sýkorka hodnotenia: 16 hodnotení: 16 hodnotení: 19
To znamená, že je to groteska... to znamená divadlo ľudí... Úloha je jasná. Ale prečo som vždy chcel hercov ľutovať, červenať sa za nich, skrývať sa alebo ich niekde skrývať? Raikin je očividne preniknutý duchom svojich rolí (v ktorých je mimochodom on sám bezchybný), ako sám tuší, a pri inscenovaní komickej hry sa nedokáže povzniesť nad svoj vlastný spôsob výkonu. V dôsledku toho vidíme javisko plné hercov, ktorí sa snažia zo všetkých síl pracovať pod Raikinom. Pravda, nachádza sa tu aj monštrum, silne pripomínajúce Jimmyho Carreyho s takou sladkou zelenou tváričkou, ktorá je nám z detstva taká drahá. A sledovať, ako sa najprv jeden herec a potom ďalší usilovne snažia opakovať svoje gestá, plastické pohyby, dokonca aj typické filmové postupy, je skutočným mučením. Uvedomuje si vôbec Jimmy takéto plagiátorské vyčíňanie? Prečo sa Broadway nachádza hneď vedľa Maryiny Roshcha? Čo môžem povedať, ako môže obraz Kerryho hrdinu slúžiť ako prototyp multimediálneho démona? Aby sme to mohli takto interpretovať, človek nesmie nič pochopiť ani o samotnej Maske, ani o šialenstve, ktoré vytvoril jeho tvorca Jim.
Predstavenie sa zameriava na cirkusovú estetiku. Dobre. Prečo nie. Napriek tomu sa vo verejnom divadle nezaobídete bez cirkusových predstavení. Prečo sa však herci tak bojazlivo šplhajú po povrazových rebríkoch, prečo sa jedna z hrdiniek tak napäto a nemotorne pohybuje vo zavesenej obruči a čert (!) skákajúci kôň mohol byť zvládnutý o niečo šikovnejšie? A v niektorých scénach nie je vôbec jasné, prečo sa v „aréne“ objavuje cirkusové vybavenie (napríklad závesné hojdačky). Vraj len z niekoho rozmaru a bez akéhokoľvek opodstatnenia.
Okrem toho je v hre veľa vtipov pod pás. Veľmi dobré! Oživia akciu, nie? Ale z nejakého dôvodu vás nerozosmejú, ale skôr zmätia. Buď nie sú na správnom mieste, alebo zaváňajú prílišným amatérizmom, no akciu skôr spomaľujú. Neviem, možno je to len hra na môj vkus, ale neznesiem zavádzanie moderných slangových, hovorových a urážlivých slov do starých hier. Podľa mňa to zaváňa zlým vkusom. Mimochodom, veľmi nerozumiem rodičom, ktorí priviedli svojich potomkov do „Modrého monštra“ v jeden z chladných zimných večerov. Obávam sa, že drobci môžu mať množstvo otázok o dianí na javisku.
Ale najzaujímavejšie je, že ľudia v sále sa smiali, tlieskali... mnohým sa to páčilo. A potom mi napadla táto myšlienka. Možno Raikin urobil presne to, čo chcel? Gozzi vo svojej inscenácii reprodukoval vnútorné zákonitosti stredovekého ľudového divadla! Kde by mala prebiť vulgárnosť vtipov, kde by mali hercovi vypadnúť meče z rúk pre nemotornosť pohybov herca, kde herec chodí do práce aj keď jeho väzy nie sú spojené, kde sa text transformuje v súlade s tzv. dobová realita... atď. Ľudia v dave sa smejú, papajú dievčatá počas vystúpenia, jedia, pijú, pľujú si pod nohy a presúvajú sa z jedného improvizovaného pódia na druhé. A takéto divadlo majú radi, takéto divadlo potrebujú! Možno sa teda tento prierez ľudí, samozrejme v modernej interpretácii, zvyknutých na Comedy club, v sále smial? A v skutočnosti toto predstavenie nie je nevkusné a nešikovné, ale prefíkané a talentované... A Raikin jednoducho dal určitým ľuďom to, čo chcú. A on sám pozoruje vysmiatych divákov, jeho pohľad je hrozný, je krásny a silne pripomína myšiaka Braina, ktorý sa pokúsil ovládnuť svet pomocou lambady.
Len toto nám nie je prezentované ako ľudové umenie, ktorého miesto nie je v budove divadla, ale na námestí pred ním. Toto je chyba. Ľudia chodia do „Modrého monštra“, aby zažili krásu, berú svoje deti, pričom zabúdajú na „nízky“ zdroj pôvodu tejto umeleckej formy, ktorej oddaným obdivovateľom sa ukázal byť K. Raikin.
Larisa Nikolaevna Nikulina recenzie: 97 hodnotení: 151 hodnotení: 257
Publikum vzbudzovalo veľké ovácie. A bolo čomu tlieskať. Chlapi pracujú. Cirkusové akrobatické skeče, neskutočná talianska hudba a humor (bohužiaľ pod pás).
O"K hodnotenia: 4 hodnotenia: 4 hodnotenia: 7
Vždy, keď prídem na Satyricon, predstavenie pre mňa začína skôr, ako sa umelci objavia na pódiu. Je predsa umenie urobiť z požiadavky vypnutia mobilov vtip, tradíciu, šou a pripraviť tak pôdu pre predstavenie. A bolo to, keď Ryken povedal, že „občas k nám prídu hlúpi ľudia“, chápem: „Teraz to začne.
Áno, hľa, na javisku vystupujú skutoční cirkusanti, správajú sa však dosť zvláštne: vytiahnu imaginárnu tabuľu, položia ju na pomyselný sud, na koniec dosky postavia veľmi skutočnú, aj keď trochu nemotornú ženu. a skočte na druhý koniec tejto dosky. Zvláštne je, že žena preletí na druhý koniec javiska do rúk iných „cirkusantov“ a zlomí si krk. To im však neprekáža, „show must go on“ takpovediac odvedú porazeného, uklonia sa a utečú. Nie je to zvláštny začiatok hry „Modrá príšera“? A potom sa objaví na pódiu pri hudbe "Black Box" z "Čo? Kde? Kedy?", neuveriteľne podobný hrdinovi filmu "The Mask" vzhľadom aj správaním. Rovnako bláznivé. Neustále kričiaci, smejúci sa a grimasový charakter. Nie je to monštrum, samozrejme, ale určite zázrak. A chce od seba oddeliť dvoch milencov, čínskeho princa Taera a krásnu gruzínsku princeznú Dardane. Vyrazia na čistinku na celkom pekných koňoch (takmer na Alfách, ak si niekto pamätá túto sériu) a Dzelu začína svoj plán: Dardane sa prezlečie za muža a pošle svojho milenca do služieb svojho otca (prísne mu zakáže povedať ktokoľvek, že je žena) a Taer dostane úlohu nového monštra a jeho úlohou je prinútiť Dardana, aby sa doňho znova zamiloval. Súhlasím, je to ťažké, vzhľadom na to, že nenávidí Modré zviera a nevie, že toto je teraz jej milenec, a samozrejme jej to nemôžete povedať. Pravdepodobne sa pýtate, čo sa stalo s tým monštrom, ktoré tam bolo predtým? No napodiv sa z neho stal obyčajný turista Anapa v panamskom klobúku a s filmovou kamerou. Potom nečakane uvidíme čínskeho kráľa a jeho ministrov (vtipný dedko a okuliarnatý chlapík), horlivo sa hádajú o situácii v krajine a žrebom rozhodnú, že kapitánova sestra pôjde kŕmiť sedemhlavú hydru, ktorá zje jednu panna deň a korumpuje ľudí svojím dychom čínska armáda a sluha Dardane na čiastočný úväzok, no kráľ čoskoro odíde do komnát svojej manželky a ministri začnú aktívne diskutovať o klebetách svojho štátu vo veľmi zvláštnom benátskom dialekte.
