Päť najlepších skladieb od Cesaria Evora. Cesaria Evora

03.11.2019

Spevák z Kapverdských ostrovov sa stal jedným z najpopulárnejších interpretov súčasnosti. Evora vždy chodila na javisko bosá: zo solidarity s chudobnými – svojimi krajanmi. Cesaria chodila v živote dlhé roky bosá. Topánky nosila len pri výnimočných príležitostiach, napríklad keď išla na turné.

Evora sa narodila v Mindelo v roku 1941 a začala hrať v hudobných baroch vo veku 17 rokov. Spievala piesne v štýle „morna“ (folklórna hudba Kapverdských ostrovov), malátne portugalské „fado“ a do svojho repertoáru zaradila aj svoje obľúbené africké piesne.
Speváčka vydala svoj debutový album len ako 43-ročná v Lisabone, začiatkom 80. rokov sa vydala na prvé turné po Európe a už v roku 1988 sa preslávila po celom svete.
Prvé predstavenie Cesaria v Rusku sa uskutočnilo v apríli 2002 v divadle Anatolija Vasilieva na Sretenka.
Za roky účinkovania zarobila Evora 50 miliónov dolárov.

Päť najlepších skladieb od Cesaria Evora

1 Miss Perfumado - album Miss Perfumado, 1992. Za tento album bola Evora nominovaná na Grammy a získala ocenenie Zlatý disk v Paríži, čím sa stala po Miriam Makebovej druhou Afričankou, ktorá dosiahla takýto úspech. Štvrtý album a jeho titulná pieseň sa stali najznámejšími v tvorbe speváka.

2 Sangue de Beirona - album Cabo Verde, 1997. Disk bol nominovaný na cenu Grammy. Toto je jeden z najobľúbenejších albumov speváčky, s ktorým absolvovala dlhé mesiace turné a cestovala po celom svete. Práve na Kapverdách spevák zomrel v roku 2011 vo veku 70 rokov.

3 Amor di Mundo - album Café Atlantico, 1999. Album "Cafe Atlantico" bol nominovaný na Grammy a priniesol speváčke ocenenie Victoire dela misique - najvyššie uznanie hudobného úspechu vo Francúzsku. Názov disku je súhrnný názov všetkých barov v Mindelo, kde Cesaria dlhé roky pôsobila. Preto sa pieseň Amor di Mundo ukázala ako mimoriadne emotívna – je nostalgická.

4 Il rarazzo della via Gluck, 2004. Cesaria spolu s talianskym hercom a spevákom Adrianom Celentanom nahrala remake slávnej skladby „The Guy from Gluck Street“. Pieseň naspievaná v kreolčine bola zahrnutá na albume Celentano Ce sempre un motivo. Táto skladba z roku 1966, v ktorej spevák spieval o sebe (Adriano sa narodil na Gluck Street v Miláne), bola preložená do 22 jazykov a viac ako štyri mesiace bola na čele talianskych hitparád. Celentano sa k tomuto duetu vyjadrila: „Vždy som počúvala a milovala hudbu Cesaria, ktorá zachováva ducha jej kultúry. Jedného dňa som požiadal Claudiu (manželku – pozn. red.), aby mi ponúkla spoločné spievanie. Počas rozhovoru som povedal, že by ma potešilo, keby som si s ňou zaspieval. Alebo jedna z jej skvelých vecí, alebo "Chlap z Glitch Street." Chcela si vypočuť pieseň. Veľmi sa jej to páčilo a tento nápad schválila.“ Duet dvoch skvelých hudobníkov bol veľkolepý.

5 Isolada - Voz d'Amor, 2004. Tento disk nakoniec dostal cenu Grammy, na ktorú bol spevák päťkrát nominovaný. Po vydaní dostala Evora vo Francúzsku opäť titul Victoire dela misique. Isolada - názov a najoduševnenejšia pieseň - nastavuje tón pre celý album.

V sobotu 17. decembra zomrela Cesaria Evora vo veku 70 rokov. Svetoznáma speváčka z Kapverdských ostrovov, ktorej sláva prišla vo veku 47 rokov, naspievala všetky svoje piesne v kreolčine (Cesaria nevedela po anglicky). Zmysel jej skladieb o láske a odlúčení bol však jasný každému, kto podľahol kúzlu timbru najslávnejšej rodáčky z Kapverd.

