Toto meno sa už dlho stalo takmer domácim. Ak niekto pod rúškom veľkého tajomstva oznámi niečo, čo je už dávno známe, jeho okolie ironicky poznamená: „Toto, brat, je verejné tajomstvo. Kto to je, taká populárna postava?
Otvorení bratia v hereckej dielni
Každý národ má svoju búdku alebo bábkové divadlo. Každé divadlo má svojho šaša, ktorý všetkých rozosmeje svojimi žartíkmi, vtipmi a vymyslenými tajomstvami o ostatných účastníkoch predstavenia. Pre ruských cestovateľov je to Petruška, pre Talianov Pulcinella, pre českých hercov Kasparek, no francúzske ľudové divadlo je bez Polichinelle nemysliteľné. Bol to on, kto sa stal predchodcom aforizmu „verejné tajomstvo“. Samozrejme, túto veselú postavičku predsa len zamestnáva v predstaveniach rozmazávanie všetkého, čo sa deje a bude diať v akcii s ním alebo s inými a vôbec ho nezaujíma, či o tom diváci vedia alebo nie. Všetko je podané s veľmi konšpiračným nádychom, ako sa na jarmočného šaša patrí. Smiešny a zhrbený, vie, ako sa dotknúť a rozosmiať publikum, neustále klebetiť a vypĺňať všetky pauzy.
Verejné tajomstvo v literatúre
Azda najznámejším autorom konca dvadsiateho storočia, využívajúcim imidž šaša s najvážnejšou tvárou, možno nazvať francúzskeho spisovateľa Frederica Darta. A jednou z jeho najobľúbenejších kníh doma aj medzi ruskými čitateľmi je „Otvorené tajomstvo“. Význam tohto názvu pre dielo deklarované ako detektívka je spočiatku jasný: všetko, čo sa deje a bude diať, nie je vážne. A ak vážne, tak to možno brať s veľkou dávkou humoru. Čo robí hlavný hrdina, ktorého autor nazval vlastným pseudonymom – San Antonio. Je tu všetko: boj, špionáž a romantické vzťahy, a to všetko je popísané prekvapivo krásnym, ironickým štýlom. Ľudia, ktorí poznajú pôvodný jazyk, tvrdia, že nie je možné sprostredkovať všetky nuansy šumivého humoru Darčeka v preklade.
Niektorí dokonca uvádzajú paralelu s „Fedot the Archer“ od Leonida Filatova, ktorý je ťažké si predstaviť preložený do iného jazyka. Ak hovoríme o klasických dielach, v ktorých sa hral koncept „otvoreného tajomstva“, nemožno si pomôcť, ale pripomenúť si Molierovu nesmrteľnú komédiu „Imaginárny invalid“, kde je táto veselá a prefíkaná postava plne zapojená. A pokiaľ ide o zmienku v ruskej literatúre, výraz „Polishenelleovo tajomstvo“ môže konkurovať akejkoľvek frazeologickej jednotke. Spomeňme si na F. M. Dostojevského: "Klameš, ty prekliate verejné tajomstvo!" ("Zločin a trest"). V knihe M. Kolesnikova „Toto bol Richard Sorge“ sa v dialógu o podstate štátnych tajomstiev používa aj tento výraz, čo znamená, že všetky tieto tajomstvá sú už dávno zverejnené, čiže sú vymyslené.
Otvorený v politike
Všimli sme si, že známi politici, počnúc prezidentom Ruska, často používajú tento výraz a hovoria, že v tejto alebo tej otázke alebo spore nie je žiadne tajomstvo. Novinári sa radi chvália svojimi „otvorenými tajomstvami“, ukazujú svoje vedomosti a robia si srandu z tých, ktorí si mýlia akékoľvek neaktuálne informácie s čerstvými správami. Jedným slovom, musíme byť vďační postave francúzskej frašky za taký užitočný obraz naplnený hlbokým významom.
Otvorené tajomstvo- tajomstvo, ktoré už každý pozná, vymyslené tajomstvo, „tajomstvo pre celý svet“.
