Šidlo do tašky neschováš, pokračovanie. Vražda vyjde von

Vražda vyjde von(význam) - nemôžete skryť zrejmé.

Príslovie je uvedené v knihe „Príslovia ruského ľudu“ (1853) od V.I. Dalia:

Sekcia „Esencia - Vzhľad“ - „Šídlo nemôžete schovať do tašky“, „Sušienku nemôžete schovať do vrecka, ale nemôžete skryť šidlo do tašky“;

Sekcia „Záhada - zvedavosť“ - „Šídlo nemôžete schovať do tašky“.

Ak sa pokúsite schovať šidlo do vrecka, prepichne vrecko a vyjde von. Preto to príslovie.

„Dobrodružstvá dobrého vojaka Švejka“ (1923, preklad P.G. Bogatyrev (1893 - 1971)), časť 3, kapitola. 1: „Ako vidíte, pán hlavný poručík,“ povedal Švejk vôbec nie zmätene, „každá zjedená paštéta vždy vyjde ako šidlo z vrecka«.

Čechov Anton Pavlovič (1860 - 1904)

Šidlo vo vreci (1885) - inšpektor zistil, že všetky jeho tajomstvá sú známe.

„Zrušenie“ (1885): „Teraz nás berú za dirigentov! Raz išiel vedúci dopravy na miestnej ceste, viete, vo svojom inžinierskom kabáte, zatiaľ bez ramienok, a nejaký generál zakričal: "Dirigent, pôjde vlak čoskoro?" Chytil som to! Škandál! Nemôžete o tom písať v novinách, ale ... každý vie! Vražda vyjde von!»

Turgenev Ivan Sergejevič (1818 - 1883)

"Otcovia a synovia" (1861), kap. 24 - o nadchádzajúcom dueli: “ Vražda vyjde von a zaväzujem sa Petra riadne pripraviť a priviesť na miesto masakry.“

Okrem toho

Frázy o ľuďoch

Kniha „Príslovia ruského ľudu“ (1853), V.I. Dahl

Hovoria, že to bolo šidlo. Mimochodom, fyzicky veľmi pochybné príslovie. Pretože šidlo sa vo vreci schová oveľa ľahšie ako napríklad mačka. A oveľa jednoduchšie ako v sklenenej nádobe. V taške nie je vidieť šidlo. Príslovie znamená, že hrot tohto nástroja určite prepichne vrecko a hrot sa určite objaví von, čím sa odhalí. Áno, je to možné, aj keď nie nevyhnutné. Skúste si zobrať tašku teraz. Vložte do nej šidlo. Teraz, bez toho, aby ste sa uchýlili k nejakým mimoriadnym opatreniam, skúste prepichnúť stenu tašky týmto šidlom. Bez toho, aby ste si pomáhali oboma rukami. Tak ako? Nie tak! Faktom ale je, že vrecia sa kedysi vyrábali z iného materiálu. Konkrétne - z pytloviny. To vôbec nie je taká hustá vec, z ktorej sa vyrábajú tašky.

Avšak príslovie, ak sa zovšeobecní, hovorí, že ani vo veľmi veľkej škrupine sa nemôže skrývať nič samozrejmé.

Výňatky z dotazníkov a psychologických testov vykonaných s tými, ktorí sa pripájajú k polícii. Pravopis odpovedí zostal zachovaný. (Ps. - psychológ, Sp. - predmet)

Ps.: Hlavné mesto Ukrajiny?

1. Neviem.

3.Khokhlandia.

4.Bielorusko.

Ps.: Kde je Island?

španielčina : Na juhu.

Ps.: Kde na juhu?

španielčina : Zrejme niekde v Afrike.

Ps.: Rodinný stav?

2. Normálne.

4. Dobre.

5. Dieťa.

Ps.: Vysvetlite význam príslovia „komár vám do nosa neublíži“?

1. Repelentná masť proti komárom.

2. Nikto nikoho neuhryzne.

3. Ak bol taký, potom je pobytový

4. Robte prácu tak dobre, že ani komár nepriletí.

španielčina : Matka je fyzická bytosť. Matka je drahšia ako mahekha

Ps. : Kto napísal „Evg. Onegin“?

