Šťastné a veselé Vianoce! Prajem vám veľa šťastia a zdravia v novom roku!
Šťastné a veselé Vianoce a šťastný a zdravý nový rok prajem!
Všetko najlepšie k blížiacim sa sviatkom.
Prajeme vám príjemné prežitie sviatkov.
Prajem všetko najlepšie k šťastnému sviatočnému obdobiu!
Všetko najlepšie k sviatkom prajem!
Sezónne pozdravy * Blahoželáme k sviatkom!
* Nie je zvykom, aby sa Američania dotýkali zložitých otázok náboženstva,
to je dôvod, prečo robia veselé Vianoce a šťastný nový rok pozdravy na iných
krajiny vo forme všeobecných blahoželaní k sviatkom všeobecne: Sezónne pozdravy!
IN
kvôli tomu, že na svete je veľa rôznych náboženstiev – toto
často používaná forma blahoželania k podobným sviatkom medzi
rôznych národov a krajín.
Dúfam, že budúci rok vám prinesie pokoj, vynikajúce zdravie, dobrú náladu a prosperitu!
Dúfam, že nasledujúci rok vám prinesie mier, dobré zdravie, dobrú náladu a prosperitu!
Bolo od vás veľmi milé, že ste poslali vianočnú pohľadnicu!
Bolo od vás veľmi premyslené, že ste nám poslali vianočné pozdravy!
Je od vás veľmi milé, že ste poslali vianočný darček!
Bolo od vás veľmi premyslené, že ste nám poslali vianočný darček!
Aj tebe prajem veselé Vianoce a úspešný nový rok.
Tiež vám prajem veselé Vianoce a šťastný nový rok.
Dúfam, že ste všetci zdraví a želám vám krásne Vianoce a Nový rok.
Dúfam, že sa máte dobre a budete mať pekné vianočné sviatky a šťastné sviatky.
Aj tebe prajem šťastný štart do Nového roka!
ja tiež prajem úspešný štart do nového roka!
Ešte raz prajem všetko najlepšie do budúceho roka.
Ešte raz vám prajem všetko najlepšie do nového roku.
Dúfam, že ste už moju pohľadnicu dostali. Obávam sa, že som ju poslal príliš neskoro, mohla by meškať...)
Dúfam, že ste dostali moju vianočnú pohľadnicu. Obávam sa, že som to poslal príliš neskoro. Môže to byť oneskorené...)
Ďakujeme veľmi pekne za vašu vianočnú pohľadnicu!
Ďakujem veľmi pekne za vianočnú pohľadnicu!
Budúci týždeň budem na teba myslieť! (nasledujúci deň / ďalší mesiac)
Celý budúci týždeň budem v duchu s vami! (deň / mesiac - vyberte podľa významu)
Chcel by som byť v tento deň vo vašej blízkosti a s vašimi priateľmi.
Prajem si, aby som tam mohol byť so všetkými tvojimi priateľmi okolo teba.
Naša párty a celý víkend, ako vždy, bola skvelá zábava. Rád som sa stretol s(tu uveďte tých, s ktorými ste boli na párty)
Naša partia aj celý víkend boli super, ako vždy. rád som ťa spoznal (to a to sú mená)
Moja rodina vás a vašu rodinu pozdravuje!
Moja rodina vám a vašej rodine praje všetko najlepšie!
Prajem vám Veselé Vianoce!
Prajem ti Veselé Vianoce!
Tu vám želám veľa šťastných návratov dňa a veľmi príjemné Vianoce.
Gratulujeme a prajeme veselé Vianoce.
Prosím vedzte, že v tento šťastný a radostný večer sme v duchu s vami.
Prosím vedzte, že v tento šťastný a radostný večer sme v duchu s vami.
Mesto je v týchto dňoch veľmi krásne.
Mesto je v týchto dňoch veľmi krásne.
Moje mesto je v tejto sezóne veľmi krásne.
Moje mesto je počas týchto sviatkov veľmi krásne.
Dúfam, že sa čoskoro ozvete.
Dúfam, že sa čim skor ozveš.