Evora Cesaria (nar. 27. augusta 1941, Mindelo, Kapverdy), ľudová speváčka z Kapverd (Kapverdské ostrovy, západná Afrika); interpret portugalského folku v kombinácii s bluesom a jazzom.
Spevákov otec zomrel predčasne a po manželke zostalo sedem detí. V Mindelo boli v tom čase za najpopulárnejšie hudobné žánre považované morna a coladera - pomalé a rytmické piesne vyjadrujúce nostalgiu, lásku, smútok a túžbu. Cesaria, ktorá mala silný a emotívny hlas, ktorý sa najlepšie hodil k týmto štýlom, si rýchlo našla svoje miesto v hudobnom živote skupiny Mindelo a vďaka pravidelným a nezabudnuteľným vystúpeniam čoskoro získala titul „Queen of the Morna“. Pohybovala sa s hudobníkmi z klubu do klubu, koncertovala.


V polovici 80. rokov 20. storočia. José Da Silva, mladý Francúz s pôvodnými koreňmi, presvedčil Cesaria, aby s ním išla do Paríža nahrať platňu. Takže v roku 1988 bol vydaný spevákov prvý album „La Diva aux Pieds Nus“. Pieseň z nej, Bia Lulucha, zmiešaná s príchuťou Zulu, sa stala na Kapverdách známym hitom. 1. októbra toho istého roku mala svoje prvé vystúpenie v živote v klube New Morning v Paríži pred malým publikom. Ďalším albumom je „Distino di Belita“ (1990) a „Mar Azul“ (1991). Skutočné uznanie však prišlo až v roku 1992 s vydaním albumu „Miss Perfumado“. Len vo Francúzsku sa z albumu predalo viac ako 200 000 kópií. Vlna morného šialenstva sa prehnala celým svetom.


V roku 1994 spieval Caetano Veloso s Cesariou na vystúpeniach v Sao Paule. Caesareine vystúpenia boli triumfálne v Španielsku, Portugalsku, Belgicku, Švajčiarsku, Afrike a Západnej Indii. Prostredníctvom vydavateľstva Lusafrica s ňou nahrávacia spoločnosť BMG uzavrela zmluvu, v dôsledku čoho sa na jeseň tohto roku zrodila kolekcia „Sodade“, „Les Plus Belles Mornas De Cesaria“.


Album „Cesaria“ (1995) bol nominovaný na cenu Grammy a viac ako tucet stredoamerických publikácií ho označil za „Najlepší album roka“. Cesaria mala desať koncertov v klube Le Bataclan (Paríž) a potom odletela na svoje prvé turné po Spojených štátoch. A Goran Bregovic ju pozval, aby nahrala skladbu Ausencia pre film Emira Kusturicu Underground. Ďalší album „Cabo Verde“ bol vydaný v roku 1997 a „Cafe Atlantico“ bol vydaný v roku 1999.
V roku 2003 Evora navštívila Rusko s koncertmi.

Cesaria Evora je obrovský čierny diamant malej chudobnej krajiny. Malý národ Kapverdy, ktorý sa nachádza na Kapverdských ostrovoch pri západnom pobreží Senegalu, bol do roku 1975 portugalskou kolóniou. Tu sa v rodine kuchára a hudobníka narodil bosý spevák.

Môjmu otcovi, láskavému a jednoduchému mužovi, bolo súdené žiť príliš krátko. Dievčatko nemalo ani 7 rokov, keď zomrel. V rodine bolo, ako sa hovorí, sedem detí. Aby jej matka nejako uľahčila osud, dala Cesara do útulku.

Keď dievča dozrelo a trochu zosilnelo, vrátilo sa domov a začalo pomáhať svojej matke. Upratovala, prala, prala, varila, spievala a potajomky si pozerala fotografie svojho otca hudobníka. Aké pocity v nej prebudili, nevedno. Cesara však vo veku 14 rokov za sprievodu ukulele v prístavnej krčme prvýkrát spieval o láske.

Príroda obdarila dievča silným a jedinečným hlasom, ktorý sa vyznačoval zvláštnym magickým zafarbením. Poslucháči si mladú speváčku okamžite obľúbili a vždy ju podporili búrlivým potleskom.