1. Ruslan a Ľudmila.

2. Jevgenij Onegin.

Ps. : Aký je rozdiel medzi lietadlom a vtákom?

1. Tvar nôh.

2. Vták má srdce, lietadlo má motor.

Ps. : Aký je rozdiel medzi muchou a včelou?

1. Včela zbiera med, ale mucha žerie sračky.

2. Včela je na koľajniciach a autobus na asfalte

Ps. : Kto napísal Hamleta?

1. Spisovateľ.

2. Rómeo a Júlia

Ps.: Vysvetlite význam príslovia „Dobre medzi ovcami“?

1. Pastier.

3. Jeden chlap medzi dievčatami.

4. Vynikajúci žiak.

5. V stáde oviec je jeden chytrý baran.

6. Dobrý otec.

Ps.: Vysvetlite význam príslovia „Nesadajte si do vlastných saní“?

Španielčina: Neberte si niekoho iného.

Ps.: Vysvetlite význam príslovia „Šídlo neschováte do vreca“?

1. Skôr či neskôr ihla vyjde.

2. Kam ho položíte, všade ho nájdu.

Ps.: Čo je Vatikán?

španielsky: pevnina.

Ps.: Vysvetlite význam príslovia „Nie je všetko zlato, čo sa blyští“?

Španielsky: Dobrý človek robí niečo špinavé.

Ps.: Vysvetlite význam príslovia „Bez ohňa niet dymu“?

Použitie: Práca bez náradia.

Ps.: Vysvetlite význam príslovia „Čím pomalšie zájdeš, tým ďalej zájdeš“?

1. Neponáhľajte sa, inak sa tam dostanete veľmi rýchlo.

2. Aby nedošlo k nehode alebo dopravnej zápche.

Ps.: Vysvetlite rozdiel medzi podvodom a omylom?

1. Ľudia sú oklamaní podvodom a omylom robia chyby.

2. klamať a zmätene.

Ps.: Vysvetlite rozdiel medzi ostrovom a polostrovom?

1. Ostrov je celok združujúci niekoľko polostrovov.

2. Žiadne.

Ps.: Vysvetlite význam príslovia „Spoznajú ťa podľa oblečenia, odprevadia ťa podľa mysle“?

španielsky: Zima.

Ps.: Čo je to folklór?

španielsky: Ensemble.

Kurakina Jekaterina

Vysvetlite fyzický význam príslovia: „Šídlo nemôžeš schovať do tašky.

Pred 6 mesiacmi

0 komentárov

Odpovede (4)

Vjačeslav Kochanov

No, nemôžete skrývať lož

odpovedal pred 6 mesiacmi

0 komentárov

Ak chcete zanechať komentáre, prihláste sa

Poštár Stechkin

Šídlo vo vrecku všade prepichne a vyjde von, takže ani vy nemôžete zakryť pravdu/!!

odpovedal pred 6 mesiacmi

0 komentárov

Ak chcete zanechať komentáre, prihláste sa

strýko Vasya

Takže toto je fyzický význam. Skúste dať šidlo do vrecka, aj tak vyjde. Je to pikantné.

odpovedal pred 6 mesiacmi

0 komentárov

Ak chcete zanechať komentáre, prihláste sa

Viktor Smirnov

Ide tu o to, že akýkoľvek ostrý predmet určite prepichne vrecko a stane sa viditeľným. A v prenesenom zmysle: všetko tajné sa skôr či neskôr vyjasní, vyjasní sa každé zlo.

odpovedal pred 6 mesiacmi

0 komentárov

Ak chcete zanechať komentáre, prihláste sa

Zanechať Odpoveď

Ak chcete napísať odpoveď, prihláste sa

Je pravda, že šidlo nemôžete schovať do tašky. Pozri TRUE FALSE FALSE...

Razg. Niečo tajné, čo určite vyjde najavo. /i> Z príslovia nemôžeš schovať šidlo vo vreci. BMS 1998, 638 ...