Aby som bol úprimný, bol som veľmi unesený zápletkou, viac vám nepoviem, nie je zaujímavá. Veľmi sa mi páči ich spôsob vtipkovania s úplne vážnou tvárou. Toto je trikrát vtipnejšie. Napríklad štyria muži, ktorí sa váľajú v mláke a z úst vyfukujú fontány, alebo gondola plávajúca v pozadí a v nej sediaci muž v maske s mandarinkami. Veľmi pozitívne. Celé dve a pol hodiny som sedela ako malé dieťa a nevedela, čo bude ďalej, či si hlavná postava nasadí plynovú masku v boji s hydrou, alebo sa kráľovná objaví v sieťovaných pančuchách a s „sexy“ opasok, alebo by sa hydra ukázala ako železná bandura s televíznymi kamerami. Viem, že to všetko znie trochu bláznivo, ale verte mi, je to všetko spolu skvelé.
A na konci, viete, vám nabehla husia koža po chrbte. "Niekedy nevidíme, kto naozaj sme, a život sa stáva ako cirkus alebo benátsky karneval."
Mitya Zolotov hodnotenia: 8 hodnotení: 236 hodnotení: 11
Predstavenie ma naplnilo znechutením, ktoré som už dlho nepocítil.
Toto nie je cirkusové predstavenie ani dramatické predstavenie – to je isté.
Toto je nejaký strašný Full House, ktorý by niektorí estéti mohli vidieť v nočnej more.
No na plagát som sa zaregistroval špeciálne z dôvodu, že na toto predstavenie je priveľa pozitívnych a neutrálnych recenzií.
Samozrejme je tam aj nejaká tá pyrotechnická šou a snáď to nie je zlé – ale to všetko je v druhom dejstve a každý, kto sa aspoň trochu zaujíma o divadlo, musí najprv bolestne pretrpieť dlhé a zbytočné prvé dejstvo. O prestávke som odchádzal z divadla. Myslím, že oveľa lepšiu pyrotechnickú show môžete vidieť niekde inde ako v divadle Satyricon. Nehovorím o žiadnych cirkusových prvkoch. Vyhoďte to z hlavy. Žiaden cirkus tu nie je. Hrať šarády niekde na vidieku je v porovnaní s týmto dobrý cirkus.
Aj keď hovoríme o čisto technickej zložke, napríklad zvuk bol veľmi zlý. Možno okrem prvých 5 minút. Bol to celkom dobrý začiatok. Zaujímavo podlý zvuk, svetlo a postava v modrej maske grimasy ako Jim Carrey, skopírovaná z Jokera na plagáte, sľubovali niečo zaujímavé. Žiaľ, nenasledovalo nič zaujímavé.
Nevtipné pokusy vyžmýkať smiech humorom pod pás a v krátkych nohaviciach boli takmer neúspešné. Akási nepochopiteľná bolestivá erotika, ktorá bola v inscenácii neustále prítomná, tiež nespôsobovala žiadne estetické potešenie a vo všeobecnosti boli atraktívni herci a herečky v takýchto úlohách niekedy jednoducho odporní.
Predstavenie je založené na hre Carla Gozziho: Istá „modrá príšera“ očarí a rozdelí dvoch milencov, aby sa mohli opäť spojiť, budú musieť prejsť mnohými skúškami.
Myslím si, že každý, kto príde na toto predstavenie, bude mať veľkú radosť.
Carlo Gozzi
Modrá šelma
Tragikomická rozprávka v piatich dejstvách
Postavy
Dzelu – Modrá príšera
Dardana- Princezná z Gruzínska, milovaná Taera
Thaer– Princ z Nankingu
Fanfour- Kráľ Nanjing, zúbožený otec Taer
Gulindi– otrokyňa, druhá manželka Fanfour
Smeraldina- sluha Dardana
Pantalone, Tartaglia- Ministri z Fanfour
Brighella- kapitán stráže
Trufaldino- služobník Taery
Začarovaný rytier v starodávnych zbraniach, oblečených v brnení
Sedemhlavá Hydra
Popravca
Šľachtici
Vojaci
Otrocižiadne prejavy.
Akcia sa odohráva v Nanjingu a jeho okolí.
Prvé dejstvo
Les. Hlboko pod horou je jaskyňa.
Fenomén IDzelu – Modrá príšera vychádza z jaskyne.
Dzelu
Ó hviezdy! Hviezdy! Ďakujem!
Prišla chvíľa, šťastná pre mňa,
Kedy sa zbavím tohto hrozného vzhľadu?
Za cenu smútku niekoho iného. Do tohto lesa
Gruzínska princezná Dardane
Musím s mojím milovaným Taerom,
Korunný princ z Nanjingu, príď.
Muselo tam byť pár milencov,
Lojálni k sebe ako títo dvaja:
Typ ženy, ktorá sa o nikoho nestará
Nie na chvíľu, okrem jedného okamihu,
Nemyslel som si to; a taký človek
Len jednej žene na svete
Zažil vzrušenie z lásky;
A aby sa dostala do tohto lesa:
Vtedy a len vtedy sa ten čas naplní
Moje trápenie. A hľa! Vo svete
Našli sa podobní milenci.
A čoskoro budú tu – a ja som voľný.
(Za pódiom.)
Vpred, vpred, nešťastný pár!
Je pre mňa ťažké, že to musím zvaliť na teba
Mám toľko katastrof, že môžem
Osloboď sa. Áno, ale kto môže?
Milovať utrpenie pre utrpenie,
Kto môže za to niekoho iného?
Veľa strašidelných príšer
Uvidí tento les, hustý a tmavý.
Prídu časy - a premeny,
Čo sa mi môže stať
Krásna alegória; a ľudí
Budú to monštrá ako ja,
Snažím sa získať späť svoj krásny vzhľad
A obrátiť ostatných, len čo to bude možné,
Do príšer.
(Vyzerá v zákulisí.)
Tu sú dvaja kráľovskí služobníci:
Predchádzajú nešťastnému páru,
Priniesť novinky do hlavného mesta
O Taerovom blízkom návrate.
(Vezme si fľašu a pohár.)
Pitie zabudnutia! Nechajte ich zabudnúť
Všetci sú minulosťou svojich pánov...
A už sa nikdy nevrátiť na kurt.
Truffaldino, s dáždnikom, starať sa Smeraldina, obaja sú oblečení v čínskom štýle.
