"Hluk času" od Juliana Barnesa. "Poďme zabiť deti a žiť šťastne až do smrti po Julianovi Barnesovi Šostakovičovi."

05.03.2020

Julian Barnes

Hluk času

Venované Pat

Koho počúvať

Kto za to môže?

A kto by mal piť horké?

HLUK ČASU

Všetky práva vyhradené


Preklad z angličtiny Elena Petrova

Skvelý román v doslovnom zmysle slova, skutočné majstrovské dielo od autora Man Bookerovej ceny oceneného Sense of an End. Zdalo by sa, že som neprečítal toľko strán – ale akoby som žil celý život.

The Guardian

Nová kniha Juliana Barnesa, venovaná Šostakovičovi a jeho životu v období teroru a topenia, zažíva v Spojenom kráľovstve boom. Barnesove ambície sú však, samozrejme, vyššie ako napísať beletrizovanú biografiu veľkého skladateľa v roku jeho výročia. Barnes sa len hrá na informovaného životopisca a neistá pôda sovietskej histórie, pozostávajúca prevažne z neoverených informácií a otvorených lží, je na to ako stvorená: existuje veľa právd, vyberte si ktorúkoľvek, iná osoba je podľa definície nepochopiteľnou záhadou. .

Prípad Šostakoviča je navyše zvláštny: Barnes sa do značnej miery spolieha na škandalózne „Svedectvo“ Solomona Volkova, ktorému skladateľ buď nadiktoval svoje memoáre, alebo ich diktoval čiastočne, alebo ich nediktoval vôbec. Tak či onak, autor má licenciu umelca predstaviť si, čo chce, a možnosť dostať sa do hlavy svojho vynájdeného Šostakoviča umožňuje Barnesovi písať, čo chce: majestátnu meditáciu o pravidlách prežitia v totalitnej spoločnosti, o tom, ako umenie je vyrobený a, samozrejme, o konformizme.

Barnes, ktorý je zamilovaný do ruskej literatúry, študoval jazyk a dokonca navštívil ZSSR, prejavuje pôsobivé znalosti kontextu. Na úrovni mien, faktov, toponým - to je nevyhnutné minimum - ale nielen: v chápaní štruktúry života, systému vzťahov, niektorých jazykových znakov. Barnes neustále tromfne frázy ako „rybár vidí rybára z diaľky“, „narovná hrbáčovi hrob“ alebo „žiť život neznamená prejsť cez pole“ („Zhivago“, samozrejme, pozorne čítal). A keď hrdina začne prispôsobovať Jevtušenkovu báseň o Galileovi svojim úvahám, zrazu sa nezdá, že by to bola namáhavá príprava britského intelektuála, ale úplne autentická dobrosrdečnosť sovietskeho intelektuála.

Stanislav Zelvensky (Afisha Daily / Brain)

Nielen román o hudbe, ale hudobný román. Príbeh je vyrozprávaný v troch častiach, ktoré sa spájajú ako triáda.

Časy

Gustave Flaubert zomrel vo veku 59 rokov. V tomto veku slávny spisovateľ Julian Barnes, ktorého božstvom bol a zostáva Flaubert, napísal román o tom, ako Arthur Conan Doyle vyšetruje skutočný zločin. Barnes oslávil 70 rokov a vydal román o Šostakovičovi. Román má Mandelstamov názov – „Hluk času“.

Barnes, ktorý neúnavne ospevuje nielen Flauberta, ale aj ruskú literatúru, naznačuje v názve tri kultúrno-historické roviny naraz. Prvým je samotný Mandelstam, ktorý zomrel v tábore rok po roku 1937, keď Šostakovič balansoval na pokraji smrti. Druhou je Šostakovičova hudba, ktorú sovietski vlkodlaci nazývali „zmätok“, teda hluk. Napokon hluk strašného 20. storočia, z ktorého Šostakovič vydoloval hudbu – a z ktorého sa, samozrejme, snažil uniknúť.

Kirill Kobrin (bbcrussian.com / London Books)

Román klamlivo skromnej dĺžky... Barnes opäť začal od nuly.

The Daily Telegraph

Barnes začal svoju knihu pokusom o akúsi neštandardnú štruktúru – na prvých stranách podal súhrn tém Šostakovičovho života, ktoré sa potom vynárajú v podrobnom podaní. Ide o pokus postaviť knihu o skladateľovi hudobne, leitmotívom. Jedným z týchto motívov je spomienka na daču Šostakovičových rodičov, v ktorej boli priestranné izby, ale malé okná: bola tam zmes dvoch mier, metrov a centimetrov. Takto sa táto téma rozvíja v neskoršom živote skladateľa: obrovský talent vtesnaný do okov drobného a nepriateľského opatrovníctva.

A predsa Barnes vidí svojho hrdinu ako víťaza. Knihou sa tiahne bežiaci aforizmus: história je šepot hudby, ktorý prehluší hluk času.

Boris Paramonov (Rádio Liberty)

Jednoznačne jeden z najlepších Barnesových románov.

Sunday Times

Zodpovedá to nielen môjmu estetickému vnímaniu, ale aj mojim záujmom – duch knihy je lepšie vyjadrený štýlom, používaním určitých frázových obratov, trochu zvláštnych obratov, ktoré niekedy môžu pripomínať preložený text. To je to, čo podľa mňa dáva čitateľovi pocit času a miesta. Nechcem napísať niečo ako „išiel po takej a takej ulici, zabočil doľava a uvidel slávnu starú cukráreň oproti alebo niečo také“. Nevytváram tak atmosféru času a miesta. Som si istý, že oveľa lepšie je to urobiť prostredníctvom prózy. Každý čitateľ je schopný pochopiť, čo sa hovorí, význam je úplne jasný, ale znenie sa mierne líši od zvyčajného a vy si myslíte: „Áno, teraz som v Rusku. Aspoň dúfam, že to cítiš.

Julian Barnes

Vo svojej generácii spisovateľov je Barnes zďaleka najpôvabnejším stylistom a najnepredvídateľnejším majstrom každej predstaviteľnej literárnej formy.

Škót

Bolo to na vrchole vojny, na zastávke, ploché a prašné, ako nekonečná pláň okolo. Lenivý vlak odišiel z Moskvy pred dvoma dňami smerom na východ; Ostávali ešte dva-tri dni cesty, podľa dostupnosti uhlia a presunu vojska. Na úsvite sa už po vlaku pohyboval človiečik: dalo by sa povedať, že polomŕtvy, na nízkom vozíku s drevenými kolesami. Na ovládanie tohto zariadenia bolo potrebné nasadiť prednú hranu tam, kde to bolo potrebné; a aby sa nešmykol, postihnutý si do postroja nohavíc vložil lano, ktoré sa prevlieklo pod rám vozíka. Ruky mal omotané sčernenými handrami a stuhnutú pokožku, keď žobral na uliciach a na železničných staniciach.

Jeho otec prešiel imperializmom. S požehnaním dedinského farára odišiel bojovať za cára a vlasť. A keď sa vrátil, nenašiel ani kňaza, ani cára a jeho vlasť bola na nepoznanie.

Žena vykríkla, keď videla, čo vojna urobila s jej manželom. Vojna bola iná, ale nepriatelia boli rovnakí, až na to, že sa zmenili mená, a to na oboch stranách. Pokiaľ ide o zvyšok, vo vojne je to ako vo vojne: mladí chlapci boli poslaní najprv pod nepriateľskú paľbu a potom k podkováčom. Nohy mu odsekli vo vojenskej poľnej nemocnici medzi vetrom. Všetky obete, ako v poslednej vojne, boli ospravedlnené veľkým cieľom. Ale nijako mu to neuľahčuje. Nech sa iní škriabu na jazyku, ale on má svoju starosť: natiahnuť deň až do večera. Stal sa špecialistom na prežitie. Pod určitým bodom čaká všetkých mužov rovnaký osud: stať sa špecialistom na prežitie.

