Vážení rodičia"Je veľmi užitočné čítať rozprávku" Nádherná košeľa"deťom pred spaním, aby ich dobrý koniec rozprávky potešil a upokojil a zaspali. Celý okolitý priestor stvárnený živými vizuálnymi obrazmi je preniknutý láskavosťou, priateľstvom, vernosťou a neopísateľná rozkoš. Úžasná vec je tá empatia, súcit, silné priateľstvo a neotrasiteľnou vôľou sa hrdinovi vždy podarí vyriešiť všetky problémy a nešťastia. „Dobro vždy víťazí nad zlom“ – na tomto základe bude postavené stvorenie podobné tomuto skoré roky položiť základy nášho chápania sveta. Je veľmi užitočné, keď je zápletka jednoduchá a takpovediac životná, keď sa podobné situácie vyskytujú v našom každodennom živote, prispieva to k lepšiemu zapamätaniu. V dielach sa často používajú drobné opisy prírody, čím je prezentovaný obraz ešte intenzívnejší. Od doby vzniku diela nás delia desiatky, stovky rokov, no problémy a morálka ľudí zostávajú rovnaké, prakticky nezmenené. Rozprávku „Nádherná košeľa“ si môžete bezplatne prečítať online nespočetnekrát bez toho, aby ste stratili lásku a túžbu po tomto výtvore.
V istom kráľovstve žil bohatý kupec. Obchodník zomrel a zanechal troch synov vo veku. Dvaja najstarší chodili na lov každý deň.
Svojho času vzali so sebou a mladší brat Ivana na poľovačke vzali do hustého lesa a nechali ho tam - aby si medzi sebou rozdelili celý majetok svojho otca a zbavili ho dedičstva.
Ivan - syn obchodníka na dlhú dobu túlal sa lesom, jedol bobule a korienky, nakoniec sa dostal na planinu a na tej planine uvidel dom.
Vošiel do izieb, chodil, chodil – nikoho nebolo, všetko bolo prázdne; Len v jednej miestnosti je stôl prestretý tromi príbormi, na tanieroch sú tri chleby a pred každým príborom je položená fľaša vína. Syn obchodníka Ivana si z každého chleba odhryzol malé sústo, zjedol ho a potom sa trochu napil zo všetkých troch fliaš a schoval sa za dvere.
Zrazu priletí orol, dopadne na zem a stane sa z neho mladý muž; Za ním letí sokol, za sokolom vrabec - dopadli na zem a tiež sa zmenili na dobrých druhov. Sadli sme si za stôl, aby sme sa najedli.
"Ale náš chlieb a víno sa začali!" - hovorí orol.
"A to je pravda," odpovedá sokol, "zrejme nás niekto prišiel navštíviť." Začali hosťa hľadať a volať mu. Eagle hovorí:
- Ukáž sa nám! Ak si starý, budeš náš drahý otec, ak budeš dobrý, budeš náš drahý brat, ak budeš stará žena, budeš naša drahá matka, a ak budeš krásna panna, budeme ťa volať naša drahá sestra.
Spoza dverí vyšiel syn obchodníka Ivana, láskavo ho prijali a nazvali bratom.
Na druhý deň sa orol začal pýtať Ivana, kupcovho syna:
- Urob nám službu - zostaň tu a presne o rok v tento deň to položíš na stôl.
"Dobre," odpovie syn obchodníka, "bude hotovo."
Orol mu dal kľúče, dovolil mu ísť všade, na všetko sa pozrieť, ale neprikázal mu, aby si vzal kľúč, ktorý visel na stene.
Potom sa dobráci zmenili na vtáky - orla, sokola a vrabca - a odleteli.
Syn obchodníka Ivana išiel jedného dňa po dvore a uvidel v zemi za silným zámkom dvere; Chcel som sa tam pozrieť, skúsil som kľúče – žiadne tam neboli; vbehol do izieb, zobral zo steny zakázaný kľúč, odomkol zámok a otvoril dvere.
V žalári stojí hrdinský kôň - vo všetkých jeho ozdobách, na oboch stranách sedla sú zavesené dve tašky: v jednom - zlato, v druhom - polodrahokamy.
Začal koňa hladkať: hrdinský kôň ho udrel kopytom do hrude a vymrštil ho z žalára o celý siah. Z tohto dôvodu syn obchodníka Ivana tvrdo spal až do dňa, keď mali prísť jeho prisahaní bratia.
Hneď ako sa zobudil, zamkol dvere, zavesil kľúč na staré miesto a prestavil stôl na tri miesta.
Orol, sokol a vrabec prileteli, dopadli na zem a stali sa dobrými kamarátmi, pozdravili sa a sadli si k večeri.
Nasledujúci deň začal sokol prosiť Ivana, syna obchodníka, aby slúžil ďalší rok! Ivan kupcov syn súhlasil.
Bratia odleteli a on opäť prešiel po dvore, uvidel v zemi ďalšie dvere a odomkol ich tým istým kľúčom.
V žalári stojí hrdinský kôň - vo všetkých jeho ozdobách sú na oboch stranách sedla pripevnené tašky: v jednej je zlato, v druhej - polodrahokamy.
Začal koňa hladkať: hrdinský kôň ho udrel kopytom do hrude a vymrštil ho z žalára o celý siah. Preto syn obchodníka Ivana tvrdo spal rovnako dlho ako predtým.
Zobudil som sa presne v deň, keď mali bratia prísť, zamkol som dvere, zavesil kľúč na stenu a pripravil stôl.
Prilieta orol, sokol a vrabec: dopadli na zem, pozdravili sa a sadli si k večeri.
Na druhý deň ráno sa vrabec začal pýtať Ivana, syna obchodníka: odslúži si ešte jeden rok. Súhlasil.
Bratia sa zmenili na vtáky a odleteli. Ivan kupcov syn žil celý rok sám, a keď prišiel určený deň, prestrieľal stôl a čakal na bratov.
Bratia prišli, dopadli na zem a stali sa dobrými chlapmi: vošli, pozdravili sa a obedovali.
Po večeri starší brat, orol, hovorí:
„Ďakujem ti, syn obchodníka, za tvoju službu; Tu je hrdinský kôň - dávam ti so všetkým postrojom, so zlatom a s polodrahokamami.
Prostredný brat, sokol, mu dal ďalšieho hrdinského koňa a malý brat, vrabec, - košeľa.
„Vezmi si to,“ hovorí, „guľka túto košeľu neznesie; Ak si ho oblečiete, nikto vás neprekoná!
Syn kupca Ivana obliekol si tú košeľu, nasadol na hrdinského koňa a išiel si nakloniť Elenu Krásnu pre seba; a po celom svete sa hlásalo: kto porazí hada Gorynycha, nech si ho vezme.