Výraz pochádza z mena komickej postavy Commedia dell'arte - Polichinelle (fr. Polichinelle z taliančiny Pulcinella - Pulcinella). Postava je hlúpy sluha, tyran, bifľoš a hovorca, ktorý pod rúškom tajomstiev komunikoval veci, ktoré sú známe každému. Na javisku jarmočného divadla sa objavil koncom 16. storočia. V 17. storočí ho uviedol Moliere do komédie „Imaginárny invalid“.
Výraz „verejné tajomstvo“ znamená tajomstvo, ktoré také nie je, všetci sa len tvária, že je to vlastne tajomstvo a len tí najhlúpejší to nevedia. Jedna zo spoločných zápletiek bola nasledovná: Columbine, manželka Polichinelle, ho podvádza s Harlekýnom. Všetky postavy toto tajomstvo poznajú, ale nehovorte o ňom, pretože každý už vie všetko. Len jeden Polichinelle nevie o zrade, pretože ho nenapadne sa niekoho opýtať.
Napíšte recenziu na článok "The Open Secret"
Odkazy
Úryvok charakterizujúci otvorené tajomstvo
- Nenávidím to, nenávidím to! A ty si navždy môj nepriateľ!Natasha vybehla z izby.
Natasha už so Sonyou nehovorila a vyhýbala sa jej. S rovnakým výrazom vzrušeného prekvapenia a zločinnosti chodila po miestnostiach, chopila sa najprv tej či onej činnosti a hneď ich opustila.
Bez ohľadu na to, aké ťažké to bolo pre Sonyu, svojho priateľa stále sledovala.
V predvečer dňa, keď sa mal gróf vrátiť, si Sonya všimla, že Nataša celé dopoludnie sedela pri okne obývačky, akoby niečo očakávala, a že urobila nejaké znamenie okoloidúcemu vojakovi, Sonya si pomýlila s Anatolom.
Sonya začala svoju priateľku pozorovať ešte pozornejšie a všimla si, že Natasha je počas obeda a večera neustále v čudnom a neprirodzenom stave (odpovedala na otázky, ktoré jej boli položené náhodne, začínala a nekončila vety, na všetkom sa smiala).
Po čaji Sonya uvidela plachú dievčenskú slúžku, ktorá na ňu čakala pri Natašiných dverách. Nechala ju prejsť a počúvajúc vo dverách sa dozvedela, že opäť prišiel list. A zrazu bolo Sonyi jasné, že Natasha má na tento večer nejaký hrozný plán. Sonya zaklopala na jej dvere. Natasha ju dnu nepustila.
„Utečie s ním! pomyslela si Sonya. Je schopná všetkého. Dnes bolo v jej tvári niečo obzvlášť úbohé a odhodlané. Plakala a lúčila sa so svojím strýkom, pripomenula si Sonya. Áno, je to pravda, beží s ním, ale čo mám robiť?" pomyslela si Sonya a teraz si spomenula na tie znaky, ktoré jasne dokazovali, prečo mala Natasha nejaký hrozný úmysel. „Neexistuje žiadny počet. Čo mám robiť, napísať Kuraginovi a požadovať od neho vysvetlenie? Ale kto mu povie, aby odpovedal? Napísať Pierrovi, ako požiadal princ Andrei, v prípade nehody?... Ale možno v skutočnosti už odmietla Bolkonského (včera poslala list princeznej Marye). Nie je tam žiadny strýko!" Sonyi sa zdalo hrozné povedať to Marye Dmitrievne, ktorá tak veľmi verila Natashe. „Ale tak či onak,“ pomyslela si Sonya stojaca v tmavej chodbe: teraz alebo nikdy prišiel čas dokázať, že si pamätám na výhody ich rodiny a milujem Nicolasa. Nie, aj keď tri noci nespím, neopustím túto chodbu a nasilu ju nevpustím a nenechám hanbu padnúť na ich rodinu,“ pomyslela si.