Rovnako ako predtým, ak by ste mi chceli napísať, veľmi rád by som vás počul a dozvedel sa viac o vašich Vianociach. Dovtedy vám prajem krásny týždeň.
Rovnako ako predtým, ak by ste mi chceli odpovedať na list, rád by som vás počul a dozvedel sa viac o vašich Vianociach. Dovtedy vám prajem krásny týždeň.
Vyberte si podpis v angličtine, ktorý vyhovuje vášmu vzťahu:
Váš vďačný priateľ, (Váš vďačný priateľ)
S pozdravom z Ruska (S pozdravom z Ruska)
Váš priateľ v Rusku (Váš priateľ z Ruska)
Z Ruska s láskou (Z Ruska s láskou)
Všetko najlepšie! (Všetko najlepšie!)
S Pozdravom
S pozdravom, (S pozdravom,) -Takto môžete napísať menej známej osobe, čo znamená - s pozdravom
S pozdravom, (s úctou,) - toto je už bližšie osoba
Všetko najlepšie a s láskou vaše, (S pozdravom všetko najlepšie a s láskou vaše,)
S láskou, (s láskou,)
Láskavo, (s nežnosťou,)
S láskou tvoj, (Milujem ťa)
Všetci, (vždy tvoji)
Celá moja láska (z celého srdca)
Miluj vždy, (Vždy s láskou,)
Bozky a objatia, (Bozky, objatia)
Vždy tvoj, (Vždy tvoj)
S láskou, (Oddaný vám,)
Pobozkaj ťa tisíckrát! (Bozkávam ťa tisíckrát!)
Milión bozkov pre teba, moja drahá (Milión bozkov pre teba, moja drahá)
Majte na pamäti, že anglicky hovoriaci používajú veľké písmená ako znak rešpektu a tiež na posilnenie významu výroku. Toto je vhodné použiť s cudzími a neznámymi ľuďmi a tiež pri gratuláciách pre blízkych.
Ale ak ste danú osobu nestretli, nemali by ste používať hlasné frázy ako „Navždy tvoj“. Ak je to zatiaľ iba virtuálny milenec alebo kamarát, potom je lepšie použiť ho v podpise priateľské frázy(v texte sú zvýraznené modrou farbou)
Ako zablahoželať svojim zahraničným kolegom, partnerom a priateľom v angličtine, ukazujúc gramotnosť a originalitu? Na takéto priania ponúkam viacero možností.
Osobné pozdravy k Veselým Vianociam a Novému roku v angličtine
Začnime teda osobnými gratuláciami. Zdá sa, že existuje široký priestor pre myšlienkový let.
Prajem vám veselé Vianoce a šťastný nový rok. Nech sa vám počas týchto zázračných dní splnia všetky vaše sny a priania!
Šťastné a veselé Vianoce a šťastný nový rok želá rodina Petrovcov!
Vianočné pozdravy a všetko najlepšie do Nového roku! Nech vám budúci rok prinesie len pozitívne emócie a očakávania!
Vezmite si všetku svoju starostlivosť a lásku od predchádzajúceho do Nového roka a nechajte ju zdvojnásobiť láskou vašich priateľov a rodiny!
Nech vám úsvit Nového roka prinesie úsmev na tvári a šťastie vo vašom živote!
Firemné blahoželania k novému roku v angličtine
Čo sa týka firemných gratulácií, mali by ste byť zdržanlivejší. Vrúcnosť inšpirácie treba trochu zmierniť a v prianiach zdôrazniť obchodné vzťahy v novom roku. Ako príklady vám ponúkam tieto možnosti.
Prajem vám krásny nový rok plný hojnosti, radosti a vzácnych chvíľ. Nech je Nový rok vaším najlepším rokom!
Dúfam, že nový rok bude pre vás rokom veľkého šťastia a úspechu. Príjemnú oslavu!
Prajem vám veľa šťastia v podnikaní tento šťastný nový rok! S nádejou na ďalšiu plodnú spoluprácu. Pán X
Veselé Vianoce a príjemné prežitie vianočných sviatkov a šťastný nový rok! Nech je nasledujúci rok taký úspešný a výnosný ako ten predchádzajúci!