SHYLO, sewed, pl. shilya, shilyev, porov. Nástroj je kovová zahrotená ihla s rúčkou, použitá. na vytváranie otvorov. "Večer som rýchlo niečo šila šidlom a ihlou!" Nekrasov. "Vražda vyjde." (posledný) "A ja som ho mlčal, ale všetko bolo v... Ušakovov vysvetľujúci slovník

SHILO, ach, množné číslo. shilya, ev, porov. Nástroj na vytváranie otvorov vo forme špicatej pletacej ihlice na rukoväti. Šidlo nemôžete schovať do tašky (posledná). nahradiť sh mydlom (sloveso: zle vypočítať, pomýliť sa vo výbere; hovorový vtip.). | znížiť Schiltse, a, porov. | adj...... Ozhegovov výkladový slovník

Vymeňte šidlo za mydlo. Razg. Žartujem. Vyberte si to najhoršie zo zlého; nedostávajú výhody z výmeny. BMS 1998, 638; BTS, 533; Glukhov 1988, 84; Mokienko 1990, 149; SPP 2001, 82; Sergeeva 2004, 217. Vymeňte šidlo za hromadu. región To isté. Mokienko 1990, 29, 149 ... Veľký slovník ruských prísloví

Tento výraz má iné významy, pozri Shilo (významy) ... Wikipedia

A; pl. šidlá, levy; St Nástroj na prepichovanie otvorov vo forme špicatej kovovej tyče na rukoväti. Prepichnite šidlom. Sh sa stal nudným. Zmeniť sh. za mydlo (žartovanie; urobiť nezmyselnú výmenu). Sh. v zadku (zhruba; o nervóznom, nepokojnom... ... encyklopedický slovník

ženy pravda v skutku, pravda v obraze, v dobre; spravodlivosť, férovosť. Konaj spravodlivosť a pravdu. Stoja za pravdou. Vo svete spravodlivosti neexistuje pravda. Nebesia hlásajú Jeho spravodlivosť, Žaltár... Pravda vstala zo zeme a spravodlivosť prišla z neba,... ... Dahlov vysvetľujúci slovník

1. pravda v skutku, pravda v obraze, v dobre; spravodlivosť, férovosť. Jedna z najvyšších koncepcií Svätej Rusi. „Boh nie je v moci, ale v pravde,“ povedal Rus, čím myslel mieru dobra a svedomia, absolútnu pravdu duše. "Bez viery... ...ruská história."

Skinny hrnček nemá rád zrkadlá. Skrivá tvár sa odvracia od zrkadla. Nehľadajte pravdu v iných, ak nie je vo vás. Ak si kýchol, bola to pravda. Chokh za pravdu (vieru). Bez ohľadu na to, aká rýchla môže byť lož, pravde neunikne. Hriech (alebo: Nepravda) vyjde najavo... IN AND. Dahl. Príslovia ruského ľudu

knihy

• Revolúcia - ruský sen, Delyagin Michail Gennadievič. Sto rokov od Veľkej októbrovej revolúcie úrady moderného Ruska zostali ostýchavo ticho. Z histórie našej krajiny vymazali udalosť, ktorou sa začalo krátke ruské 20. storočie. Ale revolúcia je ako blázon, nie je...
• Revolúcia – ruský sen, Prochanov A., Fursov A., Deljagin M. a ďalší Sto rokov od Veľkej októbrovej revolúcie úrady moderného Ruska hanblivo stíchli. Z histórie našej krajiny vymazali udalosť, ktorou sa začalo krátke ruské 20. storočie. Ale revolúcia je ako blázon, nie je...

Vaudeville v dvoch scénach

(Zápletka je prevzatá z Narežného príbehu)

POSTAVY

Rupert, klenotník.

Simon Affenberg, Dr.

Filip Ivanovič Fortunkin.

Rosina, Rupertova neter.

Anisya, Rupertova slúžka.

Lekárov sluha.

Sluhovia bez rečí.

Divadlo predstavuje izbu klenotníka Ruperta. Tri dvere; vpravo, vľavo a uprostred.

Fenomén 1

Rosina pri obruči a Rupert.