Syn obchodníka Ivana zaútočil na Zmeja Gorynycha, porazil ho a chystal sa mu prišpendliť hlavu na dubový pník, ale Zmey Gorynych začal plačlivo prosiť a prosiť:
"Neubíjaj ma k smrti, vezmi ma do svojich služieb: budem tvoj verný služobník!"
Syn obchodníka Ivana sa nad ním zľutoval, vzal ho so sebou, priviedol k Elene Krásnej a o niečo neskôr sa s ňou oženil a urobil zo Zmeja Gorynycha kuchára.
Raz išiel kupcov syn na poľovačku a had Gorynych zviedol Elenu Krásnu a prikázal jej, aby zistila, prečo je kupcov syn Ivan taký múdry a silný?
Had Gorynych uvaril silný elixír a Elena Krásna dala vypiť manželovi ten elixír a začala sa pýtať:
"Povedz mi, syn obchodníka Ivan, kde je tvoja múdrosť?"
- V kuchyni, na metle.
Elena Krásna vzala túto metlu, ozdobila ju rôznymi farbami a postavila ju na popredné miesto. Syn obchodníka Ivana sa vrátil z lovu, uvidel metlu a spýtal sa:
- Prečo si vyzdobil túto metlu?
"A potom," hovorí Elena Krásna, "že je v tom ukrytá tvoja múdrosť a sila."
- Ach, aký si hlúpy! Môže byť moja sila a múdrosť v metle?
Elena Krásna mu opäť dala silný elixír a spýtala sa:
- Povedz mi, drahý, kde je tvoja múdrosť?
- Býk má rohy.
Nariadila pozlátiť býčie rohy. Nasledujúci deň sa syn obchodníka Ivana vrátil z lovu, uvidel býka a spýtal sa:
- Čo to znamená? Prečo sú rohy pozlátené?
"A potom," odpovedá Elena Krásna, "že sa tu skrýva tvoja sila a múdrosť."
- Ach, aký si hlúpy! Ako môže byť moja sila a múdrosť v rohoch?
Elena Krásna dala svojmu manželovi vypiť silný elixír a začala sa ho znova pýtať:
- Povedz mi, drahá, kde je tvoja múdrosť, kde je tvoja sila? Ivan je syn obchodníka a povedal jej tajomstvo:
"Moja sila a múdrosť sú v tomto tričku." Potom som zaspal.
Elena Krásna mu vyzliekla košeľu, rozsekala ho na malé kúsky a prikázala mu, aby ho vyhodil na otvorené pole, a sama začala žiť s hadom Gorynychom.
Tri dni ležalo Ivanovo telo roztrúsené po poli, vrany ho už prileteli klovať.
Vtedy okolo preletel orol, sokol a vrabec a uvideli svojho mŕtveho brata.
Sokol sa rútil dole, zabil malú vranu a povedal starému havranovi:
- Prineste rýchlo mŕtvu a živú vodu!
Havran priletel a priniesol mŕtvu i živú vodu.
Orol, sokol a vrabec položili telo Ivana, syna obchodníka, a pokropili ho najprv mŕtvou a potom živou vodou.
Syn obchodníka Ivana vstal a poďakoval sa im: dali mu zlatý prsteň.
Len čo si Ivan, syn obchodníka, navliekol prsteň na ruku, okamžite sa premenil na koňa a rozbehol sa na nádvorie Heleny Krásnej.
Had Gorynych ho spoznal, prikázal chytiť tohto koňa, dať ho do maštale a na druhý deň ráno mu odseknúť hlavu.
Bola tam slúžka s Helenou Krásnou; Bolo jej ľúto takého pekného koňa, išla do stajne, horko sa rozplakala a povedala:
- Ach, úbohý kôň, zajtra ťa popravia! Povedal jej kôň ľudský hlas:
"Príď zajtra, červená panna, na miesto popravy, a keď moja krv vyšplechne na zem, prikry si ju nohou, potom túto krv pozbieraj spolu so zemou a rozpráš ju po paláci."
Ráno vzali koňa na popravu, odrezali mu hlavu, vystriekala krv - červená panna vkročila dnu a potom ho pozbierala spolu so zemou a rozhádzala po paláci: v ten istý deň slávna záhrada okolo paláca rástli stromy.
Zmey Gorynych dal príkaz tieto stromy vyrúbať a každý jeden spáliť.
Slúžka začala plakať a odišla do záhrady naposledy prejsť sa a obdivovať. Jeden strom k nej prehovoril ľudským hlasom:
- Počúvaj, červená panna! Keď začnú rúbať záhradu, vezmite jeden kúsok dreva a hoďte ho do jazera.
Urobila práve to, hodila do jazera kúsok dreva - kúsok sa zmenil na zlatého draka a vznášal sa po vode.
Had Gorynych prišiel k jazeru, rozhodol sa loviť a uvidel kačera zlatého. "Daj mi," myslí si, "chytím ťa živého!"
Vyzliekol si nádhernú košeľu, ktorú dal vrabec Ivanovi, kupcovmu synovi, a vrhol sa do jazera. A káčer viedol hada Gorynycha ďalej a ďalej do hlbín, trepotal sa - a na breh sa otočil dobrý človek, obliekol si košeľu a zabil hada.
Potom prišiel do paláca Ivan, syn obchodníka. Odohnal Elenu Krásnu, oženil sa s jej slúžkou a začal s ňou žiť a žiť, zarábajúc dobré peniaze.
V istom kráľovstve žil bohatý kupec. Obchodník zomrel a zanechal troch synov vo veku. Dvaja najstarší chodili na lov každý deň.
V tom istom čase vzali so sebou na poľovačku aj mladšieho brata Ivana, vzali ho do hustého lesa a nechali ho tam - aby si mohli rozdeliť celý otcov majetok a zbaviť ho dedičstva.
Ivan, kupcov syn, sa dlho túlal lesom, jedol bobule a korienky, až nakoniec vyšiel na rovinu a na tej rovine uvidel dom.
Vošiel som do izieb, chodil, chodil – nikoho nebolo, všetko bolo prázdne; Len v jednej miestnosti je stôl prestretý tromi príbormi, na tanieroch sú tri chleby a pred každým príborom je položená fľaša vína. Syn obchodníka Ivana si z každého chleba odhryzol malé sústo, zjedol ho a potom sa trochu napil zo všetkých troch fliaš a schoval sa za dvere.
Zrazu priletí orol, dopadne na zem a stane sa z neho mladý muž; Za ním letí sokol, za sokolom vrabec - dopadli na zem a tiež sa zmenili na dobrých druhov. Sadli sme si za stôl, aby sme sa najedli.
Ale náš chlieb a víno sa začali! - hovorí orol.
A je to pravda," odpovedá sokol, "zrejme nás niekto prišiel navštíviť." Začali hosťa hľadať a volať mu. Eagle hovorí:
Ukáž sa nám! Ak si starý, budeš náš drahý otec, ak budeš dobrý, budeš náš drahý brat, ak budeš stará pani, budeš naša drahá matka, a ak budeš krásna panna, budeme ťa volať naša drahá sestra.