Polichinelle je fiktívna komická postava, kolektívny obraz šaša, ktorý sa narodil na javisku francúzskeho bábkového divadla na konci 16. storočia.
Pulcinella, talianska postava z komédie masiek alebo commedia dell'arte, sa stala Punchom v Anglicku, Kašparekom v Českej republike, Petruškou v Rusku a Polichinelle vo Francúzsku.
Navonok nevkusný, je to násilník v šatách a šiltovke, milovník chatovania a zábavy, rozpráva tajomstvá, ktoré každý pozná, ale – ako tvrdí – „neodvážia sa vysloviť“. Veľmi rýchlo si získava sympatie divákov bábkového divadla a svojimi činmi a príbehmi vyvoláva nekonečný smiech.
Jeho úlohou v hre, podobne ako jeho príbuzných šašov, je zosmiešňovať ľudské neresti, vrátane hlúposti, ktorú on sám symbolizuje. Jedným z najznámejších a najobľúbenejších príbehov o Polichinelle je zrada jeho manželky (Columbine) s Harlekýnom. Všetky postavy v hre o tom vedeli, okrem samotného šaša. Ale nikto mu o tom nepovedal, pretože to už všetci vedia. A on sám sa na to nestihol nikoho opýtať.
Čo znamená výraz „verejné tajomstvo“?
Výraz „verejné tajomstvo“ sa stal chytľavou frázou a používa sa v prípadoch, keď chcú ukázať absurdnosť oznamovanej informácie. Mnoho politikov používa túto frazeológiu vo svojich textoch a prejavoch. Preto často môžete počuť alebo čítať frázu: „Ich tajomstvo je ako otvorené tajomstvo. To znamená, že toto tajomstvo je už dávno zverejnené alebo nikdy nebolo zverejnené. Veď sám Polichinelle pod rúškom tajomstva povedal všetkým známe veci.
Význam výrazu, ktorý sa dodnes zachoval z minulosti, je oznamovať skutočnosti, ktoré sa stali známymi už dávno. Ale ďalším skrytým významom tejto frázy je šikovne predstierať, že táto otrepaná pravda bola vypočutá prvýkrát.
Jedného dňa sa spýtal okolia, či vedia, kto je francúzsky kráľ, a keď počul odpoveď – Ľudovít, zasmial sa a odpovedal, že kráľ je blázon! Okolie s ním súhlasilo, no poznamenalo, že to vedia aj bez neho. Ukáže sa, že nemal žiadne verejné tajomstvo, no zároveň vedel o svoje vymyslené tajomstvo zaujať ostatných a dokonca – napodiv – dokázal za jeho vyjadrenie zobrať peniaze.
Preto sa tajomstvo, ktoré pozná každý, okrem tých najdôveryhodnejších a najhlúpejších, nazýva „verejné tajomstvo“. A ľudia, ktorí sa snažia nadobudnúť tajomný vzhľad a skrývať populárne fakty pred ostatnými, sa nazývajú „Muži z verejnosti“.
Ak máte radi hádanky a tajomstvá, sme pripravení vám ich odhaliť otvorené tajomstvo. Čo to je? Odkiaľ sa vzal a prečo je v súčasnosti taký populárny? Každý inteligentný človek by mal pochopiť význam takýchto bežných.
Začnime krátkym pozadím.
Každý národ má svoj vlastný obraz klasického šaša. B je Petrusha, pre talianskych cestovateľov je to Pulcinella, pre Čechov je to Kasparek.
Ale Polichinelle je komická postava francúzskeho ľudového divadla.
Polichinelle
Polichinelle je hlúpy sluha, šašo a rozprávač. Neustále hovorí verejnosti veci, ktoré sú už dlho známe pod rúškom tajomstva. A robí to so vzduchom konšpirátora.
Navyše neustále varuje poslucháčov, aby jeho tajomstvá nikomu neprezrádzali.
Význam frazeologickej jednotky „Otvorené tajomstvo“
Verejné tajomstvo je každému známe meno, ktoré je prezentované vo forme neznámeho tajomstva. Inými slovami, je to vymyslené tajomstvo alebo vymyslené tajomstvo.