Rupert (s klobúkom a listom v ruke). Som úplne oblečený, no neviem kam mám ísť. Sú ľudia, takí...ktorí píšu svoje adresy tak nečitateľne... (Pozerá na list.)Žijem... je známe, že žije... ale kde? ani tu, ani tam, ani nikde blízko toho... Len jeden môže pochopiť, že ten slávny žije v Grafsky Lane. Počkaj, pozriem sa ešte raz... (Pozerá na list.) Tak to je... Tu na konci riadku je to napísané ev, a na začiatku ďalší graf, Takže, gróf... prečo? Ev? je to priezvisko?.. A písmeno samotné je krásne, vznešené, niečo také. (Číta.)"Potrebujem diamanty v hodnote dvadsaťtisíc"... veľmi ostré! „poznáte svoje skúsenosti“... a šikovne, o tom... „Poprosím vás, aby ste ma navštívili dnes o 16:00 hod. Dúfam, že sa čoskoro dáme dokopy." (Vzdychne.) Boh ešte vie, či sa dáme dokopy: adresa je napísaná tak temne, že aj keď si vypichnete oko, nič neuvidíte... „Žijem, žijem...“ akoby ho niekto štuchol. pod pažou... nič nerozoznáš!... „Bývam v dome Gu -gu, gu-gu...“ nie, nie gugu... o... (Pozerá na hodinky.) Je štvrtý! Zbohom, Rosina, ale pozri... nepozeraj sa von oknom ani nič podobné...

Rosina. Kam ideš, strýko?

Rupert. Ako kam? Jeho Excelencii grófovi Ev.

Rosina. Ale ako to nájdete?

Rupert. Známa vec: kupca za dvadsaťtisíc skoro nenájdeš, o tom... Pôjdem do všetkých grófskych uličiek; Spýtam sa, kde nájdem Jeho Excelenciu grófa Ev... Takéto eso určite všetci strážcovia poznajú...

Rosina. Presne tak, strýko. Prišiel si s veľmi šikovným nápadom.

Rupert. Eh! Prečo sa s tebou kvôli tomu trápiť? treba vidieť Jeho Excelenciu... (Ide.) Pozor, pani; ani krok na ulicu, ani cez dvere, ani nič podobné... budeš mať dosť času byť mojou ženou.

Rosina. Nebudem tvoja žena, ale pôjdem na prechádzku...

Rupert. Čo, saperlot! tvrdohlavosť? Nuž, porozprávajme sa zásadne a teraz sa budem čoskoro zmietať.

Rosina. Čo to robíš, strýko, stále zamykáš dvere, keď odchádzaš?

Rupert. Takže asi tak k politike. Takmer som zabudol. (Prejde k dverám naľavo.) Ahoj! Anisya!

Anisya (v zákulisí).Čo chceš?

Rupert (potichu otvára dvere). Pozri sa na mňa zadným schodiskom: nikoho nepúšťaj dnu... za to ti zvyšujem plat...

Anisya (objaví sa vo dverách). Dobre, pane, nepustím vás dnu...

Rupert (prejde k stredným dverám). Za dvadsaťtisíc! Stojí za to cestovať päť kopejok alebo... tak. (Odíde; zvonku ho počuť, ako zamyká dvere.)

Fenomén 2

Rosina (jeden). Ha ha! Ako prísne sa o mňa stará... no trápi sa márne. Nie som jeho manželka; Už som si stihla nájsť manžela... Hlavný vchod je zamknutý, ale zadné schodisko je zbytočné... Dobre, že je Anisya s nami... Inak je problém, sedieť sám medzi štyrmi stenami a počítať vtáky na strope. Chce ma prekabátiť... márne! neuvidí moje veno. Viem, že kňaz zanechal závet; Nájdem ho a budem žiadať jeho peniaze... A nevydám ho... Aký je to manžel! Sám je tučný, s nohami ako drozd, ako kamenný dom na drevenom základe... Ale on - aký rozdiel!

Je šikovný aj krásny,

Je šikovný aj učený,

Jeho pohľad je taký jemný, jasný,

A on ma tak veľmi miluje.

Niet lepšieho človeka na svete,

Budem s ním mať večnú hostinu...

Rosinu neuvidíš,

Môj najdrahší klenotník!

Čítal som od Balzaca:

„Nejako sa všetko pokazí

Kde je manžel pred manželstvom

Oženil som sa už dávno!"

A môj strýko už má vrásky,

Plával až po krk v tuku...