Truffaldino Hovorí, že kone by sa mali nechať pásť na tráve, jednoducho spadnú od únavy. Veď ich páni sú ešte tak ďaleko, atď. Môžu si oddýchnuť v tieni týchto príjemných stromov, počúvať žblnkotanie potoka a štebot vtákov atď., a potom ísť do Nanjingu, ktorý je odtiaľto viditeľný. Je tu len asi dvesto schodov. Spieva slávnu ľudovú pieseň:
Čo môže byť sladšie
A čo je nám milšie,
Prechádzka v zelenej húštine
S mojou milovanou.
Ach, ach, umieram
Umieram od lásky
Moja krása
Som L a Yu a B a L a Yu.
Smeraldina. Má pravdu, toto miesto môže prebudiť milostné nálady atď., Ale nie je stály a čoskoro na ňu zabudne pre nejaké iné dievča atď.
Truffaldino
Som L a Yu a B a L a Yu,
Čo to znamená - milujem
Budem ťa milovať naveky
Moja krása.
Som L a Yu a B a L a Yu.
Jeho sľuby. Bude nasledovať príklad svojho pána princa Taera, do ktorého služieb vstúpil, pričom sa s ním, našťastie, stretne v Gruzínsku. Princ je zamilovaný do princeznej Dardane a nikdy sa nepozrel na žiadnu inú ženu - každá sa mu zdá škaredá atď. On, Truffaldino, videl krásky, ktoré boli beznádejne zamilované do princa, a on nimi pohŕdal, jednoducho - chcel si odpľuť na nich! Ach, jeho Dardane! Jeho Dardane! Atď.
Smeraldina hovorí, že ak je pred ním príklad Taera, jeho pána, tak jej milenka Dardane stojí pred ňou ako v zrkadle. Aká vernosť! Smeraldina si nemyslí, že ani vo sne niekedy videla iného človeka ako princ Taer atď.
Truffaldino,- popravde, Taer si jej lásku vyslúžil veľkými činmi, ktoré vykonal, aby ju zachránil pred prenasledovaním čarodejníka Bizegela. Pamätá si Smeraldina na svoju bitku s ohnivou opicou a potom na bitku s oslom, ktorý mu zviazal uši a sekol chvostom, a potom na bitku s vtákom, ktorý mu do tváre chrlil vriaci olej? A všetkých premohol a všetkých porazil vďaka svojej láske! Oh veľká láska! Skvelá konzistencia! Veľká láska! Atď.
Smeraldina odpovedá, že toto všetko je pravda; ale nestačí, že Dardane zostal verný Thaerovi aj vtedy, keď jej čarodejník Bizegel prehodil cez plece ten začarovaný závoj, ktorý vzbudzuje v ženách šialenstvo a túžbu mať všetkých mužov, ktorých vidia? Aký druh lojality bol potrebný na prekonanie kúzla tohto závoja z lásky k jednému Taerovi atď.
Truffaldino,– Samozrejme, toto je veľa. Mala niekedy Smeraldina na pleciach tento závoj?
Smeraldina,- nikdy, ale aj keby ho mala, stále by mu zostala verná.
Truffaldino vtipy o tejto začarovanej deke. Zdá sa mu, že teraz všetky prikrývky, ktoré sa predávajú ženám v módnych obchodoch, majú rovnaké magické vlastnosti ako Bizegelova prikrývka atď. Vyjadruje svoje city Smeraldinovi, romanticky vzdychá atď.
Smeraldina Truffaldino odpovedá rovnako. Hovorí, že je horúca a smädná.
Truffaldino starosti -...Ach, princezná moja atď. Hľadá vodu, nájde fľašu a pohár Dzelu. Jeho myšlienky: nejaký pastier ju tu nechal; čuchá: dobre vonia; vôňa cyperského vína atď. Je hrdý na to, že na tomto opustenom mieste môže dopriať svojej princeznej takýto nápoj. Prináša jej pohár.
Smeraldina nápoje. Posunkami ukazuje, že na všetko zabudla; pýta sa Truffaldino, kto je.
Truffaldino- Som L a Yu a B atď. Je to jej drahý Truffaldino, jej vášnivý milenec, ktorý je vo svojej lojalite rovnaký ako Taer, princ z Nanjingu atď.
Smeraldina odháňa ho preč; nevie, kto je Truffaldino, ani kto je Thaer atď.
Truffaldino
Ach, ach, umieram
Umieram od lásky atď.
Myslí si, že Smeraldina žartuje. Hovorí, že je čas ísť do mesta, pretože ich páni majú prísť a Dardane by sa na nich mohol nahnevať atď.
Smeraldina- odvážne! Nepozná žiadnych majstrov, žiadneho Dardana; nech si upratuje a pod.
Truffaldino pýta sa, či jej dali závoj čarodejníka Bizegela a či chcela iných milencov atď. Vezme ju za ruku, aby ju odviedol ku koňom a odišiel do Nanjingu.
Smeraldina dá mu facku a uteká smerom na Nanjing.
Truffaldino. Som L a Yu a B a L a Yu. Jeho úžas. Má pocit, že omdlie. Musím sa osviežiť. Nápoje z fľaše. Posunkami dáva najavo, že na všetko zabudol: nevie, kde je, ako sa sem dostal. Určite jazdí, lebo ho bolí zadok. Nič si nepamätá. Vidí mesto a odchádza hľadať tam úkryt atď.
Scéna IIIDzelu– Blue Beast sám.
Dzelu
Nešťastní! Pokračuj. Kiežby
Vaši páni budú mať
Dosť sily poraziť osud,
Čaká ťa aj stretnutie a láska,
Ale Taer a Dardane sú si blízki
Zahustite sa, mraky! Nebesá, hromy!
Spustite blesky a ohnivé šípy,
Aby sa splašili kone kráľovského páru
Odpojené! Nechajte život im.
Nech sem príde každý zvlášť;
Ostatné zvládnem ja.
Tma, hromy, blesky.
Vystrašené kone sa oddelili.
Letia – jeden do hory, druhý do doliny.
Kôň nešťastnej Dardany spadol
Vystrašená sa sem ponáhľa
Unáhlená chôdza. Odíďme.
(Odíde.)
Hromy a blesky pokračujú ešte nejaký čas, potom sa všetko vyjasní.
Fenomén IVdardane, Potom Dzelu.
Dardana (vystrašený)
Môj Bože! Kam utekať? Kto mi pomôže?
Ako som nezomrel! Samozrejme je to zázrak
Zachránil ma. Ale čo to hovorím?
Zachráni ma g O
re: moje obľúbené
Pravdepodobne mŕtvy! Ach Taer, Taer!
Kde si, priateľ môj, jediná radosť
Nešťastný a nemilosrdne prenasledovaný
Nepriateľská hviezda?
Dzelu – Modrá príšera
Dardana- Princezná z Gruzínska, milovaná Taera
Thaer– Princ z Nankingu
Fanfour- Kráľ Nanjing, zúbožený otec Taer
Gulindi– otrokyňa, druhá manželka Fanfour
Smeraldina- sluha Dardana
Pantalone, Tartaglia- Ministri z Fanfour
Brighella- kapitán stráže
Trufaldino- služobník Taery
Začarovaný rytier v starodávnych zbraniach, oblečených v brnení
Sedemhlavá Hydra
Popravca
Šľachtici
Vojaci
Otrocižiadne prejavy.
Akcia sa odohráva v Nanjingu a jeho okolí.
Prvé dejstvo
Les. Hlboko pod horou je jaskyňa.
Fenomén I
Dzelu – Modrá príšera vychádza z jaskyne.
