Pavel Bazhov
Zlaté vlasy
Stalo sa to už veľmi dávno. Po našich Rusoch nebolo vtedy v týchto miestach ani stopy. Baškirovia tiež nebývali blízko. Vidíte, potrebujú voľný priestor pre svoj dobytok, kde sú elanky a stepi. Na Nyazi tam, pozdĺž Uraim, ale kde tu? Teraz je les diera v nebi, ale vtedy sa nedalo prejsť ani prejsť. Do lesa chodili len tí, čo lovili zvieratá.
A hovorí sa, že medzi Baškirmi bol len jeden lovec, volal sa Ailyp. Už tam nebol. Ak by jedným šípom zasiahol medveďa, chytil by losa za rohy a prehodil ho cez seba – to by bol koniec šelmy. O vlkoch sa už nehovorí. Ani jeden neodíde, ak ho uvidí iba Ailyp.
Raz išiel tento Ailyp na svojom koni na otvorenom priestranstve a videl bežať líšku. Pre takého lovca je líška malou korisťou. No, každopádne si myslí: "Nechaj ma zabaviť sa, zabijem ťa bičom." Ailyp pustil koňa, ale líšku nedokázal dobehnúť. Zvykol som si strieľať šíp, ale boli tam líšky. dobre? Odišla tak, odišla - jej šťastie. Len som si pomyslel, a líška, sedí za pňom a šteká, akoby sa smiala: "Kde si!"
Ailyp si zvykol vystreliť šíp - líška bola opäť preč. Spustil šíp a líška mu zaštekala pred očami: "Kde si!"
Ailyp bola nadšená: "Počkaj, ryšavka!"
Elanki skončili a začal sa objavovať hustý, hustý les. Len to Ailyp nezastavilo. Zosadol z koňa a kráčal za líškou pešo, no stále bez šťastia. Je tu, blízko, ale nemôže vystreliť šíp. Ani ja sa nechcem vzdať. No, aký lovec, ale nedokázal zabiť líšku! Takto sa Ailyp dostala na úplne neznáme miesto. A líška bola preč. Hľadal som a hľadal - nie.
"Dovoľte mi," myslí si, "dovoľte mi, aby som sa rozhliadol, aby som zistil, kde som."
Vybral som si vyšší listový strom a vyliezol som rovno k stanu. Pozerá – neďaleko od toho listnatého stromu tečie z hory rieka. Veselá rieka sa rozpráva s kamienkami a na jednom mieste sa tak leskne, že to oči neznesú. "Čo je to," myslí si, "to?" Pozrie sa a za kríkom, na bielom kamienku, sedí dievča nevídanej, neslýchanej krásy, prehodilo si vrkoč cez plece a nechalo koniec plávať po vode. A jej vrkoč je zlatý a dlhý desať siah. Rieka z toho pľuvanca tak páli, že to oči nevydržia.
Ailyp pozrela na dievča, zdvihla hlavu a povedala:
- Ahoj, Ailyp! Dlho som o tebe počúval od mojej líščej pestúnky. Akoby ste boli väčší a krajší ako všetci, silnejší a šťastnejší ako všetci. Nevezmeš si ma?
"Akú cenu za nevestu," pýta sa, "zaplatím za teba?"
"Aké veno," odpovedá, "ak je vlastníkom všetkého zlata môj malý brat." Áno, a to dobré mi nevráti. Musíte utiecť, ak máte dosť odvahy a inteligencie.
Ailyp rad-radekhonek. Zoskočil z letáku, pribehol k miestu, kde sedelo dievča, a povedal:
- Ak je to vaša túžba, potom o mne nie sú žiadne slová. Odnesiem ťa na rukách, nedovolím nikomu, aby mi to vzal.
V tom čase líška zaštekala hneď vedľa kameňa, strčila nos do zeme, postavila sa ako suchá stará žena a povedala:
- Hej, Ailyp, Ailyp, hovoríš prázdne slová! Chválite sa svojou silou a šťastím. Ale nedokázal na mňa vystreliť šíp.
„Pravda je vaša,“ odpovie. "Toto je prvýkrát, čo sa mi takáto chyba stala."
- To je presne ono! Ale tu to bude zložitejšie. Toto dievča je Polozovova dcéra, prezývaná Golden Hair. Jej vlasy sú z čistého zlata. Pripútali ju reťazami na miesto. Sedí a opláchne si vrkoč, no váha neklesá. Skúste to, zdvihnite jej šatku a zistíte, či je čas, aby ste si ju zložili.
Ailyp - no, je to jeden z najlepších ľudí - vytiahol cop a poďme ho omotať okolo seba. Navinul niekoľko riadkov a povedal tomu dievčaťu:
"Teraz, moja drahá nevesta Zlatých vlasov, sme pevne zviazaní tvojím vrkočom." Nikto nás nemôže rozdeliť!
S týmito slovami vzal dievča do náručia a odišiel. Starenka mu dáva do ruky nožnice.
- Vezmi si toto, pohotový.
- Čo potrebujem? Nemám nôž?
Ailyp by to nevzal, ale jeho nevesta Golden Hair hovorí:
- Vezmite si to - bude to užitočné, nie pre vás, ale pre mňa.
Ailyp sa teda prechádzala lesom. Od Listvjanky trochu pochopil, kam má ísť. Spočiatku kráčal svižne, ale bolo to pre neho ťažké, aj keď mal silu - nemohol sa porovnávať s ľuďmi. Nevesta vidí, že Ailyp je unavená a hovorí:
- Pusti ma samého a ty ponesieš kosu. Stále to bude jednoduchšie. Poďme ďalej, inak ma tatinko schmatne a rýchlo potiahne.
"Ako to pritiahne," pýta sa, "ako to pritiahne?"
„Sila,“ odpovedá, „je mu daná: pritiahnuť do zeme všetko zlato, čo chce. Chce mi vziať vlasy a nikto neodolá.
- Uvidíme! - odpovie Ailyp a jeho nevesta Zlatovláska sa len uškrnie.
Rozprávajú sa takto, ale pokračujú ďalej a ďalej. Zlaté vlasy tiež nabádajú:
Kráčali a kráčali, bolo to neznesiteľné.
"Poďme si trochu oddýchnuť," hovorí Ailyp. A len čo si sadli do trávy, stiahli ich do zeme. Zlatovlásovi sa napokon podarilo chytiť nožnice a ostrihať vlasy, ktoré si Ailyp omotal okolo seba. To bol jediný spôsob, ako bol zachránený. Vlasy vošli do zeme, no zostali navrchu. Bolo to ešte rozdrvené, ale nevesta bola preč. Neexistovalo a neexistovalo, ako keby vôbec neexistovalo. Ailyp vyšiel z jamy a pomyslel si: „Čo je toto? Nevestu jej zobral z rúk ktovie kto! Veď toto je hanba mojej hlavy! Toto sa nikdy nestane! Nebudem žiť, ale nájdem ju."
A nech kopá zem na mieste, kde sedelo dievča. Okopáva deň, ryje dva, ale málo sa využije. Vidíte, Ailyp má veľa sily, ale jeho nástrojmi sú iba nôž a klobúk. Koľko s nimi môžete urobiť?
"Musím," myslí si, "zapísať poznámku a ísť domov, priniesť lopatu a iné veci."
Len som si pomyslel a tá malá líška, ktorá ho priviedla na tie miesta, bola práve tam. Strčila nos do zeme, postavila sa ako suchá stará žena a povedala:
- Ach, si rýchly, si rýchly! Ideš ťažiť zlato alebo čo?
"Nie," odpovedá, "chcem nájsť svoju nevestu."