Spoza dverí vyšiel syn obchodníka Ivana, láskavo ho prijali a nazvali bratom.
Na druhý deň sa orol začal pýtať Ivana, kupcovho syna:
Urobte nám službu - zostaňte tu a presne o rok v tento deň to položíte na stôl.
"Dobre," odpovie syn obchodníka, "bude hotovo."
Orol mu dal kľúče, dovolil mu ísť všade, na všetko sa pozrieť, ale neprikázal mu, aby si vzal kľúč, ktorý visel na stene.
Potom sa dobráci zmenili na vtáky - orla, sokola a vrabca - a odleteli.
Syn obchodníka Ivana išiel jedného dňa po dvore a uvidel v zemi za silným zámkom dvere; Chcel som sa tam pozrieť, skúsil som kľúče – žiadne tam neboli; vbehol do izieb, zobral zo steny zakázaný kľúč, odomkol zámok a otvoril dvere.
V žalári stojí hrdinský kôň - vo všetkých jeho ozdobách, na oboch stranách sedla sú zavesené dve tašky: v jednom - zlato, v druhom - polodrahokamy.
Začal koňa hladkať: hrdinský kôň ho udrel kopytom do hrude a vymrštil ho z žalára o celý siah. Z tohto dôvodu syn obchodníka Ivana tvrdo spal až do dňa, keď mali prísť jeho prisahaní bratia.
Hneď ako sa zobudil, zamkol dvere, zavesil kľúč na staré miesto a prestavil stôl na tri miesta.
Orol, sokol a vrabec prileteli, dopadli na zem a stali sa dobrými kamarátmi, pozdravili sa a sadli si k večeri.
Nasledujúci deň začal sokol prosiť Ivana, syna obchodníka, aby slúžil ďalší rok! Ivan kupcov syn súhlasil.
Bratia odleteli a on opäť prešiel po dvore, uvidel v zemi ďalšie dvere a odomkol ich tým istým kľúčom.
V žalári stojí hrdinský kôň - vo všetkých jeho ozdobách sú na oboch stranách sedla pripevnené tašky: v jednej je zlato, v druhej - polodrahokamy.
Začal koňa hladkať: hrdinský kôň ho udrel kopytom do hrude a vymrštil ho z žalára o celý siah. Preto syn obchodníka Ivana tvrdo spal rovnako dlho ako predtým.
Zobudil som sa presne v deň, keď mali bratia prísť, zamkol som dvere, zavesil kľúč na stenu a pripravil stôl.
Prilieta orol, sokol a vrabec: dopadli na zem, pozdravili sa a sadli si k večeri.
Na druhý deň ráno sa vrabec začal pýtať Ivana, syna obchodníka: odslúži si ešte jeden rok. Súhlasil.
Bratia sa zmenili na vtáky a odleteli. Syn obchodníka Ivana žil celý rok sám, a keď prišiel určený deň, prestrieľal stôl a čakal na svojich bratov.
Bratia prišli, dopadli na zem a stali sa dobrými chlapmi: vošli, pozdravili sa a obedovali.
Po večeri starší brat, orol, hovorí:
Ďakujem ti, kupcov syn, za tvoju službu; Tu je hrdinský kôň - dávam ti so všetkým postrojom, so zlatom a s polodrahokamami.
Prostredný brat sokol mu dal iného hrdinského koňa a mladší brat vrabec košeľu.
Vezmi si to,“ hovorí, „guľka túto košeľu neznesie; Ak si ho oblečiete, nikto vás neprekoná!
Syn kupca Ivana obliekol si tú košeľu, nasadol na hrdinského koňa a išiel si nakloniť Elenu Krásnu pre seba; a po celom svete sa hlásalo: kto porazí hada Gorynycha, nech si ho vezme.
Syn obchodníka Ivana zaútočil na Zmeya Gorynycha, porazil ho a chystal sa mu prišpendliť hlavu na dubový pň, ale Zmey Gorynych začal s plačom prosiť a prosiť:
Neubíjaj ma k smrti, vezmi ma do svojich služieb: budem tvojím verným služobníkom!
Syn obchodníka Ivana sa nad ním zľutoval, vzal ho so sebou, priviedol k Elene Krásnej a o niečo neskôr sa s ňou oženil a urobil zo Zmeja Gorynycha kuchára.
Raz išiel kupcov syn na poľovačku a had Gorynych zviedol Elenu Krásnu a prikázal jej, aby zistila, prečo je kupcov syn Ivan taký múdry a silný?
Had Gorynych uvaril silný elixír a Elena Krásna dala vypiť manželovi ten elixír a začala sa pýtať:
Povedz mi, syn obchodníka Ivan, kde je tvoja múdrosť?
V kuchyni, na metle.
Elena Krásna vzala túto metlu, ozdobila ju rôznymi farbami a postavila ju na popredné miesto. Syn obchodníka Ivana sa vrátil z lovu, uvidel metlu a spýtal sa:
Prečo ste ozdobili túto metlu?
A potom, hovorí Elena Krásna, že je v nej ukrytá vaša múdrosť a sila.
Ach, aký si hlúpy! Môže byť moja sila a múdrosť v metle?
Elena Krásna mu opäť dala silný elixír a spýtala sa:
Povedz mi, miláčik, kde je tvoja múdrosť?
Býk má rohy.
Nariadila pozlátiť býčie rohy. Na druhý deň sa syn obchodníka Ivana vrátil z lovu, uvidel býka a spýtal sa:
Čo to znamená? Prečo sú rohy pozlátené?
A potom,“ odpovedá Elena Krásna, „že sa tu skrýva vaša sila a múdrosť.“
Ach, aký si hlúpy! Ako môže byť moja sila a múdrosť v rohoch?
Elena Krásna dala svojmu manželovi vypiť silný elixír a začala sa ho znova pýtať:
Povedz mi, miláčik, kde je tvoja múdrosť, kde je tvoja sila? Ivan je syn obchodníka a povedal jej tajomstvo:
Moja sila a múdrosť sú v tejto košeli. Potom som zaspal.
Elena Krásna mu vyzliekla košeľu, nasekala ho na malé kúsky a prikázala mu, aby ho vyhodil na otvorené pole, a sama začala žiť s hadom Gorynychom.
Tri dni ležalo Ivanovo telo roztrúsené po poli, vrany ho už prileteli klovať.
Vtedy okolo preletel orol, sokol a vrabec a uvideli svojho mŕtveho brata.
Sokol sa rútil dole, zabil malú vranu a povedal starému havranovi:
Rýchlo prineste mŕtvu a živú vodu!
Havran priletel a priniesol mŕtvu i živú vodu.