Rosinu neuvidíš,

Môj najdrahší klenotník!

Fenomén 3

Rosina a Anisya.

Anisya. Búchajú, madam, zo zadných schodov... Spýtal som sa... To je Filip Ivanovič. Chceš, aby som ťa pustil dnu?...

Rosina. Oh, môj Bože, samozrejme! A ešte sa pýtaš...

Anisya. Úprimne povedané, sám nie som šťastný, madam, že som vstúpil do vášho podniku... Keď sme sa sem presťahovali, pán mi prísne nariadil, aby som nikoho nepúšťal dnu na zadné schody a sľúbil, že ma potrestá, ak mu to dovolím. v... Ale poslúchol som Káťu... Priviedol som Filipa do domu Ivanoviča, ktorého ste stretli cez okno v tom byte...

Rosina. Čo robiť? Vidíš, ako sa ku mne správa môj strýko; Musíme konať, ale čo môžem robiť sám...

Anisya. A je to naozaj tak, mladá dáma... Ja sám ho nemilujem a radšej by som žil s tebou, keď...

Rosina. Dobre. ok... odomkni to rýchlo.

Anisya. Teraz, mladá dáma. (Odíde.)

Rosina. Aké zlatíčko, veď presne vie, kedy ujo nie je doma!

Fenomén 4

Rosina a Fortunkin.

Fortunkin (vbeh, veselo). Miláčik, rozeta, rozeta! pobozkaj ma, objím ma, gratuluj mi!

Rosina. Vždy veselý a ani si nebudeš myslieť, že mi chýbaš...

Fortunkin. Nudíš sa? Eh, úplnosť! preč od svojich slov, inak sa sám začnem nudiť, aj keď mám veľkú radosť. Dovoľ mi pobozkať tvoju ruku, môj anjel; nie, viac - moja nevesta; viac - moja budúca žena! (Pobozká jej ruku.)

Rosina. Aký druh radosti? hovoriť rýchlo; Pozri, že príde strýko.

Fortunkin. Oh, ale strach! Pravdepodobne bude dlho hľadať Grafského uličky a v nich Chugunovove domy a v nich byty pána Ev. -graf Tupeev, č. 1442, na druhom poschodí od strechy, s oknami ani do dvora, ani do ulice.

Rosina (s úžasom). Ako, vieš... Toto si napísal?

Fortunkin. Samozrejme som.

Rosina. Chudák strýko!... Ale čo z toho bude?

Fortunkin. A to, že si ťa dnes beriem, je môj živý obraz.

Rosina. Koľkokrát si to už povedal...

Fortunkin. Ach, Rosina! Neudržíte krok so žiadnou čiarkou. To bolo vtedy a toto je teraz. Vtedy som bol študent - teraz som slobodný, ako vietor na oblohe, ako vták vo vzduchu, ako nálevník vo vode. Tu je moja radosť, veľká pergamenová radosť, s erbom, s pečaťami... (Vytiahne papier a číta.) Excellentissime, prestantissime. (Výborne, výborne (lat.) }

Rosina. stále ničomu nerozumiem...

Fortunkin. Nerozumiem? Zdá sa, že vec je jasná: absolvoval som kurz, zložil som skúšku, získal som certifikát...

Rosina. Naozaj? Ach, aké je to sladké!

Fortunkin. Chápeš dôležitosť môjho kroku? Som voľný! Môžem ísť do Indie a vziať si späť nespočetné množstvo pokladov. Môžem ísť do Číny a otriasť čínskou nehybnosťou. Môžem ísť do Ameriky a stať sa nejakým americkým majestátom; dať impulz mysliam divokých synov poludnia a nájsť od nich novú ríšu pod názvom Fortunkistan. Môžem otvoriť šestinu sveta... (Ukľudni sa.) Samozrejme, o tom všetkom snívam, ale kto mi môže zaručiť, že toto všetko nedokážem? Neučil som sa pre nič za nič!

Niekde tašku a šidlo

„Lebo nie je nič skryté, čo by nebolo zjavené, ani skryté, čo by nebolo zjavené a nevyjde na svetlo“ (Lukáš 8:17).