Dzelu
Ó hviezdy! Hviezdy! Ďakujem!
Prišla chvíľa, šťastná pre mňa,
Kedy sa zbavím tohto hrozného vzhľadu?
Za cenu smútku niekoho iného. Do tohto lesa
Gruzínska princezná Dardane
Musím so svojím milovaným Taerom,
Korunný princ z Nanjingu, príď.
Muselo tam byť pár milencov,
Lojálni k sebe ako títo dvaja:
Typ ženy, ktorá sa o nikoho nestará
Nie na chvíľu, okrem jedného okamihu,
Nemyslel som si to; a taký človek
Len jednej žene na svete
Zažil vzrušenie z lásky;
A aby sa dostala do tohto lesa:
Vtedy a len vtedy sa naplní čas
Moje trápenie. A hľa! Vo svete
Našli sa podobní milenci.
A čoskoro budú tu - a ja som voľný.
(Za pódiom.)
Vpred, vpred, nešťastný pár!
Je pre mňa ťažké, že to musím zvaliť na teba
Mám toľko katastrof, že môžem
Osloboď sa. Áno, ale kto môže?
Milovať utrpenie pre utrpenie,
Kto môže za to niekoho iného?
Veľa strašidelných príšer
Uvidí tento les, hustý a tmavý.
Prídu časy - a premeny,
Čo sa mi môže stať
Krásna alegória; a ľudí
Budú to monštrá ako ja,
Snažím sa získať späť svoj krásny vzhľad
A obrátiť ostatných, len čo to bude možné,
Do príšer.
(Vyzerá v zákulisí.)
Tu sú dvaja kráľovskí služobníci:
Predchádzajú nešťastnému páru,
Priniesť novinky do hlavného mesta
O Taerovom blízkom návrate.
(Vezme si fľašu a pohár.)
Pitie zabudnutia! Nechajte ich zabudnúť
Všetci sú minulosťou svojich pánov...
A už sa nikdy nevrátiť na kurt.
Fenomén II
Truffaldino, s dáždnikom, starať sa Smeraldina, obaja sú oblečení v čínskom štýle.
Truffaldino Hovorí, že kone by sa mali nechať pásť na tráve, jednoducho spadnú od únavy.
Veď ich páni sú ešte tak ďaleko, atď. Môžu si oddýchnuť v tieni týchto príjemných stromov, počúvať žblnkotanie potoka a štebot vtákov atď., a potom ísť do Nanjingu, ktorý je odtiaľto viditeľný. Je tu len asi dvesto schodov. Spieva slávnu ľudovú pieseň:
Čo môže byť sladšie
A čo je nám milšie,
Prechádzka v zelenej húštine
S mojou milovanou.
Ach, ach, umieram
Umieram od lásky
Moja krása
Som L a Yu a B a L a Yu.
Smeraldina. Má pravdu, toto miesto môže prebudiť milostné nálady atď., Ale nie je stály a čoskoro na ňu zabudne pre nejaké iné dievča atď.
Truffaldino
Som L a Yu a B a L a Yu,
Čo to znamená - milujem
Budem ťa milovať naveky
Moja krása.
Som L a Yu a B a L a Yu.
Jeho sľuby. Bude nasledovať príklad svojho pána princa Taera, do ktorého služieb vstúpil, pričom sa s ním, našťastie, stretne v Gruzínsku. Princ je zamilovaný do princeznej Dardane a nikdy sa nepozrel na žiadnu inú ženu - každá sa mu zdá škaredá atď. On, Truffaldino, videl krásky, ktoré boli beznádejne zamilované do princa, a on nimi pohŕdal, jednoducho - chcel si odpľuť na nich! Ach, jeho Dardane! Jeho Dardane! Atď.
Smeraldina hovorí, že ak je pred ním príklad Taera, jeho pána, tak jej milenka Dardane stojí pred ňou ako v zrkadle. Aká vernosť! Smeraldina si nemyslí, že ani vo sne niekedy videla iného človeka ako princ Taer atď.
Truffaldino,- popravde, Taer si jej lásku vyslúžil veľkými činmi, ktoré vykonal, aby ju zachránil pred prenasledovaním čarodejníka Bizegela. Pamätá si Smeraldina na svoju bitku s ohnivou opicou a potom na bitku s oslom, ktorý mu zviazal uši a sekol chvostom, a potom na bitku s vtákom, ktorý mu do tváre chrlil vriaci olej? A všetkých premohol a všetkých porazil vďaka svojej láske! Oh veľká láska! Skvelá konzistencia! Veľká láska! Atď.
Smeraldina odpovedá, že toto všetko je pravda; ale nestačí, že Dardane zostal verný Thaerovi aj vtedy, keď jej čarodejník Bizegel prehodil cez plece ten začarovaný závoj, ktorý vzbudzuje v ženách šialenstvo a túžbu mať všetkých mužov, ktorých vidia? Aký druh lojality bol potrebný na prekonanie kúzla tohto závoja z lásky k jednému Taerovi atď.
Truffaldino,– Samozrejme, toto je veľa. Mala niekedy Smeraldina na pleciach tento závoj?
Smeraldina,- nikdy, ale aj keby ho mala, stále by mu zostala verná.
Truffaldino vtipy o tejto začarovanej deke. Zdá sa mu, že teraz všetky prikrývky, ktoré sa predávajú ženám v módnych obchodoch, majú rovnaké magické vlastnosti ako Bizegelova prikrývka atď. Vyjadruje svoje city Smeraldinovi, romanticky vzdychá atď.
Smeraldina Truffaldino odpovedá rovnako. Hovorí, že je horúca a smädná.
Truffaldino starosti -...Ach, princezná moja atď. Hľadá vodu, nájde fľašu a pohár Dzelu. Jeho myšlienky: nejaký pastier ju tu nechal; čuchá: dobre vonia; vôňa cyperského vína atď. Je hrdý na to, že na tomto opustenom mieste môže dopriať svojej princeznej takýto nápoj. Prináša jej pohár.
Smeraldina nápoje. Posunkami ukazuje, že na všetko zabudla; pýta sa Truffaldino, kto je.
Truffaldino- Som L a Yu a B atď. Je to jej drahý Truffaldino, jej vášnivý milenec, ktorý je vo svojej lojalite rovnaký ako Taer, princ z Nanjingu atď.
Smeraldina odháňa ho preč; nevie, kto je Truffaldino, ani kto je Thaer atď.
Truffaldino
Ach, ach, umieram
Umieram od lásky atď.
Myslí si, že Smeraldina žartuje. Hovorí, že je čas ísť do mesta, pretože ich páni majú prísť a Dardane by sa na nich mohol nahnevať atď.
Smeraldina- odvážne! Nepozná žiadnych majstrov, žiadneho Dardana; nech si upratuje a pod.
Truffaldino pýta sa, či jej dali závoj čarodejníka Bizegela a či chcela iných milencov atď. Vezme ju za ruku, aby ju odviedol ku koňom a odišiel do Nanjingu.
Smeraldina dá mu facku a uteká smerom na Nanjing.
Truffaldino. Som L a Yu a B a L a Yu. Jeho úžas. Má pocit, že omdlie. Musím sa osviežiť. Nápoje z fľaše. Posunkami dáva najavo, že na všetko zabudol: nevie, kde je, ako sa sem dostal. Určite jazdí, lebo ho bolí zadok. Nič si nepamätá. Vidí mesto a odchádza hľadať tam úkryt atď.