Veselé Vianoce a šťastný nový rok! Ďakujeme za vašu usilovnú prácu, včasnú podporu a spoľahlivé spojenie! Dúfam v rovnakú perspektívu v Novom roku, p. X.
Ako zostaviť svoje blahoželanie k Novému roku alebo Vianociam
Ak si chcete zostaviť vlastný pozdrav Šťastný Nový Rok alebo Veselé Vianoce v angličtine, použite vianočné slová a nasledujúce konštrukcie:
Priať si…
Fráza „prial by som si...“ môže začať takto:
želanie:
Prajem vám krásny sviatočný čas!
Prajem šťastný nový rok!
Nechať byť…
Špecifické priania môžu začínať slovesom môže alebo nechať.
Nech je teplo a radosť zo sviatočného obdobia vaša dnes a vždy.
Nech je Nový rok bohatý na požehnanie!
Nech všetky vaše problémy zmiznú a všetci vaši priatelia budú vždy nablízku.
Všetko najlepšie…
Najlepšie priania, napodiv, sú preložené doslovne - najlepšie priania (pre) alebo najúprimnejšie priania(najúprimnejšie želania).
Všetko najlepšie k sviatkom a veľa šťastia v nasledujúcom roku.
Úprimne vám želám nádej, šťastie a pokoj počas tohto sviatočného obdobia a počas celého budúceho roka.
Čo si želať?
Aké sviatky by ste chceli?
| anjelský | anjelský |
| požehnaný | požehnaný |
| pri sviečkach | pri sviečkach |
| útulný | útulný |
| verný | lojálni |
| slávnostné | slávnostné |
| štedrý | štedrý |
| dávať | štedrý |
| zlatá | zlato |
| milostivý | milostivý |
| šťasný | šťasný |
| svätý | posvätný |
| veselý | rád |
| radostný | rád |
| radostný | rád |
| Štedrý | luxusné |
| kúzelný | kúzelný |
| veselý | šťasný |
| Zázračný | úžasné |
| posvätný | posvätný |
| sezónne | sezónne |
| sneží | sneh |
| zasnežený | sneh |
| špeciálne | špeciálne |
| temperamentný | duchovný |
| duchovný | duchovný |
| symbolický | symbolický |
| biely | biely |
| zimný | zima |
| úžasné | úžasné |
| Vianoce | Vianoce |
Som tu a prajem vám do budúceho roka len to najpozitívnejšie!
Zimné prázdniny sa rýchlo blížia: ulice sa menia, dokonca aj v najväčších nákupných centrách sú regály prázdne, domy sú plné vôní mandarínok a borovíc. V snahe stihnúť všetko včas, teda pred Novým rokom, niektorí zabúdajú, že v USA, Veľkej Británii a iných katolíckych krajinách sú Vianoce 25. decembra, čo znamená, že je potrebné zablahoželať svojim západným priateľom, známym a podnikom. partneri.
V predvečer zimných sviatkov má každý potrebu zaželať svojim blízkym šťastný nový rok a veselé Vianoce, ktorí žijú v anglicky hovoriacom prostredí. A aby im to bolo dvojnásobne príjemné, rád by som im vyjadril svoje najsrdečnejšie a najjasnejšie želania v angličtine. Anglické novoročné pozdravy je možné posielať kdekoľvek na svete, pretože je to jazyk medzinárodnej komunikácie.
Krásne blahoželania v angličtine je možné poslať prostredníctvom SMS, e-mailu, listu alebo pohľadnice. Môžu byť zverejnené na rôznych diskusných fórach a nástenkách v anglickom jazyku. Krátke priania môžu byť uverejnené v komentároch k statusom, blogom, fotografiám a na fórach na rôznych sociálnych sieťach. Môžu byť dokonca prezentované vo forme veselej novoročnej piesne alebo krátkej básne.