Mindelo, ako sa na prístavné mesto patrí, bolo preslávené rušným nočným životom. Dvere barov a klubov boli otvorené pre všetkých štamgastov a hosťujúcich námorníkov. Hudba, ktorá znela ulicami a plážami, očarila foxtrots a valčíky, smutné lyrické piesne a ohnivé africké melódie.

Hrudný a zamatový hlas Cesaria sa najviac hodil k vtedy populárnym štýlom - morna a coladera. A samotnému dievčaťu sa páčili pomalé rytmické melódie, ktoré rozprávali o hlbokých pocitoch, smútku a túžbe, láske a odlúčení.

Prvé piesne Cesaria Evora

Už v 17 rokoch mala Cesaria vlastnú skupinu hudobníkov, s ktorými vystupovala v kluboch, získavala si čoraz väčší počet fanúšikov a zarábala na živobytie pre seba a svoju rodinu.

Jej vystúpenia boli jasné a nezabudnuteľné, vedela sa dotknúť strún ľudskej duše takým spôsobom, že sa jej čoskoro dostalo všeobecného uznania a lásky a najvyšším ocenením bol titul „Kráľovná Morny“.

V roku 1975 Portugalsko udelilo Senegalu nezávislosť, čo bolo dôvodom definitívneho obmedzenia obchodu na Kapverdách, ktorý sa už začal vytrácať. Väčšina hudobníkov emigrovala rôznymi smermi.



Cesaria Evora - Karneval Cesaria zostala. Pokračovala v speve, merala svoju rodnú zem bosými nohami a snažila sa nejako rozjasniť životy svojich krajanov. Mimochodom, spevák vždy chodil bosý a na koncerty nenosil topánky. Potrebovala ho len na cesty do krajín s chladnejším podnebím.

Na otázku o jej bosej podobe Cesaria odpovedala, že týmto spôsobom prejavuje solidaritu s africkými ženami a deťmi, ktoré žijú pod hranicou chudoby. Vtedy slávna speváčka Bana a Kapverdská asociácia žien opakovane pozvali Cesariu do Lisabonu na nahrávanie.

Prvým producentom Evora bol slávny spevák, jej krajan Tito Paris. Debut jej sólového albumu sa uskutočnil, keď mala bosá diva 43 rokov.



Cesaria Evora - Besame Mucho Jedného dňa začul spev pôvodnej hviezdy kapverdunského blues (morna) Francúz José da Silva, pôvodom krajan z Cesaria. Mladý muž bol dojatý a ohromený.

Dalo to veľa práce presvedčiť Cesaria, aby prišla do Francúzska. Nakoniec sa speváčka podvolila a José da Silva ju zobral do Paríža nahrať sólový album. To bol začiatok spolupráce s Lusafricou.

V roku 1988 svet počul album s názvom Diva aux Pieds Nus. Nasledovala práca na Distino di Belita (1990) av roku 1991 vyšla zbierka piesní Mar Azul.

Svetová kariéra speváčky Cesaria Evora

Začiatkom 80. rokov sa Cesaria vydala na koncertné turné po Európe. v roku 1988 získala celosvetové uznanie a množstvo fanúšikov. Ženy v jej veku chceli byť ako Cesaria a dokonca chodili bosé.

Vydanie štvrtého sólového albumu „Miss Perfumado“ (1992) spôsobilo skutočnú senzáciu vo svete morna, modigny a fado. Cesaria Evora, ktorá spieva portugalský folk zmiešaný s bluesom a jazzom v kreolskom dialekte, sa stala 52-ročnou popovou hviezdou. Len vo Francúzsku sa predalo 200 000 kópií.

Speváčka bola držiteľkou Grammy Victoire de la Musique a najprestížnejšieho ocenenia - Rádu čestnej légie, ktoré jej udelila francúzska ministerka kultúry Christie Albanel. Cesara nahral 18 albumov a niekoľkokrát absolvoval turné po Rusku a Ukrajine.


Cesaria Evora spievala dušou. Jemné, hlboké a oduševnené. Takto môže spievať len človek s citlivým a zraniteľným srdcom. A taká bola. Romantická, s nepolapiteľným šarmom a hlboká ako oceán, na ktorom vyrástla a zostala mu verná celý život, vnútorná krása ženskej duše. Jej meno je na rovnakej úrovni ako Claudia Shulzhenko, Edith Piaf, Madonna a Elvis Presley.