Scéna III
Dzelu– Blue Beast sám.
Dzelu
Nešťastní! Pokračuj. Kiežby
Vaši páni budú mať
Dosť sily poraziť osud,
Čaká ťa aj stretnutie a láska,
Ale Taer a Dardane sú si blízki
Zahustite sa, mraky! Nebesá, hromy!
Spustite blesky a ohnivé šípy,
Aby sa splašili kone kráľovského páru
Odpojené! Nechajte život im.
Nech sem príde každý zvlášť;
Ostatné zvládnem ja.
Tma, hromy, blesky.
Vystrašené kone sa oddelili.
Letia – jeden do hory, druhý do doliny.
Kôň nešťastnej Dardany spadol
Vystrašená sa sem ponáhľa
Unáhlená chôdza. Odíďme.
(Odíde.)
Hromy a blesky pokračujú ešte nejaký čas, potom sa všetko vyjasní.
Fenomén IV
dardane, Potom Dzelu.
Dardana (vystrašený)
Môj Bože! Kam utekať? Kto mi pomôže?
Ako som nezomrel! Samozrejme je to zázrak
Zachránil ma. Ale čo to hovorím?
Zachráni ma g O re: moje obľúbené
Pravdepodobne mŕtvy! Ach Taer, Taer!
Kde si, priateľ môj, jediná radosť
Nešťastný a nemilosrdne prenasledovaný
Nepriateľská hviezda?
(Plače.)
Dzelu (zobrazuje sa)
dardane,
Málo ste trpeli nepriateľskými hviezdami:
Treba ešte veľa vydržať.
Dardana (vystrašený)
Bože môj... Kto si, monštrum? Bojím sa…
Kam utiecť? Bože môj...
(Chce utiecť.)
Dzelu (zastaví ju)
Stop!
Nemôžeš odo mňa ujsť. To som ja
Ktorý rozkázal oblakom a oddelil ich
Taera s Dardanom
Dardana
Prestaň, ty krutý!
Vezmi si aj môj život. stratil som
Ten, v ktorom som žil.
Dzelu
Mrzí ma to,
Nešťastný; Váš taer je živý, ale ešte viac
Neuvidíš ho. Triasť sa
Pre môj život, ale nie teraz. Všetky problémy
Taera a tvoja od tejto minúty
Práve začali.
Dardana
Už ťa neuvidím
Taera?!
Dzelu
Nie, uvidíš, ale si stratený
Je pre teba. Usúdil krutý osud
Existuje nebezpečenstvo pre vás oboch, možno smrť.
Budete vystavení ťažkým skúškam,
A možno sa vám šťastie vráti.
Dardana
Monštrum! Aký test
Čo ešte má osud pre mňa, toho nešťastníka, pripravené?
Veľmi som trpela pre svojho milovaného.
Dzelu
Neboj sa, Dardane
Tu je prvá vec – teraz to uvidíte.
(Kopne do zeme.)
Ukázalo sa, že Dardane je oblečený ako mužský bojovník s orientálnym luxusom.
Dardana
Prečo si ma prezliekol?
Ach, čo sa mi stane...
Dzelu
Tak malý,
A ty sa už trasieš? Ale počúvaj: ak chceš
Získať Taera späť?
Dardana
Dobre, pokračuj
Ste v Nanjingu, u staršieho Fanfoura,
Thayerov otec. Pripojte sa k službe
Prezlečený za mladého muža; zober si to pre seba
Meno niekoho iného. Tam sa teraz stretnete
Tí služobníci, ktorých si poslal dopredu;
Zostanete nimi nerozpoznaní:
Každý ťa bude považovať za muža.
Ale nikomu neprezrádzajte pravdu:
Keď sa prezradíš najmenším slovom,
Tvoj taer je navždy stratený.
Dardana
A to
Považujete to za test?
Dáš mi ľahkú úlohu.
Monštrum, prisahám, že sa neprezradím.
Dzelu
Nešťastný! Si ľahká úloha
Myslíš si to? Ale varujem ťa,
Mrzí ma to. Pánsky outfit pre vás
Vzniknú väčšie nebezpečenstvá
Kruté katastrofy... Ako je to len možné,
Skryte svoje pohlavie a nešetrite svoj život
V strašných nebezpečenstvách, ktoré nás čakajú,
Aj za cenu smrti, alebo Taery
Stratíš navždy...
Dardana
Vyhrážaš sa mi
Kruté monštrum; vyhrážky
A tajomstvá sú desivé, rovnako ako vy. Možno,
Chceš ma vystrašiť; ale znova
Prisahám: Som pripravený vydržať všetko,
Neprezradím sa. Len mi povedz
Aké výzvy čakajú Taera.
Dzelu
Strašné. Je mi ľúto toho nešťastníka
Ale nemôžem ti povedať všetko.
Ó, dcéra moja, budeme o ňom mlčať.
Je to o tebe. Ak teda môžete
Aby si dobyl všetko, čo leží pred tebou,
A ak si zachrániš život
A vaše srdce bude úplne iné
Na všetky ostatné ženy, potom mi verte,
Že neprejde ani deň, kým nájdeš
S mojím drahým manželom je radosť a pokoj.
Dardana
Pekelný čarodejník, boli sme šťastní
Prečo poslali mraky?
Rozdeliť milencov? A prečo
Vymeniť moje oblečenie na pánske?
Prečo mlčať o tom, čo Taeru čaká?
Prečo ma vystavovať nebezpečenstvu
A obliecť osud strašným tajomstvom?
Monštrum! Nech sa deje čokoľvek, môžem
Buďte ticho, skryte svoje pohlavie. Prisahám ti,
Odvážne sa postavte všetkým nebezpečenstvám;
Nebo pomôže nešťastnej žene -
Dovoľte slabým, áno, ale láskavým a verným.
(Chce odísť.)
Dzelu
(drží ju)
Prestaň, dcéra moja.
Dardana
Čo mi ešte povieš?
Dzelu
Si tvoja drsná hviezda
Čoskoro vás opäť zavedie do tohto hája.
Dardana
Dzelu
ešte som ti nepovedal všetko...
Dardana
Ale čo ešte?
Dzelu
Pozri, dcéra moja,
Na môj hrozný vzhľad.
Dardana
Pozerám... Je pre mňa ťažké neodvrátiť zrak.
Tvoja tvár je hrozná, tvoj obraz je príšerný,
Nenúť ma ešte pozerať.
(Prejavuje znechutenie a hrôzu.)
Dzelu
Nešťastný! Je vám váš Taer drahý?
Dardana
Nepýtajte! Ako som pre seba,
Taer je mi taký drahý.
Dzelu
Mrzí ma to.
Pozrite sa znova na môj hrozný vzhľad
A neboj sa.
Dardana
Bohovia! Chrániť.
Vysloboď nás z tohto hrozného predstavenia.
Prečo by som sa mal na teba pozerať? Môj názor
Nemožno vydržať...
Dzelu
Mrzí ma to.