"Vaša nevesta," hovorí, "už dlho sedí na starom mieste, roní slzy a máča si kosu v rieke." A jej vrkoč dosiahol dvadsať siah. Teraz už ani nebudeš môcť zdvihnúť ten vrkoč.
- Čo mám robiť, teta? - spýtal sa Ailyp.
"Bolo by to dávno," hovorí, "tak." Najprv sa opýtajte a zistite, potom sa pustite do práce. A váš biznis bude takýto. Choď domov a ži tak, ako si žil predtým. Ak nezabudneš na svoju zlatovlasú nevestu v troch rokoch, prídem po teba znova. Ak nejakú pobežíte hľadať, potom ju už vôbec neuvidíte.
Ailyp nezvykne takto čakať, hneď by sa chytil, ale nič sa nedá robiť – musí. Zosmutnela som a išla som domov.
Ach, tieto tri roky sa len vliekli! Príde jar a ja z toho nie som nadšený - skôr by to prešlo. Ľudia si začali všímať, že sa niečo stalo našej Ailyp. Nevyzerá ako on. Príbuzní, ona začne hneď:
-Si zdravý?
Ailyp jednou rukou chytí asi päť ľudí, zdvihne ju, otočí a povie:
"Spýtaj sa na svoje zdravie a všetkých vyhodím cez ten kopec."
Zlatovláska nepúšťa svoju nevestu z hlavy. Sedí mu teda pred očami. Chcem sa na ňu pozrieť z diaľky, ale pamätá si rozkaz tej starej ženy a neodvažuje sa.
Až keď som bola v treťom ročníku, videla som Ailyp ako dievča samé. Mladé dievča, tmavovlasé a veselé, presne ako sýkorka. Celá by vyskočila a zavrtela chvostom. Toto dievča zmenilo Ailypove myšlienky. Myslel si:
„Hovorí sa, že všetci ľudia v mojom veku si založili rodiny už dávno, ale ja som si našiel nevestu a dokonca som si ju nechal pretiecť pomedzi prsty. Je dobré, že o tom nikto nevie: smiali by sa! Mám si vziať toto tmavovlasé dievča? Buď to vyjde, alebo nie, ale tu zaplatíte cenu za nevestu a vezmete si manželku. Jej otec a matka ju radi dajú preč a ona zrejme nebude plakať.
Bude si to myslieť, potom si Zlatovláska opäť spomenie na svoju nevestu, ale nie po starom. Nie je jej ani tak ľúto, ako skôr hanba – vytrhli jej ju z rúk. To nesmieš dopustiť!
Keď skončil tretí ročník, Ailyp videl tú malú líšku. Nepripravil pre ňu šíp, ale išiel tam, kam ho líška viedla, len on si začal všímať cestu: kde vyrúbe les, kde si vybije tamgu na kameň, kde si dá inú. znamenie. Prišli sme k tej istej rieke. Sedí tu dievča a jej vrkoč je dvakrát väčší. Ailyp prišla a uklonila sa:
- Dobrý deň, moja drahá nevesta Zlatovláska!
"Ahoj," odpovie, "Ailyp!" Neboj sa, že sa mi vrkoč zväčšil. Veľmi sa zlepšila. Zrejme si ma dobre pamätal. Každým dňom som cítil, že to ide ľahšie a jednoduchšie. Nakoniec tam bol len háčik. Zabudol si? Alebo možno zasahoval niekto iný?
Pýta sa a uškrnie sa, akoby to vedela. Ailyp sa to najprv hanbil povedať, ale potom sa rozhodol a všetko vyložil – začal sa pozerať na tmavovlasé dievča a premýšľal o svadbe.
Zlaté vlasy k tomu hovoria:
"Je dobré, že si všetko povedal v dobrej viere." Verím ti. Poďme rýchlo. Možno sa nám tentoraz podarí utiecť, kam nás otcova sila nezavedie.
Ailyp vytiahol vrkoč z rieky, omotal si ho okolo seba, zobral nožnice od pestúnky líšky a šli lesom domov. Cesta pri Ailyp je značená. Idú rýchlo. Išli až do noci. Hneď ako sa úplne zotmelo, Ailyp povedala:
- Vylezme na strom. Možno nás sila tvojho otca nedostane zo stromu.
Bazhov "Zlaté vlasy"
Stalo sa to už veľmi dávno. Po našich Rusoch nebolo vtedy v týchto miestach ani stopy. Baškirovia tiež nebývali blízko. Vidíte, že potrebujú voľný priestor pre svoje hospodárske zvieratá, kde sú elanki (trávnaté paseky v lese. - pozn.) a stepi. Na Nyazi (Nyaz, prítok Ufa. - pozn. red.) tam, pozdĺž Uraima (povodie pozdĺž rieky Nyaz. - pozn.), ale kde to je? Teraz je les diera v nebi, ale vtedy sa nedalo prejsť ani prejsť. Do lesa chodili len tí, čo lovili zvieratá.
A hovorí sa, že medzi Baškirmi bol len jeden lovec, volal sa Ailyp. Už tam nebol. Jedným šípom zasiahol medveďa, losa chytil za rohy a prehodil ho cez seba – to bol koniec šelmy. O vlkoch sa už nehovorí. Ani jeden neodíde – pokiaľ ho Ailyp uvidí.
Raz išiel tento Ailyp na svojom koni na otvorenom priestranstve a videl bežať líšku.
Pre takého lovca je líška malou korisťou.
Stále si myslí: "Nechaj ma zabaviť sa, zabijem ťa bičom."
Ailyp pustil koňa, ale líšku nedokázal dobehnúť.
Zvykol som si strieľať šíp, ale boli tam líšky.
dobre? Odišla tak, odišla - jej šťastie.
Len si to pomyslela a ona stojí za pňom a šteká, akoby sa smiala: "Kde si!"
Ailyp si zvykol vystreliť šíp, ale líška bola opäť preč. Spustil šíp a líška mu zaštekala pred očami: "Kde si!"
Ailyp bola nadšená: "Počkaj, ryšavka!"
Elanki skončili a začal sa objavovať hustý, hustý les. Len to Ailyp nezastavilo. Zosadol z koňa a kráčal za líškou pešo, no stále bez šťastia. Je tu, blízko, ale nemôže vystreliť šíp. Ani ja sa nechcem vzdať. No, je to taký lovec, ale nedokázal zabiť líšku! Takto sa Ailyp dostala na úplne neznáme miesto. A líška bola preč. Hľadal som a hľadal - nie. "Dovoľte mi," myslí si, "dovoľte mi, aby som sa rozhliadol, aby som zistil, kde som." Vybral som si vyšší listový strom a vyliezol som rovno k stanu. Pozerá, neďaleko toho lístia tečie z hory rieka. Malá rieka, veselá, sa rozpráva s kamienkami a na jednom mieste sa tak leskne, že to oči nevydržia. "Čo je to," myslí si, "toto?"
Pozrie sa a za kríkom, na bielom kamienku, sedí dievča nevídanej, neslýchanej krásy, prehodilo si vrkoč cez plece a nechalo koniec plávať po vode. A jej vrkoč je zlatý a dlhý desať siah. Rieka z tohto pľuva páli tak, že to oči nevydržia.
Ailyp pozrela na dievča, zdvihla hlavu a povedala:
Dobrý deň, Ailyp! Dlho som o tebe počúval od mojej líščej pestúnky. Akoby ste boli väčší a krajší ako všetci, silnejší a šťastnejší ako všetci. Nevezmeš si ma?
"Akú cenu za nevestu," pýta sa, "zaplatím za teba?"
"Aká cena," odpovedá, "ak je vlastníkom všetkého zlata môj malý brat!" Áno, a to dobré mi nevráti. Musíte utiecť, ak máte dosť odvahy a inteligencie.