Hŕstka cestujúcich zostúpila na nástupište, aby sa nadýchla prašného vzduchu; zvyšok sa črtal za oknami vozňa. V blízkosti vlaku žobrák obyčajne spustil kolibajúcu sa vozovú pieseň. Možno niekto prihodí cent alebo dva z vďaky za zábavu a tí, ktorí sa na to necítia, dostanú aj nejaké peniaze, ak budú môcť ísť čo najrýchlejšie ďalej. Iným sa podarilo hádzať mince na okraj, aby sa mu posmievali, keď sa odrazil päsťami z betónovej plošiny a vydal sa na prenasledovanie. Potom ostatní cestujúci zvyčajne obsluhovali opatrnejšie – niektorí z ľútosti, niektorí z hanby. Videl len rukávy, prsty a drobné, no nepočúval. Sám bol jedným z tých, ktorí pijú trpké.

Dvaja spolucestujúci cestujúci v mäkkom koči stáli pri okne a premýšľali, kde sú teraz a ako dlho tu zostanú: pár minút, pár hodín alebo deň. Neboli vysielané oznamy a zaujať bolo drahšie. Aj keď ste cestujúcim aj trikrát, ak sa začnete pýtať na pohyb vlakov, budú vás brať ako škodcu. Obaja mali vyše tridsať – v tom veku sú už niektoré lekcie pevne zakorenené. Štíhly, nervózny chlap s okuliarmi, jeden z tých, čo počúvajú, sa obesil strúčikmi cesnaku na motúzoch. História nezachovala meno jeho spoločníka; Tento bol jedným z tých, ktoré vás rozosmejú.

K ich koču sa s rachotom blížil vozík s polomŕtvym žobrákom. Kričal strhujúce dvojveršia o dedinských sprostostiach. Zastavil sa pod oknom a gestami požiadal o jedlo. V reakcii na to okuliarnatý muž pred seba zdvihol fľašu vodky. Zo slušnosti som sa rozhodol objasniť. Je to neslýchané, aby žobrák odoprel drink? Neuplynula ani minúta, kým títo dvaja zišli na jeho pódium.

To znamená, že bola príležitosť premýšľať pre troch. Okuliarnatý chlapec stále držal fľašu a jeho spoločník vytiahol tri poháre. Naliali, ale akosi nie rovnako; pasažieri sa sklonili a podľa očakávania povedali: „Budeme zdraví“. Clink okuliare; nervózny chudák naklonil hlavu nabok, čo spôsobilo, že vychádzajúce slnko na chvíľu zablikalo v sklách okuliarov a niečo zašepkal; zasmial sa druhý. Pili do dna. Žobrák okamžite podal svoj pohár a žiadal si to zopakovať. Pití spoločníci mu naliali zvyšok, potom vzali poháre a išli k svojmu koču. Blažený z tepla, ktoré sa šírilo po jeho zmrzačenom tele, išiel postihnutý smerom k ďalšej skupine cestujúcich. Kým sa dvaja spolucestujúci usadili v kupé, ten, kto počul, takmer zabudol, čo sám povedal. A ten, kto si spomenul, práve začal strácať rozum.

Séria: "Veľká romantika"

Prvýkrát v ruštine – najnovšie dielo držiteľa Bookerovej ceny Juliana Barnesa, autora takých medzinárodných bestsellerov ako „Anglicko, Anglicko“, „Flaubertov papagáj“, „Láska a tak ďalej“, „Predstavenie konca“ a mnohé ďalšie iní. Tentoraz sa „zďaleka najelegantnejší stylista a najnepredvídateľnejší majster všetkých predstaviteľných literárnych foriem“ obracia k životu Dmitrija Šostakoviča a v jubilejnom roku: v septembri 2016 bude celý svet oslavovať 110. výročie narodenia. veľkého ruského skladateľa. Písanie beletrizovaného životopisu však Barnesa znepokojuje najmenej a mieri oveľa vyššie: keďže má ako umelec licenciu na akúkoľvek fantasy, miluje ruskú literatúru a výborne ovláda kontext, buduje svoju štruktúru na vratkej pôde sovietskeho história plná mlčania a poloprávd...

Vydavateľ: "Azbuka" (2016)

Formát: 105x205, 288 strán.

občianstvo:
povolanie:

prozaik, esejista

Roky tvorivosti:
Žáner:
Debut:

Metroland

Funguje na webovej stránke Lib.ru
JulianBarnes.com

Julian Patrick Barnes ( Julian Patrick Barnes, R. ) - slávny anglický spisovateľ, esejista, literárny kritik. Významný predstaviteľ literatúry.

Životopis

Julian Patrick Barnes sa narodil v centre mesta. Absolvent so špecializáciou na moderné západoeurópske jazyky. V mladosti publikoval detektívky pod pseudonymom Dan Kavanagh, potom – po množstve publikácií v literárnych almanachoch – vydal svoj prvý oceňovaný román Metroland o osudoch generácie rebelov a nihilistov. Román „Dejiny sveta v 10 ½ kapitolách“ () bol skutočnou umeleckou udalosťou: autor, zručne balansujúci na hranici militantného ateizmu a mystického náboženského presvedčenia, odvážne interpretoval príbeh Noemovej archy v niekoľkých miniatúrach na morská téma. Početné filozofické otázky, ktoré Barnes kladie, stále vzrušujú mysle čitateľov. Román „Anglicko, Anglicko“ obsahuje Barnesove úvahy o fiktívnom chode moderného spoločenského života, o túžbe nahradiť drsnú súčasnosť vhodnejšou náhradou v každodennom živote.

Barnes zručne píše poviedky o láske, niektorí ich považujú za príliš cynické, no cez masku malichernosti je viditeľná autorova úprimná túžba pozrieť sa do hĺbky na otázky medziľudských vzťahov. Známe sa stali romány „Predtým, než ma spoznala“, „Láska a tak ďalej“. Flaubertov papagáj bol veľmi zábavným skúmaním úlohy autora v tvorivom procese.

Barnes sa dostal trikrát do užšieho výberu, no ešte ho nevyhral. Je pozoruhodné, že ruské vydavateľstvá už niekoľko rokov mylne uvádzajú Barnesa ako laureáta tejto ceny. Naposledy Barnes súťažil o Man Bookerovu cenu v súťaži o román Arthur a George. Anglické stávkové kancelárie uprednostňovali Barnesa, ale nebolo mu súdené stať sa víťazom.

Julian Barnes sa stal hrdinom knihy Denník Bridget Jonesovej, kde bol predstavený ako vycibrený intelektuál, chladne povznášajúci sa nad všednosť.

Je ženatý so svojím literárnym agentom, s ktorým žije na Severnom.

Bibliografia

Romány a príbehy
  • Metroland / Metroland(, ruský preklad)
  • Než ma spoznala / Predtým, ako ma spoznala ()
  • Flaubertov papagáj / Flaubertov papagáj(, ruský preklad)
  • Pohľad na slnko / Pozeranie do Slnka(, ruský preklad)
  • História sveta v 10½ kapitolách / História sveta v 10½ kapitolách(, ruský preklad)
  • Ako to bolo / Prehovoriť(, ruský preklad)
  • Dikobraz / Dikobraz(, ruský preklad)
  • Na druhej strane Lamanšského prielivu / Cross Channel
  • Anglicko, Anglicko / Anglicko, Anglicko(, ruský preklad)
  • Láska a tak ďalej / Láska, atď.(, ruský preklad)
  • Citrónový stôl / Stôl s citrónom(, ruský preklad) (príbehy)
  • Arthur a George / Arthur a George(, ruský preklad)
  • Niet sa čoho báť / Niet čoho sa báť(memoáre) ()

Pod pseudonymom Dan Kavanagh:

  • Duffy má problémy / Duffy(, ruský preklad)
  • / Fiddle City ()
  • / Vkladanie topánok ()
  • / Ide sa k Psom ()
Dokumentárna próza
  • Listy z Londýna / Listy z Londýna ()
  • Chcem vyhlásiť / Niečo na vyhlásenie ()
  • Pedant v kuchyni / Pedant v kuchyni ()

Odkazy

  • Oficiálna webová stránka Juliana Barnesa
  • Oficiálna webová stránka Dan Kavanagh
  • Julian Barnes na www.contemporarywriters.com

Ďalšie knihy s podobnou tematikou:

    AutorKnihaPopisrokcenaTyp knihy
    Osip Mandelstam Osip Mandelstam (1891-1938) je jednou z kľúčových postáv ruskej kultúry 20. storočia s veľmi zvláštnym a originálnym poetickým hlasom. “V oblasti slov si vážim iba divoké mäso, iba bláznivé... - @Vagrius, @(formát: 60x100/16, 304 str.) @ Literárne memoáre @ @ 2002
    450 papierová kniha
    Julian Barnes “The Noise of Time” je najnovšie dielo renomovaného Juliana Barnesa, držiteľa Bookerovej ceny, jedného z najjasnejších a najoriginálnejších prozaikov modernej Británie, autora takých medzinárodných... - @ @(formát: 115x180mm, 256 str.) @Veľká kniha @ @2017
    53 papierová kniha
    Osip Emilievič Mandelštam Osip Mandelstam (1891–1938) je jednou z kľúčových postáv ruskej kultúry 20. storočia s veľmi zvláštnym a originálnym poetickým hlasom. “V oblasti slov si vážim iba divoké mäso, iba bláznivé... - @Book on Demand, @ @- @ @2011
    2003 papierová kniha
    Osip Mandelstam Zbierka slávneho sovietskeho básnika O. Mandelstama obsahuje básne z rôznych rokov, publikované vo Veľkej sérii „Básnikova knižnica“, ako aj básne, ktoré počas jeho života nevyšli. Ako prozaik... - @Východosibírske knižné vydavateľstvo, @(formát: 84x108/32, 304 str.) @ @ @1991
    180 papierová kniha
    Osip Mandelstam Publikácia obsahuje autobiografický príbeh „Hluk času“ od skvelého ruského básnika Osipa Emilieviča Mandelštama. Próza Osipa Mandelštama patrí k vrcholu ruskej krásnej literatúry... - @IDDK, @(formát: 84x108/32, 304 str.) @ Študentská audio knižnica@ audioknihu @ si môžete stiahnuť2006
    62 audiokniha
    Osip Mandelstam Osip Mandelstam je jednou z kľúčových postáv ruskej kultúry 20. storočia s veľmi zvláštnym a originálnym poetickým hlasom. „V oblasti slov si vážim iba divoké mäso, iba šialený rast,“ ... - @Azbuka-Atticus, @(formát: 76x100/32, 384 strán) @ Klasika ABC (kniha do vrecka) @ @ 2012
    109 papierová kniha
    Mandelstam Osip Emilievich Osip Mandelstam (1891-1938) je jednou z kľúčových postáv ruskej kultúry 20. storočia s veľmi zvláštnym a originálnym poetickým hlasom. „V remeselnom slove si vážim len divé mäso, len to bláznivé... - @PROZAiK, @(formát: 60x100/16, 304 str.) @ @ @2016
    603 papierová kniha
    Mandelstam O. Osip Mandelstam (1891–1938) je jednou z kľúčových postáv ruskej kultúry 20. storočia s veľmi zvláštnym a originálnym poetickým hlasom. “V remeselnom slove si vážim iba divé mäso, iba bláznivé... - @ProzaiK, @(formát: 60x100/16, 304 str.) @ Federálny cieľový program "Kultúra Ruska" @ @ 2016
    567 papierová kniha
    Mandelstam Osip Emilievich Osip Mandelstam je jednou z kľúčových postáv ruskej kultúry 20. storočia s veľmi zvláštnym a originálnym poetickým hlasom. `V rébuse slov si vážim iba divé mäso, iba šialený rast, ... - @AZBUKA, @(formát: 76x100/32, 384 strán) @ABC-Classics @ @2012
    48 papierová kniha
    Osip Emilievič Mandelštam Osip Mandelstam (1891 1938) je jednou z kľúčových postáv ruskej kultúry 20. storočia so svojím veľmi osobitým a originálnym poetickým hlasom. V remeselnom slova zmysle si vážim len divé mäso, len to bláznivé... - @Kniha na požiadanie, @(formát: 76x100/32, 384 str.) @ @ @2011
    2252 papierová kniha
    Barnes J. 171;Nielen román o hudbe, ale hudobný román. Príbeh je vyrozprávaný v troch častiach, ktoré splývajú ako triáda 187; (Časy). 171;Hluk času 187;- najnovšie dielo slávneho... - @Azbuka, @(formát: 76x100/32, 384 strán) @ Veľká kniha (brožovaná väzba)@ @ Fyzická encyklopédia

    Zvuk a zúrivosť

    Hluk, náhodné vibrácie rôzneho fyzikálneho charakteru, charakterizované zložitosťou ich časovej a spektrálnej štruktúry. Sh sa v bežnom živote chápe ako rôzne druhy nežiaducich akustických zásahov do vnímania reči, hudby, ale aj akýchkoľvek zvukov... ...

    HLUK- HLUK, nepravidelný (neperiodický) zvuk, pozostávajúci z veľkého počtu jednoduchých tónov rôznej výšky a sily. Jeho hlavný rozdiel oproti hudobnému zvuku je v tom, že medzi vibráciami jednotlivých tónov a... ... neexistuje správna číselná súvislosť. Veľká lekárska encyklopédia

    HLUK- náhodné kmity rôzneho fyzikálneho charakteru, vyznačujúce sa zložitosťou časových a spektrálnych charakteristík. Jedným z faktorov fyzického znečistenia životného prostredia. Podľa zdroja sa Sh delí na mechanické,... ... Ruská encyklopédia ochrany práce

    Kolísavý hluk- – nestály hluk, ktorého hladina zvuku sa v priebehu času neustále mení. [GOST 23337 78] Záhlavie výrazu: Záhlavia encyklopédie hluku: Brúsne zariadenia, Brúsivá, Cesty, Automobilové zariadenia...

    Hluk je konštantný- – hluk, ktorého hladina zvuku sa v priebehu času mení maximálne o 5 dBA, merané na časovej charakteristike „pomalého“ zvukomera. [GOST 23337 78] Záhlavie výrazu: Záhlavia encyklopédie hluku: Brúsne zariadenia,... ... Encyklopédia pojmov, definícií a vysvetlení stavebných materiálov

    Román Williama Faulknera (1929), jedno z najzložitejších a najtragickejších diel európskeho modernizmu. Román je rozdelený do štyroch častí: prvá, tretia a štvrtá opisuje tri dni pred Veľkou nocou 1928, druhá časť je deň z roku 1910. Prvá časť... ... Encyklopédia kultúrnych štúdií

    I chaotická kombinácia zvukov rôznej sily a frekvencie; môže mať nepriaznivé účinky na organizmus. Zdrojom svetla je akýkoľvek proces, ktorý spôsobuje lokálnu zmenu tlaku alebo mechanické vibrácie v pevnom, kvapalnom a... ... Lekárska encyklopédia

    I náhodné oscilácie rôzneho fyzikálneho charakteru, vyznačujúce sa zložitosťou ich časovej a spektrálnej štruktúry. Sh sa v bežnom živote chápe ako rôzne druhy nežiaducich akustických zásahov do vnímania reči, hudby, ale aj akýchkoľvek zvukov... ... Veľká sovietska encyklopédia

    Dvojrozmerný výsek trojrozmernej variácie Perlinovho šumu. Perlinov šum (Perlinov šum, niekedy tiež klasický Perlinov šum) je matematický algoritmus na generovanie procedurálnej textúry pomocou pseudonáhodnej metódy. Používa sa v počítačovej grafike... ... Wikipedia

    Koho počúvať

    Kto za to môže?

    A kto by mal piť horké?

    Skvelý román v doslovnom zmysle slova, skutočné majstrovské dielo od autora Man Bookerovej ceny oceneného Sense of an End. Zdalo by sa, že ste neprečítali toľko strán, ale akoby ste prežili celý život.

    Nová kniha Juliana Barnesa, venovaná Šostakovičovi a jeho životu v období teroru a topenia, zažíva v Spojenom kráľovstve boom. Barnesove ambície sú však, samozrejme, vyššie ako napísať beletrizovanú biografiu veľkého skladateľa v roku jeho výročia. Barnes sa len hrá na informovaného životopisca a neistá pôda sovietskej histórie, pozostávajúca prevažne z neoverených informácií a otvorených lží, je na to ako stvorená: existuje veľa právd, vyberte si ktorúkoľvek, iná osoba je podľa definície nepochopiteľnou záhadou. .