Osobný život Cesaria Evora

Vo svojom osobnom živote Cesaria nenašla svoje šťastie. Prvá láska, čiernooký gitarista Eduardo, vyplával z rodného brehu hľadať nové dobrodružstvá a zanechal dievča v sklamaní a bolesti.

Cesaria bola dlho smutná. Všetok svoj smútok a osamelosť vyliala v pesničkách. V živote speváka boli romániky, ale Cesaria nebola predurčená stretnúť sa s osobou, ktorá by mohla byť neustále nablízku, v problémoch aj v radosti.

Najväčšou radosťou v osobnom živote boli jej tri úžasné deti, ktoré ako svojho času mama vychovávala sama.

Zaujímavé fakty o Cesaria Evora

Svetová sláva priniesla Cesarii viac ako 50 miliónov dolárov. Nestavala si módne sídla a nekupovala vily v Miami. Speváčka minula všetky peniaze na udržanie základného školstva a zdravotníctva svojej krajiny.

Vďační krajania chceli postaviť Cesaremu pomník ešte za jej života, ona však odmietla míňať peniaze na zvečnenie svojej osoby a prikázala, aby ho dali svojim deťom.

Cesaria Evora zomrela presne vo veku 70 rokov a zanechala po sebe nielen jedinečné piesne a balady. Zanechala vernosť svojej krajine, lásku a súcit s ľuďmi.

Tým, že mala iba jeden jazyk – kreolčinu, a žiadne špeciálne vzdelanie, dokázala, že úspech prichádza vtedy, keď človek svoju prácu úprimne miluje a vždy jej zostáva verný.

Cesaria Evora vstúpila do hudobnej histórie bosá a zaujala v nej svoje miesto ako slávna speváčka a skladateľka. Vrchol popularity Cesaria prišiel vo veku 52 rokov. Úžasný timbre silného a emotívneho hlasu bosej primy nenecháva nikoho ľahostajným. Každý, kto počuje Cesariu Evora spievať jej jedinečné „saudaji“, je okamžite naplnený príbehom, ktorý znie v neznámom jazyku. Melódia piesne plynie z pier interpreta tak oduševnene, že ju netreba prekladať – duša všetko chápe a cíti bez zbytočného nabádania.

Príbeh bosej divy

V roku 1941, koncom augusta, na ostrove Sao Vicente, v meste Mindelo, sa Cesaria Evora narodila do veľkej chudobnej rodiny. Biografia budúcej popovej hviezdy sa sústreďuje okolo jej rodného ostrova, ktorý neopustila celý svoj život. Otec rodiny zomrel predčasne a sedem detí zostalo v opatere matky.

Cesaria začala vystupovať na pódiách svojho rodného prístavného mesta vo veku 14 rokov. Podľa vtedajšej hudobnej módy predvádza koladery, africké piesne a morna - nostalgické melódie o láske, smútku, odlúčení, živote. Spevákov magický timbre mal na poslucháčov hypnotizujúci účinok.

Interpretka pomalých a rytmických kapverdských piesní už vo veku 17 rokov vytvorila vlastnú zostavu hudobníkov. Cesaria a jej skupina teda vystupujú dlho, sťahujú sa z klubu do klubu, koncertujú a zarábajú si na živobytie. Čierna, bystrá dievčina s nezabudnuteľnou textúrou sa dotkla jemných strún duší poslucháčov svojím úžasným hlasom. Rýchlo si získala uznanie a lásku svojho ľudu a získala titul „Kráľovná Morny“.

V roku 1975, po zmene politického štatútu Senegalu, sa Cesaria nesnažila emigrovať, ale zostala vo svojom rodnom meste. Speváčka, ktorá pokračovala v práci vo svojej obvyklej úlohe, niekoľkokrát skúšala šťastie nahrávaním v Lisabone. Ale bola predurčená stať sa slávnou až v 80. rokoch, po stretnutí s mladým Francúzom Josém Da Silvom, ktorý bol ohromený a uchvátený výkonom Cesaria. Po súhlase s jeho presviedčaním ísť do Paríža a nahrať nahrávku, speváčka radikálne zmenila svoj životný štýl.