Zatiaľ - ticho. Choďte do Nanjingu,
Oddajte sa svojmu nešťastiu,
čo ti dlžím
Pošli, poslušný osudu. nezabudni
Všetko, čo som ti povedal. Ach moja dcéra
Samozrejme, tento výkon nie je možný,
Čo sa vám neodvážim prezradiť.
Stratíte Taeru, ale nemôžete
Ušetrím ťa od feat.
Dardana
Nestrácaj odvahu, Dardane! Zmätený
Moja myseľ je plná strašných slov šelmy...
Smelo sa vrhnem do osudného mora
Neslýchané záhadné nešťastia.
všetko vydržím; dajte vedieť môjmu manželovi
Že som urobil všetko, čo som mohol;
A ak by ho smrť vzala preč,
Hovorím smrť: Nepotrebujem nič iné.
(Odchádza smerom na Nanjing.)
Dzelu
Choď, ty nešťastník! Už som sa neodvážil
Povedzte, aby ste sa lepšie pripravili
A privolajte silu ducha, aby ste to dosiahli
Znášať neslýchané problémy.
Tu je váš nešťastný manžel Taer,
Ponáhľa sa v ústrety svojmu smútku.
Fenomén V
Dzelu, Thaer.
Thaer
Je možné, že po toľkých mukách a katastrofách,
Ó, Dardan, stratím ťa?
Kam ťa zaviedol tvoj horúci koník?
Možno si mŕtvy, Dardane...
Oh, hrozná myšlienka! Zomieram!
(Plače.)
Dzelu
(zobrazuje sa)
Neplač, Thaer!
Thaer
Monštrum! Kto si?
Nemyslite si, že môj život môže byť ľahko vzatý!
(Chce sa naňho ponáhľať.)
Dzelu
Nechaj to, Thaer! Tvoj meč je zbytočný
O boji alebo smrti sa nehovorí.
Naozaj by som mal byť tvoj nepriateľ
Pretože si dlhujem priateľa.
Ale napriek tomu, čím môžem, chcem byť
Užitočné pre vás.
Thaer
Dzelu
Išiel pešo:
Kôň jej spadol, no nič sa jej nestalo.
Volá sa Dardane. Je pri moci
Strašné problémy a do priepasti zlých múk
Poslal Dzelu.
Thaer
Ach, čo počujem!
Ale kto je Dzelu?
Dzelu
Dzelu je pred vami.
Áno, som Dzelu, veľký duch; kde bolo, tam bolo
Bol som oslepený krásou. Ale odvážne
Rozhneval mudrcov z Posvätnej hory
V Číne a za to ho otočili
V Zveri pred sto rokmi.
Thaer
No, hnusné Monštrum, zbohom.
Buďte trpezliví so svojím údelom. Len mi daj stopu
Môj milovaný. Ty si ju poslal
Pre muky a smútok? Ale prečo?
Povedz mi, darebák, kde ju mám hľadať?
Tvoja blízkosť sa mi hnusí; nemôžem
Vydržať tvoj hnusný vzhľad.
(Chce utiecť.)
Dzelu
(drží ho za ruku)
Pobyt
Ak chcete krásnu Dardanu
Zmocnite sa znova a potom počúvajte: veľmi skoro
Nebudeš ma nazývať odporným
Nie odporné.
Thaer
Ako chceš. Choď preč... nechaj!
(Uvoľnený.)
Dzelu
Taer, nebuď taký arogantný! Počúvajte skôr:
Tvoj otec, kráľ Fanfur, kedy to prešlo
Päť rokov od tvojho zmiznutia,
Čo bolo pre všetkých záhadou,
Pre nedostatok správ o tebe,
Nakoniec som ho oplakala, akoby bol mŕtvy.
Trón zostal bez dediča,
A dobrý kráľ si vzal Gulindi za manželku,
Otrok s vášnivým a zlomyseľným srdcom.
Plný hriechov a nízkych túžob
Jej duša – a za jej hriechy
Dostal som príkaz z tejto jaskyne
Uvaliť trest na štát.
Hydra sa tu objavila ako príkaz neba,
Ešte hroznejšie, obludnejšie ako ja.
A mestská veža je istý rytier,
Zrodený z víly, zmocnený a teraz
Opúšťam svoju jaskyňu
Ničím úrodu na poliach,
Ničím stáda a otravujem pôdu;
A Začarovaný rytier, ktorého sila
Neporaziteľný, vychádza každý deň
Z veže a zabíja okoloidúcich,
A udržuje mesto v strachu. Ale celkovo
Hroznejšia ako Hydra, nevyhnutná pohroma!
Otravuje ľudí svojím dychom,
A aby ju nepustili do mesta,
Každý deň jej posielajú obeť,
Vyberúc žrebom nešťastné panny.
Fanfour, chudák starý muž, horko plače,
Neuvedomujúc si, že jeho žena...
Príčina katastrofy...
Thaer
Dobre. Dosť.
Môžem sa pomstiť za svojho otca.
Potvora, už nám neubližuj
Uškodiť, alebo zistíte, ako veľmi to bolí
Môj meč bodne. Idem po stope svojej milovanej;
Tvoja blízkosť sa mi hnusí, neznesiem to
Znesiem tvoj odporný, odporný vzhľad.
Kde je Dardane, povedz mi, alebo to nájdem sám.
(Chce odísť.)
Dzelu
(drží ho)
Ak milujete Dardana, počúvajte.
Nešťastný! Veľmi skoro nebudeš
Nenazývaj ma odporným ani odporným.
Thaer
Dosť som počúval, dovidenia, pustite ma.
Dzelu
Taer, nebuď taký arogantný! Nebuď hrozbou
Pre tých, ktorí chcú znížiť čo najviac
Tvoje nešťastia. Ak nepočúvaš,
Ak sa mi nepodriadiš, vedz, že si mŕtvy,
A Dardane, tvoja láska, zahynula.
Teraz ju uvidíte v netradičnom prevedení
Odevy; len jeden je vám daný
Zoznámte sa s ňou. On ťa nespozná
Vaša žena; aj tvoj hlas
Váš bude pre ňu cudzí. Pozor, pozor
Neotváraj sa jej, Taer, pamätaj:
Nikomu sa neotvárajte a počúvajte...
Ak odhalíte pravdu, nedúfajte
Raz mať ženu.
Thaer
Monster, čo znamenajú tieto tajomstvá?
A ako ma moja žena nemôže spoznať?
Kedy to uvidí?
Dzelu
Čoskoro všetky vaše
Pochybnosti skončia, Taer.
Nenasleduj Dardana. Pobyt
V tejto jaskyni. V ňom nájdete knihu;
Je tam popis všetkých tvojich nešťastí.
Prečítajte si to. Kedy príde Dardane?
Poraďte jej, ako učí kniha.
Hovorte s ňou láskavejšie; pre Radu
Pridajte všetku nehu, vzdychy, všetko umenie,
V každom prípade vás to môže prebudiť
Milencova priazeň v srdci ženy,
V ktorej žije nenávisť; dosiahnuť
Akékoľvek poníženia, prosby,
Takže táto láska k vám je zapálená v Dardane.
Thaer
Šialené monštrum! Dosiahnuť
Takže láska ku mne je zapálená v Dardanovi,
Keď už dávno bola príkladom lásky
A vernosť manželovi?
Ty hlúpe Monštrum!