    Prípad Šostakoviča je navyše zvláštny: Barnes sa do značnej miery spolieha na škandalózne „Svedectvo“ Solomona Volkova, ktorému skladateľ buď nadiktoval svoje memoáre, alebo ich diktoval čiastočne, alebo ich nediktoval vôbec. Tak či onak, autor má licenciu umelca predstaviť si, čo chce, a možnosť dostať sa do hlavy svojho vynájdeného Šostakoviča umožňuje Barnesovi písať, čo chce: majestátnu meditáciu o pravidlách prežitia v totalitnej spoločnosti, o tom, ako umenie je vyrobený a, samozrejme, o konformizme.

    Barnes, ktorý je zamilovaný do ruskej literatúry, študoval jazyk a dokonca navštívil ZSSR, prejavuje pôsobivé znalosti kontextu. Na úrovni mien, faktov, toponým - to je nevyhnutné minimum - ale nielen: v chápaní štruktúry života, systému vzťahov, niektorých jazykových znakov. Barnes neustále tromfne frázy ako „rybár vidí rybára z diaľky“, „narovná hrbáčovi hrob“ alebo „žiť život neznamená prejsť cez pole“ („Zhivago“, samozrejme, pozorne čítal). A keď hrdina začne prispôsobovať Jevtušenkovu báseň o Galileovi svojim úvahám, zrazu sa nezdá, že by to bola namáhavá príprava britského intelektuála, ale úplne autentická dobrosrdečnosť sovietskeho intelektuála.

    Nielen román o hudbe, ale hudobný román. Príbeh je vyrozprávaný v troch častiach, ktoré sa spájajú ako triáda.

    Gustave Flaubert zomrel vo veku 59 rokov. V tomto veku slávny spisovateľ Julian Barnes, ktorého božstvom bol a zostáva Flaubert, napísal román o tom, ako Arthur Conan Doyle vyšetruje skutočný zločin. Barnes oslávil 70 rokov a vydal román o Šostakovičovi. Román má Mandelstamov názov – „Hluk času“.

    Barnes, ktorý neúnavne ospevuje nielen Flauberta, ale aj ruskú literatúru, naznačuje v názve tri kultúrno-historické roviny naraz. Prvým je samotný Mandelstam, ktorý zomrel v tábore rok po roku 1937, keď Šostakovič balansoval na pokraji smrti. Druhou je Šostakovičova hudba, ktorú sovietski vlkodlaci nazývali „zmätok“, teda hluk. Napokon hluk strašného 20. storočia, z ktorého Šostakovič vydoloval hudbu – a z ktorého sa, samozrejme, snažil uniknúť.

    Román klamlivo skromnej dĺžky... Barnes opäť začal od nuly.

    Barnes začal svoju knihu pokusom o nejakú neštandardnú štruktúru - na prvých stranách podal súhrn tém Šostakovičovho života, ktoré sa neskôr vynorili v podrobnej prezentácii. Ide o pokus postaviť knihu o skladateľovi hudobne, leitmotívom. Jedným z týchto motívov je spomienka na daču Šostakovičových rodičov, v ktorej boli priestranné izby, ale malé okná: bola tam zmes dvoch mier, metrov a centimetrov. Takto sa táto téma rozvíja v neskoršom živote skladateľa: obrovský talent vtesnaný do okov drobného a nepriateľského opatrovníctva.

    "To, čo som čítal o Šostakovičovi, ma presvedčilo: už sa nechcel zaoberať takou nepohodlnou vecou, ​​akou je život, nehovoriac o takých hrozných veciach, ako je politika a moc."

    „Nielen román o hudbe, ale hudobný román. Príbeh je rozprávaný v troch častiach, ktoré sa spájajú ako triáda“ (The Times).

    Anotácia: "Prvýkrát v ruštine - najnovšie dielo slávneho Juliana Barnesa, držiteľa Bookerovej ceny, jedného z najjasnejších a najoriginálnejších prozaikov modernej Británie, autora takých medzinárodných bestsellerov ako "Anglicko, Anglicko", "Flaubert's Papagáj“, „Láska a tak ďalej“ , „Predtucha konca“ a mnohé ďalšie. Tentoraz sa „určite najelegantnejší stylista a najnepredvídateľnejší majster všetkých predstaviteľných literárnych foriem“ obracia k životu Dmitrija Šostakoviča a v r. jubilejný rok: v septembri 2016 oslávi celý svet 110 rokov od narodenia veľkého ruského skladateľa. Písanie beletrizovaného životopisu však Barnesa trápi najmenej zo všetkých a mieri oveľa vyššie: mať ako umelec licenciu na akúkoľvek fantázie, v láske k ruskej literatúre a vynikajúcemu ovládaniu kontextu si buduje svoju štruktúru.“

    Je ťažké zmestiť takú veľkú postavu, akou je veľký ruský skladateľ Dmitrij Dmitrijevič Šostakovič, do objemu malého románu. Preto samotná hudba ako zdroj veľkosti zostáva mimo deja, spomínaná len dátumami a číslovanými notami. Príbeh sa zameriava na kľúčové momenty biografie súvisiace s konfrontáciou medzi tvorcom a autoritami: bolestné čakanie na zatknutie po zatracujúcej kritike na stránkach straníckej tlače, ponižujúca účasť na propagandistickej návšteve sovietskych kultúrnych osobností v USA , vynútené členstvo v KSČ a vedenie nenávistného Zväzu skladateľov...

    Boli to časy morálnych vzostupov a pádov, zrady a vynútených kompromisov, no geniálnemu hlavnému hrdinovi sa sotva oplatí vyčítať, že obetoval dôstojnosť v prospech blaha, mimochodom, svojho a svojich blízkych. Nie každý môže byť hrdinom a otázka, čo je dôležitejšie, kreativita alebo česť, zostáva otvorená dodnes. Šostakovič, ktorý prežil v zamračených časoch, sklonil sa pred ušľachtilými ignorantmi, sa zázračne podarilo vyhnúť sa neodpustiteľným ohavnostiam. Hluk času je metaforou nespravodlivej, prázdnej márnivosti, ktorá sa bežne nazýva „život“. Prekonať ho môže len umenie, len vysoká hudba. Vo svojich ubúdajúcich rokoch bol Šostakovič uprednostňovaný autoritami a kritikou, dostal všetky mysliteľné ocenenia, ale ľudskosť bola plne odmenená aj jeho hudbou.

    Argumenty proti. Kniha slávneho anglického spisovateľa Juliana Barnesa netvrdí, že je súčasťou série „Životy pozoruhodných ľudí“. Svojou kompaktnosťou pôsobí skôr ako synopsa veľkého nepodareného románu. Pokusy reflektovať myšlienky brilantného hudobníka v časoch jeho procesov vyzerajú plytko až naivne a otázne sú aj osobné hodnotenia jednotlivých súčasníkov a kolegov Šostakoviča. Nemali by ste dôverovať pôžitkom kritikov, ktorí označili Barnesov román za „jeden z najlepších“: vďaka jeho doterajším výsledkom vyzerá táto práca povrchne a zbytočne.

    Argumenty pre. Jeden z najväčších spisovateľov našej doby, držiteľ Bookerovej ceny, sa obracia k životu nášho krajana – to je zaujímavé samo o sebe. Julian Barnes sľubuje kombináciu stručnosti, komplexnosti, talentu a tragiky: "To, čo som čítal o Šostakovičovi, ma presvedčilo, že na sklonku života sa nevedel dočkať smrti a toto očakávanie sa odrazilo aj v jeho hudbe. Už nechcel vysporiadať sa "s takou nepohodlnou vecou, ​​akou je život, nehovoriac o takých hrozných veciach, ako je politika a moc. A hudba nám umožnila uniknúť zo spoločenských pomerov." Hoci bol román napísaný v angličtine, Barnes sa snažil sprostredkovať zvláštnosti ruskej reči, kopírujúc naše idiómy a charakteristické frázy. Jeden zo zahraničných kritikov dokonca porovnával „Hluk času“ s Lermontovovou prózou.

