Nie je žiadnym tajomstvom, že moldavské a rumunské mená sú celkom pekné a zvukovo harmonické, a preto si svoju obľubu získali aj ďaleko za hranicami týchto krajín. Osobitnú zmienku si zaslúžia moldavské a rumunské priezviská. Ich preklad môže často označovať nejaký druh povolania, charakteristickú črtu človeka, jeho úspech. A v kombinácii s menom zohráva rozhodujúcu úlohu pri určovaní osudu človeka a jeho charakteru.

Klasifikácia podľa pôvodu

Rumunské a moldavské mená sú pôvodné pre obyvateľov týchto krajín. Mnohé z nich sa v Rusku používajú pomerne často. Bežne možno rozlíšiť nasledujúce triedy mien:

• prevzaté zo slovanských jazykov;
• s pôvodom na území Talianska a Španielska;
• prevzaté z katolíckeho a pravoslávneho kalendára;
• sa objavil v starovekom Ríme.

Moldavské mená

Nasledujúce ženské moldavské mená Medzi tri najobľúbenejšie: Angela, Tatiana a Elena. Top 3 medzi mužmi: David, Maxim, Alexandru.

Zoznam väčšiny na území Moldavska a ich etymologický význam:

Dokonca aj zriedkavé moldavské mená sa často vyskytujú v Rusku, ako aj v iných krajinách.

Ako sa volajú deti v Moldavsku?

Zoznam populárnych moldavských mien pre chlapcov a dievčatá:

Výber mena pre dieťa je veľmi zodpovedná záležitosť. Musí sa vyberať s láskou a pozornosťou, berúc do úvahy jeho prevalenciu, eufóniu a kompatibilitu s priezviskom a patronymom.

Rumunské varianty

Top 3 rumunské ženské mená: Maria, Elena, Anna. Tri rumunské mužské mená: Gheorghe, Ioan, Vasile.

Nasledujúce mužské a ženské mená sú tiež bežné v Rumunsku:

Od staroveku sa verilo, že meno ovplyvňuje budúci osud a formovanie charakteru človeka. Ak pri stretnutí s niekým venujete osobitnú pozornosť významu mena osoby, vďaka tomu ho môžete lepšie spoznať.

Tých, ktorí sa zaujímajú o históriu Moldavska, bude zaujímať, že väčšina Rusov má priezviská a mená týchto ľudí. Moldavský jazyk navyše lingvisti nikdy nepovažovali za samostatný jazyk, ale skôr sa šíril ako dialekt rumunčiny s vplyvom poľštiny. Viac podrobností o všetkom.

Moldavské priezviská – abecedný zoznam

Rodové mená akejkoľvek národnosti majú svoje vlastné špecifické konce, a preto, keď ich poznáme, nebude vôbec ťažké rozpoznať korene konkrétnej osoby. Tak napríklad rodení Rusi končia na -ov: Ivanov, Petrov, Sidorov atď.; Tatarské často končia na -ev alebo -in: Altyshev, Alaberdiev, Akchurin. Pokiaľ ide o Moldavcov, ich priezviská končia samohláskami a prípona sa často vyskytuje -yan, -an, -esk. Zároveň neklesajú podľa prípadov, ale o tom neskôr.

Moldavské priezviská populárne medzi obyvateľstvom krajiny - zoznam:

• Munteanu;
• Tsurkanu;
• Bordeian;
• Olteanu;
• Bojko;
• Brasoveanu;
• Ardeleanu;
• Benetsyan;
• Damboveanu;
• Kogylnicanu;
• Suruchanu;
• Russu;
• Mocanu;
• Braileanu;
• Nemtsan;
• Gozhanu;
• Odobescu;
• Iliescu;
• Ciorescu;
• Constantinescu;
• Basescu;
• Yorga;
• Rotaru;
• Totaru a ďalší.

Moldavské mená a priezviská

Keď rodičia začnú vyberať pre svoje dieťa mužské alebo ženské meno, často ani nevedia, že mená populárne v Rusku patria práve obyvateľom Moldavska, alebo ešte lepšie Rumunska. Vo všeobecnosti sa medzi obyvateľmi našej obrovskej krajiny často vyskytujú aj zriedkavé moldavské mená a priezviská, rovnako ako iné národnosti, okrem ruských. Napríklad Maria, Margarita, Andrey, Michail sú mená známe ruským ľuďom, ktorých pôvod má korene v Rumunsku a sú vždy v slovníku.

