBFSH PF LPNEODBOFB P YUBUE NPZP PFYAEDDB CH ZEMEODTSYL.

oP, HChSch; LPNEODBOF OYUEZP Oye Rafinery ULBUBFSHNOE TEYFEMSHOPZP. UHDB, UFPSEYE CH RTYUFBOY, VSHCHMY CHUE YMY UFPTPTSESCHSHCHE, YMY LHREYUEULYE, LPFPTSCHE EEE DBCE OE OBYUBMY OZTHTSBFSHUS. "nPTsEF VSCHFSH, DOS YUETE FTY, YuEFSHTE RTDEF RPYUFPCHPE UKHDOP, ULBBBM LPNEODBOF, Y FPZDB NSCH KHCHYDYN." s CHETOHMUS DPNPK KHZTAN Y UETDYF. NEOS CH DCHETSI CHUFTEFYM LBBL NPK U YURKHZBOOSCHN MYGPN.

rMPIP, CHBYE VMBZPTPDYE! ULBBM NA Č.

dB, VTBF, vPZ ЪOBEF LPZDB NSCH PFUADB HEDEN! FHF ON EEE VPMSHYE CHUFTECHPTSYMUS Y, OBLMPOSUSH LP NOE, ULBBM YERPFPN:

ъDEUSH OYUYUFP! S Chuftefym uezpdos yetopnptulpzp htsDoilb, po noe ъoblpn vschm rtpympzp zpdb ch pftsde, lbl s enkh ulbubm, zde nsch pUfBopchyush, b po noe: „ъDeush, vtbf, oyfp, madi pubi!“ Bnpn deme, yufp lfp EB MŔTVY! IPDYF CHEDE PDYO, Y O VBBBT, ЪB IMEVPN, ЪБ CHPDPK... KhTs CHYDOP, ЪDEUSH L LFPNH RTYCHSHCHLMY.

dB SFP C? RP LTBKOEK NETE RPLBBBMBUSH MY IPSKLB?

uEZPDOS VEJ CHBU RTYYMB UFBTHIB Y U OEK DPYUSH.

lBLBS DPYUSH? x OEE OEF DPUETY.

b vPZ EE OBEF, LFP POB, LPMY OE DPYUSH; DB CHPO UFBTHIB UYDYF FERETSH CH UCHPEC IBFE.

s CHIPYEM CH MBYUKHTSLH. REYUSH VSHMB TsBTLP OBFPRMEOB, Y CH OEK CHBTYMUS PVED, DPChPMSHOP TPULPYOSCHK DMS VEDOSLPCH. UFBTHIB O CHUE NPI CHPRTPUSCH PFCHYUBMB, YuFP POB ZMHIBS, OE UMSHCHYYF. YuFP VSHMP U OEK DEMBFS? s PVTBFYMUS L UMERPNH, LPFPTSCHK ODCHÁME RETED REYUSHA Y RPDLMBDSHCHBM CH PZPOSH ICHPTPUF. "OKH-LB, UMERK YUETFEOPL, ULBUBM S, ChЪSCH EZP ЪB HIP, ZPCHPTY, LKhDB FSCH OPIUSHA FBULBMUS U KHЪMPN, B?" chDTHZ NPK UMERPK ЪБРМБЛБМ, ЪБЛТІУБМ, ЪБПИБМ: “лХДШЧ С ИПДИЧ?...ЪППДИЧ?... ПН? SLYN HUMPN?" UFBTHIB O LFPF TB KHUMSHCHYBMB Y UFBMB CHPTUBFSH: „chPF CHSHCHDKHNSCHCHBAF, DB EEE O HVPZPZP! ЪБ УФП ChSCH EZP? "UFP NA CHBN UDEMBM?" noe LFP OBDPEMP, Y S CHCHYEM, FCHETDP TEYCHYYUSH DPUFBFSH LMAYU LFPC ЪБЗБДЛИ.

s ЪBCHETOHMUS CH VHTLH Y UEM X ЪBVPTB O LBNEOSH, RPZMSDSHCHBS CHDBMSH; RETEDP NOK FSOKHMPUSH OPYUOPA VKHTEA CHCHPMOPCHBOOPE NPTE, Y PDOPPVTBIOSCHK YKHN EZP, RPDPVOSCHK TPRPFKH BUSCHRBAEEZPUS ZPTPDB, OBRPNOYM NOE UFBTSHCHE ZPDSH, RETEOBYHUKHMY IPGHABY NPTE. chPMOKHENSHCHK CHPURPNYOBOYSNY, S ЪБВШМУС... fBL RTPYMP PLPMP YUBUB, NPTsEF VSHFSH Y VPMEE... chDTHZ YuFP-FP RPIPTSEE O REUOA RPTBYMP NPK UMKHI. fPYuOP, LFP VSHMB REUOS, Y TSEOULYK, UCHETSYK ZPMPUPL, OP PFLKHDB? pZMSDSCHCHBAUSH OYLPZP OEF LTHZPN; RTYUMKHYCHBAUSH UOPCHB ЪCHHLY LBL VKhDFP RBDBAF U OEVB. s RPDOSM ZMBB: O LUTCHYE IBFSH NPEK UFPSMB DECHKHYLB CH RPMPUBFPN RMBFSHE U TBURHEOOOSCHNY LPUBNY, OBUFPSEBS TKHUBMLB. ъBEIFYCH ZMBB MBDPOSHA PF MKHYUEK UPMOGB, POB RTYUFBMSHOP CHUNBFTYCHBMBUSH CH DBMSH, FP UNESMBUSH Y TBUUKHTsDBMB UBNB U UPVPK, FP ЪBRECHBMB UOPCHB REUOA.