    Ľudia, ktorí ho nepoznali alebo boli ďaleko od hudobných kruhov, pravdepodobne verili, že trauma, ktorú mu spôsobil v roku 1936, je už dávno minulosťou. Urobil vážnu chybu, keď napísal „Lady Macbeth of Mtsensk“ a úrady ho podľa očakávania kritizovali. Ako formu pokánia zložil tvorivú odpoveď sovietskeho umelca na spravodlivú kritiku. Neskôr, počas vojny, napísal Siedmu symfóniu, ktorej antifašistické posolstvo obletelo celý svet. A preto mu bolo odpustené.
    Ale tí, ktorí poznajú mechanizmy náboženstva, a teda vláda, pochopili, čo sa deje. Hriešnik môže byť vybielený, ale to neznamená, že hriech ako taký je raz a navždy vymazaný, zďaleka nie. Ak sa najctihodnejší ruský skladateľ dopustí takýchto hriechov, aký škodlivý je ich vplyv, aké nebezpečné sú pre ostatných? Hriechy nemôžu zostať anonymné a zabudnuté; treba ich priviazať k menám a uložiť do pamäte, aby sa ostatní nehanbili. Preto sa „Zmätok namiesto hudby“ premietlo do školských učebníc a zaradilo sa do kurzu dejín hudby na konzervatóriu.
    A hlavný hriešnik nemusel dlho plávať životom bez kormidla a bez plachiet. Kto je zdatný v liturgickej rétorike, kto si pozorne naštudoval znenie úvodníku v Pravde, nemohol si nevšimnúť nepriamy odkaz na filmovú hudbu. Stalin svojho času vysoko ocenil hudobný sprievod trilógie o Maximovi, ktorú vytvoril Dmitrij Dmitrievič, a Zhdanov, ako viete, ráno prebudil svoju manželku hrou „Song of the Counter“ na klavíri. Z pohľadu straníckej a vládnej elity sa Dmitrij Dmitrijevič ešte nestratil; zachoval si schopnosť skladať – pod neustálym vedením – zrozumiteľnú, realistickú hudbu. Umenie, ako vyhlásil Lenin, patrí ľuďom a zo všetkých umení je pre sovietskych ľudí najdôležitejšie kino a nie opera. A preto Dmitrij Dmitrievič teraz pracoval pod neustálym vedením - a tu je výsledok: v štyridsiatych rokoch mu bol udelený Rád Červeného praporu práce za hudbu k filmom. Ak bude pokračovať v kráčaní správnou cestou, mnohí ďalší budú určite nasledovať túto odmenu.

    5. januára 1948, dvanásť rokov po krátkom vystúpení na opernom predstavení Lady Macbeth, Stalin a jeho sprievod opäť ozdobili Veľké divadlo svojou prítomnosťou, tentoraz si vypočuli operu Vana Muradeliho Veľké priateľstvo. Skladateľ a na čiastočný úväzok predseda Hudobného fondu bol hrdý na svoju harmonickú, vlasteneckú tvorbu, presiaknutú duchom socialistického realizmu. Opera, objednaná k tridsiatemu výročiu októbra, beží na hlavných scénach už dva mesiace s veľkým úspechom. Jej zápletkou bolo posilnenie sovietskej moci na severnom Kaukaze počas občianskej vojny.
    Muradeli sa narodil ako Gruzínec a poznal históriu svojho ľudu; Nanešťastie pre skladateľa Stalin, tiež syn Gruzínska, poznal históriu oveľa lepšie. Muradeli ukázal, ako Gruzínci a Oseti vzdorovali Červenej armáde robotníkov a roľníkov, zatiaľ čo Stalin – v neposlednom rade preto, že jeho matka bola Osetka – mal spoľahlivé informácie, že od osemnásteho do dvadsiateho sa Gruzínci a Oseti stretli ruka v ruke s ruskými boľševikmi. za vec revolúcie. A kontrarevolučné aktivity vykonávali Čečenci a Inguši, ktorí boli prekážkou upevňovania priateľstva národov budúceho Sovietskeho zväzu.
    K tejto historickej a politickej chybe Muradeli pridal rovnako neodpustiteľnú hudobnú. Do svojej opery zahrnul Lezginku, s istotou vedel, že to bol Stalinov obľúbený tanec. Ale namiesto toho, aby si vybral autentickú, známu Lezginku, a tým oslávil bohaté kultúrne tradície Kaukazu, skladateľ sa arogantne rozhodol vymyslieť svoj vlastný tanec „v duchu Lezginky“.
    O päť dní neskôr Ždanov predsedal stretnutiu osobností sovietskej hudby za účasti sedemdesiatich skladateľov a muzikológov, aby diskutovali o pretrvávajúcom zhubnom vplyve formalizmu; o niekoľko dní zverejnilo politbyro Ústredného výboru Všezväzovej komunistickej strany boľševikov oficiálnu rezolúciu „O opere „Veľké priateľstvo“ od V. Muradeliho.“ Z nej autor usúdil, že jeho hudba nie je ani zďaleka taká harmonický a vlastenecký, ako si myslel, a dokonca kvákanie a húkanie čistejšie ako niektorí. Bol tiež označený za zarytého formalistu pre svoju „fascináciu chaotickými, neuropatickými kombináciami“ a oddával sa vkusu úzkej vrstvy „špecialistov a hudobných gurmánov“. ponáhľal sa zachrániť si kožu, nehovoriac o svojej kariére, Muradeli nenašiel nič lepšie ako urobiť vyhlásenie Bol, ako sa hovorí, zvedený, zvedený na scestie - predovšetkým Dmitrijom Dmitrijevičom Šostakovičom a konkrétnejšie prácou povedal skladateľ: Lady Macbeth z Mtsensku.
    Súdruh Ždanov opäť pripomenul domácim hudobným osobnostiam, že kritika vyjadrená v redakčnom článku denníka Pravda v roku 1936 nestratila svoj význam: ľudia potrebujú harmonickú, príjemnú hudbu a nie „zmätok“. Rečník spojil nepriaznivý stav modernej sovietskej hudby s osobnosťami ako Šostakovič, Prokofiev, Chačaturjan, Mjaskovskij či Šebalin. Ich hudbu prirovnal k zvukom vŕtačky a „hudobnej plynovej komory“.

    Život sa vrátil do povojnového smeru, čo znamená, že svet sa opäť obrátil hore nohami; Teror sa vrátil a s ním aj šialenstvo. Na mimoriadnom kongrese Zväzu skladateľov jeden muzikológ, ktorý sa previnil naivným písaním knihy chvály o Dmitrijovi Dmitrijevičovi, v poníženom zúfalstve vyhlásil, že nikdy nevkročil do Šostakovičovho domu. Požiadal skladateľa Jurija Levitina, aby potvrdil toto vyhlásenie. Levitin „s čistým svedomím“ ukázal, že tento muzikológ nikdy nedýchal škodlivý vzduch v byte hlavného formalistu.

    Na kongrese sa jeho Ôsma a Prokofievova Šiesta symfónia stali terčom kritiky. Témou oboch bola vojna, tragická a hrozná, ako ukázali tieto opusy. Ale formalistickým skladateľom chýbalo pochopenie – ako málo rozumejú – že vojna je majestátna a víťazná, zaslúži si byť oslavovaná! A títo dvaja spadajú do „nezdravého individualizmu“ a „pesimizmu“. Na kongrese Zväzu skladateľov sa nemienil zúčastniť. Pretože som bol chorý. Ale v skutočnosti preto, že mal blízko k samovražde. Poslal som na kongres ospravedlňujúci list. Ospravedlnenie bolo zamietnuté. Okrem toho kongres deklaroval svoj zámer pokračovať vo svojej práci až do osobného vystúpenia registrovaného recidivistu Dmitrija Dmitrieviča Šostakoviča: v prípade potreby sa plánovalo zvolať konzultáciu za účelom diagnostiky a liečby. "A neexistuje žiadna ochrana pred osudom," išiel na kongres. Bol varovaný, aby sa pripravil na verejné pokánie. Keď kráčal na pódium, snažil sa vymyslieť niečo, čo by povedal, a potom mu do ruky vrazili hotový text prejavu. Monotónne hučal do mikrofónu. Sľúbil, že v budúcnosti napíše melodickú hudbu pre Ľud podľa pokynov Strany. Uprostred prejavu zdvihol hlavu od oficiálneho papiera, rozhliadol sa po publiku a bezradne povedal:
    – Vždy sa mi zdá, že keď píšem úprimne a tak, ako to cítim, tak moja hudba nemôže byť „proti“ Ľudu a že v konečnom dôsledku aj ja sám som predstaviteľom... aj keď v malej miere... nášho Ľuda.