Zoznam mužských mien:

• Andrej;
• Anton (Antonáš);
• Antonín;
• Arthur;
• Denis;
• Dimitrie;
• Dorian;
• Doreen;
• Edward;
• Ignat (Ignaciu);
• Hilarion;
• Grigore (Grigory);
• Kamil;
• Carol;
• Marka;
• Marián;
• Marin;
• Martin;
• Michael;
• Miron;
• Román;
• Rómeo;
• Romulus;
• Samson;
• Sebastián;
• Seraphim;
• Vasile;
• Victor;
• Felix;
• Filemon;
• Yurie.

Zoznam ženských mien:

• Adelaide;
• Adeline;
• Adina;
• Adriana;
• Agáta;
• Anastasia;
• kamélia;
• Camila;
• Christina;
• Daria;
• Delia;
• Diana;
• Jekaterina (Katelutsa);
• Elena (Nutsa, Elenika);
• Julia (Yulika);
• Juliana;
• Lýdia (Lidutsa);
• Lily;
• Margaréta;
• Mária (Marica);
• Sofia (Sofika);
• Veronika;
• Viktória (Victoritsa);
• Violeta;
• Zoja (Zoitsa).

Upadajú moldavské priezviská

Na rozdiel od tých druhov, ktoré končia na spoluhlásky, moldavské nemožno v rôznych prípadoch odmietnuť. Alebo skôr by bolo nesprávne ich presviedčať. Ak sa potrebujete spýtať otázku alebo niečo o niekom povedať, skloňovanie moldavských priezvisk bude vyzerať takto: „Maria Suruceanu tam nie je. Ukazuje sa, že ženské alebo mužské meno možno odmietnuť, ale priezvisko nie. To isté vidno aj pri skloňovaní ukrajinských rodinných mien, ktorých koncovka sa tiež končí samohláskou.

Pôvod moldavských priezvisk

Rovnako ako v akomkoľvek inom jazyku národov, pôvod moldavských priezvisk sa vzťahuje na historické udalosti konkrétnej rodiny. Ak dobre ovládate rumunský jazyk, potom každý z nich v preklade bude znamenať to či oné remeslo alebo povolanie, postavenie, osobné úspechy, charakterové vlastnosti, rôzne prezývky. Za príklad môžeme považovať známe národné priezvisko Bojko, ktoré sa často zamieňa s ukrajinským: príbeh rozpráva o statočnom, výkonnom, vynaliezavom človeku, ktorý sa ľahko vyrovnával s ťažkosťami, odtiaľ pochádza význam „svižný“. .

Video: najčastejšie priezviská

Oleg a Valentina Svetovid sú mystici, špecialisti na ezoteriku a okultizmus, autori 15 kníh.

Tu môžete získať radu o svojom probléme, nájsť užitočné informácie a zakúpiť si naše knihy.

Na našej stránke získate kvalitné informácie a odbornú pomoc!

Rumunské a moldavské mená– názvy používané v Rumunsku a Moldavsku možno rozdeliť do niekoľkých skupín:

Mená náboženského pôvodu (biblické mená).

Názvy prevzaté zo slovanských jazykov.

Názvy odvodené z rumunských slov.

Mená požičané z príbuzných románskych jazykov (hlavne taliančiny a španielčiny).

Staroveké rímske mená.

A ďalšie.

Rumunské a moldavské mužské mená

Jedna z pôsobivých skupín moldavských mien je slovanská. V jazyku sa objavili ešte pred založením samostatného štátu Moldavcami (hovoríme o vzniku Moldavského kniežatstva v roku 1359). Pre tieto mená je typické používanie spoločných slovanských koreňov. Napríklad Drag, čo znamená „drahý“ („analógy“ sú v poľštine, češtine, bulharčine a srbčine), alebo Bogdan („darovaný Bohom“).

Vzhľadom na národ žijúci po boku Valachov v 19. – 20. storočí (rovnomenné kniežatstvo sa v roku 1859 stalo súčasťou Spojeného kniežatstva Moldavsko a Valašsko) sa v zozname moldavských mužských mien objavili románske mená.

Stredovek sa stal časom oživenia rímskej kultúry, táto móda zasiahla všetky európske krajiny bez výnimky. Navyše „následky“ možno pozorovať nielen v architektúre, literatúre a divadle, ale aj v antroponymii. Obrovské množstvo ženských a mužských krásnych moldavských mien má rímskych predkov. Pozrite sa: Adrian (odvodené z rímskej osobnej alebo rodinnej prezývky Hadrianus, to znamená „Jadran, rodák z Jadranu“ alebo „obyvateľ Adrie“), Camil (odvodené z rímskeho prezývky Camillus, čo v preklade znamená „mládenec“ bezúhonného narodenia, prijatý do služby bohom“).