Ailyp rad-radekhonek. Zoskočil z letáku, pribehol k miestu, kde sedelo dievča, a povedal:
Ak je toto vaša túžba, potom o mne nie sú žiadne slová. Odnesiem ťa na rukách, nedovolím nikomu, aby mi to vzal.
V tom čase líška zaštekala hneď vedľa kameňa, strčila nos do zeme, postavila sa ako suchá stará žena a povedala:
Hej, Ailyp, Ailyp, hovoríš prázdne slová! Chválite sa svojou silou a šťastím, ale nedokázali ste na mňa vystreliť šíp!
Pravda je vaša, odpovedá. - Takáto chyba sa mi stala prvýkrát.
To je presne ono. Ale tu to bude zložitejšie. Toto dievča je Polozovova dcéra, prezývaná Golden Hair. Jej vlasy sú z čistého zlata. Pripútali ju reťazami na miesto. Sedí a opláchne si vrkoč, no váha neklesá. Skúste to, zdvihnite jej šatku a zistíte, či je čas, aby ste si ju dali dole.
Ailyp – no, je to jeden z najlepších ľudí – vytiahnite vrkoč a omotajte ho okolo seba. Navinul niekoľko riadkov a povedal tomu dievčaťu:
Teraz, moja drahá nevesta Zlatovláska, sme pevne spojení tvojím vrkočom. Nikto nás nemôže rozdeliť!
S týmito slovami vzal dievča do náručia a odišiel.
Stará žena mu dáva do rúk nožnice:
Vezmi si to, ty pohotový.
čo potrebujem Nemám nôž?
Ailyp by to nevzal, ale jeho nevesta Golden Hair hovorí:
Vezmite si to - príde vhod: nie pre vás, ale pre mňa.
Ailyp sa teda prechádzala lesom. Od Listvjanky trochu pochopil, kam má ísť. Spočiatku kráčal svižne, ale bolo to pre neho ťažké, aj keď mal silu - nemohol sa porovnávať s ľuďmi. Nevesta vidí, že Ailyp je unavená a hovorí:
Nechaj ma ísť a ty ponesieš kosu. Aj tak to bude jednoduchšie, ideme ďalej. Inak ma bude môjmu miláčikovi chýbať a rýchlo ma vtiahne.
Ako, pýta sa, zaujme?
„Sila,“ odpovedá, „je mu daná: pritiahnuť do zeme všetko zlato, čo chce. Chce mi vziať vlasy a nikto neodolá.
To sa ešte uvidí! - odpovie Ailyp a jeho nevesta Zlatovláska sa len uškrnie.
Rozprávajú sa takto, ale pokračujú ďalej a ďalej. Zlaté vlasy tiež nabádajú:
Kráčali a kráčali - stalo sa to neznesiteľné.
Poďme si trochu oddýchnuť,“ hovorí Ailyp.
A len čo si sadli do trávy, stiahli ich do zeme. Zlatovlásovi sa napokon podarilo chytiť nožnice a ostrihať vlasy, ktoré si Ailyp omotal okolo seba. To bol jediný spôsob, ako bol zachránený. Vlasy vošli do zeme, no zostali navrchu.
Bolo to ešte rozdrvené, ale nevesta bola preč. Neexistovalo a neexistovalo, ako keby vôbec neexistovalo.
Ailyp vyliezla z jamy a pomyslela si: "Čo to je? Nevesta jej zobrali z rúk a ktovie komu! Veď toto je hanba na moju hlavu. Toto sa nikdy nestane! Ja nebudem žiť, ale ja nájde ju."
A nech kopá zem na mieste, kde sedelo dievča. Okopáva deň, ryje dva, ale málo sa využije. Vidíte, Ailyp má veľa sily, ale jeho nástrojmi sú iba nôž a klobúk. Koľko môžete pre nich urobiť?
"Musím," myslí si, "zapísať poznámku a ísť domov po lopatu."
Len som si pomyslel a tá malá líška, ktorá ho priviedla na tie miesta, bola práve tam. Strčila nos do zeme, postavila sa ako suchá stará žena a povedala:
Ach ty, bystrý, bystrý! Ideš ťažiť zlato alebo čo?
Nie," odpovedá, "chcem nájsť svoju nevestu."
"Vaša nevesta," hovorí, "už dlho sedí na starom mieste, roní slzy a máča si kosu v rieke." A jej vrkoč dosiahol dvadsať siah. Teraz už ani nebudeš môcť zdvihnúť ten vrkoč.
Čo robiť, teta? - spýtal sa Ailyp.
"Bolo by to dávno," hovorí, "tak." Najprv sa opýtajte a zistite, potom sa pustite do práce. A váš biznis bude takýto. Choď domov a ži tak, ako si žil predtým. Ak nezabudneš na svoju zlatovlasú nevestu v troch rokoch, prídem po teba znova. Ak pobežíte hľadať nejakú, potom ju vôbec neuvidíte.
Ailyp nezvykne takto čakať, hneď by sa chytil, ale nič sa nedá robiť – musí. Zosmutnela som a išla som domov.
Ach, tieto tri roky sa len vliekli! Príde jar a ja z toho nie som nadšený - prajem si, aby to rýchlo prešlo. Ľudia si začali všímať: niečo sa stalo nášmu Ailypovi, nevyzeral ako on. Príbuzní, ona začne hneď:
Si zdravý?
Ailyp jednou rukou chytí asi päť ľudí, zdvihne ju, otočí a povie:
Ak sa pýtate na zdravie, všetkých vyhodím cez ten kopec!
Zlatovláska nepúšťa svoju nevestu z hlavy. Sedí mu teda pred očami. Chcem sa na ňu pozrieť z diaľky, ale pamätá si rozkaz tej starej ženy a neodvažuje sa.
Až keď som bola v treťom ročníku, videla som Ailyp ako dievča samé. Mladé dievča, tmavovlasé a veselé, presne ako sýkorka. Celá by vyskočila a zavrtela chvostom. Toto dievča zmenilo Ailypove myšlienky.
Myslel si:
"Hovorí sa, že všetci ľudia v mojom veku si už dávno založili rodiny, ale ja som si našiel nevestu a dokonca som ju nechal ujsť. Je dobré, že o tom nikto nevie: smiali by sa! Nemal by som si vziať túto tmavovlasú dievča? Tam- "Buď to vyjde, alebo nie, ale tu si zaplatil cenu za nevestu - a vezmi si svoju ženu. Otec a matka ju radi vydajú a ona zrejme nebude plakať."
Bude si to myslieť, potom si Zlatovláska opäť spomenie na svoju nevestu, ale nie po starom.
Nie je jej ani tak škoda, ako skôr hanba – vytrhli ju z rúk. Nemôžete ho nechať ísť (späť - Ed.)!
Keď skončil tretí ročník, Ailyp videl tú malú líšku. Nepripravil pre ňu šíp, ale išiel tam, kam viedla tá líška, len on si začal všímať cestu: kde vyrúbe les, kde si vybije tamgu (značka - Ed.) o kameň, kde dal by nejaké iné znamenie. Prišli sme k tej istej rieke.
Sedí tu dievča a jej vrkoč je dvakrát väčší. Ailyp prišla a uklonila sa:
Dobrý deň, moja drahá nevesta, Zlatovláska!
"Ahoj," odpovie, "Ailyp!" Neboj sa, že sa mi zväčšil vrkoč. Veľmi sa zlepšila. Zrejme si ma dobre pamätal. Každým dňom som cítil, že je to ľahšie a jednoduchšie. Nakoniec tam bol len háčik. Zabudol si? Alebo možno zasahoval niekto iný?