Orol, sokol a vrabec položili telo Ivana, syna obchodníka, a pokropili ho najprv mŕtvou a potom živou vodou.
Syn obchodníka Ivana vstal a poďakoval sa im: dali mu zlatý prsteň.
Len čo si Ivan, syn obchodníka, navliekol prsteň na ruku, okamžite sa premenil na koňa a rozbehol sa na nádvorie Heleny Krásnej.
Had Gorynych ho spoznal, prikázal chytiť tohto koňa, dať ho do maštale a na druhý deň ráno mu odseknúť hlavu.
Bola tam slúžka s Helenou Krásnou; Bolo jej ľúto takého pekného koňa, išla do stajne, horko sa rozplakala a povedala:
Ó, úbohý kôň, zajtra ťa popravia! Kôň k nej prehovoril ľudským hlasom:
Príď zajtra, červená panna, na miesto popravy, a keď moja krv vyšplechne na zem, prikry si ju nohou, potom túto krv pozbieraj spolu so zemou a rozpráš ju po paláci.
Ráno vzali koňa na popravu, odrezali mu hlavu, vystriekala krv - červená panna vkročila dnu a potom ho pozbierala spolu so zemou a rozhádzala po paláci: v ten istý deň slávna záhrada okolo paláca rástli stromy.
Zmey Gorynych dal príkaz tieto stromy vyrúbať a každý jeden spáliť.
Slúžka začala plakať a poslednýkrát vošla do záhrady, aby sa poprechádzala a obdivovala ju. Jeden strom k nej prehovoril ľudským hlasom:
Počúvaj, červená panna! Keď začnú rúbať záhradu, vezmite jeden kúsok dreva a hoďte ho do jazera.
Urobila práve to, hodila do jazera kúsok dreva - kúsok sa zmenil na zlatého draka a vznášal sa po vode.
Had Gorynych prišiel k jazeru, rozhodol sa loviť a uvidel kačera zlatého. "Daj mi," myslí si, "chytím ťa živého!"
Vyzliekol si nádhernú košeľu, ktorú dal vrabec Ivanovi, kupcovmu synovi, a vrhol sa do jazera. A káčer išiel ďalej a ďalej, viedol hada Gorynycha hlbšie do hlbín, vyletel hore - a na breh, zmenil sa na dobrého chlapa, obliekol si košeľu a zabil hada.
Potom prišiel do paláca Ivan, syn obchodníka. Odohnal Elenu Krásnu, oženil sa s jej slúžkou a začal s ňou žiť a žiť, zarábajúc dobré peniaze.
V istom kráľovstve žil bohatý kupec; obchodník zomrel a odišiel troch synov na veku. Dvaja najstarší chodili na lov každý deň. Svojho času požiadali svoju matku a mladšieho brata Ivana, aby išli na poľovačku, vzali ho do hustého lesa a nechali ho tam - aby sa celý majetok ich otca rozdelil na dve časti a on bol zbavený dedičstva. . Ivan kupcov syn dlho blúdil po lese a jedol bobule a korienky; Nakoniec vyšiel na krásnu pláň a na tej pláni uvidel dom. Vošiel som do izieb, chodil a chodil – nikoho nebolo, všetko bolo prázdne; Len v jednej miestnosti je stôl prestretý tromi príbormi, na tanieroch sú tri chleby a pred každým príborom je položená fľaša vína. Syn obchodníka Ivana si z každého chleba odhryzol malé sústo, zjedol ho a potom sa trochu napil zo všetkých troch fliaš a schoval sa za dvere.
Zrazu priletí orol, dopadne na zem a stane sa z neho mladý muž; Za ním letí sokol, za sokolom vrabec - dopadli na zem a tiež sa zmenili na dobrých druhov. Sadli sme si za stôl, aby sme sa najedli.
Ale náš chlieb a víno sa začali! - hovorí orol.
A je to pravda," odpovedá sokol, "zrejme nás niekto prišiel navštíviť."
Začali hosťa hľadať a volať mu. Eagle hovorí:
Ukáž sa nám! Ak si starý, budeš náš drahý otec, ak budeš dobrý, budeš náš drahý brat, ak budeš stará pani, budeš naša drahá matka, a ak budeš krásna panna, budeme ťa volať naša drahá sestra.
Spoza dverí vyšiel Ivan kupcov syn; Prijali ho láskavo a nazvali ho bratom.
Na druhý deň sa orol začal pýtať syna obchodníka Ivana:
Urobte nám službu - zostaňte tu a presne o rok v tento deň to položíte na stôl.
"Dobre," odpovie syn obchodníka, "bude hotovo."
Orol mu dal kľúče, dovolil mu ísť všade, na všetko sa pozrieť, ale neprikázal mu, aby si vzal kľúč, ktorý visel na stene. Potom sa dobráci zmenili na vtáky - orla, sokola a vrabca - a odleteli.
Syn obchodníka Ivana išiel jedného dňa po dvore a uvidel v zemi za silným zámkom dvere; Chcel som sa tam pozrieť, skúsil som kľúče – žiadne tam neboli; vbehol do izieb, zobral zo steny zakázaný kľúč, odomkol zámok a otvoril dvere. V žalári stojí hrdinský kôň - vo všetkých jeho ozdobách, na oboch stranách sedla sú zavesené dve tašky: v jednom - zlato, v druhom - polodrahokamy. Začal hladiť koňa; hrdinský kôň ho udrel kopytom do hrude a vyhodil ho z žalára o celý siahod. Od toho syn obchodníka Ivana tvrdo spal až do dňa, keď mali prísť jeho zaprisahaní bratia. Hneď ako sa zobudil, zamkol dvere, zavesil kľúč na staré miesto a prestavil stôl na tri miesta.
Orol, sokol a vrabec prileteli, dopadli na zem a stali sa dobrými kamarátmi, pozdravili sa a sadli si k večeri. Na druhý deň sa sokol začal pýtať syna obchodníka Ivana: slúžte ešte rok! Ivan kupcov syn súhlasil. Bratia odleteli a on opäť prešiel po dvore, uvidel v zemi ďalšie dvere a odomkol ich tým istým kľúčom. V žalári stojí hrdinský kôň - vo všetkých jeho ozdobách sú na oboch stranách sedla pripevnené tašky: v jednej je zlato, v druhej - polodrahokamy. Začal hladiť koňa; hrdinský kôň ho udrel kopytom do hrude a vyhodil ho z žalára o celý siahod. Preto syn kupca Ivana tvrdo spal rovnako dlho ako predtým; Zobudil som sa presne v deň, keď mali bratia prísť, zamkol som dvere, zavesil kľúč na stenu a pripravil stôl.