Anglické novoročné pozdravy
Na Silvestra a Vianoce je obrovské množstvo gratulácií, ktoré si ľudia medzi sebou vymieňajú. Najčastejším blahoželaním v Spojených štátoch amerických je teda krátka fráza « veselé Vianoce » , čo znamená „Veselé Vianoce“, no, druhý populárny slogan je « » , čo v preklade znamená „Šťastný nový rok“. Netreba však zabúdať, že Vianoce sú ich hlavnými zimnými sviatkami. Ako sa po anglicky povie veselé Vianoce? Napriek obrovskej rozmanitosti tematických gratulácií je možné všetky rozdeliť do dvoch hlavných tried:
- Osobné (rodina, priatelia, priania blízkym). Tu je široký priestor pre let kreatívneho myslenia a predstavivosti. Najdôležitejšou vecou v takýchto želaniach je vyjadriť svoju úprimnosť a teplo. Nebojte sa prejaviť emócie: Vianočné pozdravy a všetko najlepšie do Nového roku! Nech vám budúci rok prinesie len pozitívne emócie a očakávania!
- Firemné (obchodné, partnerské, priania kolegom, šéfovi alebo podriadeným). Tu je lepšie ukázať zdržanlivosť, nemali by ste byť príliš emotívni. Je dôležité zdôrazniť obchodné väzby vo vašich gratuláciách a zaželať vám obchodné úspechy v nasledujúcom roku: Dúfam, že nový rok bude pre vás rokom veľkého šťastia a úspechu. Príjemnú oslavu!
V skutočnosti neexistujú žiadne prísne a jasné šablóny pre firemné alebo osobné želania. Je to všetko o štýle, nie o forme: osobné blahoželania znamenajú určitú „priestrannosť“ a emocionalitu. Naopak, obchodníci sú praktickejší a emocionálne neutrálnejší. Šablóny gratulácií v angličtine Ako však môžete zablahoželať svojim zahraničným priateľom, partnerom alebo kolegom v angličtine a zároveň preukázať originalitu a vysokú gramotnosť? Najlepšie gratulácie sú slová zo srdca, z hĺbky srdca. Blahoželanie v angličtine vašim rusky hovoriacim priateľom by bolo originálne.
Nižšie si môžete stiahnuť najlepšie priania napísané kompetentným a správnym jazykom, ako aj zistiť ich preklad, skopírovať a postúpiť blízkym, priateľom, blízkym alebo obchodným partnerom rôznymi spôsobmi, ktoré som uviedol vyššie.
Ak si chcete poskladať vlastné želanie, tak pri jeho skladaní pamätajte na jednoduchú pravdu: želajte druhým to, čo by ste chceli dostať vy sami.Prajem vám veľa, veľa úsmevov, radosti a úspechov v novom roku a aby ste sa tento rok určite naučili angličtinu! Som vždy rád, že vás vidím na stránkach našej webovej stránky! Ďakujeme vám, milí čitatelia, že ste s nami.
Vianoce a Nový rok sú tu čoskoro! Súrne potrebujeme nakúpiť darčeky a hľadať slušné gratulácie priateľom, známym a obchodným partnerom. Druhý môže byť problém, ak potrebujete poslať blahoželanie v angličtine. Pokúsim sa vám toto stresujúce obdobie nejako uľahčiť a v pokračovaní článku Gratulujeme v angličtine uvádzam zoznam univerzálnych pozdravov Veselé Vianoce a Nový rok v angličtine.
Poznámka:
1. Vianoce, 25. december, sú dôležitejším sviatkom pre Európanov, Američanov a Britov. Preto nezabudnite zablahoželať svojim priateľom, rodine a kolegom.
2. Tieto pozdravy môžete ľubovoľne kombinovať, a tiež nahradiť Vianoce Novým rokom.
3. Ako ukončiť svoje blahoželanie:
Neformálne: S pozdravom / Všetko najlepšie / S množstvom pozdravov, Vaša / Láska + vaše meno
Formálne: S pozdravom / S pozdravom Váš / S pozdravom Váš / S pozdravom / S úctou + Vaše meno
I. Priatelia a známi
Šťastný nový rok a veselé vianočné pozdravy pre priateľov v angličtine
Nech sú vaše Vianoce plné šťastia, pokoja a lásky... a veľa darčekov! Sviatočná nálada a šťastný nový rok!