s ЪBRPNOYM bFH REUOA PF UMPChB DP UMPChB: lBL RP CHPMSHOPK CHPMAYLE
rP JEMEOKH NPTA,
iPDSF CHUE LPTBVMYLY
VEMPRBTHUOIL.
rTPNETS FAIRY LPTBVMYLPCH
NPS MPDPYULB,
mPDLB OEUOBEEOOOBS,
dCHHICHUEMSHOBS.
VHTS MSh TBSHCHZTBEFUS
uFBTSHCHE LPTBVMYLY
rTYRPDSCHNHF LTSHMSCHYLY,
rP NPTA TBNEYUHFUS.
UFBOKH NPTA LMBOSFSHUS
s OYYEIPOSHLP:
"hC OE FTPOSH FSH, ЪМPE NPTE,
NPA MPDPYULH:
KUCHÁR NPS MPDPYLB
PREČO DTBZPGEOOOOSCH.
rTBCHYF EA CH FENOH OPYUSH
vHKOBS ZPMPCHKHYLB.“

noe OECHPMSHOP RTYYMP O NSCHUMSH, YuFP OPIUSHA S UMSHCHYBM FPF TSE ZPMPU; S O NYOKHFH ЪBDKHNBMUS, Y LPZDB UOPCHB RPUNPFTEM O LTSCHYKH, DECHKHYLY FBN KhTs OE VSHMP. chDTHZ POB RTPVETSBMB NYNP NEOS, OBRECHBS YuFP-FP DTHZPE, Y, RPEEMLYCHBS RBMSHGBNY, CHVETSBMB L UFBTHIE, Y FHF OBYUBMUS NETSDH OYNY URPT. uFBTHIB UETDIMBUSH, FOB ZTPNLP IPIPFBMB. y CHPF CHYTSKH, VETSYF PRSFSH CHRTYRTSHCHTSLH NPS KHODYOB: RPTBCHOSCHYUSH UP NOPK, POB PUFBOPCHYMBUSH Y RTYUFBMSHOP RPUNPFTEMB NOE CH ZMBB, LBL VHDFP KhDYCHMEOOBSHFUHYN R RPFPN OEVTETSOP PVETOKHMBUSH Y FYIP RPIMB L RTYUFBOY. eFYN OE LPOYUMPUSH: GEMSCHK DEOSH POB CHETFEMBUSH PLPMP NPEK LCHBTFYTSCH; REOSHE Y RTSHCHZBOSH OE RTELTBEBMYUSH OH O NYOHFH. UFTBOOPE UHEEUFCHP! O MYGE EE OE VSHMP OILBLYI RTYOBLPCH VEJKHNYS; OBRTPFYCH, ZMBЪB EE U VPKLPA RTPOYGBFEMSHOPUFSHA PUFBOBCHMYCHBMYUSH ABOUT NOE, Y FY ZMBB, LBBBMPUSH, VSHMY PDBTEOSCH LBLPA-FP NBZOEFYUEULPA CHMBUFSHA, Y CHUSPRESS V THFDTB. OP FPMSHLP S OBYUBM ZPCHPTYFSH, POB KHVEZBMB, LPCHBTOP KHMSHCHVBSUSH.

THEYFEMSHOP, S OYLPZDB RPDPVOK TSEOOEYOSCH OE CHYDSHCHBM. POB VSHMB DBMELP OE LTBUBCHYGB, OP S YNEA UCHPY RTEDKHVETSDEOOYS FBLCE Y OBUUEF LTBUPFSCH. h OEK VSHMP NOPZP RPTPDSH... RPTPDB h TsEOEYOBY, LBL Y CH MPYBDSI, CHEMILPE DEMP; LFP PFLTSCHFYE RTYOBDMETSYF aOPK zhTBOGYY. POB, FP EUFSH RPTPDB, B OE aOBS ZhTBOGYS, VPMSHYEA YUBUFSHA JPVMYUBEFUS CH RPUFKHRY, CH THLBI Y OPZBI; PUPVEOOOP OPU NOPZP OBYUIF. rTBCHYMSHOSHCHK OPU CH TPUUYY TECE NBMEOSHLPK OPTSLY. NPEK RECHKHOSHE LBBMPUSH OE VPMEE CHPUENOBDGBFY MEF. oEPVSHLOPCHEOOBS ZYVLPUFSH EE UFBOB, PUPVEOOPE, EK FPMSHLP UCHPKUFCHEOOPE OBLMPOOEYE ZPMPCHSHCH, DMYOOSHCHE THUSCHE CHPMPUSHCH, LBLPC-FP ЪPMPPHYUFSCHK PFMYCH YBIEEBEUMEPSYMPVELB OOOP RTBCHYMSHOSHCHK OPU CHUE LFP VSHMP DMS NEOS PVCPTPTSYFEMSHOP. IPFS CH EE LPUCHEOOSCHI CHZMSDBI S YuFBM YuFP-FP DYLPE Y RPDPTYFEMSHOPE, IPFS CH EE KHMSHVLE VSHMP YuFP-FP OEPRTEDEMEOOPE, OP FBLPCHB UYMB RTEDHVETSDEOOK: RTBCHYMSHOSHCHK OS U HNB UCHEM NE; S ChPPVTBYM, YuFP OBUY ZEFECHH NYOSHPOKH, LFP RTYYUKHDMYCHPE UPJDBOIE EZP OENEGLPZP CHPPVTBTTSEOYS, Y FPYuOP, NETSDH YNY VSHMP NOPZP UIPDUFCHB: FE CE VSHUFTSKU PFCHPE UPJDBOIE VPPSCHEUR OENEGLPZP CHYTSOPUFY, FE CE ЪБЗБДПУОШе TEYUY, FE CE RTSCHTSLY, UFTBOOSCH REUOY.

rPD CHEYUET, PUFBOPCHYCH JEHO CH DCHETSI, S ЪБCHEM U OEA UMEDHAEIK TBZPCHPT.