Prilieta orol, sokol a vrabec; Dopadli na zem, pozdravili sa a sadli si k večeri. Na druhý deň ráno sa vrabec začal pýtať syna obchodníka Ivana: odslúži si ešte rok! Súhlasil. Bratia sa zmenili na vtáky a odleteli. Syn obchodníka Ivana žil celý rok sám, a keď prišiel určený deň, prestrieľal stôl a čakal na svojich bratov. Bratia prileteli, dopadli na zem a stali sa dobrými chlapmi; Vošli, pozdravili sa a obedovali. Po večeri starší brat, orol, hovorí:
Ďakujem ti, kupcov syn, za tvoju službu; Tu je hrdinský kôň - dávam ti so všetkým postrojom, so zlatom a s polodrahokamami.
Prostredný brat sokol mu dal iného hrdinského koňa a mladší brat vrabec košeľu.
Vezmi si to,“ hovorí, „guľka túto košeľu neznesie; Ak si ho oblečiete, nikto vás neprekoná!
Syn kupca Ivana obliekol si tú košeľu, nasadol na hrdinského koňa a išiel si nakloniť Elenu Krásnu pre seba; a po celom svete sa hlásalo: kto porazí hada Gorynycha, nech si ho vezme. Syn obchodníka Ivana zaútočil na Zmeja Gorynycha, porazil ho a chystal sa mu prišpendliť hlavu na dubový pň, ale Zmey Gorynych začal slzotvorne prosiť a prosiť:
Neubíjaj ma k smrti, prijmi ma do svojich služieb; Budem tvojím verným služobníkom!
Syn obchodníka Ivana sa nad ním zľutoval, vzal ho so sebou, priviedol k Elene Krásnej a o niečo neskôr sa s ňou oženil a urobil zo Zmeja Gorynycha kuchára.
Raz išiel kupcov syn na poľovačku a had Gorynych zviedol Elenu Krásnu a prikázal jej, aby zistila, prečo je kupcov syn Ivana taký múdry a silný? Had Gorynych uvaril silný elixír a Elena Krásna dala vypiť manželovi ten elixír a začala sa pýtať:
Povedz mi, syn obchodníka Ivan, kde je tvoja múdrosť?
V kuchyni, na metle.
Elena Krásna vzala túto metlu, ozdobila ju rôznymi farbami a postavila ju na popredné miesto. Syn obchodníka Ivana, ktorý sa vracal z lovu, uvidel metlu a spýtal sa:
Prečo ste ozdobili túto metlu?
A potom, hovorí Elena Krásna, že je v nej ukrytá vaša múdrosť a sila.
Ach, aký si hlúpy! Môže byť moja sila a múdrosť v metle?
Elena Krásna mu opäť dala silný elixír a spýtala sa:
Povedz mi, miláčik, kde je tvoja múdrosť?
Býk má rohy.
Nariadila pozlátiť býčie rohy. Na druhý deň syn obchodníka Ivana, ktorý sa vrátil z lovu, uvidel býka a spýtal sa:
Čo to znamená? Prečo sú rohy pozlátené?
A potom,“ odpovedá Elena Krásna, „že sa tu skrýva vaša sila a múdrosť.“
Ach, aký si hlúpy! Ako môže byť moja sila a múdrosť v rohoch?
Elena Krásna dala svojmu manželovi vypiť silný elixír a začala sa ho neustále pýtať:
Povedz mi, miláčik, kde je tvoja múdrosť, kde je tvoja sila?
Syn obchodníka Ivana jej povedal tajomstvo:
Moja sila a múdrosť sú v tomto tričku.
Potom sa opil a zaspal; Elena Krásna mu vyzliekla košeľu, rozsekala ho na malé kúsky a prikázala ho hodiť na otvorené pole a ona sama začala žiť s hadom Gorynychom.
Tri dni ležalo telo syna obchodníka Ivana roztrúsené po otvorenom poli; Vrany už prileteli, aby ho klovali. Vtedy okolo preletel orol, sokol a vrabec, uvideli svojho mŕtveho brata a rozhodli sa mu pomôcť. Sokol sa okamžite zrútil, zabil vranu a povedal starému havranovi:
Prineste rýchlo mŕtvu a živú vodu!
Havran priletel a priniesol mŕtvu i živú vodu. Orol, sokol a vrabec položili telo syna obchodníka Ivana, pokropili ho najprv mŕtvou a potom živou vodou. Ivan kupcov syn vstal a poďakoval sa im; dali mu zlatý prsteň. Len čo mu syn obchodníka Ivana navliekol prsteň na ruku, hneď sa otočil na koni a rozbehol sa na nádvorie Heleny Krásnej. Had Gorynych ho spoznal, prikázal chytiť tohto koňa, dať ho do maštale a na druhý deň ráno mu odseknúť hlavu.
Pod Elenou Krásnou bola slúžka; Bolo jej ľúto takého pekného koňa, išla do stajne, horko sa rozplakala a povedala:
Ó, úbohý kôň, zajtra ťa popravia.
Príď zajtra, červená panna, na miesto popravy, a keď moja krv strieka na zem, prekroč cez ňu; potom túto krv pozbierajte spolu so zemou a rozsypte ju po paláci.
Ráno vzali koňa popraviť; odsekli mu hlavu, vystrekla krv - červená panna na ňu stúpila nohou, potom ju pozbierala so zemou a rozhádzala po paláci; V ten istý deň rástli okolo paláca nádherné záhradné stromy. Had Gorynych vydal rozkaz tieto stromy vyrúbať a každý jeden spáliť. Slúžka začala plakať a poslednýkrát vošla do záhrady, aby sa poprechádzala a obdivovala ju. Jeden strom k nej prehovoril ľudským hlasom:
Počúvaj, červená panna! Keď začnú rúbať záhradu, vezmite jeden kúsok dreva a hoďte ho do jazera.
Urobila práve to, hodila do jazera kúsok dreva - kúsok sa zmenil na zlatého draka a vznášal sa po vode.
Had Gorynych prišiel k tomu jazeru - rozhodol sa loviť a videl zlatého draka.
Dovoľ mi, pomyslí si, chytím ťa živého!
Vyzliekol si nádhernú košeľu, ktorú dal vrabec synovi obchodníka Ivana, a vrhol sa do jazera. A káčer išiel ďalej a ďalej, viedol hada Gorynycha hlbšie do hlbín, vyletel hore - a na breh, zmenil sa na dobrého chlapa, obliekol si košeľu a zabil hada. Potom prišiel do paláca syn obchodníka Ivana, zastrelil Elenu Krásnu, oženil sa s jej slúžkou a začal s ňou žiť a zarábať peniaze.
V istom kráľovstve žil bohatý kupec. Obchodník zomrel a zanechal troch synov vo veku. Dvaja najstarší chodili na lov každý deň.
V tom istom čase vzali so sebou na poľovačku aj mladšieho brata Ivana, vzali ho do hustého lesa a nechali ho tam - aby si mohli rozdeliť celý otcov majetok a zbaviť ho dedičstva.