(Nech sú vaše Vianoce naplnené šťastím, pokojom a láskou... a samozrejme veľa darčekov! Veselé sviatky a šťastný nový rok!)
Vaša prítomnosť je ten najlepší darček, ktorý mi môžete dať počas týchto sviatkov. Veselé sviatky, priateľ môj!
(To, čo si, je ten najlepší darček, ktorý mi môžeš dať. Veselé sviatky, priateľ môj!)
(Keďže sa blíži Nový rok a prináša so sebou nové nádeje, prajeme vám krásny budúci rok!)
Nech vám tento rok prinesie do života nové šťastie, nové ciele, nové úspechy a veľa nových inšpirácií. Prajem vám rok plný šťastia!
(Nech vám tento rok prinesie šťastie, nové ciele, úspechy a veľa inšpirácie do vášho života. Prajem vám rok naplnený až po okraj šťastím!)
(Neviem ako vy, ale Vianoce sú jednoznačne moje najobľúbenejšie sviatky. Vianočný stromček, lampáše, darčeky na otváranie. No nie je to to pravé čaro? Veselé Vianoce!)
Viete, čo naozaj milujem na Vianociach? Môžem jesť všetko, čo chcem, pretože vieš, sú prázdniny! Veselé Vianoce!
(Viete, čo naozaj milujem na Vianociach? Môžem jesť, čo chcem, pretože... no, sú sviatky! Veselé Vianoce!)
V roku 2015 vám želáme radosť z rodiny, darčekov od priateľov a zo všetkého len to najlepšie. Nech vás v Novom roku sprevádza sviatočná radosť!
(Prajeme vám rodinnú radosť, priateľov a všetko dobré do roku 2015. Nech vás v novom roku sprevádza sviatočná nálada!)
Santa Claus má správny nápad. Navštívte ľudí raz ročne. Veselé Vianoce!
(Santa Claus vie, čo robí. Ľudí vidí len raz do roka. Veselé Vianoce!)
Dávajte si pozor na veselých, starých, tučných mužov s bielou bradou, ktorí nesú darčeky! Veselé Vianoce a šťastný nový rok!
(Počkajte na veselého, starého, tučného a bielobradého Santu s darčekmi! Veselé Vianoce a šťastný nový rok!)
Nech sa Santa vždy zastaví u vás doma. Veselé Vianoce!
(Nech sa Santa vždy zastaví u vás doma. Veselé Vianoce!)
Vianoce milujem. Kedy inokedy môžete sedieť pred stromom a jesť sladkosti z ponožiek?
(Milujem Vianoce. Kedy inokedy môžete sedieť pred stromčekom a jesť sladkosti z ponožky?)
(Som veľmi rád, že sviatky ako Vianoce využívame na to, aby sme deti naučili hovoriť pravdu: "Samozrejme, že Santa existuje.")
Mali by ste vedieť, že starnete, keď Santa Claus začína vyzerať mladšie. Veselé Vianoce!
(Viete, že starnete, keď Santa začne vyzerať mladšie a mladšie. Veselé Vianoce!)
Nech sú tvoje dni trblietavé ako diamant, nech sú tvoji priatelia dobrí ako zlato, nech tvoje srdce zostane zelené ako smaragd a tvoja duša nech zostane čistá ako perla.
(Nech sa tvoje dni lesknú ako diamanty, nech tvoji priatelia majú cenu zlata, nech tvoje srdce zostane zelené (teda mladé) ako smaragd a tvoja duša nech zostane čistá ako perla)
Zanechajme za sebou smútok, ľútosť a bolestné chvíle a zažime nový rok plný radosti. Prajem vám pokojné a radostné sviatky!
(Nechajte za sebou smútok, ľútosť a bolestné chvíle, začnite nový rok plný radosti! Prajeme vám pokojné a šťastné sviatky!)
Nech sa kúzlo a vzrušenie sviatočného obdobia predĺži!
(Nech kúzlo a zábava sviatkov pokračujú!)