Pýta sa a uškrnie sa, akoby to vedela. Ailyp sa to najprv hanbil povedať, ale potom sa rozhodol a všetko vyložil – začal sa pozerať na tmavovlasé dievča a premýšľal o svadbe.
Zlaté vlasy k tomu hovoria:
Je dobré, že ste všetko povedali v dobrej viere. Verím ti. Poďme rýchlo. Možno sa nám tentoraz podarí utiecť niekam, kam nás otcova sila nezavedie.
Ailyp vytiahol vrkoč z rieky, omotal si ho okolo seba, vzal nožnice od pestúnky líšky a šli lesom domov. Cesta pri Ailyp je označená: kráčajú rýchlo. Išli až do noci. Hneď ako sa úplne zotmelo, Ailyp povedala:
Vylezme na strom. Možno nás sila tvojho otca nedostane zo stromu.
A to je pravda,“ odpovedá Zlatovláska. No, ako môžu dvaja ľudia vyliezť na strom, ak sú priviazaní kosou, ako lanom?
Zlaté vlasy hovoria:
Treba odrezať. Je zbytočné, že toto bremeno nesieme na sebe. Stačí, ak to necháte aspoň na prsty. Je mi ľúto Ailyp.
Ailyp si rozmotal vrkoč. Najprv vyliezla na strom Golden Hair. No, žena je nezvyčajná vec: nemôže. Ailyp jej pomáha tak a tak - ona sa posrala do uzlov. Ailyp ju živá nasledovala a zdvihla jej celý vrkoč zo zeme.
„Tu počkáme do bieleho dňa,“ hovorí Ailyp a dovoľte mu, aby priviazal svoju nevestu kosou na konáre – nespadla by, keby si zdriemla. Dobre to zaviazal a dokonca sa pochválil: - Aj-aj, pevne! Teraz trochu spi a ja budem strážiť. Ako svetlo, zobudím ťa.
Zlatovláska určite rýchlo zaspala a sám Ailyp si zdriemol. Hej, takýto sen spadol a jednoducho sa nedá odohnať. Pretiera si oči, krúti hlavou, hádže sa tam a tam – nie, ten sen nedokáže prekonať. Tak zvesí hlavu. Vták výr sa vznáša pri strome a nepokojne kričí - fubu! fubu! - presne varuje: pozor, hovoria.
Len Ailypu aspoň spí, chrápe a sníva sa mu, že ide do svojho košhu a jeho žena Zlatovláska mu vychádza z koša v ústrety. A je krajšia a sladšia ako všetci ostatní a jej vrkoč je ako zlatý had a beží, ako keby bol živý.
O polnoci konáre zrazu praskali a vzplanuli. Ailyp bola spálená a hodená na zem. Videl iba, že zo zeme zažiaril veľký ohnivý kruh a jeho nevesta, Zlatovláska, sa zmenila na oblak malých, malých zlatých iskier. Iskry vyleteli na ten prsteň a zhasli. Pribehla Ailyp – nič, nič a zase tma, stačilo by si vypichnúť oči. Rukami šmýka po zemi... No, tráva, kamienky a lesný odpad. Na jednom mieste som našla koniec vrkoča. Dva siahy, alebo aj viac. Ailyp sa trochu rozveselila: "Nechala odkaz a dala znamenie. Zrejme je možné zabezpečiť, aby sila jej otca nezobrala vrkoč."
Myslel som si to a už mi líška žvatlala pod nohami.
Strčila nos do zeme, postavila sa ako suchá stará žena a povedala:
Ach ty, bystrá Ailyp! Čo chceš: cop alebo nevestu?
"Ja," odpovedá, "potrebujem svoju nevestu so zlatým vrkočom dlhým dvadsať siah."
"Meškám," hovorí, "pľuva má teraz tridsať siah."
Toto, odpovedá Ailyp, je druhá vec. Chcel by som dostať moju drahú nevestu.
To by som povedal! Tu je moje posledné slovo pre vás. Choď domov a počkaj tri roky. Už po teba neprídem, nájdi si svoju vlastnú cestu. Príďte sa pozerať hodinu po hodine, nie skôr a nie neskôr. Pokloňte sa aj dedkovi Sovi, to vás neurobí múdrejším.
Povedala a nie je tam. Len čo sa rozsvietilo, Ailyp odišiel domov a on sám si pomyslel: "O akej sove to hovorila? V lese ich nie je veľa! Komu sa máme pokloniť?"
Myslel som a premýšľal a spomínal. Keď sedel na strome, jeden sa mu vznášal priamo pri nose a neustále kričal – fubu! fubu! - akoby varoval: pozor, hovoria.
"Určite o tom hovorila," rozhodol sa Ailyp a vrátil sa na to miesto. Sedel som až do večera a kričíme:
Dedko sova! Naučte svoj rozum! Ukáž cestu.
Kričal a kričal, nikto nereagoval. Len Ailyp bola trpezlivá. Čakal ďalší deň a potom znova kričal. A tentoraz nikto nereagoval. Ailyp čakala tretí deň. Večer som len kričal:
Dedko sova!
A teraz zo stromu:
Fubu! Tu som. kto potrebuje?
Ailyp povedal o svojom nešťastí a požiadal o pomoc, ak je to možné, a Sova povedala:
Fubu! Je to ťažké, synak, je to ťažké!
"Toto," odpovedá Ailyp, "nie je smútok, že je to ťažké." Urobím čokoľvek, aby som získal svoju nevestu, bez ohľadu na to, koľko sily alebo trpezlivosti mám.
Fubu! Poviem ti cestu. Počúvaj...
A potom Sova povedala v poradí:
Had v týchto miestach dostáva veľkú silu. Je úplným vlastníkom všetkého zlata tu: vezme ho od kohokoľvek chcete. A Poloz si môže do prsteňa vziať celé miesto, kde sa rodí zlato. Jazdite na koni tri dni a z tohto kruhu neutečiete. V našej oblasti je však stále jedno miesto, kde sa Polozovova sila nedá vziať. Ak máte zručnosti, môžete sa dostať preč so zlatom z Poloza. No nie je to lacné, niet cesty späť.
Ailyp a spýtajme sa:
Urob mi láskavosť a ukáž mi toto miesto.
"Nemôžem ti to ukázať," odpovedá, "pretože moje oči sa líšia od teba: cez deň nevidím a ty v noci neuvidíš, kam poletím."
Ako, pýta sa, "malo by to byť?"
Dedko Filin potom hovorí:
Poviem vám spoľahlivú poznámku. Pobehajte, poobzerajte sa po jazerách a uvidíte - v jednom z nich uprostred stojí kameň, ktorý trčí ako kopec. Na jednej strane sú borovice, ale na troch stranách sú holé, ako sú steny obložené. Toto je miesto. Kto sa dostane k tomuto kameňu so zlatom, bude mať priechod otvorený smerom nadol, pod jazerom. Poloz sem nevezmeš.
Ailyp si to všetko preložil v hlave a uvedomil si - je to jazero Itkul. Potešil sa a zakričal:
Poznám toto miesto!
Výr hovorí:
Napriek tomu sa prebehnite a uistite sa, že nedošlo k žiadnej chybe.
Dobre, hovorí, pozriem sa.
Fubu! Nezabúdajte na to: keď opustíte Poloz, už nebude cesty späť.
Ailyp poďakovala dedkovi Sovi a išla domov. Čoskoro našiel jazero s kameňom v strede a okamžite si uvedomil: „Na toto miesto sa nedostanete za jeden deň, určite musíte postaviť konskú cestu.“
Ailyp teda začala rezať cestu. Je to ľahká úloha pre jedného človeka, ale cez hustý les na viac ako sto míľ! Keď ste úplne vyčerpaní. Potom vrkoč vytiahne - dostal koniec - bude sa pozerať, obdivovať ho, hladiť ho rukou a naberať tak akurát silu a potom sa opäť pustiť do práce. Jeho tri roky teda preleteli bez povšimnutia, akurát stihol všetko pripraviť.