“ulBTsY-LB NOE, LTBUBCHYGB, URTPUYM S, YuFP FSH DEMBMB UEZPDOS O LTPCHME?” “b UNPTEMB, PFLHDB CHEFET DHEF”. "BYUEN FEVE?" "pFLKhDB CHEFET, PFFKhDB Y UYUBUFSHE." „UFP CE? TBCHE FSH REUOEA ЪББШЧЧБМБ УУУБУФШЭ?“ "TU RPEFUS, FBN Y UYUBUFMYCHYFUS." "b LBL OETBCHOP OBRPEYSH UEVE ZPTE?" „ОХ УФП Ц? ZDE OE VKhDEF MKHYUYE, FBN VKhDEF IHTSE, B PF IHDB DP DPVTTB PRSFSH OEDBMELP.“ "lFP TSE FEVS CHSHCHHYUM UFH REUOA?" “OILFP OE CHSHCHYUM; CHJDNBEFUS ЪBRPA; LPNKH KHUMSHCHIBFSH, FP KHUMSHCHYYF; B LPNKH OE DPMTSOP UMSHCHYBFSH, FPF OE RPKNEF.” "b LBL FEVS ЪПЧХФ, NPS RECHHOSHS?" "lFP LTEUFYM, FPF OBEF". "b LFP LTEUFYM?" "rPYUENH S OBA?" „Lbs ULTSHFOBS! B CHPF S LPE-YuFP RTP FEVS KHOOBM.” (pOB OE Y'NEOYMBUSH CH MYGE, OE RpyechemSHOKHMB ZHVBNY, LBL VKhDFP OE PV OEK DEMP). "s KHOOBM, YuFP FSH CHYUETB OPIUSHA IPDIMB O VETEZ." y FHF S PYUEOSH CHBTsOP RETEULBBBM EK CHUE, YUFP CHYDEM, DKHNBS UNHFYFSH EE OYNBMP! POB ЪBIPIPFBMB PE CHUE ZPTMP. "nOPZP CHYDEMY, DB NBMP OBEFE, FBL DETSYFE RPD BNPULPN." "b EUMY V S, OBRTYNET, CHЪDKHNBM DPOEUFY LPNEODBOFH?" Y FHF S UDEMBM PYUEOSH UETSHEOKHA, DBCE UFTPZHA NYOH. POB CHDTHZ RTSHCHZOKHMB, ЪBREMB Y ULTSHCHMBUSH, LBL RFYULB, CHSHCHRKHZOKHFBS YЪ LHUFBTOILB. rPUMEDOYE NPI UMPCHB VSHMY CHCHUE OE X NEUFB, S FPZDB OE RPDPTECHBM YI CHBTSOPUFY, OP CHRPUMEDUFCHYY YNEM UMKHYUBK CH OYI TBULBSFSHUS.

fPMSHLP YuFP UNETLBMPUSH, S AKÝM LBBLKH OBZTEFSH YUBKOIL RP-RPIPDOPNKH, BUCHEFIM UCHEYUKH Y UEM KH UFPMB, RPLHTYCHBS YJ DPTPTsOPK FTHVLY. hTs S ЪBLBOYUYCHBM CHFPTPK UFBLBO YUBS, LBL CHDTHZ DCHETSH ULTSHCHROKHMB, MEZLYK YPTPI RMBFSHS Y YBZPCH RPUMSHCHYBMUS ЪB NOPC; S CHDTPZOKHM Y PVETOKHMUS, FP VSHMB POB, NPS KHODYOB! pOB UEMB RTPFYCH NEOS FIIP Y VEENPMCHOP Y KHUFTENYMB O NEOS ZMBB UCHPY, Y OE OB RPYUENKH, OP LFPF CHPT RPLBBMUS NOYUKHDOP-OETsEO; NA NOE OBRRPNOYM PDYO YI FEY CHZMSDPCH, LPFPTSHCHE CH UFBTSHCHE ZPDSH FBL UBNPCHMBUFOP YZTBMY NPEA TSYOSHA. POB, LBBMPUSH, TsDBMB CHPRTPUB, OP S NPMYUBM, RPMOSHCHK OEYYASUOYNPZP UNHEEOYS. mYGP EE VSHMP RPLTSHFP FHULMPK VMEDOPUFSHHA, YЪPVMYUBCHYEK CHPMOEOYE DKHYECHOPE; THLB EE VEJ GEMY VTPDIMB RP UFPMH, Y S ЪBNEFYM O OEK MEZLYK FTEREF; ZTKhDSH ITS FP CHSHCHUPLP RPDOINBMBUSH, FP, LBBBMPUSH, POB KHDETTSYCHBMB DSCHIBOIE. bFB LPNEDYS OBUYOBMB NEOS OBDPEDBFSH, Y S ZPFPCH VSHM RTETCHBFSH NPMYUBOYE UBNSHCHN RTPBIYUEULYN PVTBBPN, FP EUFSH RTEDMPTSYFSH EK UFBLBO UBS, LBL CHDTHYUMZ YEB, CHULPNY PZOEOOSHK RPGEMHK RTP'CHKHYUBM O ZHVBI NPYI. h ZMBЪBI KH NEOS RPFENOEM, ZPMPCHB ЪBLTHTSYMBUSH, S UTsBM EE h NPYI PVYASFYSI UP CHUEA UYMPA AOPYUEULPK UFTBUFY, OP POB, LBL UNES, ULPMSH'OKHMB NETSTHLBUECHONYNPY, HISHOHOS HA, LBL CHUE HUOKHF, CHSCHIPDY O VETEZ“ , Y UFTEMPA CHSHULPIYMB YЪ LPNOBFSH. h UEOSI POB PRTPPLYOHMB YUBKOIL Y UCHEYUKH, UFPSCHYKHA O RPMKH. “bLPK VEU-DECHLB!” ЪBLTYYUBM LBBL, TBURPMPTSYCHYYKUS O UPMPNE Y NEYUFBCHYYK UPZTEFSHUS PUFBFLBNY YUBS. fPMSHLP FHF S PRPNOYMOM.