    Z kongresu sa vrátil v polouvedomelom stave. Bol odvolaný zo svojich profesorských postov na konzervatóriách v Moskve a Leningrade. Myslel si, že je asi lepšie ležať nízko. Namiesto toho sa však – podľa vzoru Bacha – ujal písania prelúdií a fúg. Prirodzene, prvá vec, ktorú urobili, bolo nadávať mu: bol obvinený z prekrúcania „okolitej reality“. A stále nemohol zabudnúť na slová – sčasti vlastné, sčasti vytlačené pre neho na papieri, ktoré mu v posledných týždňoch vyleteli z jazyka. Kritiku svojich diel nielen prijal, ale aj privítal potleskom. V skutočnosti sa vzdal Lady Macbeth. A spomenul som si, čo som povedal skladateľovi, ktorého som poznal o umeleckej a osobnej poctivosti, ako aj o úlohe každého z nich.

    Teraz, po roku hanby, mal druhý rozhovor s autoritou. Hrom, na rozdiel od známeho príslovia, pochádzal z oblaku, a nie z kopy hnoja. Šestnásteho marca 1949 sedeli doma s Ninou a skladateľom Levitinom. Telefón zazvonil; zdvihol telefón, počúval, zamračil sa a oznámil manželke a hosťovi:
    - Stalin prehovorí.
    Nita sa vrútila do ďalšej miestnosti k paralelnému prístroju.
    "Dmitrij Dmitrievič," ozval sa hlas úradu, "ako sa máš zdravotne?"
    – Ďakujem, Joseph Vissarionovič, všetko je v poriadku. Bolí ma len brucho.
    - O to tu nejde. Vyšetrí vás lekár.
    - Nie ďakujem. ja nič nepotrebujem. Mám všetko.
    - Veľmi dobre.
    Nastala pauza. Potom sa ten istý hlas so silným gruzínskym prízvukom, ktorý bolo počuť každý deň z miliónov reproduktorov a rádií, spýtal, či vie, že v New Yorku je plánovaný Svetový kongres vedeckých a kultúrnych pracovníkov na obranu mieru. Odpovedal: áno, je to známe.
    – A čo si o tom myslíš?
    – Myslím si, Joseph Vissarionovič, že mier je vždy lepší ako vojna.
    - Dobre. To znamená, že sa radi pripojíte k našej delegácii.
    - Nie, bohužiaľ, nemôžem.
    - Nemôžeš?
    – Túto otázku mi už položil súdruh Molotov. Povedal som mu, že sa necítim dobre a nebudem môcť lietať.
    "V takom prípade, opakujem, pošleme k vám lekára."
    - O to tu nejde. Je mi veľmi zle z pohybu. Neznesiem lietanie.
    - To nie je problém. Lekár vám predpíše tabletky.
    - Ďakujem vám za Váš záujem.
    - Takže súhlasíš?
    Odmlčal sa. Nejaká časť jeho vedomia naznačovala, že jedna nesprávna slabika by ho mohla priviesť do táborov, ale druhá časť, prekvapivo, necítila strach.
    - Nie, naozaj nemôžem, Joseph Vissarionovič. Z iného dôvodu.
    - Áno?
    - Nemám frak. Bez fraku sa na verejnosti rozprávať nedá. Je mi ľúto, ale momentálne nemám finančné prostriedky.
    – Frak nie je v mojej priamej kompetencii, Dmitrij Dmitrijevič, ale som si istý, že koncertný oblek vám poskytne štúdio Správy Ústredného výboru strany, nebojte sa.
    – Ale, žiaľ, je tu ešte jeden dôvod.
    – Aký je skutočný dôvod vášho odmietnutia cestovať?
    Áno, je dosť možné, že Stalin nevedel všetko.
    – Vidíte, faktom je, že moja situácia je veľmi ťažká. Tam, v Amerike, moje skladby znejú neustále, ale tu nie. Ťažko sa mi bude odpovedať na provokatívne otázky amerických korešpondentov. Ako môžem ísť, keď sa tu nehrá moja hudba?
    – Čo tým myslíš, Dmitrij Dmitrievič? Prečo sa vaše diela nehrajú?
    - Sú zakázané. Spolu s dielami niektorých ďalších členov Zväzu skladateľov.
    - Zakázané? Kto zakázal?
    - Výbor hlavného repertoáru. Minulý rok štrnásteho februára. Existuje celý zoznam skladieb zakázaných na vystúpenie. Z tohto dôvodu koncertné organizácie, ako ste pochopili, Joseph Vissarionovič, odmietajú zahrnúť zvyšok mojich diel do svojich programov. A hudobníci sa ich boja hrať. Dalo by sa teda povedať, že som bol na čiernej listine. A tiež niekoľko mojich kolegov.
    – Od koho presne pochádza tento pokyn?
    - Očividne od vlády.
    "Nie," odpovedal hlas Moci. – My sme takéto pokyny nedali.
    Úrady boli stratené v myšlienkach; nezasahoval.
    - Nie. Toto je omyl. Zavoláme našich kolegov cenzorov na poriadok. Žiadny z vašich textov nie je zakázaný. Môžu byť vykonávané bez prekážok. Ako vždy.
    Takmer v ten istý deň mu, podobne ako ostatným skladateľom, poslali kópiu pôvodného uznesenia. V prílohe bol dokument, v ktorom bolo toto uznesenie zrušené ako chybné a Výbor hlavného repertoáru bol napomenutý. Dokument bol podpísaný: „Predseda Rady ministrov ZSSR I. Stalin“.
    Musel som teda letieť do New Yorku.

    Podľa jeho pozorovaní idú hrubosť a tyrania vždy ruka v ruke. Sám pre seba poznamenal, že Lenin, keď diktoval svoj politický testament a zvažoval kandidátov na možných nástupcov, zdôraznil, že Stalin bol „príliš hrubý“. Mimochodom, je poburujúce, že v hudobnom svete sú dirigenti niekedy s nadšením nazývaní „diktátori“. Je neprijateľné byť hrubý na člena orchestra, ktorý sa snaží zo všetkých síl. A samotní tyrani, títo majstri dirigentskej taktovky, sa vyžívajú vo svojej hrubosti, ako keby orchester hral dobre len vtedy, keď je poháňaný bičom posmechu a ponižovania.
    Toscanini prekonal všetkých. Tohto dirigenta naživo nevidel – poznal ho len z nahrávok. Všetko s ním bolo zle: tempo, duch, nuansy... Toscanini sekal hudbu ako vinaigretta, a dokonca ju polial hnusnou omáčkou. Toto ma naozaj nahnevalo. Jedného dňa mu „maestro“ poslal nahrávku Siedmej symfónie. V odpovedi som musel poukázať na početné nedostatky vo vykonávaní. Či veľký dirigent dostal tento list, a ak áno, či sa ponoril do jeho podstaty, zostáva neznáme. Zrejme si myslel, že list by mal podľa definície obsahovať iba chvály, pretože čoskoro do Moskvy dorazila dobrá správa: Dmitrij Dmitrijevič Šostakovič bol zvolený za čestného člena Toscaniniho spoločnosti! A hneď naňho padali balíky s darčekovými gramofónovými nahrávkami hudobných diel pod vedením významného otrokára. Tieto nahrávky ani nepočúval, ale jednoducho ich dal na hromadu, aby ich neskôr daroval. Nie priateľom, samozrejme, ale niektorým z jeho známych, špeciálnemu druhu ľudí, ktorí, ako už vopred vedel, by sa potešili.
    Nebola to vec amour propre a v podstate sa to netýkalo len hudby. Niektorí dirigenti kričali a nadávali na členov orchestra, zrolovali pódium a vyhrážali sa, že prvého klarinetistu vyhodia za meškanie. A členovia orchestra, nútení to znášať, šírili príbehy za dirigentovým chrbtom a odhaľovali ho ako „skutočnú šelmu“. Postupom času začali aj oni sami zdieľať presvedčenie tohto majstra palice, že hrať sa dá len znesiteľne pod piskotom biča. Toto schúlené stádo masochistov, ktorí nie, nie, ba dokonca si medzi sebou vymieňali ironické poznámky, vo všeobecnosti obdivovali svojho vodcu pre jeho ušľachtilosť a vysoké ideály, pochopenie pre cieľ, schopnosť širšieho rozhľadu, ako má niekto, kto má póry vo svojom kancelária si utiera nohavice pri stole. Aj keď maestro občas, len z núdze, prejaví tvrdú povahu, ale je to skvelý vodca, musíte ho nasledovať. A kto potom bude popierať, že orchester je mikrokozmos, obsadenie spoločnosti?