Čierna Popoluška

Po svojom prvom albume vydanom v roku 1988 vydáva Cesaria takmer každý rok nový. V roku 1992, po nahraní albumu Miss Perfumado, sa z 52-ročnej speváčky stala popová hviezda. Vystupovaním naboso za sprievodu huslí, klarinetu, klavíra, akordeónu a ukulele sa stala veľmi známou v celej Európe. Svet, ktorý mal dosť bulvárnych romancí a šansónov, uchvátil portugalský blues podľa kapverdskej verzie - jazz v svojráznom kreolskom dialekte.

Vrchol popularity

V roku 1995 bol vydaný album Cesaria nominovaný na cenu Grammy a uznaný veľkým počtom stredoamerických publikácií ako „najlepší album roka“. Hudobné skladby z tejto kolekcie obsadili dlhodobo najvyššie priečky hitparád. Cesaria získava uznanie v celej Európe, Rusku, na Ukrajine a najmä vo Francúzsku. Jeho popularita bola v tom čase obrovská a zostáva rovnaká aj teraz. Piesne v jej podaní, rovnako ako ona sama, sa navždy zapísali do histórie a ukázali, ako talent víťazí nad rockom. Celá hudba, ktorú spieva, je Cesaria Evora. „Besame Mucho“ v jej podaní znie romanticky, oduševnene, hlboko, s vnútorným šarmom a krásou, ktorá je vlastná iba tejto čiernej žene.

Silná osobnosť

Osobné šťastie v láske Cesarii nevyšlo. Nedokázala si vytvoriť rodinu s milujúcim a chápavým človekom, ktorý by ju mohol podporovať v dobrom i zlom, no po hľadaní spriaznenej duše jej zostali tri úžasné deti. Vychovala ich sama. Z jej piesní je jemne cítiť smútok, melanchóliu a osamelosť tejto ženy. Všetku svoju lásku venuje deťom, hudbe, svojmu ľudu a vlasti.

Cesaria, ktorá sa stala slávnou, už naliehavo nepotrebuje živobytie. Sláva popovej hviezdy priniesla dobrý príjem, ktorý na seba nijako zvlášť nemíňa. Po kúpe rodinného domu a niekoľkých lacných áut venuje takmer všetky zarobené milióny na rozvoj zdravotníctva a školstva vo svojej krajine. Chápe, ako žijú jej krajania, pomáha im, vždy si pamätá, odkiaľ pochádza, a zostáva verná svojim zásadám.

Príspevok speváka k hudobnej kultúre

Spôsob života obyvateľov Kapverdského súostrovia zanechal stopu v diele Cesaria Evora. Väčšina obyvateľov Kapverd stále žije pod hranicou chudoby, rovnako ako ona sama kedysi. To vysvetľuje jej nemenný výkon na javisku naboso. Toto je pocta ľuďom a ich chudobe, je to súčasť ich kultúry. Takto žila Cesaria Evora bez toho, aby zmenila svoje zásady a názory. Jej biografia ukazuje, ako sa vždy snažila priniesť masám špeciálne portugalské slovo - „saudaji“. Vďaka piesňam v podivnom kreolskom dialekte na veľkých a slávnych koncertných miestach dokázala povedať celému svetu históriu svojho ľudu, ukázať osobnú duchovnú krásu so zmesou textov a vlastenectva.

Speváčka z Kapverd. Interpret štýlov morna, fado a modinha v portugalskom dialekte.

Cesaria Evora(Cesária Évora) sa narodila v lete 1941 na Kapverdských ostrovoch. Keď malo dievča sedem rokov, zomrel jej otec a hlava ich veľkej rodiny. O tri roky Cesaria Evora skončila v detskom domove, pretože jej matka pracovala ako kuchárka a nedokázala sama vychovať šesť detí.

Kreatívna cesta Cesaria Évora / Cesária Évora

Jej prvé hudobné vystúpenie sa uskutočnilo v šestnástich rokoch v prístavnej krčme.

– Spieval som v baroch v Mindelu. Hudba tam bola sprievodom intímneho rozhovoru sprevádzaného pohárom grogu. Všetci sa ku mne správali a ja som sa zapojil. Keď som prestal spievať, alkohol ma zachránil od temných myšlienok. Ale teraz už zase spievam a nepotrebujem koňak. Pijem len vodu.