O jednej prišiel Ailyp po svoju nevestu. Vytiahol jej vrkoč z rieky, omotal si ho okolo seba a bežali cez les. Došli sme na vysekanú cestu a tam bolo pripravených šesť koní. Ailyp si sadol na koňa, posadil svoju nevestu na iného, vzal štyroch na opraty a pustili toľko, koľko sily koňa stačili.
Keď sa pár unaví, presedia na iného a budú jazdiť znova. A líška je vpredu. Ide ďalej a ďalej a ďalej, pokúša kone, no nestíha. Do večera sa nám podarilo dostať k jazeru. Ailyp okamžite nastúpil do raketoplánu a dopravil svoju nevestu a líšku k jazernému kameňu. Len čo sme vyplávali hore, otvoril sa v kameni priechod; išli tam a v tom čase slnko práve zapadlo.
Ach, čo hovoria, stalo sa tu! Čo sa stalo!
Keď slnko zapadlo, Snake obklopil celé jazero v troch radoch ohnivými kruhmi.
Zlaté iskry začali behať po vode na všetky strany. Napriek tomu nemohol dostať svoju dcéru von. Výr ublížil Snakeovi. Sadol si na jazerný kameň a povedal jednu vec:
Fubu! fubu! fubu!
Takto zakričí trikrát a ohnivé kruhy trochu stmavnú, akoby začali chladnúť. A keď zlaté iskry opäť vzplanú a divoko poletia po vode, sova opäť zakričí.
Poloz sa tu snažil viac ako jednu noc. No nemohol som. Sila neprebrala.
Odvtedy sa na hladine jazera objavuje zlato. A to je všetko, počúvajte, len šupina a niť, ale vôbec nie zemný chrobák alebo veľký nuget. Odkiaľ sa tu berie zlato? Hovorí sa teda, že Polozova dcéra si stiahla zlatý vrkoč. A je tam veľa zlata. Potom, v mojej pamäti, koľko hádok mali Bashkiri s chovateľmi Kasli kvôli týmto výbuchom!
A že Ailyp a jeho manželka Zolotoy Volos zostali pod jazerom. Majú tam lúky, stáda koní a oviec. Jedným slovom sloboda.
Ukazuje sa, hovoria, Zlaté vlasy na kameni. Ľudia to videli. Na úsvite je to, ako keby vyšla a posadila sa a jej vrkoč sa skrúti ako zlatý had cez kameň. Vyzerá ako krása! Ach, a krása!
No nevidel som to. Nestalo sa. Nebudem klamať.
Ísť do Nová verzia- kliknite na ľubovoľný odkaz vľavo.
P.P. Bazhov
Zlaté vlasy
Toto sa dialo v dávnych dobách. Po našich Rusoch nebolo vtedy v týchto miestach ani stopy. Baškirovia tiež nebývali blízko. Vidíte, že potrebujú voľný priestor pre svoj dobytok, všade tam, kde sú elanky a stepi. Na Nyazi tam, pozdĺž Uraim, ale kde tu? Teraz je les diera v nebi, ale vtedy sa nedalo prejsť ani prejsť. Do lesa chodili len tí, čo lovili zvieratá.
A hovorí sa, že medzi Baškirmi bol len jeden lovec, volal sa Ailyp. Už tam nebol. Jedným šípom zasiahol medveďa, losa chytil za rohy a prehodil ho cez seba – to bol koniec šelmy. O vlkoch sa už nehovorí. Ani jeden neodíde – pokiaľ ho Ailyp uvidí.
Raz išiel tento Ailyp na svojom koni na otvorenom priestranstve a videl bežať líšku. Pre takého lovca je líška malou korisťou. Stále si myslí: "Nechaj ma zabaviť sa, zabijem ťa bičom." Ailyp pustil koňa, ale líšku nedokázal dobehnúť. Zvykol som si strieľať šípom, ale stala sa malá líška. dobre? Odišla tak, odišla - jej šťastie. Len si to pomyslela a ona stojí za pňom a šteká, akoby sa smiala: "Kde si!"
Ailyp si zvykol vystreliť šíp, ale líška bola opäť preč. Spustil šíp a líška mu zaštekala pred očami: "Kde si!"
Ailyp bola nadšená: "Počkaj, ryšavka!"
Elanki skončili a začal sa objavovať hustý, hustý les. Len to Ailyp nezastavilo. Zosadol z koňa a kráčal za líškou pešo, no stále bez šťastia. Je tu, blízko, ale nemôže vystreliť šíp. Ani ja sa nechcem vzdať. No, aký lovec, ale nedokázal zabiť líšku! Takto sa Ailyp dostala na úplne neznáme miesto. A líška bola preč. Hľadal som a hľadal - nie.
"Dovoľte mi," myslí si, "dovoľte mi, aby som sa rozhliadol, aby som zistil, kde som."
Vybral som si vyšší listový strom a vyliezol som rovno k stanu. Pozerá, neďaleko toho lístia tečie z hory rieka. Malá rieka, veselá, sa rozpráva s kamienkami a na jednom mieste sa tak leskne, že to oči nevydržia. "Čo je to," myslí si, "to?" Pozrie sa a za kríkom, na bielom kamienku, sedí dievča nevídanej, neslýchanej krásy, prehodilo si vrkoč cez plece a nechalo koniec plávať po vode. A jej vrkoč je zlatý a dlhý desať siah. Rieka z tohto pľuva páli tak, že to oči nevydržia.
Ailyp pozrela na dievča, zdvihla hlavu a povedala:
Dobrý deň, Ailyp! Dlho som o tebe počúval od mojej líščej pestúnky. Akoby ste boli väčší a krajší ako všetci, silnejší a šťastnejší ako všetci. Nevezmeš si ma?
"Akú cenu za nevestu," pýta sa, "zaplatím za teba?"
"Aká cena," odpovedá, "ak je vlastníkom všetkého zlata môj malý brat!" Áno, a to dobré mi nevráti. Musíte utiecť, ak máte dosť odvahy a inteligencie.
Ailyp rad-radekhonek. Zoskočil z letáku, pribehol k miestu, kde sedelo dievča, a povedal:
Ak je toto vaša túžba, potom o mne nie sú žiadne slová. Odnesiem ťa na rukách, nedovolím nikomu, aby mi to vzal.
V tom čase líška zaštekala hneď vedľa kameňa, strčila nos do zeme, postavila sa ako suchá stará žena a povedala:
Eh, Ailyp, Ailyp, hovoríš prázdne slová! Chválite sa svojou silou a šťastím, ale nedokázali ste na mňa vystreliť šíp!
Pravda je vaša, odpovedá. - Takáto chyba sa mi stala prvýkrát.
To je presne ono. Ale tu to bude zložitejšie. Toto dievča je Polozovova dcéra, prezývaná Golden Hair. Jej vlasy sú z čistého zlata. Pripútali ju reťazami na miesto. Sedí a opláchne si vrkoč, no váha neklesá. Skúste to, zdvihnite jej šatku a zistíte, či je čas, aby ste si ju dali dole.
Ailyp - no, je to jeden z najlepších ľudí - vytiahol cop a poďme ho omotať okolo seba. Navinul niekoľko riadkov a povedal tomu dievčaťu:
Teraz, moja drahá nevesta Zlatovláska, sme pevne spojení tvojím vrkočom. Nikto nás nemôže rozdeliť! S týmito slovami vzal dievča do náručia a odišiel. Stará žena mu dáva do rúk nožnice:
Vezmi si to, ty pohotový.