    Keď si takíto dirigenti, ktorí boli ochotní kričať aj pri partitúre, vymysleli chybu alebo omyl, mal ako skladateľ pripravený rituál, zdvorilú odpoveď, vycibrenú dlhé roky k dokonalosti.
    Predstavil si nasledujúci dialóg.
    Úrady: Počúvajte, urobili sme revolúciu!
    Občanský druhý hoboj: Áno, samozrejme, vaša revolúcia je úžasná. Toto je obrovský krok vpred oproti tomu, čo bolo predtým. Naozaj obrovský úspech. Len z času na čas ma napadne myšlienka... Možno sa hlboko mýlim... ale je naozaj potrebné zastreliť všetkých týchto inžinierov, vojenských vodcov, vedcov, muzikológov? Hnijú milióny v táboroch, využívajú spoluobčanov ako otrokov a zaháňajú ich na smrť, vyvolávajú vo všetkých strach, vynucujú si falošné priznania – to všetko pod zástavou revolúcie? Stovky ľudí každú noc očakávajú, že ich vytiahnu z postele, odvezú do Veľkého domu alebo Lubjanky, prinútia ich mučením podpísať vykonštruované výpovede a potom ich strelia do zátylku? Pochop, som len zmätený.
    Sila: Áno, áno, chápem vašu pozíciu. Máš úplnú pravdu. Ale nechajme to zatiaľ tak. A nabudúce beriem do úvahy váš komentár.

    Dlhé roky pripravoval svoj obvyklý prípitok pri novoročnom stole. Tristošesťdesiatštyri dní v roku krajina chtiac-nechtiac denne počúvala šialené ubezpečenia Moci: že všetko je v tomto najlepšom zo všetkých svetov; že raj na zemi už bol vybudovaný - dobre, alebo sa chystá, len čo vyrúbeme ďalší les, milióny triesok sa rozpŕchnu po okolí a zostane len zastreliť ďalších pár tisíc škodcov. Že prídu lepšie časy – nie, zdá sa, že už nastali. A tristo šesťdesiaty piaty deň zdvihol pohár a slávnostne povedal: „Nepijme na nič lepšie!

    Rusko, samozrejme, poznalo tyranov už predtým; Z tohto dôvodu medzi ľuďmi prekvitala irónia. Ako sa hovorí: „Rusko je rodiskom slonov“. Všetky vynálezy boli vyrobené v Rusku, pretože... no, po prvé, toto je Rusko, kde nikoho neprekvapíte predsudkami; a po druhé, pretože teraz je toto sovietske Rusko, krajina s najvyššou úrovňou sociálneho rozvoja v celej histórii ľudstva: prirodzene, všetky objavy sa robia tu. Keď automobilový koncern Ford odmietol vyrábať „Model „A“, Krajina Sovietov odkúpila všetky výrobné zariadenia a – hľa! – svetu sa objavili pravé dvadsaťmiestne autobusy a ľahké nákladné autá vyvinuté v ZSSR. To isté je aj v traktorovom priemysle: z amerických montážnych liniek, vyvážaných z Ameriky a montovaných americkými špecialistami, zrazu začali vychádzať traktory domácej výroby. Alebo napríklad skopírovali fotoaparát Leika - a potom sa zrodil FED , pomenovaná po Felixovi Edmundovičovi Dzeržinskom a teda úplne domáca. Kto povedal, že čas zázrakov pominul? A všetko spomenuté bolo dosiahnuté prostredníctvom mien - ich transformačná sila je skutočne revolučná. Alebo si vezmite napríklad známy francúzsky bochník. dlhé roky to bol jediný názov, ktorý ho nazývali. Jedného krásneho dňa však francúzsky bochník zmizol z regálov a namiesto neho sa objavil „mestský bochník“ – prirodzene, jeden k druhému, ale už ako vlastenecký produkt sovietskych miest.

    Keď sa stalo nemožné povedať pravdu (keďže sa to trestalo smrťou), bolo potrebné to zamaskovať. V židovskej ľudovej tradícii slúži tanec ako maska ​​zúfalstva. A tu sa irónia stala maskou pravdy. Pretože ucho tyrana na to zvyčajne nie je naladené. Generácia starých boľševikov, ktorí urobili revolúciu, tomu nerozumela; čiastočne z tohto dôvodu bolo medzi nimi obzvlášť veľa obetí. Súčasná generácia, jeho vlastná, uchopila situáciu na intuitívnej úrovni. Preto, keď súhlasil s letom do New Yorku, hneď na druhý deň napísal list s nasledujúcim obsahom:

    Vážený Joseph Vissarionovič!
    V prvom rade prijmite moju srdečnú vďaku za včerajší rozhovor. Veľmi ste ma podporili, keďže nadchádzajúca cesta do Ameriky ma veľmi znepokojila. Som hrdý na dôveru, ktorá je do mňa vložená a zaväzujem sa ju ospravedlniť. Je pre mňa veľkou cťou hovoriť v mene veľkého sovietskeho ľudu za mier. Moja choroba nebude môcť zasahovať do splnenia takej dôležitej misie.
    Pri podpise pochyboval, že by to Veľký Vodca a Učiteľ osobne prečítali. Zrejme mu bude oznámený všeobecný význam a list bude zaradený do príslušného priečinka a odoslaný z dohľadu do archívu. Tam pravdepodobne zmizne na desaťročia a možno aj na dvesto miliárd rokov, po ktorých si to niekto prečíta a začne si lámať hlavu: čo tým vlastne odosielateľ myslel?

    V ideálnom prípade by mladý muž nemal byť ironický. U mladých ľudí irónia bráni rozvoju a otupuje fantáziu. Je lepšie začať život s otvoreným priezorom, s vierou v druhých, s optimizmom, s dôverou ku každému a vo všetko. A až potom, keď pochopíte veci a ľudí, môžete v sebe pestovať iróniu. Prirodzený priebeh ľudského života je od optimizmu k pesimizmu a irónia pomáha zmierňovať pesimizmus a pomáha dosiahnuť rovnováhu a harmóniu.
    Ale tento svet nie je ideálny, a preto tu irónia rastie nečakaným a zvláštnym spôsobom. Cez noc ako huba; nemilosrdne, ako rakovinový nádor.

    Sarkazmus je nebezpečný pre tých, ktorí ho používajú, pretože je vnímaný ako jazyk sabotéra a sabotéra. A irónia niekde nejakým spôsobom (dúfal) umožňuje zachovať všetko cenné, dokonca aj v čase, keď hluk času tak hrmí, že okenné tabule vyletujú von. A čo je pre neho cenné? Hudba, rodina, láska. Láska, rodina, hudba. Poradie priorít sa môže zmeniť. Dokáže irónia ochrániť jeho hudbu? Rovnako ako irónia zostáva tajným jazykom, ktorý vám umožňuje preniesť hodnoty mimo nechcených uší. Ale nemôže existovať len ako kód: niekedy je vo vyhlásení potrebná priamosť. Dokáže irónia ochrániť jeho deti? Desaťročný Maxim bol nútený verejne očierniť svojho otca počas školskej skúšky z hudby. Načo je potom Galya a Maxim irónia?
    A láska... nie jeho vlastné trápne, zmätené, vzrušené, otravné vysvetlenia lásky, ale láska ako taká: vždy veril, že láska ako prírodný živel je nezničiteľná a že tvárou v tvár blížiacej sa hrozbe je možné ju ochrániť , zakryť to, zabaliť to do irónie. Teraz sa dôvera v to znížila. Keďže tyrania bola taká úspešná v ničení, mala by zároveň zničiť lásku, úmyselne alebo náhodne? Tyrania si vyžaduje lásku k strane, k štátu, k Veľkému vodcovi a kormidelníkovi, k ľuďom. Ale od takých veľkých, ušľachtilých, nezaujatých, bezpodmienečných „lások“ odvádza pozornosť láska k jedinému človeku, buržoáznej a voluntaristickej. A v súčasnej situácii sú ľudia neustále v nebezpečenstve, že sa nedokážu úplne zachovať. Ak ich dôsledne terorizujete, zmutujú, zmenšujú sa, vysychajú – to všetko sú techniky prežitia. A preto bol nielen v úzkosti, ale často aj v prudkom strachu: v strachu, že láska prežíva svoje posledné dni.