V moldavčine sú aj mená, ktoré pochádzajú z rumunských lexém. Napríklad Viorel (usporiadanie rumunského „viorea“, teda „fialového“).

Ďalšou oblasťou požičiavania sú mená uvedené v Biblii alebo patriace kanonizovaným svätým. V jazyku je ich veľa, všetky majú grécky, latinský a hebrejský pôvod. Okrem toho tieto mená zostávajú medzi moldavskými občanmi najobľúbenejšie. Sú to Gheorghe (staroveká gréčtina; preložené ako „vlastník pôdy“) a Ion (čo znamená „Jahve je milosrdný“, hebrejského pôvodu).

Samostatnou skupinou moldavských mužských mien sú starodávne germánske mená, napríklad Albert - z mena „Adalberht“, t.j. „svetlý, vznešený“, Carol – pochádza z mena Karl („muž, muž, manžel“). Do jazyka sa dostali v prvých storočiach nášho letopočtu, keď územie obývané Moldavcami bolo majetkom rôznych kmeňových zväzov.

Záver

Po preskúmaní hlavných spôsobov preberania moldavských mužských mien sme sa presvedčili, že antroponymický systém je bohatý na mená z latinčiny, gréčtiny, starej nemčiny, taliančiny a španielčiny. To znamená, že jazyk je citlivý na politické, kultúrne a sociálne zmeny.

Pozývame vás, aby ste sa zoznámili s najobľúbenejšími menami pre chlapcov a vybrali si to, ktoré sa vám páči pre vaše dieťa.

Pôvod moldavských priezvisk.

História moldavských priezvisk na prvý pohľad je to celkom jednoduché a nenáročné. Moldavské priezviská sa však vyznačujú niektorými znakmi, ktoré ich odlišujú od ich najbližších „príbuzných“ – rumunských priezvisk. Historicky malo Moldavsko úzke vzťahy s mnohými národmi a kultúrami. To nemohlo ovplyvniť formovanie rodových mien, ktoré sa prvýkrát objavili medzi moldavskými kniežatami v 13.-14. Boli to skôr prezývky alebo stredné mená a často pripomínali úzke spojenie s ukrajinským a ruským jazykom - Andreiko, Ivanok, Fedko. Takýchto priezvisk bolo veľmi málo, väčšina Moldavcov dostala priezviská až koncom 18. – začiatkom 19. storočia. Bolo to hlavne kvôli vojenskej službe a Moldavci slúžili v rakúskych aj ruských jednotkách.

Spôsoby tvorby moldavských priezvisk.

Ak sa pozriete zoznam moldavských priezvisk v abecednom poradí, potom mnohé z nich končia na -yak, -ak, -yuk, -uk, -ey. V podstate vznikli na základe ruských a maloruských mien a prezývok. Niektoré z týchto priezvisk nemajú koncovku ani koncovku -y - Záporožan, Russu, Rusnak, Podolyan, Buts.

Niektorí odborníci tomu veria význam moldavské priezviská s časťami „ale“ a „vnútornosti“ siahajú jeho korene k názvu Huculs a takzvané „rayki“ slúžili na mená Rusov - Railyan, Raiko, Rusnak.

Podobne ako iné národy, aj priezviská Moldavcov vznikli z osobného mena otca, prezývky alebo povolania prvého nositeľa priezviska. Napríklad Makovey Unguryan (Makovey, pochádza z Maďarska), Ionitse Muntean (Ionitse horal, rodák z Muntenia). Často výklad moldavských priezvisk môže byť ťažké a ich príslušnosť k moldavskému ľudu nie je vždy vysledovateľná. Je to spôsobené tým, že na území Moldavska po stáročia žili predstavitelia rôznych národov, ktorí, prirodzene, zanechali svoju stopu pri tvorbe priezvisk. Slovník moldavských priezvisk zahŕňa priezviská spojené s ruskými (Rusnachuk, Railyan, Etsko), ukrajinskými (Khokhlov, Kazaku), bulharskými a gagauzskými (Bulgaru, Syrbu) národmi. Existujú priezviská s jasnou stopou poľského a tureckého vplyvu - Lyahu, Mazur, Turkulets, Tataru.

Skloňovanie každý moldavské priezviská v ruskom jazyku sa riadi zákonmi ruskej gramatiky - priezviská končiace na spoluhlásku sa menia podľa písmen iba v mužskom rode a priezviská končiace na samohlásku sa skloňujú ani v mužskom, ani v ženskom rode.

Najlepšie moldavské priezviská ukazuje, ktoré z nich sú obľúbené a rozšírené medzi najväčším počtom moldavskej populácie.