II. Milovaný/milovaný
Romantické pozdravy Šťastný Nový Rok a Veselé Vianoce v angličtine
Môj tohtoročný list Ježiškovi žiadal TEBA! Tak sa nečuduj, keď prejde cez tvoje okno a dá ťa do vreca! Veselé Vianoce!
(Mikulášske želanie si TY! Tak sa nečuduj, keď prelezie oknom a dá ťa do vreca! Veselé Vianoce!)
Slovo na radosť
Trochu lásky od niekoho blízkeho
Malý darček od milovanej osoby
Všetko najlepšie do budúceho roka!
(Sotva viditeľný úsmev, milé slovo, trochu lásky od milovanej osoby, malý darček od drahého človeka. Všetko najlepšie do nového roka!)
Mikuláš tento rok nepríde! Zomrel od smiechu, keď si povedal, že si bol dobré dievča/chlapec. Veselé Vianoce.
(Santa tento rok nepríde! Zomrel od smiechu, keď si povedal, že si dobré dievča/bol si dobrý chlapec. Veselé Vianoce!)
Tento Nový rok nepotrebujem dostávať darčeky, pretože už mám ten najlepší darček, aký som kedy mohol dostať. Dar byť s niekým, koho milujem. Šťastný nový rok, môj drahý!
(Tieto Vianoce darčeky nepotrebujem, pretože mám ten najlepší darček - príležitosť byť s tým, koho milujete. Šťastný Nový rok, miláčik!)
Tieto Vianoce možno nebudeme spolu, ale pamätajte, že v mojom srdci budete vždy nablízku. Spolu, srdcom a dušou, oslávime Vianoce! Veselé Vianoce a šťastný nový rok!
(Tieto Vianoce možno nebudeme spolu, ale pamätajte, že v mojom srdci ste vždy tam. Spolu, srdcom a dušou, oslávime tieto Vianoce! Veselé Vianoce a Nový rok!)
Tento Nový rok je pre mňa výnimočný, mám špeciálneho človeka na premýšľanie. Šťastný nový rok láska moja!
(Tento Nový rok je pre mňa výnimočný – mám niekoho, na koho budem myslieť. Šťastný nový rok, láska!)
Si moja láska a nádej, všetko sa zdá byť v poriadku, keď si nablízku. Dúfam, že táto láska bude navždy. Veselé Vianoce, drahá!
(Si moja láska a nádej. Všetko je dobré, keď si nablízku. Dúfam, že táto láska je navždy! Veselé Vianoce, miláčik!)
Keby som mohol zabaliť svoje srdce a poslať vám ho, urobil by som to. Žiadna vzdialenosť mi nemôže zabrániť, aby som sa k tebe natiahol, aby som ťa objal a zaželal ti šťastný nový rok.
(Keby som ti mohol poslať svoje srdce, urobil by som to. Žiadna vzdialenosť mi nezabráni v tom, aby som ťa objala a zaželala ti šťastný nový rok!)
Najkrajšie na Vianociach je objať ťa, pozerať sa na oblohu a pozerať sa na ohňostroj. Ďakujem, že si ma urobil najšťastnejšou priateľkou/priateľom zo všetkých. Prajem ti Veselé Vianoce.
(Najlepšia vec na Vianociach je objať ťa, pozerať sa na oblohu a užívať si ohňostroj. Ďakujem, že si zo mňa urobil najšťastnejšie dievča/najšťastnejšieho chlapa všetkých čias. Veselé Vianoce!)
Tvoja láska je svetlo, ktoré osvetlí všetky moje dni šťastím v tomto Novom roku.
(Vaša láska je svetlo, ktoré rozjasňuje všetky moje dni radosťou v tomto Novom roku!)
III. Zahraniční partneri a kolegovia
Šťastný nový rok a veselé Vianoce pre obchodných partnerov v angličtine
Prajem Vám príjemné prežitie vianočných sviatkov a nový rok plný pohody a šťastia.
(Prajeme Vám veselé Vianoce a nový rok plný pokoja a šťastia)
Úprimne vám želám nádej, šťastie a pokoj počas tohto sviatočného obdobia a počas celého budúceho roka.