    Keď sa rúbe les, triesky lietajú: toto hovoria budovatelia socializmu. Čo ak, keď spustíte sekeru, uvidíte, že ste rozrezali celý les na kusy?

    Na vrchole vojny napísal „Šesť románov o básňach anglických básnikov“ - jedno z diel, ktoré zakázal generálny repertoárový výbor a následne povolil Stalin. Piatou romancou bol Shakespearov šesťdesiaty šiesty sonet: „Všetkým vyčerpaný, chcem zomrieť...“ Ako Rus Shakespeara miloval a jeho dielo dobre poznal z Pasternakových prekladov. Keď Pasternak čítal z javiska šesťdesiaty šiesty sonet, diváci si s úctou vypočuli prvé dve štvorveršia a napäto čakali na deviaty riadok:
    A pamätajte, že myšlienky sú uzavreté.
    Na tomto mieste boli všetci zahrnutí: niektorí sotva počuteľní, niektorí šeptom, najodvážnejší - fortissimo, ale nikto nepochyboval o pravdivosti týchto slov, nikto nechcel, aby jeho myšlienky boli umlčané.
    Áno, miloval Shakespeara; ešte pred vojnou napísal hudbu k hre Hamlet. Kto by pochyboval o Shakespearovom hlbokom pochopení ľudskej duše a životných okolností? Podarilo sa niekomu prekonať kráľa Leara v zobrazení komplexného kolapsu ľudských ilúzií? Nie, nie takto: nie krach, lebo krach predpokladá náhlu hlbokú krízu a ľudské ilúzie sa skôr rúcajú a postupne miznú. Proces je dlhý a bolestivý, bolesť zubov pre dušu. Ale môžete vytrhnúť zub a bolesť zmizne. A ilúzie, už mŕtve, v nás hnijú a vydávajú smrad. Nemôžeme uniknúť ich chuti a vôni. Nosíme ich stále so sebou. On určite je.
    Je možné nemilovať Shakespeara? Minimálne preto, že Shakespeare miloval hudbu. Preniká to všetkými jeho hrami, dokonca aj tragédiami. Vezmime si napríklad moment, keď Lear zo seba za zvukov hudby striasne šialenstvo... A „Kupec benátsky,“ kde Shakespeare priamo hovorí: kto nemá hudbu v duši, je schopný lúpeže, zrady, prefíkaný a takýmto veciam sa nedá uveriť. To je dôvod, prečo tyrani nenávidia hudbu, bez ohľadu na to, ako veľmi sa snažia predstierať opak. Ešte viac však nenávidia poéziu. Žiaľ, nemohol sa zúčastniť toho večera leningradských básnikov, keď, keď sa objavila Achmatova, publikum ako jedno vyskočilo a tlieskalo v stoji. Stalin, keď sa mu hlásili, zúrivo požadoval odpoveď: „Kto zorganizoval povstanie? A ešte viac ako poézii sa tyrani vyhýbajú divadlu a boja sa ho: „Kto zorganizoval vzostup? Shakespeare nastavuje zrkadlo prírode a kto chce vidieť svoj vlastný odraz? Niet divu, že Hamlet zostal dlho zakázaný; Stalin nenávidel túto tragédiu takmer rovnako zúrivo ako Macbeth.
    Cez to všetko bol však Shakespeare, ktorý nemá páru v zobrazovaní tyranov po kolená v krvi, trochu naivný. Pretože tieto príšery trápili pochybnosti, zlé sny, výčitky svedomia a pocit viny. Zjavili sa im duchovia zavraždených. Odkiaľ sa však v skutočnom živote, v podmienkach skutočného teroru, berie nepokojné svedomie? Odkiaľ pochádzajú zlé sny? Toto je len sentimentalita, falošný optimizmus, nádej vidieť svet taký, aký chceme, a nie taký, aký je. Medzi tými, ktorí kývajú sekerou tak, že lietajú triesky, ktorí fajčia Belomora pri stole vo Veľkom dome, ktorí podpisujú objednávky a telefonujú, ktorí skoncujú s vaším podnikaním, a zároveň v živote - koľko je medzi nimi tých, ktorých trápia zlé sny alebo aspoň raz videli niekoho vyčítavého ducha pred sebou?

    Ako hovoria Ilf a Petrov: „Nemusíte milovať len sovietsky režim, musíte ho prinútiť, aby miloval aj vás. Sovietske úrady ho nikdy nemali radi. Pôvod nás sklamal: od liberálnej inteligencie podozrivého mesta St. Leninburg. Čistotu robotnícko-roľníckej krvi si sovietsky režim cenil o nič menej ako árijskú čistotu nacisti. A okrem toho mal tú namyslenosť (alebo hlúposť), že si všimol a zapamätal si, že včerajšie slová strany často odporovali dnešným. Chcel žiť obklopený hudbou, rodinou a priateľmi – najjednoduchšia túžba, no úplne nerealizovateľná. Niekto neustále potreboval spracovať svoju dušu, ale aj duše iných. Niekto ho potreboval, aby bol prekovaný ako stavitelia otrokov Bieleho mora a Baltského kanála. Niekto potreboval „optimistického Šostakoviča“. Svet sa topí v krvi a kaši, ale viete, usmievajte sa. Ale umelec má inú duševnú organizáciu: pesimistický, nervózny. To znamená, že vás niekto potrebuje odnaučiť od umenia. Avšak ľudia umenia, ktorí nemajú nič spoločné s umením, sa už rozmohli! Ako povedal Čechov, ak vám naservírujú kávu, nesnažte sa v nej hľadať pivo.
    A nie každý má politické schopnosti: napríklad sa nenaučil lízať čižmy, nevedel nájsť chvíľku, aby začal pliesť siete proti nevinným alebo zradným priateľom. Niekto ako Khrennikov sa na takéto úlohy hodí lepšie. Tikhon Nikolaevič Khrennikov: skladateľ s byrokratickou dušou. Khrennikovov sluch je priemerný, ale jeho nos na moc je absolútny. Hovorí sa, že je to stvorenie samotného Stalina, ktorý má na takéto menovania cit. Ako sa hovorí, rybári sú rybári...
    Khrennikov mal okrem iného šťastie, že sa narodil do rodiny prospechárov. Od detstva vedel potešiť kupcov koní a neskôr aj tých, ktorí majú oslie uši a dávali pokyny na zloženie. Od polovice tridsiatych rokov rozbíjal umelcov, ktorí boli oveľa originálnejší a talentovanejší ako nejaký Šostakovič, a keď dostal od Stalina v roku 1948 kreslo prvého tajomníka Zväzu skladateľov, prevzal aj oficiálnu moc pre seba. Viedol prenasledovanie formalistov a nevykorenených kozmopolitov, skrývajúcich sa za mnohomluvnosť, z ktorej chradli uši. Zasahoval do rastu, potláčal kreativitu, ničil rodiny...
    Ale jeho chápanie moci možno len závidieť; tu nemá rovnakého. V predajniach sú nápisy: PREDAJCA A KUPUJÚCI, BUĎTE VZÁJOMNE SPRÁVNÍ. Ale predávajúci je vždy dôležitejší: je veľa kupujúcich, ale on je jeden. Podobne: skladateľov je veľa, ale prvý tajomník je len jeden. Khrennikov sa k svojim kolegom správa ako predavač, ktorý nikdy nečítal nápisy o zdvorilosti. Vo svojom malom svete dosiahol neobmedzený vplyv: trestá a má zľutovanie. A ako každý vzorný úradník sa striktne riadi pokynmi úradov.



    Podobné články