YUBUB YUETE DCHB, LPZDB CHUE O RTYUFBOY KHNPMLMP, S TBVKHDIM UCHPEZP LBBBLB. "EUMY S CHSHCHUFTEMA YЪ RYUFPMEFB, ULBBIBM S ENKH, FP VEZY O VETEZ." podľa CHSHCHRKHYUM ZMBYB Y NBYIOBMSHOP PFCHEYUBM: „UMKHYBA, CHBYE VMBZPTPDYE.“ s ЪБФЛОХМ ЪБ РПСУ РИУФПМЭФ ЪЧШЧИМ. POB DPTSYDBMBUSH NEOS O LTBA URKHULB; ITS PDETsDB VSHMB VPMEE OETSEMY MEZLBS, OEVPMSHYPK RMBFPL PRPSUSCCHBM ITS ZYVLYK UFBO.

“YDYFE EB NOK!” ULBUBMB POB, CHSCH NEOS UB THLH, Y NSCH UFBMY URKHULBFSHUS. OE RPOINBA, LBL S OE UMPNYM UEVE YEY; CHOIKH NSCH RPCHETOHMY OBRTBCHP Y RPYMY RP FPK CE DPTPZE, ZDE OBLBOKHOE S UMEDPCHBM ЪB DEAD. NEUSG EEE OE CHUFBCHBM, Y FPMSHLP DCHE ЪCHEDPYULY, LBL DCHB URBUIFEMSHOSHE NBSLB, ÚČTOVNÍCTVO O FENOP-UYOEN UCHPDE. fSTsemsche CHPMOSCH NETOP Y TPCHOP LBFYMYUSH PDOB ЪB DTHZPK, EDCHB RTYRPDSCHNBS PDYOPLHA MPDLKH, RTYYUBMEOOHA L VETEZKH. „chЪPKDEN CH MPDLH“, ULBЪBMB NPS URKHFOYGB; S LPMEVBMUS, S OE PIPFOIL DP UEOFYNEOFBMSHOSHI RTPZKHMPL RP NPTA; OP PFUFKHRBFSH VSHMP OE CHTENS. POB RTSHCHZOKHMB CH MPDLH, S ЪB OEK, Y OE KHUREM EEE PRPNOYFSHUS, LBL ЪBNEFYM, YuFP NSCH RMSHCHEN. "UFP LFP OBYUIF?" ULBUBM S UETDYFP. “fP OBYUIF, PFCHYUBMB POB, UBTSBS NEOS UBNSHA Y PVChYCH NPK UFBO THLBNY, FP OBYUIF, UFP S FEVS MAVMA...” O MYGA NPEN IHE RMBNEOOP DSHIBOYE. chDTHZ YuFP-FP YKHNOP KHRBMP Ch ChPDH: S ICHBFSH ЪB RPSU RYUFPMEFB OEF. p. pZMSDSCHCHBAUSH NSCH PF VETEZB PLPMP RSFYDEUSFY UBTSEO, B S OE KHNEA RMBCHBFSH! iPYUH EE PFFPMLOKHFS PF UEVS POB LBL LPYLB CHGERYMBUSH CH NPA PDETSDH, Y CHDTKHZ UIMSHOSCHK FPMYUPL EDCHB OE UVTPUYM NEOS CH NPTE. mPDLB ЪBLBUMBBUSH, OP S URTBCHYMUS, Y NETSDH OBNY OBYUBMBUSH PFYUBSOOBS VPTSHVB; VEYEOUFChP RTYDBCHBMP NOE UYMSCH, OP S ULPTP ЪBNEFYM, YuFP KHUFKHRBA NPENKH RTPFYCHOILH CH MPCHLPUFY... “YuEZP FSH IPUEYSH?” ЪBLTYUBM S, LTERLP UTSBCH EE NBMEOSHLYE THLY; RBMSHGSCH EE ITHUFEMY, OP POB OE CHULTYLOKHMB: EE ЪNEIOBS OBKhTB CHSHCHDETTSBMB BFKH RSHCHFLH.