(Prijmite, prosím, naše úprimné priania nádeje, šťastia a pokoja v tomto sviatočnom období a počas celého nového roka)
Prajeme vám veľa šťastia v sviatočnom období! Dúfame, že nadchádzajúci rok vám prinesie pokoj, dobré zdravie, dobrú náladu a prosperitu.
(Prijmite, prosím, naše želania všetkého najlepšieho počas tohto sviatočného obdobia! Dúfame, že vám budúci rok prinesie pokoj, dobré zdravie, radosť a prosperitu)
Úprimne vám ďakujeme za vaše združenie. Vážime si vašu prácu a prajeme vám všetko dobré v nasledujúcom roku!
(Prijmite naše úprimné poďakovanie za spoluprácu. Vážime si vašu prácu a prajeme vám všetko dobré v novom roku!)
Prajem Vám veselé Vianoce a šťastný a úspešný nový rok!
Môžete zablahoželať svojim zahraničným kolegom a priateľom v angličtine k sviatku „A Child’s Letter to Santa Claus and Answer“. Nový rok je takmer tu a je čas premýšľať o darčekoch, ktoré chce vaše dieťa dostať v najkúzelnejšiu noc v roku! Môže povedať Santa Clausovi o svojich drahých túžbach! Napíšte list Velikymu Ustyugovi so svojím dieťaťom a čo je najdôležitejšie, môžete svojmu dieťaťu poslať odpoveď od Santa Clausa! Popis dovolenky v angličtine: Blíži sa Nový rok a je ten správny čas porozmýšľať nad darčekmi, ktoré si vaše dieťa želá pre seba v túto najkúzelnejšiu noc v roku! Svoje najdrahšie želania môže povedať dedkovi Frostovi! Stačí napísať list spolu so svojím dieťaťom a poslať ho Veľkému Ustyugovi a – čo je najlepšie – môžete pre svoje dieťa pripraviť odpoveď od starého otca Frosta!
| List Santa Clausovi
Milý starý otec Frost! Veselé sviatky vám prajem! Moje meno je Vanya]. Som starý. Bývam v Moskve]. Tento rok som sa dobre učil, poslúchal mamu a babku. Naozaj chcem dostať [konzolu] ako darček. A uistite sa, že na Nový rok bude veľa snehu. Čakanie na odpoveď! List od Santa Clausa Dobrý deň, [Vanya]! Šťastný nový rok! Prajem vám a vašej rodine zdravie a šťastie! Dobre si to urobil, celý rok si bol vzorný chlapec a ja sa ti pokúsim splniť tvoje želanie! Vo Veľkom Ustyugu máme veľa snehu, čoskoro vám ho pošlem do [Moskva]! Všetko najlepšie, Santa Claus. |
List dedkovi Frostovi
Milý starý otec Frost! Šťastné nadchádzajúce sviatky! Moje meno je. Som ... rokov starý. Žijem v. Tento rok sa mi darilo v štúdiu, počúval som mamu a starú mamu. Túžim dostať darček. A prosím, nech je Nový rok bohatý na sneh. Teším sa na vašu odpoveď! List od starého otca Frosta Gratulujem k nadchádzajúcemu novému roku! Prajem vám a vašej rodine, aby ste boli zdraví a šťastní! Výborne, drahý, tento rok si bol veľmi dobrý chlapec a ja sa pokúsim splniť tvoje želanie! V Great Ustyug máme toľko snehu, takže vám ho čoskoro pošlem! S prianím všetkého najlepšieho, dedko Frost. |
| Preklad do iných jazykov |
Projekt prekladateľskej agentúry Flarus je univerzálny zoznam gratulácií v angličtine k medzinárodným aj štátnym sviatkom s prekladom do rôznych jazykov sveta. Môžete tiež zistiť, aké hlavné sviatky sa oslavujú v konkrétnom štáte. Ak chcete zablahoželať k sviatku „A Child’s Letter to Santa Claus and Answer“ v angličtine, môžete použiť text vytvorený profesionálnym prekladateľom a rodeným anglickým hovorcom. Preklady gratulácií do iných jazykov si môžete pozrieť.