čo potrebujem Nemám nôž? Ailyp by to nevzal, ale jeho nevesta Golden Hair hovorí:
Vezmite si to - príde vhod: nie pre vás, ale pre mňa. Ailyp sa teda prechádzala lesom. Od Listvjanky trochu pochopil, kam má ísť. Spočiatku kráčal svižne, ale bolo to pre neho ťažké, aj keď mal silu - nemohol sa porovnávať s ľuďmi. Nevesta vidí, že Ailyp je unavená a hovorí:
Nechaj ma ísť a ty ponesieš kosu. Aj tak to bude jednoduchšie, ideme ďalej. Inak ma bude môjmu miláčikovi chýbať a rýchlo ma vtiahne.
Ako, pýta sa, zaujme?
„Sila,“ odpovedá, „je mu daná: pritiahnuť do zeme všetko zlato, čo chce. Chce mi vziať vlasy a nikto neodolá.
To sa ešte uvidí! - odpovie Ailyp a jeho nevesta Zlatovláska sa len uškrnie.
Rozprávajú sa takto, ale pokračujú ďalej a ďalej. Zlaté vlasy tiež nabádajú:
Kráčali a kráčali - stalo sa to neznesiteľné.
Poďme si trochu oddýchnuť,“ hovorí Ailyp.
A len čo si sadli do trávy, stiahli ich do zeme. Zlatovlásovi sa napokon podarilo chytiť nožnice a ostrihať vlasy, ktoré si Ailyp omotal okolo seba. To bol jediný spôsob, ako bol zachránený. Vlasy vošli do zeme, no zostali navrchu.
Bolo to ešte rozdrvené, ale nevesta bola preč. Neexistovalo a neexistovalo, ako keby vôbec neexistovalo.
Ailyp vyliezla z jamy a pomyslela si: "Čo to je? Nevesta jej zobrali z rúk a ktovie komu! Veď toto je hanba na moju hlavu. Toto sa nikdy nestane! Ja nebudem žiť, ale ja nájde ju."
A nech kopá zem na mieste, kde sedelo dievča. Okopáva deň, ryje dva, ale málo sa využije. Vidíte, Ailyp má veľa sily, ale jeho nástrojmi sú iba nôž a klobúk. Koľko môžete pre nich urobiť?
"Musím," myslí si, "zapísať poznámku a ísť domov po lopatu."
Len som si pomyslel a tá malá líška, ktorá ho priviedla na tie miesta, bola práve tam. Strčila nos do zeme, postavila sa ako suchá stará žena a povedala:
Ach ty, bystrý, bystrý! Ideš ťažiť zlato alebo čo?
Nie," odpovedá, "chcem nájsť svoju nevestu."
"Vaša nevesta," hovorí, "už dlho sedí na starom mieste, roní slzy a máča si kosu v rieke." A jej vrkoč dosiahol dvadsať siah. Teraz už ani nebudeš môcť zdvihnúť ten vrkoč.
Čo robiť, teta? - spýtal sa Ailyp.
"Bolo by to dávno," hovorí, "tak." Najprv sa opýtajte a zistite, potom sa pustite do práce. A váš biznis bude takýto. Choď domov a ži tak, ako si žil predtým. Ak nezabudneš na svoju zlatovlasú nevestu v troch rokoch, prídem po teba znova. Ak pobežíte hľadať nejakú, potom ju vôbec neuvidíte.
Ailyp nezvykne takto čakať, hneď by sa chytil, ale nič sa nedá robiť – musí. Zosmutnela som a išla som domov.
Ach, tieto tri roky sa len vliekli! Príde jar a ja z toho nie som nadšený - prajem si, aby to rýchlo prešlo. Ľudia si začali všímať: niečo sa stalo nášmu Ailypovi, nevyzeral ako on. Príbuzní, ona začne hneď:
Si zdravý?
Ailyp jednou rukou chytí asi päť ľudí, zdvihne ju, otočí a povie:
Ak sa pýtate na zdravie, všetkých vyhodím cez ten kopec!
Zlatovláska nepúšťa svoju nevestu z hlavy. Sedí mu teda pred očami. Chcem sa na ňu pozrieť z diaľky, ale pamätá si rozkaz tej starej ženy a neodvažuje sa.
Až keď som bola v treťom ročníku, videla som Ailyp ako dievča samé. Mladé dievča, tmavovlasé a veselé, presne ako sýkorka. Celá by vyskočila a zavrtela chvostom. Toto dievča zmenilo Ailypove myšlienky. Pomyslel si: "Hovorí sa, že všetci ľudia v mojom veku si už dávno založili rodiny, ale ja som si našiel nevestu a dokonca som ju nechal ísť. Je dobré, že o tom nikto nevie: smiali by sa! Nemal by som si vziať toto tmavovlasé dievča?" „Buď to vyjde, alebo nie, ale tu si zaplatil veno - a vezmi si svoju ženu. Otec a matka ju radi vydajú a ona zrejme nebude plakať."
Bude si to myslieť, potom si Zlatovláska opäť spomenie na svoju nevestu, ale nie po starom. Nie je jej ani tak škoda, ako skôr hanba – vytrhli ju z rúk. To nesmieš dopustiť!
Keď skončil tretí ročník, Ailyp videl tú malú líšku. Nepripravil pre ňu šíp, ale išiel tam, kam ho líška viedla, len on si začal všímať cestu: kde vyrúbe les, kde si vybije tamgu na kameň, kde si dá inú. znamenie. Prišli sme k tej istej rieke. Sedí tu dievča a jej vrkoč je dvakrát väčší. Ailyp prišla a uklonila sa:
Dobrý deň, moja drahá nevesta Zlatovláska!
"Ahoj," odpovie, "Ailyp!" Neboj sa, že sa mi zväčšil vrkoč. Veľmi sa zlepšila. Zrejme si ma dobre pamätal. Každým dňom som cítil, že je to ľahšie a jednoduchšie. Nakoniec tam bol len háčik. Zabudol si? Alebo možno zasahoval niekto iný?
Pýta sa a uškrnie sa, akoby to vedela. Ailyp sa to najprv hanbil povedať, ale potom sa rozhodol a všetko vyložil – začal sa pozerať na tmavovlasé dievča a premýšľal o svadbe.
Zlaté vlasy k tomu hovoria:
Je dobré, že ste všetko povedali v dobrej viere. Verím ti. Poďme rýchlo. Možno sa nám tentoraz podarí utiecť niekam, kam nás otcova sila nezavedie.
Ailyp vytiahol vrkoč z rieky, omotal si ho okolo seba, vzal nožnice od pestúnky líšky a šli lesom domov. Cesta pri Ailyp je označená: kráčajú rýchlo. Išli až do noci. Hneď ako sa úplne zotmelo, Ailyp povedala:
Vylezme na strom. Možno nás sila tvojho otca nedostane zo stromu.
A to je pravda,“ odpovedá Zlatovláska. No, ako môžu dvaja ľudia vyliezť na strom, ak sú priviazaní kosou, ako lanom? Zlaté vlasy hovoria:
Treba odrezať. Je zbytočné, že toto bremeno nesieme na sebe. Stačí, ak to necháte aspoň na prsty. Je mi ľúto Ailyp.
Ailyp si rozmotal vrkoč. Najprv vyliezla na strom Golden Hair. No, žena je nezvyčajná vec: nemôže. Ailyp jej pomáha tak a tak - ona sa posrala do uzlov. Ailyp ju živá nasledovala a zdvihla jej celý vrkoč zo zeme.