"fsch CHIDEM, PFCHEYUBMB POB, FSCH DPOUEYSH!" Y UCHETIYAEUFEUFCHEOOSCHN KHUIMYEN RPCHBMYMB NEOS O VPTF; NSCH PVB RP RPSU UCHEUYMYUSH YY MPDLY, JEHO CHPMPUSH LBUBMYUSH CHPDSH: NYOHFB VSHMB TEYYFEMSHOBS. s HRETUS LPMEOLPA CH DOP, UICHBFYM EE PDOPC THLPK ЪB LPUKH, DTHZPK ЪB ZPTMP, POB CHSHCHRKHUFYMB NPA PDETSDH, Y S NZOPCHEOOP UVTPUYM EE CH CHPMOSCH.

vShchMP HCE DPCHPMSHOP FENOP; ZPMPCHB JEHO NEMSHLOKHMB TBBB DCHB UTEDY NPTULPK REOSCH, Y VVPMSHYE S OYUEZP OE CHYDBM...

O DOE MPDLY S OBUY RPMPCHYOH UFBTPZP CHUMB Y LPE-LBL, RPUME DPMZYI HUYMYK, RTYUBMYM L RTYUFBOY. rTPVYTBSUSH VETEZPN L UCHPEK IBFE, S OECHPMSHOP CHUNBFTYCHBMUS CH FH UFPTPOH, ZDE OBLBOKHOE UMERPC DPTSYDBMUS OPYUOPZP RMPCHGB; MHOB KHCE LBFYMBUSH RP OEVKH, Y NOE RPLBBBMPUSH, YuFP LFP-FP CH VEMPN ODCHÁDZME O VETEZKH; S RPDLTBMUS, RPDUFTELBENSCHK MAVPRSHFUFCHPN, Y RTYMEZ CH FTBCHE OBD PVTSHCHPN VETEZB; CHCHUKHOKHCH OENOPZP ZPMPCHH, S NPZ IPTPYP CHYDEFSH U KhFEUB CHUE, YuFP CHOIKH DEMBMPUSH, Y OE PYUEOSH KHYCHYMUS, B RPYUFY PVTBDPCBMUS, KHOOBCH NPA THUBMLKH. POB CHSHCHTSINBMB NPTULHA REOH YJ DMYOOSHI CHPMPU UCHPYI; NPLTBS THVBYLB PVTYUPCHCHBMB ZYVLYK UFBO EE CHSHCHUPLHA ZTHDSH. ulPTP RPLBBMBUSH CHDBMY MPDLB, VSHUFTP RTYVMYYMBUSH FOB; YЪ OEE, LBL OBLBOKHOE, CHCHYEM YuEMPCHEL CH FBFBTULPK YBRLE, OP UFTYTSEO NA VSHHM RP-LBBGLY, Y ЪB TENEOOSCHN RPSUPN EZP FPTYUBM VPMSHYPK OPTs. "SOLP, ULBUBMB POB, CHUE RTPRBMP!" rPFPN TBZPCHPT YI RTDDPMTsBMUS FBL FYIP, YuFP S OYUEZP OE Rafinéria TBUUMSHCHYBFSH. "KDE JE TAM ZOMRENÝ?" ULBUBM OBLPOEG SOLP, CHP'CHSHUS ZPMPU. „s EZP RPUMMBB“, VShchM PFCHEF. yuete OEULPMSHLP NYOHF SCYMUS Y UMERPC, FEB O URYOE NEYPL, LPFPTSCHK RPMPTSYMY H MPDLH.

rPUMHYBK, ZOMRI! ULBBM SOLP, FSH VETEZY FP NEUFP... OBEYSH? FBN VPZBFSHCH FPCHBTSH... ULBTSY (YNEOY S OE TBUUMSHCHYBM), YuFP S ENKH VPMSHYE OE UMHZB; DEMB RPIMY IHDP, OD NEOS VPMSHYE OE KHCHYDYF; FERETSH PRBUOP; RPEDH YULBFSH TBVPFSHCH DTHZPN NEUFE, B ENKH KhTs FBLPZP HDBMSHGB OE OBKFY. dB ULBTSY, LBVSH PO RPMHYUYE RMBFYM ЪB FTHDSCH, FBL Y SOLP VSHCH EZP OE RPLYOKHM; B NOE KDE DPTPZB, TU FPMSHLP CHEFET DHEF Y NPTE YKHNYF! rPUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS SOLP RTDDPMTsBM:

POB RPEDEF UP NOPA; EK OEMSHЪS ЪDEUSH PUFBCHBFSHUS; B UFBTHIE ULBTSY, YFP, DEULBFSH. RPTB KHNYTBFSH, OBTSIMBUSH, OBDP OBFSH YUEUFSH. oBU CE VPMSHYE OE HCHYDYF.

b S? ULBUBM UMERPK TsBMPVOSHCHN ZPMPUPN.

O UFP ​​NOE FEVS? VSHM PFCHEF.