Ivan, kupcov syn, sa dlho túlal lesom, jedol bobule a korienky, až nakoniec vyšiel na rovinu a na tej rovine uvidel dom.
Vošiel som do izieb, chodil, chodil – nikoho nebolo, všetko bolo prázdne; Len v jednej miestnosti je stôl prestretý tromi príbormi, na tanieroch sú tri chleby a pred každým príborom je položená fľaša vína. Syn obchodníka Ivana si z každého chleba odhryzol malé sústo, zjedol ho a potom sa trochu napil zo všetkých troch fliaš a schoval sa za dvere.
Zrazu priletí orol, dopadne na zem a stane sa z neho mladý muž; Za ním letí sokol, za sokolom vrabec - dopadli na zem a tiež sa zmenili na dobrých druhov. Sadli sme si za stôl, aby sme sa najedli.
- Ale náš chlieb a víno sa začali! - hovorí orol.
"A to je pravda," odpovedá sokol, "zrejme nás niekto prišiel navštíviť." Začali hosťa hľadať a volať mu. Eagle hovorí:
- Ukáž sa nám! Ak si starý, budeš náš drahý otec, ak budeš dobrý, budeš náš drahý brat, ak budeš stará pani, budeš naša drahá matka, a ak budeš krásna panna, budeme ťa volať naša drahá sestra.
Spoza dverí vyšiel syn obchodníka Ivana, láskavo ho prijali a nazvali bratom.
Na druhý deň sa orol začal pýtať Ivana, kupcovho syna:
- Urob nám službu - zostaň tu a presne o rok v tento deň to položíš na stôl.
"Dobre," odpovie syn obchodníka, "bude hotovo."
Orol mu dal kľúče, dovolil mu ísť všade, na všetko sa pozrieť, ale neprikázal mu, aby si vzal kľúč, ktorý visel na stene.
Potom sa dobráci zmenili na vtáky - orla, sokola a vrabca - a odleteli.
Syn obchodníka Ivana išiel jedného dňa po dvore a uvidel v zemi za silným zámkom dvere; Chcel som sa tam pozrieť, skúsil som kľúče – žiadne tam neboli; vbehol do izieb, zobral zo steny zakázaný kľúč, odomkol zámok a otvoril dvere.
V žalári stojí hrdinský kôň - vo všetkých jeho ozdobách, na oboch stranách sedla sú zavesené dve tašky: v jednom - zlato, v druhom - polodrahokamy.
Začal koňa hladkať: hrdinský kôň ho udrel kopytom do hrude a vymrštil ho z žalára o celý siah. Z tohto dôvodu syn obchodníka Ivana tvrdo spal až do dňa, keď mali prísť jeho prisahaní bratia.
Hneď ako sa zobudil, zamkol dvere, zavesil kľúč na staré miesto a prestavil stôl na tri miesta.
Orol, sokol a vrabec prileteli, dopadli na zem a stali sa dobrými kamarátmi, pozdravili sa a sadli si k večeri.
Nasledujúci deň začal sokol prosiť Ivana, syna obchodníka, aby slúžil ďalší rok! Ivan kupcov syn súhlasil.
Bratia odleteli a on opäť prešiel po dvore, uvidel v zemi ďalšie dvere a odomkol ich tým istým kľúčom.
V žalári stojí hrdinský kôň - vo všetkých jeho ozdobách sú na oboch stranách sedla pripevnené tašky: v jednej je zlato, v druhej - polodrahokamy.
Začal koňa hladkať: hrdinský kôň ho udrel kopytom do hrude a vymrštil ho z žalára o celý siah. Preto syn obchodníka Ivana tvrdo spal rovnako dlho ako predtým.
Zobudil som sa presne v deň, keď mali bratia prísť, zamkol som dvere, zavesil kľúč na stenu a pripravil stôl.
Prilieta orol, sokol a vrabec: dopadli na zem, pozdravili sa a sadli si k večeri.
Na druhý deň ráno sa vrabec začal pýtať Ivana, syna obchodníka: odslúži si ešte jeden rok. Súhlasil.
Bratia sa zmenili na vtáky a odleteli. Syn obchodníka Ivana žil celý rok sám, a keď prišiel určený deň, prestrieľal stôl a čakal na svojich bratov.
Bratia prišli, dopadli na zem a stali sa dobrými chlapmi: vošli, pozdravili sa a obedovali.
Po večeri starší brat, orol, hovorí:
- Ďakujem ti, syn obchodníka, za tvoju službu; Tu je hrdinský kôň - dávam ti so všetkým postrojom, so zlatom a s polodrahokamami.
Prostredný brat sokol mu dal iného hrdinského koňa a mladší brat vrabec košeľu.
„Vezmi si to,“ hovorí, „guľka túto košeľu neznesie; Ak si ho oblečiete, nikto vás neprekoná!
Syn kupca Ivana obliekol si tú košeľu, nasadol na hrdinského koňa a išiel si nakloniť Elenu Krásnu pre seba; a po celom svete sa hlásalo: kto porazí hada Gorynycha, nech si ho vezme.
Syn obchodníka Ivana zaútočil na Zmeya Gorynycha, porazil ho a chystal sa mu prišpendliť hlavu na dubový pň, ale Zmey Gorynych začal s plačom prosiť a prosiť:
- Neubíjaj ma k smrti, vezmi ma do svojich služieb: budem tvojím verným služobníkom!
Syn obchodníka Ivana sa nad ním zľutoval, vzal ho so sebou, priviedol k Elene Krásnej a o niečo neskôr sa s ňou oženil a urobil zo Zmeja Gorynycha kuchára.
Raz išiel kupcov syn na poľovačku a had Gorynych zviedol Elenu Krásnu a prikázal jej, aby zistila, prečo je kupcov syn Ivan taký múdry a silný?
Had Gorynych uvaril silný elixír a Elena Krásna dala vypiť manželovi ten elixír a začala sa pýtať:
- Povedz mi, syn obchodníka Ivana, kde je tvoja múdrosť?
- V kuchyni, na metle.
Elena Krásna vzala túto metlu, ozdobila ju rôznymi farbami a postavila ju na popredné miesto. oskazkah.ru - webová stránka Ivan - kupcov syn sa vrátil z lovu, uvidel metlu a spýtal sa:
- Prečo si vyzdobil túto metlu?
"A potom," hovorí Elena Krásna, "že je v tom ukrytá tvoja múdrosť a sila."
- Ach, aký si hlúpy! Môže byť moja sila a múdrosť v metle?
Elena Krásna mu opäť dala silný elixír a spýtala sa:
- Povedz mi, drahý, kde je tvoja múdrosť?
- Býk má rohy.
Nariadila pozlátiť býčie rohy. Na druhý deň sa syn obchodníka Ivana vrátil z lovu, uvidel býka a spýtal sa:
- Čo to znamená? Prečo sú rohy pozlátené?