Synonymá príslovia

• Slová z piesne nemôžete vymazať
• Pravda nehorí v ohni a neutopí sa vo vode
• Z pravdy ma bolia oči
• Jedzte chlieb a soľ, ale povedzte pravdu

"Nie je nič tajné, čo by nevyšlo najavo, a nič skryté, čo by nevyšlo von."(Evanjelium Marek 4:22)

Použitie prísloví v literatúre

— « Šidlo nemôžete schovať do vrecka - určite to vyjde, skôr či neskôr"(A. Fomin "Univerzálny navigátor")
— « Šidlo nemôžete schovať do vrecka - prepichne sa"(I. Grekova "Leto v meste")
— « Šidlo však do tašky neschováte, nakoniec to aj tak vyšlo"(N. Galkina "Villa Reno")
— « Fámy o bití vo vyšetrovacích väzeniach nakoniec prestali byť tajomstvom NKVD. Vražda vyjde! Počet zatknutí bol úžasný, vyvolali klebety, vyvolali špekulácie, znepokojili...“(G. Žženov „Žil“)

"Tajomstvo sa stáva jasným"

Počul som, ako moja matka niekomu na chodbe hovorí: "... Tajomstvo sa vždy vyjasní." A keď vošla do izby, spýtal som sa: „Čo to znamená, mami: „Tajomstvo sa vyjasňuje“? „A to znamená, že ak niekto koná nečestne, aj tak sa o ňom dozvie, bude sa hanbiť a bude potrestaný,“ povedala mama. - Chápeš?... Choď do postele! ...Keď som sa zobudila, bolo ráno, otec už bol v práci a my s mamou sme boli sami. Ja... si umyl zuby a začal raňajkovať... Mama priniesla celý tanier krupicovej kaše. - Jedzte! - povedala mama. - Bez akéhokoľvek rozprávania! Povedal som: "Nevidím krupicovú kašu!" Ale mama zakričala: "Pozri, na koho sa podobáš!" Vyzerá ako Koschey! Jedzte. Musíš sa polepšiť... Ostala som sama s kašou. Nabil som ju lyžičkou. Potom som pridala soľ. Skúsil som to - no, to sa nedá jesť! Potom som si myslel, že možno nebolo dosť cukru? Posypal som to pieskom a skúsil... Ešte sa to zhoršilo... Potom som si spomenul, že máme chren. Zdá sa, že s chrenom môžete jesť takmer čokoľvek! Vzal som celý téglik a nalial do kaše a keď som sa trochu pokúsil, hneď mi vyliezli oči z hlavy a zastavil sa mi dych a asi som stratil vedomie, lebo som zobral tanier, rýchlo utekal k oknu a vyhodil kašu na ulicu. Potom sa hneď vrátil a sadol si za stôl. V tom čase vstúpila moja matka. Pozrela sa na tanier a potešila sa: "Aká je Deniska chlap!" Všetku kašu som zjedol do dna! No vstávajte, obliekajte sa, pracujúci ľudia, poďme na prechádzku do Kremľa! - A pobozkala ma. V tom istom momente sa otvorili dvere a do miestnosti vstúpil policajt. Povedal: - Ahoj! – podišiel k oknu a pozrel sa dole. - A tiež inteligentný človek. - Čo potrebuješ? – spýtala sa mama prísne. - Hanbi sa! "Policajt dokonca stál v pozore." – Štát vám poskytuje nové bývanie, so všetkým komfortom a mimochodom aj s žľabom na odpadky a vysypete von oknom všelijaké svinstvá! - Neohovárajte. Nič nevylejem! - Oh, nevyleješ to?! – sarkasticky sa zasmial policajt. A keď otvoril dvere na chodbu, zakričal: "Obeť!" A prišiel nás pozrieť nejaký chlap. Len čo som sa naňho pozrel, hneď som si uvedomil, že do Kremľa nepôjdem. Ten chlap mal na hlave klobúk. A na klobúku je naša kaša... Mama sa na mňa pozrela a jej oči zozelenali ako egreše, a to je jasné znamenie, že mama bola strašne nahnevaná. "Prepáčte, prosím," povedala potichu, "nechaj ma upratať, poď sem!" A všetci traja vyšli na chodbu. A keď sa mama vrátila, bál som sa na ňu čo i len pozrieť. Ale premohol som sa, podišiel som k nej a povedal: "Áno, mami, včera si povedala správnu vec." Tajomstvo je vždy jasné! Mama sa mi pozrela do očí. Pozerala sa dlho, dlho a potom sa spýtala: „Pamätal si si to do konca života? A ja som odpovedal: "Áno."