NETSDH FEN NPS KHODYOB CHULPYYMB CH MPDLH Y NBIOHMB FPCHBTYEH THLPA; OD YUFP-FP RPMPTSYM UMERPNH CH THLH, RTYNPMCHYCH: „OB, LHRY UEVE RTSoilLPCH.“ "fPMSHLP?" ULBUBM UMERPC. “och, CHPF FEVE EEE”, Y KHRBCHYBS NPOEFB ЪББЧЭОЭМБ, ХДБТСУШ P LBNEOSH. uMERPK JEHO OE RPDOSM. SOLP UEM CH MPDLH, CHEFET DHM PF VETEZB, SING RPDOSMY NBMEOSHLIK RBTHU Y VSHUFTP RPOEUMYUSH. dPMZP RTY UCHEFE NEUSGB NEMSHLBM RBTHU NETSDH FENOSHI CHPMO; UMERPC NBMSHYUIL FPYuOP RMBLBM, DPMZP, DPMZP... noe UVBMP ZTKHUFOP. y ЪБУEN VSHMP UKHDSHVE LYOKHFSH NEOS CH NYTOSHCHK LTKHZ YEUFOSCHI LPOFTBVBODYUFPCH? lBL LBNEOSH, VTPYEOOSCHK CH ZMBDLYK YUFPYUOIL, S CHUFTECHPTSYM YI URPLPKUFCHYE Y, LBL LBNEOSH, EDCHB UBN OE RPIYEM LP DOKH!

s ChPCHTBFYMUS DPNPC. h UEOSI FTEEBMB DPZPTECHYBS UCHEYUB h DETECHSOOPK FBTEMLE, Y LBBL NPK, CHPRTELY RTYLBBOYA, URBM LTERLINE UPN, DETSB TKHSHE PVEYNY THLBNY. s EZP PUFBCHYM CH RPLPE, CHSM UCHYUKH Y RPAYEM CH IBFH. xChShch! NPS YLBFKHMLB, YBYLB U UETEVTSOPK PRTBCHPK, DBZEUFBOULYK LYOTsBM RPDBTPL RTYSFEMS CHUE YUYUEЪMP. fHF-FP S DPZBDBMUS, LBLYE CHEY FBEIM RTPLMSFSCHK UMERPC. TBVKHDYCH LBBB DPCHPMSHOP OECHETSMYCHSHN FPMYULPN, S RPVTBOIM EZP, RPUETDYMUS, B DEMBFSH VSHMP OYUEZP! th OE UNEYOP MY VSHMP VSH TSBMPCHBFSHUS OBYUBMSHUFCHH, YuFP UMERPK NBMSHYUIL NEOS PVPLTBM, B CHPUSHNOBDGBFYMEFOSS DECHKHYLB YUHFSH-YUHFSH OE KHFPRYMB?

UMBChB vPZH, RPHFTH SCHYMBUSH CHPNPTSOPUFSH EIBFSH, Y S PUFBCHYM fBNBOSH. YuFP UFBMPUSH U UFBTHIPK Y U VEDOSCHN DEATH OE OBBA. dB Y LBLPE DEMP NOE DP TBDPUFEK Y VEDUFCHYK YUEMPCHEUEULYI, NOE, UFTBOUFCHHAEENKH PZHYGETH, DB EEE U RPDPTPTsOPK RP LBEBOOOPK OBDPVOPUFY!..

lPOEG RETCHPK YUBUFY.

M.Yu Lermontov je nazývaný Puškinovým nástupcom, dedičom „jeho mocnej lýry“. Okrem toho sú v dielach básnika, najmä v jeho raných, jasne viditeľné tradície Žukovského, Ryleeva a západoeurópskej literatúry. Napriek tomu má Lermontov, ako každý vynikajúci spisovateľ, svoj vlastný osobitný štýl, ktorý bol v čase, keď bol vytvorený román „Hrdina našej doby“, už plne vytvorený.

Popisy na výšku a na šírku majú množstvo funkcií z iného dôvodu. Román „Hrdina našej doby“ sa skladá z oddelených častí, ktoré sú spojené

Spoločný hrdina a prostredie, Kaukaz; každý z nich je ukážkou malého žánru ruskej prózy 30. rokov 19. storočia. A to predpokladá na jednej strane široké spektrum umeleckých prostriedkov a na druhej strane to vnucuje dielu množstvo konvencií (napríklad súvisiacich s charakteristikou každého žánru).

Lermontovov portrét je teda psychologický, čo mu umožňuje podať presný a hlboký opis hrdinu v malom „objeme“ textu. Napríklad Maxim Maksimych opisuje Kazbicha takto: „... mal najzbojnejšiu tvár: malý, suchý, so širokými ramenami... A bol obratný ako

Démon! Beshmet je vždy roztrhaný, v záplatách a zbraň je strieborná." Starý dôstojník tiež spomína svoje oči - „nehybné, ohnivé“. A táto charakteristika dáva portrét nebojácneho, prefíkaného, ​​vrtošivého muža a vysvetľuje, prečo sa Kazbich následne tak zúfalo staral o svojho koňa.

Osobitnú úlohu v opise Lermontovovho portrétu zohrávajú vlastnosti jeho konštrukcie a to, ako sa mení - čo zostáva konštantné a čo postupne mizne. Výraz na tvári princeznej Mary sa teda často mení - to odhaľuje vnútornú prácu, ale jedna črta sa v texte opakuje ako refrén - „zamatové oči“: „Sú také mäkké, zdá sa, že vás hladia,“ hovorí Pechorin. A spočiatku tieto oči buď flirtujú, alebo vyjadrujú ľahostajnosť, ale následne sa princeznej Mary stále menej a menej darí skrývať svoje pocity a pohľad sa stáva rozhodným a desivým, alebo plným nevysvetliteľného smútku.

Portrét Pečorina je postavený na protikladoch a oxymorónoch. „Silná postava“ a „ženská nežnosť“ bledej pokožky, „zaprášený zamatový kabát“ a „oslnivo čistá bielizeň“ pod nimi, blond vlasy a čierne obočie – také črty naznačujú zložitosť a rozporuplnú povahu tohto hrdinu.