Často sa stáva, že v televízii sa nejaký povýšenec snaží vyzerať múdro a ako argument používa „verejné tajomstvo“. Niekedy moderátor nemôže odolať tomu, aby si takého „objaviteľa“ urobil srandu.
V jednom diele hlavná postava hovorí:
„Prekvapuješ ma, princ, a ja ťa nespoznávam. Padáš do otvoreného tónu; táto nečakaná úprimnosť...“
Ako vznikla frazeologická jednotka?
Vo všeobecnosti má Polichinelle v dôsledku ľudového umenia veľa zábavných príbehov. Jeden z najpopulárnejších bol nasledujúci.
Jeho manželka Columbine ho podviedla s Harlekýnom. Všetky postavy o tom už dávno vedia a len hrbatý šašo Polichinelle o ničom netuší.
Na záver už len treba dodať, že v našej dobe je táto frazeologická jednotka veľmi rozšírená kvôli extrémnej politizácii ľudí. Veľa vecí, ktoré sú každému známe, často úradníci nedeklarujú. Preto sa aktívne „nazývajú“ otvorenými tajomstvami.
Teraz bola vaša zásoba vedomostí doplnená o novú frázu a otvorené tajomstvo bolo úplne odhalené.
Ak máte radi zaujímavé fakty o všetkom na svete, prihláste sa na odber akejkoľvek sociálnej siete. U nás je to vždy zaujímavé!
Len si pomyslite, je to verejné tajomstvo! To znamená, že neexistuje žiadne tajomstvo. Imaginárne tajomstvo, niečo, čo každý pozná, nazývame „otvoreným tajomstvom“. Slovo „tajné“ nevyžaduje vysvetlenie, ale kto je Publican?
Názov Polichinelle k nám prišiel z francúzskeho jazyka (Polichinelle) a vo francúzštine pochádza z taliančiny (Pulcinella - Pulcinella). Polichinelle, postava francúzskeho ľudového divadla, sa prvýkrát objavila na výstavisku koncom 16. storočia a predpokladá sa, že má blízko k maske Pulcinella z talianskej commedia dell'arte. Dahlov slovník opisuje Polichinelle ako harlekýna, pestrého šaša, niekedy dvojhrbého, s veľkým nosom, s lukom, ukričaný. Dahl túto postavu porovnáva s našou Petruškou. Pôsobil ako moderátor bábkového predstavenia a hlasným šepotom rozprával divákom informácie o postavách v hre alebo o tom, ako sa budú udalosti vyvíjať. Je jasné, že to už pre divákov nebolo tajomstvom. Preto to „verejné tajomstvo“. Preto veľké písmeno v slove „Polchinelle“.
Nevlastní súrodenci
"Kto je pre neho?" - "Nevlastná sestra." To sa dá povedať o deťoch, ktoré sa narodili počas nového manželstva, so spoločným otcom alebo spoločnou matkou. Toto slovo používame bez toho, aby sme premýšľali o jeho presnom význame. Ale márne! Existuje presný význam a je dôležitý pri riešení právnych problémov.
Nevlastní príbuzní sú stav príbuzenstva, ktorý vzniká, keď sa dvaja rodičia pre každého z nich znovu zosobášia. Ale to je stav príbuzenstva medzi ich deťmi z predchádzajúcich manželstiev! Inými slovami, nevlastní bratia nemajú spoločných rodičov. Spájajú ich rodinné vzťahy, nie biologická príbuznosť. Sú „spojení“ do jednej rodiny – aj keď v skutočnosti nežijú v jednej rodine.
Ako sa nazývajú bratia a sestry, ktorí majú rovnakého otca alebo matku? Ak majú deti spoločného otca, sú polokrvné, ak majú spoločnú matku, sú polokrvné. Je možné, že tieto mená sa zdajú príliš „fyziologické“, a preto radšej hovoria o nevlastných bratoch a sestrách. Chyba!