"A potom," odpovedá Elena Krásna, "že sa tu skrýva tvoja sila a múdrosť."
- Ach, aký si hlúpy! Ako môže byť moja sila a múdrosť v rohoch?
Elena Krásna dala svojmu manželovi vypiť silný elixír a začala sa ho znova pýtať:
- Povedz mi, drahá, kde je tvoja múdrosť, kde je tvoja sila? Ivan je syn obchodníka a povedal jej tajomstvo:
- Moja sila a múdrosť sú v tejto košeli. Potom som zaspal.
Elena Krásna mu vyzliekla košeľu, nasekala ho na malé kúsky a prikázala mu, aby ho vyhodil na otvorené pole, a sama začala žiť s hadom Gorynychom.
Tri dni ležalo Ivanovo telo roztrúsené po poli, vrany ho už prileteli klovať.
Vtedy okolo preletel orol, sokol a vrabec a uvideli svojho mŕtveho brata.
Sokol sa rútil dole, zabil malú vranu a povedal starému havranovi:
- Prineste rýchlo mŕtvu a živú vodu!
Havran priletel a priniesol mŕtvu i živú vodu.
Orol, sokol a vrabec položili telo Ivana, syna obchodníka, a pokropili ho najprv mŕtvou a potom živou vodou.
Syn obchodníka Ivana vstal a poďakoval sa im: dali mu zlatý prsteň.
Len čo si Ivan, syn obchodníka, navliekol prsteň na ruku, okamžite sa premenil na koňa a rozbehol sa na nádvorie Heleny Krásnej.
Had Gorynych ho spoznal, prikázal chytiť tohto koňa, dať ho do maštale a na druhý deň ráno mu odseknúť hlavu.
Bola tam slúžka s Helenou Krásnou; Bolo jej ľúto takého pekného koňa, išla do stajne, horko sa rozplakala a povedala:
- Ach, úbohý kôň, zajtra ťa popravia! Kôň k nej prehovoril ľudským hlasom:
- Príď zajtra, červená panna, na miesto popravy, a keď moja krv vyšplechne na zem, prikryte ju nohou, potom túto krv pozbierajte spolu so zemou a rozsypte ju po paláci.
Ráno vzali koňa na popravu, odrezali mu hlavu, vystriekala krv - červená panna vkročila dnu a potom ho pozbierala spolu so zemou a rozhádzala po paláci: v ten istý deň slávna záhrada okolo paláca rástli stromy.
Zmey Gorynych dal príkaz tieto stromy vyrúbať a každý jeden spáliť.
Slúžka začala plakať a poslednýkrát vošla do záhrady, aby sa poprechádzala a obdivovala ju. Jeden strom k nej prehovoril ľudským hlasom:
- Počúvaj, červená panna! Keď začnú rúbať záhradu, vezmite jeden kúsok dreva a hoďte ho do jazera.
Urobila práve to, hodila do jazera kúsok dreva - kúsok sa zmenil na zlatého draka a vznášal sa po vode.
Had Gorynych prišiel k jazeru, rozhodol sa loviť a uvidel kačera zlatého. "Daj mi," myslí si, "chytím ťa živého!"
Vyzliekol si nádhernú košeľu, ktorú dal vrabec Ivanovi, kupcovmu synovi, a vrhol sa do jazera. A káčer išiel ďalej a ďalej, viedol hada Gorynycha hlbšie do hlbín, vyletel hore - a na breh, zmenil sa na dobrého chlapa, obliekol si košeľu a zabil hada.
Potom prišiel do paláca Ivan, syn obchodníka. Odohnal Elenu Krásnu, oženil sa s jej slúžkou a začal s ňou žiť a žiť, zarábajúc dobré peniaze.
Pridajte rozprávku na Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter alebo Bookmarks
V istom kráľovstve žil bohatý kupec. Obchodník zomrel a zanechal troch synov vo veku. Dvaja najstarší chodili na lov každý deň.
V tom istom čase vzali so sebou na poľovačku aj mladšieho brata Ivana, vzali ho do hustého lesa a nechali ho tam - aby si mohli rozdeliť celý otcov majetok a zbaviť ho dedičstva.
Ivan kupcov syn dlho blúdil po lese a jedol bobule a korienky; Nakoniec vyšiel na planinu a na tej planine uvidel dom.
Vošiel som do izieb, chodil, chodil – nikoho nebolo, všetko bolo prázdne; Len v jednej miestnosti je stôl prestretý tromi príbormi, na tanieroch sú tri chleby a pred každým príborom je položená fľaša vína. Syn obchodníka Ivana si z každého chleba odhryzol malé sústo, zjedol ho a potom sa trochu napil zo všetkých troch fliaš a schoval sa za dvere.
Zrazu priletel orol, dopadol na zem a stal sa z neho mladý muž; Za ním letí sokol, za sokolom vrabec - dopadli na zem a tiež sa zmenili na dobrých druhov. Sadli sme si za stôl, aby sme sa najedli.
Ale náš chlieb a víno sa začali! - hovorí orol.
A je to pravda," odpovedá sokol, "zrejme nás niekto prišiel navštíviť."
Začali hosťa hľadať a volať mu.
Eagle hovorí:
Ukáž sa nám! Ak si starý, budeš náš drahý otec, ak budeš dobrý, budeš náš drahý brat, ak budeš stará pani, budeš naša drahá matka, a ak budeš krásna panna, budeme ťa volať naša drahá sestra.
Spoza dverí vyšiel Ivan kupcov syn; prijali ho milo a nazvali ho bratom.
Na druhý deň sa orol začal pýtať Ivana, kupcovho syna:
Urobte nám službu - zostaňte tu a presne o rok v tento deň to položíte na stôl.
"Dobre," odpovie syn obchodníka, "bude hotovo."
Orol mu dal kľúče, dovolil mu ísť všade, na všetko sa pozrieť, ale neprikázal mu, aby si vzal kľúč, ktorý visel na stene.
Potom sa dobráci zmenili na vtáky - orla, sokola a vrabca - a odleteli.
Syn obchodníka Ivana išiel jedného dňa po dvore a uvidel v zemi za silným zámkom dvere; Chcel som sa tam pozrieť, skúsil som kľúče – žiadne tam neboli; vbehol do izieb, zobral zo steny zakázaný kľúč, odomkol zámok a otvoril dvere.
V žalári stojí hrdinský kôň - vo všetkých jeho ozdobách, na oboch stranách sedla sú zavesené dve tašky: v jednom - zlato, v druhom - polodrahokamy.
Začal hladiť koňa; hrdinský kôň ho udrel kopytom do hrude a vyhodil ho z žalára o celý siahod. Z tohto dôvodu syn obchodníka Ivana tvrdo spal až do dňa, keď mali prísť jeho prisahaní bratia.