Cesaria Evora začala svoju hudobnú kariéru hraním skladieb v štýle morna, charakteristickom pre Kapverdské ostrovy. Čoskoro začala hrať africké piesne, bluesové a fado kompozície. Vystúpenia Cesaria Evoračasto v sprievode klavíra, akordeónu, klarinetu a ukulele.

– Naša hudba je zmesou veľmi odlišných smerov. Niektorí hovoria, že je to blues alebo jazz. Niektorí hovoria, že hráme africké alebo brazílske skladby. Ale pravdu v skutočnosti nikto nepozná. Hudba je univerzálny komunikačný prostriedok. Aj keď nepoznáte jazyk, stále ju počúvate a rozumiete jej. Ľudia hovoria jazykom rytmov.

Podstatou štýlu morna je hlboká nostalgia a túžba, ktorú možno vyjadriť portugalským slovom sodade. Témy väčšiny skladieb Cesaria Evora sa stali peripetie lásky, bolesti, utrpenia vo vyhnanstve a túžby po návrate do vlasti.

V roku 1960 Cesaria Evora spievala na portugalskej výletnej lodi, ktorá sa zastavila v jej rodnom meste. Bolo to počuť v miestnych rádiách. O päť rokov neskôr na pozvanie kapverdského speváka Bana Cesaria Evora skončil v hlavnom meste Portugalska Lisabone. Tam nahrala svoj prvý sólový album.

V reštaurácii Enclave si interpreta všimol hudobník José da Silva a pozval ma urobiť nejaké nahrávky v Paríži. Vo Francúzsku Cesaria Evora začala spolupracovať s Lusafricou.

Cesaria Evora známa ako „bosá diva“, keďže na javisku ju bolo možné vidieť iba bosú. Ide o akúsi poctu chudobe, v ktorej žijú jej krajania.

okrem toho Cesaria Evora Nikdy som sa netajil svojou láskou k cigaretám. Raz počas koncertu v New Yorku ignorovala prísny zákaz fajčenia v sále a zapálila si cigaretu, čo vyvolalo búrlivý potlesk publika.

V roku 1988 vyšiel album “La Diva Aux Pieds Nus”, ktorý priniesol Cesaria Evora medzinárodné uznanie. O päť rokov neskôr sa z jej disku „Miss Perfumado“ predalo tristotisíc kópií po celom svete.

Cesaria Evora aktívne sa podieľal na charitatívnych kampaniach. Vďaka nej bol systém základných škôl na Kapverdách úplne obnovený.

V roku 1995 bola Cesaria Evora prvýkrát nominovaná na cenu Grammy. O dva roky neskôr vyhrala cenu KORA All African Music v troch kategóriách: „Najlepší západoafrický umelec“, „Najlepší album“ a špeciálna cena poroty. V roku 2004 získal jej album „Voz d'Amor“ cenu Grammy a Cesaria Evora je tiež dvojnásobnou víťazkou francúzskej hudobnej ceny Victoire de la Musique.

Prvé predstavenie sa uskutočnilo v apríli 2002 Cesaria Evora v Rusku v Divadle Anatolija Vasiljeva na Sretenka. Bol to takzvaný koncert pre úzky okruh poslucháčov. O mesiac neskôr mal umelec ďalší koncert v divadle Maly.

Cesaria Evora Nikdy nebola vydatá, no má tri deti od rôznych mužov.

V máji 2010 Cesaria Evora mala posledný koncert v Lisabone. O dva dni neskôr dostala infarkt, po ktorom umelkyňu operovali v parížskej nemocnici. 16. mája Cesaria bola prepustená z jednotky intenzívnej starostlivosti, no v septembri 2011 jej agent oznámil, že pre zdravotné problémy zastavuje koncertnú činnosť.

Presťahovala sa do svojho rodinného domu v Mindelo, kde 17. decembra 2011 zomrela na kardiopulmonálne zlyhanie a hypertenziu. K legendárnemu spevákovi Cesaria Evora mal sedemdesiat rokov.

Diskografia Cesárie Évory

  • Nha Sentimento (2009)
  • Rogamar (2006)
  • Voz d'Amor (2003)
  • São Vicente di Longe (2001)
  • Cafe Atlantico (1999)
  • Cabo Verde (1997)
  • Cesaria (1995)
  • Miss Parfumado (1992)
  • Mar Azul (1991)
  • Distino di Belita (1990)
  • La Diva Aux Pieds Nus (1988)


Podobné články