„Tu počkáme do bieleho dňa,“ hovorí Ailyp a priviažme jeho nevestu k vetvičkám kosou – nespadla by, keby náhodou zadriemala. Dobre to zaviazal a dokonca sa pochválil: - Aj-aj, pevne! Teraz trochu spi a ja budem strážiť. Ako svetlo, zobudím ťa.
Zlatovláska určite rýchlo zaspala a sám Ailyp si zdriemol. Hej, takýto sen spadol a jednoducho sa nedá odohnať. Pretiera si oči, krúti hlavou, hádže sa tam a tam – nie, ten sen nedokáže prekonať.
Tak zvesí hlavu. Vták výr sa vznáša pri strome a nepokojne kričí - fubu! fubu! - presne varuje: pozor, hovoria.
Len Ailypu aspoň spí, chrápe a sníva sa mu, že ide do svojho koshu a jeho žena Zolotoy Volos mu vychádza z koshu v ústrety. A je krajšia a sladšia ako všetci ostatní a jej vrkoč je ako zlatý had a beží, ako keby bol živý.
O polnoci konáre zrazu praskali a vzplanuli. Ailyp bola spálená a hodená na zem. Videl iba, že zo zeme zažiaril veľký ohnivý kruh a jeho nevesta, Zlatovláska, sa zmenila na oblak malých, malých zlatých iskier. Iskry vyleteli na ten prsteň a zhasli.
Pribehla Ailyp – nič, nič a zase tma, stačilo by si vypichnúť oči. Rukami šmýka po zemi... No, tráva, kamienky a lesný odpad. Na jednom mieste som našla koniec vrkoča. Dva siahy, alebo aj viac. Ailyp sa trochu rozveselila: "Nechala odkaz a dala znamenie. Zrejme je možné zabezpečiť, aby sila jej otca nezobrala vrkoč."
Myslel som si to a už mi líška žvatlala pod nohami.
Strčila nos do zeme, postavila sa ako suchá stará žena a povedala:
Ach ty, bystrá Ailyp! Čo chceš: cop alebo nevestu?
"Ja," odpovedá, "potrebujem svoju nevestu so zlatým vrkočom dlhým dvadsať siah."
"Meškám," hovorí, "pľuva má teraz tridsať siah."
Toto, odpovedá Ailyp, je druhá vec. Chcel by som dostať moju drahú nevestu.
To by som povedal! Tu je moje posledné slovo pre vás. Choď domov a počkaj tri roky. Už po teba neprídem, nájdi si svoju vlastnú cestu. Príďte sa pozerať hodinu po hodine, nie skôr a nie neskôr. Pokloňte sa aj dedkovi Sovi, to vás neurobí múdrejším.
Povedala - a je preč. Len čo sa rozsvietilo, Ailyp odišiel domov a on sám si pomyslel: "O akej sove to hovorila? V lese ich nie je veľa! Komu sa máme pokloniť?"
Myslel som a premýšľal a spomínal. Keď sedel na strome, jeden sa mu vznášal priamo pri nose a neustále kričal – fubu! fubu! - akoby varoval: pozor, hovoria.
"Určite o tom hovorila," rozhodol sa Ailyp a vrátil sa na to miesto. Sedel som až do večera a kričíme:
Dedko sova! Naučte svoj rozum! Ukáž cestu. Kričal a kričal, nikto nereagoval. Len Ailyp bola trpezlivá. Čakal ďalší deň a potom znova kričal. A tentoraz nikto nereagoval. Ailyp čakala tretí deň. Večer som len kričal:
Dedko sova!
A teraz zo stromu:
Fubu! Tu som. kto potrebuje?
Ailyp povedal o svojom nešťastí a požiadal o pomoc, ak je to možné, a Sova povedala:
Fubu! Je to ťažké, synak, je to ťažké!
"Toto," odpovedá Ailyp, "nie je smútok, že je to ťažké." Urobím čokoľvek, aby som získal svoju nevestu, bez ohľadu na to, koľko sily alebo trpezlivosti mám.
Fubu! Poviem ti cestu. Počúvaj... A potom Sova povedala v poradí:
Had v týchto miestach dostáva veľkú silu. Je úplným vlastníkom všetkého zlata tu: vezme ho od kohokoľvek chcete. A Poloz si môže do prsteňa vziať celé miesto, kde sa rodí zlato. Jazdite na koni tri dni a z tohto kruhu neutečiete. V našej oblasti je však stále jedno miesto, kde sa Polozovova sila nedá vziať. Ak máte zručnosti, môžete sa dostať preč so zlatom z Poloza. No nie je to lacné, niet cesty späť.
Ailyp a spýtajme sa:
Urob mi láskavosť a ukáž mi toto miesto.
"Nemôžem ti to ukázať," odpovedá, "pretože moje oči sa líšia od teba: cez deň nevidím a ty v noci neuvidíš, kam poletím."
Ako, pýta sa, "malo by to byť?"
Dedko Filin potom hovorí:
Poviem vám spoľahlivú poznámku. Pobehajte, poobzerajte sa po jazerách a uvidíte - v jednom z nich uprostred stojí kameň, ktorý trčí ako kopec. Na jednej strane sú borovice, ale na troch stranách sú holé, ako sú steny obložené. Toto je miesto. Kto sa dostane k tomuto kameňu so zlatom, bude mať priechod otvorený smerom nadol, pod jazerom. Poloz sem nevezmeš.
Ailyp si to všetko preložil v hlave a uvedomil si - je to jazero Itkul. Potešil sa a zakričal:
Poznám toto miesto! Výr hovorí:
Napriek tomu sa prebehnite a uistite sa, že nedošlo k žiadnej chybe.
Fubu! Nezabúdajte na to: keď opustíte Poloz, už nebude cesty späť.
Ailyp poďakovala dedkovi Sovi a išla domov. Čoskoro našiel jazero s kameňom v strede a okamžite si uvedomil: „Na toto miesto sa nedostanete za jeden deň, určite musíte postaviť konskú cestu.“
Ailyp teda začala rezať cestu. Je to ľahká úloha pre jedného človeka, ale cez hustý les na viac ako sto míľ! Keď ste úplne vyčerpaní. Potom vrkoč vytiahne - dostal koniec - bude sa pozerať, obdivovať ho, hladiť ho rukou a naberať tak akurát silu a potom sa opäť pustiť do práce. Jeho tri roky teda preleteli bez povšimnutia, akurát stihol všetko pripraviť.
O jednej prišiel Ailyp po svoju nevestu. Vytiahol jej vrkoč z rieky, omotal si ho okolo seba a bežali cez les. Došli sme na vysekanú cestu a tam bolo pripravených šesť koní. Ailyp si sadol na koňa, posadil svoju nevestu na iného, vzal štyroch na opraty a pustili toľko, koľko sily koňa stačili. Keď sa pár unaví, presedia na iného a budú jazdiť znova. A líška je vpredu. Ide ďalej a ďalej a ďalej, pokúša kone, no nestíha. Do večera sa nám podarilo dostať k jazeru. Ailyp okamžite nastúpil do raketoplánu a dopravil svoju nevestu a líšku k jazernému kameňu. Len čo sme vyplávali hore, otvoril sa v kameni priechod; išli tam a v tom čase slnko práve zapadlo.
Ach, čo hovoria, stalo sa tu! Čo sa stalo!
Ako slnko zapadlo. Had obklopil celé jazero v troch radoch ohnivými kruhmi. Zlaté iskry začali behať po vode na všetky strany. Napriek tomu nemohol dostať svoju dcéru von. Výr ublížil Snakeovi. Sadol si na jazerný kameň a povedal jednu vec:
Fubu! fubu! fubu!
Takto zakričí trikrát a ohnivé kruhy trochu stmavnú, akoby začali chladnúť. A keď zlaté iskry opäť vzplanú a divoko poletia po vode, sova opäť zakričí.