Dzelu
Och, čoskoro
Nanešťastie pre vás to zistíte
Že nie som hlúpy. Opýtajte sa jej, modlite sa
Milovať ťa, dosiahnuť jej lásku,
Ak môžeš, nehovor mi, kto si.
Od všetkého, aj od drobného hmyzu
Skryte, že ste Taer. Strašné vzrušenie
Budete cítiť v celej svojej bytosti,
V žilách je smrteľný oheň a v srdci -
Dotyk ľadovej ruky
Ešte pred úsvitom, -
Keď nedostaneš jej lásku,
A padneš mŕtvy; a stane sa to isté
Keď ho otvoríš - v hneve alebo smútku -
K nej alebo k inému smrteľníkovi, kto si?
Prisahám pri bohoch, Taer a peklo,
Že hovorím pravdu. Neotvárať,
Kto si; porozprávajte sa s ňou láskavo;
Získajte od nej lásku - potom
Všetky vaše nešťastia sa skončia.
Thaer
Dzelu, ty ma desíš; a smrť,
A tajomstvá, láska a premeny...
nerozumiem! Prísne ticho...
Vaše hrozby... knihy a jaskyne...
Neverím ničomu! Milujem ju -
A ponáhľam sa ju hľadať.
(Chce odísť.)
Dzelu
(drží ho).
Prestaň, ty nešťastník! Uvidíte,
Čo som, pobádaný ľútosťou, urobil
Je možné, že váš osud je krutý
Zmäkčiť. – Ó mudrci posvätnej hory!
Tvoja veta ma odsúdila na muky,
Ale teraz som konečne voľný. –
Taer, vstúp do jaskyne; s úžasnou knihou
Zostaň sám; čítaj a pamätaj
Čo som povedal. Vidíme sa neskôr,
Ak všetko vydržíš; nevydržíš to - nikdy to nevydržíš
Nestretneme sa. Teraz mi odpusť
Ale aby som sa dostal preč od môjho nešťastia,
Prenesiem všetko bremeno na teba.
(Dupne nohou.)
Nasleduje zázračná premena Taera na Modré monštrum, akým bol Dzelu, a Dzelu na pekného mladého muža.
Buď statočný priateľ môj, ovládaj sa. Prepáč!
(Uteká.)
Scéna VI
Thaer jeden v podobe Beštie.
Thaer
Beda mi! Čo to je? Sen alebo realita?
Zelu, krutý, vráť sa. Bohovia!
Povedal si pravdu. O Dardanovi!
Musíš ma zachrániť pred mučením
Zamilovali ste sa do tohto odporného rúška?
Prídeš sem, ale ja budem musieť
Mlč o tom, že som tvoj milovaný manžel,
Ponorený do takej priepasti smútku!
Keď ti odhalím, kto som,
Alebo keď ma nemiluješ, -
Ešte pred svitaním
Zomriem a stratím ťa navždy!
Ó zlé hviezdy! Na čo je toto?
(Plače. Nahnevane.)
Utekaj rýchlo do mesta, do paláca,
Nešťastnému otcovi požiadajte o ochranu
A pomôcť. Klame ducha;
Teraz nemôžem stratiť ani minútu!
(Chce utiecť, ale zastaví sa.)
čo to hovorím? Stratené nádeje
Moja žena! Ach beda! poslúcham
Krutému Dzelovi. Niet pochýb
Povedal mi pravdu. Všetko potvrdzuje
Význam temnej reči: o sebe, nešťastný,
Zažil som neslýchaný zázrak.
Idem si prečítať tú osudnú knihu
A urobím všetko pre to, aby som vrátil šťastie
A vrátiť Dardanu. A ty, jaskyňa,
Ty, syn kráľa, chudobný prístrešok,
Skry môj hrozný vzhľad pred svetlom.
(Ide do jaskyne.)
Záves.
Dejstvo druhé
Trónna sála v Nanjingu. Na tróne - Fanfour, starší kráľ. V strede chodby je urna, pri ktorej sedí chlapec. Sedia v dvoch radoch šľachtici. Pantalone a Tartaglia sedieť na oboch stranách trónu. Pódium, z ktorého sa volá meno prevzaté z urny.
Fenomén I
Fanfour, Pantalone, Tartaglia, šľachtici, chlapče.
Fanfour
Ministri! Viem, že je pre teba smutné pozerať sa
Na tvojho kráľa: roky zlomený
Som katastrofa pre svoj ľud.
Moja ruka sa trasie, moje telo je bezvládne.
Ale keby si sa mohol pozrieť do duše,
Potom by si ma nenávidel.
Stratil som svojho jediného syna;
Oženil som sa druhýkrát, aby som odišiel
Dedič. Ale moja túžba sa splnila.
Strašidelné monštrum
Objavila sa v krajine a prevzala ju
A ničí všetko okolo a ničí.
Zlovestný rytier, z pekla,
Za svoj domov si vybral vežu Nanjing,
Zabíja všetkých, ohrozuje mesto;
Je zbytočné s ním bojovať: nemožno ho poraziť.
A nakoniec monštruózna hydra
Vyhráža sa, že zožerie všetkých mojich poddaných!
Poslúchnutie rozkazu orákula,
Jej, nenásytná, denne obetovaná
Musíme rozdať nevinné panny,
Aby sa predišlo horším veciam. Bože môj!
Čím som si zaslúžil takéto popravy?
Moji šľachtici! Ak niekto
Od teba k môjmu trónu túži,
Trón smútku a sĺz, ach, ako ochotne
Vypadnem z toho! Ale povedz mi:
Aké nové problémy nás čakajú?
Monštrum, hrozný rytier, Hydra?
Spoznáme niekedy mier?
Pantalone. Vaše veličenstvo, na moju veľkú ľútosť, víno je tento rok drahšie. Tento prekliaty Monster zničil za jedno ráno viac ako desaťtisíc viníc. Je ťažké tomu uveriť, ale potom, čo to zničilo toľko Božej milosti, začalo sa baviť tým, že neďaleko mesta pobil všetky ovce a barany a hodil ich do rieky. Vo všeobecnosti, ak sa neostriháme, tak tento rok nebudeme mať ani zdrap vlny, či už na matrace, ani na plsti, a navyše nebude ani kvapka vína. Magnáti, šľachtici, kto nechce plakať, nech neplače.
Tartaglia. Videl som cestovateľov zabitých dnes medzi dvanástou a pol treťou rytierom z veže. Vaše Veličenstvo, ľudí je len stodvadsaťpäť: šesťdesiatosem podvodníkov plus dvadsaťdva sedliakov, to je deväťdesiat, potom pätnásť lekárov, päť právnikov, spolu sto desať; štrnásť básnikov, spolu stodvadsaťštyri, a čo je najhoršie, jeden ctihodný komik, za ktorým nikdy neprestanem smútiť. (Plače.)
Pantalone. Aby som vám povedal pravdu – a ja to robím so zovretým srdcom – už sa to nedá vydržať, Vaše Veličenstvo. Vaši poddaní sa rozpŕchnu ako mravce a vzdajú sa do ochrany iných panovníkov; Len čo sa zotmie, začína sa lúpež a lúpež a dochádza k zhabaniu majetku. Mesto bolo úplne opustené. Ako vyzerá naše hlavné mesto? Nejaké prehnité miesto, ako Caorle, Matzorbo, Portobuffole.