Opis portrétu navyše charakterizuje aj samotného lyrického hrdinu, v mene ktorého sa príbeh rozpráva. Napríklad Maxim Maksimych podáva veľmi jednoduché charakteristiky postáv vo svojom príbehu a zaznamenáva v nich také vlastnosti, ako je odvaha alebo zbabelosť, znalosť kaukazských zvykov, sila prírody, krása - jedným slovom to, čo upúta oko láskavého starca. ktorý na tých miestach dlho slúžil. A cestujúci dôstojník, ktorý si vedie cestovné poznámky a na Kaukaze je len rok, venuje pozornosť oblečeniu, chôdzi, pleti, ale na prvom stretnutí nevyvodzuje o Maximovi Maksimychovi žiadne psychologické závery.

Toto sú všeobecné črty charakteristické pre všetky portrétne náčrty v románe. Pokiaľ ide o krajinu, vlastnosti jej opisu sú spojené predovšetkým so žánrom každej časti.

„Bela“ sú cestovateľské poznámky, a preto je príroda v tejto časti opísaná s veľkou dokumentárnou presnosťou, bez romantickej intonácie: „Na tmavej oblohe začali blikať hviezdy a napodiv sa mi zdalo, že sú oveľa vyššie ako tu v r. sever. Na oboch stranách cesty trčali holé čierne kamene; sem-tam vykukol spod snehu krík, ale ani jeden suchý lístok sa nepohol a bolo zábavné počuť uprostred tohto mŕtveho spánku prírody fučanie unavenej poštovej trojky a nervózne cinkanie ruského zvona. “

Z rovnakého dôvodu je portrét Maxima Maksimycha skôr náčrtom, ktorý jednoducho vyjadruje jeho vzhľad, pretože je len dočasným spoločníkom cestujúceho dôstojníka. „Mal na sebe dôstojnícky kabát bez nárameníkov a čerkeský huňatý klobúk. Zdalo sa, že má asi päťdesiat rokov; jeho tmavá pleť ukazuje, že už dlho pozná zakaukazské slnko...“ a tak ďalej – toto je jeho „fotografický“ portrét.

„Maksim Maksimych“ je psychologický príbeh. Preto pozornosť autora upriamuje pozornosť na tváre postáv a takmer neexistujú žiadne opisy krajiny. Podrobne je opísaný aj samotný Pečorin, cestujúci dôstojník sa snaží prepojiť svoj výzor s jeho charakterovými vlastnosťami, napr. robí paralelu medzi „štíhlou, chudou postavou“ a stabilitou, integritou osobnosti, ktorú nezničil „ani zhýralosť metropolitného života ani duchovné búrky.“

Ale zároveň autor sám zdôrazňuje, že robí takéto závery, možno len preto, že pozná „niektoré detaily svojho života“. Tento príbeh teda zostáva verný žánru cestopisov ako „Bela“.

Smutné stretnutie Maxima Maksimycha a Pečorina je hlavnou udalosťou tejto časti, takže ich rozhovor je napísaný s veľkou psychologickou presnosťou. Drobnými poznámkami autor sprostredkuje takmer každý pohyb duší postáv. Starý dôstojník teda zvolal: „Pamätáš sa na náš život v pevnosti? Slávna krajina na poľovníctvo!... Veď si bol vášnivý lovec na streľbu... A Bela?..“ - Pečorin mierne zbledol a odvrátil sa... - „Áno, pamätám! - povedal a takmer okamžite silno zívol..."

V „Taman“, ktorý je dobrodružným príbehom a otvára Pečorinov denník, hrajú portrét a krajina úplne inú úlohu – sú navrhnuté tak, aby zaujali čitateľa a obklopili hrdinov tajomnou aurou. Preto autor tak zameriava svoju pozornosť na slepé oči chlapca, ktorý mu otvoril dvere: „Všimol som si, že medzi výzorom človeka a jeho dušou je akýsi zvláštny vzťah: akoby so stratou člena, duša stráca nejaký cit,“ zapíše si do denníka, no toto podozrenie nie je následne ničím odôvodnené, len vytvára napätú atmosféru.

Hrdina, cez ktorého oči sú zobrazené iné postavy, sa nezaujíma o samotných ľudí, chce len „získať kľúč k tejto hádanke“. Preto je v popise „undiny“ viac obrazu jej krásy: „správny nos“, „mimoriadna pružnosť jej postavy“, „zlatý odtieň jej mierne opálenej pokožky“. A všetky psychologické poznámky založené na výraze jej tváre majú len určitý stupeň pravdepodobnosti (kvôli slovesu „zdať sa“) - hrdinka je taká tajomná.

Čo sa týka krajinných náčrtov, popri vytváraní tajomnej a mystickej atmosféry plnia aj ďalšiu úlohu: autor v kontraste s divokosťou, nezlomnosťou živlov a nebojácnosťou hrdinov zdôrazňuje, že zúrivé živly sú pre nich prirodzeným prostredím.

V jednej z epizód je nakreslený desivý obraz: „... a potom sa medzi horami vĺn objavila čierna bodka; buď sa zvýšil alebo znížil. Loď sa pomaly dvíhala k hrebeňom vĺn a rýchlo z nich klesala a blížila sa k brehu. ... Ponorila sa ako kačica a potom, rýchlo mávajúc veslami ako krídlami, vyskočila z priepasti medzi brehy peny...“ Ale slepec o tomto „plavcovi“ hovorí: „Yanko sa nebojí búrky.