P pravda, spravodlivosť sú pojmy, ktoré sú vysoko cenené, milované a rešpektovanéspoločnosti, čo nebráni tomu, aby sa im často vyhýbali a skrývali. Ale je nemožné skryť pravdu, rovnako ako nie je možné zakryť slnko vreckovkou. O všeprenikajúcej sile pravdy boli napísané piesne, básne a romány. Bolestne citlivý postoj obyčajných ľudí k týmto morálnym hodnotám sa odráža v mnohých prísloviach.

Nenapodobiteľný Anton Pavlovič Čechov má jeden príbeh. Po prijatí anonymného listu odišiel Pyotr Pavlovič Posudin do mesta N na overenie. Na miesto určenia išiel „v jednoduchej filistínskej trojke“, „pričom prísne inkognito“. Posudin, ktorý vo svojej fantázii kreslí obrázky náhleho a veľkolepého odhalenia pochybených úradníkov, sa akoby mimochodom nepriamo pýta vodiča na seba. Predstavte si jeho prekvapenie, keď sa ukázalo, že jednoduchý roľnícky taxikár má znalosti nielen o Posudinovi, ale poznal aj mnohé chúlostivé detaily osobného života „vašej cti“ a štýl jeho práce. Na konci práce muž ešte netušíc, koho berie, Posudinovi so smiechom oznámi, že v okresnom meste N, kde anonymný list dostal, išiel ráno barman kúpiť ovocie a občerstvenie, keďže všetci čakal na inšpektora. Čechov pomenoval príbeh prvými slovami ruského príslovia – „Šídlo vo vreci“.

Šidlo je rukoväť s tenkou, ostrou kovovou tyčou. Niet divu, že ak vložíte takýto nástroj do vrecka, určite prepichne látku. Toto je doslovný význam ľudovej múdrosti „Šídlo neschováš do tašky“.

Príslovie sa používa alegoricky, keď sa niekto snaží skryť zjavné, niečo, čo sa odhaľuje. Na niektorých miestach sú bežné tieto výrazy: „Sušienku môžete schovať do vrecka, ale nemôžete schovať šidlo do tašky“, „Je pravda, že šidlo nemôžete schovať do tašky.“

Výklad týchto výrokov je rovnaký - tajomstvo sa vždy ukáže. Je prijateľné použiť krátku verziu aforizmu: „Šídlo vo vreci,“ uchýlil sa k tomu Čechov v názve svojej práce.

Emocionálnu konotáciu tohto ľudového aforizmu napriek určitej kostrbatosti celého výrazu nemožno kategoricky nazvať nevľúdnym či negatívnym, ale skôr varovným. „Situačná geografia“ príslovia je rozsiahla a je vhodné nielen upozorniť na vysokú pravdepodobnosť odhalenia tajného činu. Stabilný výraz sa používa aj v prípadoch, keď sú všetky pokusy skryť to, čo sa urobilo, márne. Okolnosti, ktoré nútia človeka skrývať záležitosti, činy, myšlienky, sú rôzne, ale bez ohľadu na to, aké ťažké je udržať tieto tajomstvá, skrývať skutočné pocity je najbolestivejšou a nie vždy opodstatnenou nevyhnutnosťou.

Zahraničné analógy ruskej ľudovej múdrosti znejú dosť nezvyčajne. Napríklad anglické príslovie: „Vrah vyjde“, španielske príslovie: „Čo sa deje v noci, je možné vidieť aj cez deň.“ Španieli majú zároveň takmer identicky znejúci ekvivalent – ​​„Ihlu vo vreci neschováš“.

Každý má svoju pravdu, no je veľmi dôležité, aby to vždy stálo viac ako peniaze.

*** Pozor! TO Kopírovanie článku na iné stránky je zakázané