Poloz sa tu snažil viac ako jednu noc. No nemohol som. Sila neprebrala.
Odvtedy sa na hladine jazera objavuje zlato. A to je všetko, počúvajte, len šupina a niť, ale vôbec nie zemný chrobák alebo veľký nuget. Odkiaľ sa tu berie zlato? Hovorí sa teda, že Polozova dcéra si stiahla zlatý vrkoč. A je tam veľa zlata. Potom, v mojej pamäti, koľko hádok mali Bashkiri s chovateľmi Kasli kvôli týmto výbuchom!
A že Ailyp a jeho manželka Zolotoy Volos zostali pod jazerom. Majú tam lúky, stáda koní a oviec. Jedným slovom sloboda.
Ukazuje sa, hovoria, Zlaté vlasy na kameni. Ľudia to videli. Na úsvite je to, ako keby vyšla a posadila sa a jej vrkoč sa skrúti ako zlatý had cez kameň. Vyzerá ako krása! Ach, a krása!
No nevidel som to. Nestalo sa. Nebudem klamať.
Raz videl mladý robotník Stepan
zhrnutie príbehu Bazhovových zlatých vlasov
„Pavel Petrovič Bazhov“ - Príbeh kamenného kvetu
"rozprávky"
Rozprávka
Pavel Petrovič Bazhov nebol jediný, kto sa preslávil svojou mramorovou prácou v kamenárstve. Aj v našich továrňach vraj mali túto zručnosť. Len s tým rozdielom, že naši mali viac v obľube malachit, keďže ho bolo dosť a známka nie je o nič vyššia. Z toho bol malachit vhodne vyrobený. Hej, toto sú veci, pri ktorých sa pýtaš, ako mu pomohli.
Len Prokopich — buď mu bolo ľúto rozlúčiť sa so svojou šikovnosťou, alebo niečo iné — učil veľmi slabo. Všetko, čo robí, je trhanie a tykanie. Chlapcovi nastaví hrudky po celej hlave, takmer mu odreže uši a hovorí predavačovi:
Deti počuli o tejto vede... Zavčas rána reve, snažiac sa nedostať na Prokopich. Otcovia a matky tiež neradi dávajú svoje vlastné dieťa do stratenej múky – svoje vlastné si začali chrániť, ako sa len dalo. A povedať, že táto zručnosť je nezdravá, s malachitom. Jed je čistý. Preto sú ľudia chránení.
Úradník si stále pamätá majstrovský rozkaz - prideľuje študentov Prokopichovi. Chlapca umyje po svojom a odovzdá ho úradníčke.
Úradník a Prokopich teda prešli mnohými deťmi, ale pointa bola tá istá: na hlave boli hrče a v hlave sa dalo utiecť. Naschvál ich pokazili, aby ich Prokopich odohnal. Takto to prišlo aj na Danilku nedokrmenú. Tento malý chlapec bol sirota. Pravdepodobne dvanásť rokov, alebo ešte viac. Je vysoký na nohách a chudý, chudý, čo drží jeho dušu v chode. No jeho tvár je čistá. Kučeravé vlasy, modré oči. Najprv ho brali ako kozáckeho sluhu na kaštieli: dajte mu tabatierku, šatku, utekajte niekam atď. Len táto sirota nemala talent na takúto úlohu. Ďalší chlapci na
Mačka vzala myš preč
A spieva: "Neboj sa, zlatko."
Poďme sa hrať hodinu alebo dve
Je to mačka a myš, drahá!
Vystrašená malá myš
Ospalo jej odpovedá:
- Hra na mačku a myš našej matky
Nepovedala nám, aby sme hrali.
No čo ma to zaujíma?
Čo ti nepovedala?
Hraj sa so mnou, moje svetlo! -
A myš jej odpovedala:
Chcel by som sa trochu pohrať
Len - mysli na to! - Budem mačka.
Ty, mačka, aspoň na hodinu
Buďte tentoraz myšou!
Mačka Murka sa zasmiala:
- Ach, ty, dymová koža,
Akokoľvek ťa volám,
Myš nemôže byť mačka!
Myš hovorí Murke:
- Dobre teda, poďme sa hrať na slepca!
Zaviažte si oči šatkou
A chyť ma neskôr.
Mačka má zaviazané oči,
Ale pozerá sa spod obväzu.
Nechajte myš utiecť
A opäť chudáčik - chyť sa!
Smiech pre mačku, smútok pre myš...
Našiel medzeru v plote.
Nevie, ako prešiel.
Bola tam myš - ale zmizla.
Skotúľal sa dole kopcom,
Vidí: malý norok.
V tejto diere žilo zviera -
Dlhá úzka fretka.
Ostrozubý, bystrý,
Bol to zlodej a zlodej
A stávalo sa to každý deň
Ukradnuté sliepky z dedín.
Fretka pochádzala z lovu.
Hosť sa pýta: - Kto si?
Kohl spadol do mojej diery,
Zahrajte si moju hru!
Mačka a myš alebo blázon slepca? -
Hovorí šikovná myš.
Nie, nie je to blázon slepcov. My fretky
Uprednostňujeme „rohy“.
No, poďme sa hrať, ale najprv
Poďme si to spočítať.
Som zviera
A ty si zviera,
som myš
Si fretka
Si prefíkaný
A som múdry
Kto je šikovný
Dostal sa von!
Stop! - kričí fretka na myš
A beží za ním.
A myš ide rovno do lesa
A vyliezol pod starý peň.
Veveričky začali volať myš:
- Poďte von a zahrajte si horáky!
„Mám,“ hovorí, „
Bez hrania vás horí chrbát!
V tomto čase pozdĺž cesty
Kráčalo zviera, strašidelnejšie ako mačka.
Vyzeralo to ako štetec.
Bol to, samozrejme, ježko.
A oproti kráčal ježko
Všetko zahalené v ihličkách, ako krajčírka.
Ježek zakričal na myš:
- ježkom nemôžeš uniknúť!
Tu prichádza moja pani,
Zahrajte si s ňou tag,
A skočte so mnou.
Poď rýchlo von - čakám!
A myš to počula,
Áno, premýšľal som o tom a nevyšiel som.
- Nechcem ísť do skoku:
Skončím na špendlíkoch!
Ježek a ježko čakali dlho,
A myš je tichá a tichá
Po ceste medzi kríkmi
Prešmykol sa - a bol tam!
Dostal sa na okraj lesa.
Počuje kvákať žaby:
- Stráž! Problémy! Kwa-kwa!
Letí k nám sova!
Pozri, myška sa ponáhľa
Buď mačka alebo vták,
Celý strakatý, háčkovaný zobáčik,
Perie je pestré a vzpriamené.
A oči horia ako misky,
Dvakrát toľko ako mačka.
Duch myšky zamrzol.
Skryl sa pod lopúch.
A sova je stále bližšie, bližšie,
A sova je stále nižšie a nižšie
A kričí do ticha noci:
- Hraj sa, priateľu, so mnou!
Myš zaškrípala: -
Schovávačka? -
A vyrazil bez toho, aby sa obzrel,
Zmizol v pokosenej tráve.
Sova to nenájde.
Sova hľadala až do rána.
Ráno som prestal vidieť.
Stará žena si sadla na dub
A oči zväčšujú a zväčšujú.
A myš mu umyla ňufák
Nosil trochu vody a žiadne mydlo
A išiel hľadať svoj domov,
Kde boli matka a otec?
Chodil, kráčal, stúpal na kopec
A dole som videl norku.
Matka myš je taká šťastná!
No, objať myš.
A sestry a bratia
Hrajú sa o ňom na myš a myš.