„Princezná Mary“ je sekulárny príbeh s prvkami psychologického žánru, preto text tejto časti obsahuje množstvo portrétnych náčrtov, ktoré spravidla presne vyjadrujú zmenu duševného stavu postáv. Takže, keď mu Pečorin, ironizujúc Grushnitského, lichotí uistením, že princezná je doňho skutočne zamilovaná, nešťastný kadet sa „červená v ušiach“. „Ó sebaláska! Páka, ktorou chcel Archimedes zdvihnúť zemeguľu!..“ – takto komentuje hrdina svoju reakciu.

Krajina je v tejto časti románu veľmi pozoruhodná. Je to psychologické, ale nie v umeleckom zmysle. Príroda tu ovplyvňuje ľudí a dáva ich do určitej nálady. V Kislovodsku teda „... všetky romány, ktoré sa kedy začali na úpätí Mašuku, majú konce“, keďže „tu všetko dýcha samotou“. A strmý útes v scéne súboja Pečorina a Grushnitského, ktorý spočiatku slúžil ako expresívne prostredie, sa napokon stáva dôvodom narastajúceho napätia hrdinov: ten, kto dostane zásah, bude zabitý a nájde svoje útočisko u dno strašnej priepasti. Táto funkcia krajiny je dôsledkom realizmu Lermontovovej literárnej metódy.

Inú úlohu, úlohu symbolu, zohráva opis prírody (je len jedna!) vo filozofickom príbehu „Fatalista“. Pokojne žiariace hviezdy na tmavomodrej oblohe nútia hrdinu premýšľať o sile viery, že niekto potrebuje vaše úsilie a skutky, a že „... nebeské telesá sa zúčastňujú našich bezvýznamných sporov“. Hviezdna obloha tu symbolizuje harmóniu svetonázoru a jasnosť účelu ľudskej existencie, čo je presne to, čo Pečorinovi v živote chýba. V tejto časti románu sú aj portrétne charakteristiky, ale nemajú žiadne špeciálne vlastnosti, s výnimkou tých, ktoré sú spoločné pre Lermontovov štýl vo všeobecnosti.

Portréty a krajiny, meniace svoju úlohu a konštrukciu z jednej časti románu do druhej, spájajú nielen „technické“ črty, ale aj množstvo motívov prechádzajúcich celým románom. Jeden z nich súvisí s postojom hrdinu k prírode, ktorý slúži ako meradlo hĺbky a zvláštnosti hrdinovej povahy.

Pečorin tak vo svojom denníku opakovane podáva takmer poetické opisy okolitej krajiny: „Dnes o piatej hodine ráno, keď som otvoril okno, moju izbu naplnila vôňa kvetov rastúcich v skromnej predzáhradke. Z okna sa mi pozerajú konáre rozkvitnutých čerešní a vietor mi občas obsype stôl svojimi bielymi lupeňmi.“ Maxim Maksimych vidí praktickú stránku prírody Kaukazu: počasie posudzuje podľa oblakov na obzore a tmavých oblakov pri zasnežených štítoch. Werner, ktorého vzhľad, hoci má „odtlačok osvedčenej a vysokej duše“, je ľahostajný ku kráse krajiny, ktorá očarila Pečorina, a pred duelom premýšľa o jeho vôli. A čo je zaujímavé, „priateľský vzťah“ medzi nimi po tomto incidente prakticky vyprchá a z doktorovej poslednej poznámky vyžaruje chlad a neviazanosť; bol z Pečorinovej hry zhrozený a nerozumel mu.

Ďalšou „nitkou“, ktorá sa tiahne románom, je motív tváre človeka ako mapa jeho osudu a odtlačok charakteru. Táto téma bola obzvlášť jasná v „Fatalistovi“. Hrdina, ktorý pozorne skúma Vulichovu tvár, vidí na nej znamenie blížiacej sa smrti, ktoré sa objavuje „často na tvári človeka, ktorý má zomrieť o niekoľko hodín“, čo sa neskôr potvrdilo počas vývoja zápletky tejto časti. .

Protirečivý popis Pechorinovho portrétu je v súlade s príbehom jeho života, ktorý sprostredkoval v rozhovore s princeznou Mary: „Bol som skromný - bol som obvinený z prefíkanosti: stal som sa tajnostkárom. Hlboko som cítil dobro a zlo; nikto ma nepohladil, všetci ma urážali: stal som sa pomstychtivým; Bol som zachmúrený – ostatné deti boli veselé a zhovorčivé; Cítil som sa nad nimi nadradený – dali ma nižšie...“ a tak ďalej.

Pechorinova vášeň pre správne črty tváre a presvedčenie, že „so stratou člena, duša stratí nejaký cit“ je tiež spojená s myšlienkou vzťahu medzi vzhľadom a charakterom; Toto nie je umelecké zariadenie, ale skutočný svetonázor hrdinu a zrejme aj samotného autora.

V románe „Hrdina našej doby“ je niekedy veľmi ťažké oddeliť myšlienky postáv od myšlienok samotného spisovateľa, ale tento „nadbytok vnútorného, ​​subjektívneho prvku“ je Lermontovovou zvláštnosťou. A to z veľkej časti vďaka originalite jeho talentu, ktorý je viditeľný aj na príklade jeho portrétnej a krajinnej charakteristiky. Nie nadarmo mali umelecké objavy tohto básnika veľmi významný vplyv na ďalšie generácie spisovateľov.