Cirkus (3h) 12+
C. Gozzi
riaditeľ: Konštantín Raikin
Dzelu: Anton Egorov, Sergej Sotnikov
Dardane: Evgenia Abramova, Alena Razzhivina, Maryana Spivak
Thaer: Alexej Bardukov, Jakov Lomkin
Fanúšikovia: Alexej Jakubov
Gulindi: Julia Melniková
Smeraldina: Elena Bereznová, Marina Drovoseková, Polina Raikina
Pantalone: Anton Kuznecov, Artem Osipov
Tartaglia: Igor Gudeev, Sergej Klimov
Truffaldino: Georgij Ležava
Brighella: Alexander Gunkin, Ivan Ignatenko
Stráž: Alexey Koryakov S 29.07.2015
Pre toto predstavenie nie sú žiadne dátumy.
Upozorňujeme, že divadlo môže premenovať predstavenie a niektoré podniky niekedy predstavenia prenajímajú iným.
Ak chcete mať úplnú istotu, že výkon nie je zapnutý, použite vyhľadávanie výkonu.
Recenzia "Afisha":
Rozprávka Carla Gozziho „Modrá príšera“ je vzácnym hosťom, najmä na ruskej scéne. Konstantin Raikin však miluje západnú drámu minulých storočí aj súčasnosti. Veľký taliansky dramatik dnes dal režisérovi príležitosť spojiť to, čo bolo kedysi, s tým, čo je teraz, a zjavne so škodoradosťou naznačiť, že v súčasnosti Shakespearovo príslovie, že celý svet je divadlo a ľudia v ňom sú herci. , ak nie je zastaraný, potom stratil svoj význam. Celý svet je cirkus a ľudia v ňom sú akrobati, žongléri, iluzionisti, krotitelia, zabávači. Každý sa ukáže ako účastník talk show, ktorej témy sú nevyčerpateľné, ako život sám.
S ľahkou a talentovanou rukou Ally Kozhenkovej sa javisko „Satyricon“ skutočne zmenilo na cirkusovú arénu. Ako inak? Koniec koncov, program uvádza, že „The Blue Monster“ je cirkus v 2 častiach. A sú tam všetky cirkusové rekvizity od lichobežníkov po „kúzelné boxy“. Účinkujúci lietajú pod roštom, predvádzajú triky, tancujú a spievajú a štyria klauni, alias Pantalone (Artem Osipov), Truffaldino (Georgij Lezhava), Tartaglia (Igor Gudeev) a Brighella (Ivan Ignatenko), sa snažia, aby publikum smejte sa a pravidelne im vysvetľujte, čo sa skutočne deje v benátskom cirkuse. Aké vášne zúria v tomto fantazmagorickom svete?
Deje sa nasledovné. Modré monštrum Dzelu (Anton Egorov) sníva o oslobodení z magického zajatia. K tomu potrebuje do seba zamilovaného mladého muža a dievča. Prirodzene, sú tam. Toto je Taer (Alexey Bardukov) a jeho mladá manželka Dardane (Alena Razzhivina). Pod vplyvom potrebných čarodejníckych kúziel sa Taer premení na Modré monštrum. A teraz, ak ho Dardane nemiluje v tejto podobe, čaká ho nevyhnutná smrť, najmä preto, že nikomu nesmie povedať svoje skutočné meno. Skutočný Dzelu navždy zmizne a Dardane a Taer sa musia za každú cenu „vidieť“ v tomto bláznivom karnevale, ktorého postavy s majstrovskou rýchlosťou menia svoje masky.
Gozziho rozprávková zápletka nebola pre Satyricon samoúčelná. Tento cieľ bol sám o sebe odhalený úplne iným spôsobom - jasne, chytľavo a temperamentne demonštrovať fyzické schopnosti mladých divadelných umelcov, ktorí po prekonaní téglika „Modrého monštra“ dokážu realizovať na javisku „Satyricon“. “ najnáročnejšie plastické úlohy, ktoré im zadá v tomto smere náročný režisér.
Réžia K. Raikin. Výtvarníčka A. Koženková. Riaditeľka-poradkyňa cirkusových činov E. Morozová. Javiskový bojový riaditeľ V. Rybakov.
Postavy a účinkujúci:
Dzelu, modré monštrum - Anton Egorov,
Dardane - ,
Taer - Alexey Bardukov, Yakov Lomkin
Fanfur - , Andrey Ohanyan
Gulindi - Julia Melniková, Jekaterina Maliková
Smeraldina - Marina Drovosekova, Elena Bereznova,
Pantalone - Artem Osipov, Anton Kuznecov
Tartaglia - Igor Gudev, Sergej Klimov
Truffaldino - Georgy Lezhava, Alexander Kashcheev
Brighella - Alexander Gunkin, Ivan Ignatenko
Konstantin Raikin je známy svojou osobitnou láskou k dielam zahraničných dramatikov - moderných aj klasických. Z času na čas pridáva do repertoáru divadla Satyricon nové perly zahraničnej zbierky, medzi ktoré patrí aj hra Modrá príšera podľa rozprávky talianskeho spisovateľa. Vstupenky na inscenáciu otvárajú divákom nový svet plný zázrakov a mágie. v tomto predstavení akoby prehodnotil Shakespearov slávny výrok „Celý svet je javisko, všetci ľudia v ňom sú herci“. Podľa námetu inscenácie je celý svet cirkus a všetci ľudia v ňom sú cirkusanti, klauni a akrobati, žongléri a zabávači, krotéri a kúzelníci. Život je nekonečná talkshow a každý človek je jej priamym účastníkom, postavou. Životné témy sú nevyčerpateľné a nekonečné.
Vďaka úsiliu talentovanej umelkyne Ally Kozhenkovej sa divadelná scéna zmenila na skutočnú cirkusovú arénu a ako by to mohlo byť inak? Na plagáte Satyricon je hra „Modré monštrum“ označená presne ako „cirkus v 2 dejstvách“. Diváci, ktorí si zakúpili vstupenky na toto vzrušujúce predstavenie, tu uvidia všetky obvyklé cirkusové rekvizity – od čarovných boxov iluzionistov až po vzdušné hrazdy. Herci budú tancovať a spievať, predvádzať kúzelnícke kúsky a lietať pod improvizovanou kupolou a klauni podľa očakávania rozosmievajú divákov. Klauni tohto večera sú Artem Osipov, Igor Gudev, Ivan Ignatenko a Georgy Lezhava. Stelesňujú najznámejšie komické postavy sveta - Brighella, Pantalone, Tartaglia a Truffaldino. Ich úlohou je divákov nielen pobaviť, ale aj periodicky im vysvetľovať, čo sa deje vo svete fantazmagórie, aké vášne v ňom zúria? A toto sa stane - Modrá príšera je uväznená a sníva o tom, že bude z nej oslobodená. Na splnenie tejto úlohy bude Modrá príšera potrebovať zamilovaný pár, to sú Taer a Dardane. Čarodejnícke kúzlo premení Taera na Modré monštrum. Teraz, ak sa doňho Dardane v tejto hrôzostrašnej podobe nezamiluje, bude odsúdený na smrť... Skutočné monštrum navždy zmizlo a zaľúbenci sa budú musieť opäť vidieť v bláznivom farebnom karnevale, kde postavy meniť masky závratnou rýchlosťou.