Hneď ako sa zobudil, zamkol dvere, zavesil kľúč na staré miesto a prestavil stôl na tri miesta.
Orol, sokol a vrabec prileteli, dopadli na zem a stali sa dobrými kamarátmi, pozdravili sa a sadli si k večeri.
Nasledujúci deň začal sokol prosiť Ivana, syna obchodníka, aby slúžil ďalší rok! Ivan kupcov syn súhlasil.
Bratia odleteli a on opäť prešiel po dvore, uvidel v zemi ďalšie dvere a odomkol ich tým istým kľúčom.
V žalári stojí hrdinský kôň - vo všetkých jeho ozdobách sú na oboch stranách sedla pripevnené tašky: v jednej je zlato, v druhej - polodrahokamy.
Začal hladiť koňa; hrdinský kôň ho udrel kopytom do hrude a vyhodil ho z žalára o celý siahod. Preto syn obchodníka Ivana tvrdo spal rovnako dlho ako predtým.
Zobudil som sa presne v deň, keď mali bratia prísť, zamkol som dvere, zavesil kľúč na stenu a pripravil stôl.
Prilieta orol, sokol a vrabec; Dopadli na zem, pozdravili sa a sadli si k večeri.
Na druhý deň ráno sa vrabec začal pýtať Ivana, syna obchodníka: Slúžte ešte jeden rok! Súhlasil.
Bratia sa zmenili na vtáky a odleteli. Ivan, kupcov syn, žil celý rok sám, a keď prišiel určený deň, prestrieľal stôl a čakal na svojich bratov.
Bratia prileteli, dopadli na zem a stali sa dobrými chlapmi; Vošli, pozdravili sa a obedovali.
Po večeri starší brat, orol, hovorí:
Ďakujem ti, kupcov syn, za tvoju službu; Tu je hrdinský kôň - dávam ti so všetkým postrojom, so zlatom a s polodrahokamami.
Prostredný brat sokol mu dal iného hrdinského koňa a mladší brat vrabec košeľu.
Vezmi si to,“ hovorí, „guľka túto košeľu neznesie; Ak si ho oblečiete, nikto vás neprekoná!
Syn kupca Ivana obliekol si tú košeľu, nasadol na hrdinského koňa a išiel si nakloniť Elenu Krásnu pre seba; a po celom svete sa hlásalo: kto porazí hada Gorynycha, nech si ho vezme.
Syn obchodníka Ivana zaútočil na Zmeya Gorynycha, porazil ho a chystal sa mu prišpendliť hlavu na dubový pň, ale Zmey Gorynych začal s plačom prosiť a prosiť:
Neubíjaj ma k smrti, prijmi ma do svojich služieb; Budem tvojím verným služobníkom!
Syn obchodníka Ivana sa nad ním zľutoval, vzal ho so sebou, priviedol k Elene Krásnej a o niečo neskôr sa s ňou oženil a urobil zo Zmeja Gorynycha kuchára.
Raz išiel kupcov syn na poľovačku a had Gorynych zviedol Elenu Krásnu a prikázal jej, aby zistila, prečo je kupcov syn Ivan taký múdry a silný?
Had Gorynych uvaril silný elixír a Elena Krásna dala vypiť svojmu manželovi ten elixír a začala sa pýtať:
Povedz mi, syn obchodníka Ivan, kde je tvoja múdrosť?
V kuchyni, na metle.
Elena Krásna vzala túto metlu, ozdobila ju rôznymi farbami a postavila ju na popredné miesto. Syn obchodníka Ivana sa vrátil z lovu, uvidel metlu a spýtal sa:
Prečo ste ozdobili túto metlu?
A potom, hovorí Elena Krásna, že je v nej ukrytá vaša múdrosť a sila.
Ach, aký si hlúpy! Môže byť moja sila a múdrosť v metle?
Elena Krásna mu opäť dala silný elixír a spýtala sa:
Povedz mi, miláčik, kde je tvoja múdrosť?
Býk má rohy.
Nariadila pozlátiť býčie rohy.
Na druhý deň sa syn obchodníka Ivana vrátil z lovu, uvidel býka a spýtal sa:
Čo to znamená? Prečo sú rohy pozlátené?
A potom,“ odpovedá Elena Krásna, „že sa tu skrýva vaša sila a múdrosť.“
Ach, aký si hlúpy! Ako môže byť moja sila a múdrosť v rohoch?
Elena Krásna dala svojmu manželovi vypiť silný elixír a začala sa ho znova pýtať:
Povedz mi, miláčik, kde je tvoja múdrosť, kde je tvoja sila?
Ivan je syn obchodníka a povedal jej tajomstvo:
Moja sila a múdrosť sú v tomto tričku.
Potom som zaspal.
Elena Krásna mu vyzliekla košeľu, rozsekala ho na malé kúsky a prikázala ho hodiť na otvorené pole a ona sama začala žiť s hadom Gorynychom.
Tri dni ležalo telo Ivana, kupcovho syna, roztrúsené po otvorenom poli; vrany už prileteli, aby ho klovali.
Vtedy okolo preletel orol, sokol a vrabec a uvideli svojho mŕtveho brata.
Sokol sa rútil dole, zabil malú vranu a povedal starému havranovi:
Rýchlo prineste mŕtvu a živú vodu!
Havran priletel a priniesol mŕtvu i živú vodu.
Orol, sokol a vrabec položili telo Ivana, syna obchodníka, a pokropili ho najprv mŕtvou a potom živou vodou.
Syn obchodníka Ivana vstal a poďakoval sa im: dali mu zlatý prsteň.
Len čo si Ivan, syn obchodníka, navliekol prsteň na ruku, okamžite sa premenil na koňa a rozbehol sa na nádvorie Heleny Krásnej.
Had Gorynych ho spoznal, prikázal chytiť tohto koňa, dať ho do maštale a na druhý deň ráno mu odseknúť hlavu.
Bola tam slúžka s Helenou Krásnou; Bolo jej ľúto takého pekného koňa, išla do stajne, horko sa rozplakala a povedala:
Ó, úbohý kôň, zajtra ťa popravia.
Príď zajtra, červená panna, na miesto popravy, a keď moja krv vyšplechne na zem, prikry si ju nohou; potom túto krv pozbierajte spolu so zemou a rozsypte ju po paláci.
Ráno vzali koňa popraviť; odsekli mu hlavu, vystriekala krv - červená panna vkročila dnu a potom ju pozbierala spolu so zemou a rozptýlila po paláci; V ten istý deň rástli okolo paláca nádherné záhradné stromy.
Had Gorynych vydal rozkaz tieto stromy vyrúbať a každý jeden spáliť.
Slúžka začala plakať a poslednýkrát vošla do záhrady, aby sa poprechádzala a obdivovala ju. Jeden strom k nej prehovoril ľudským hlasom:
Počúvaj, červená panna! Keď začnú rúbať záhradu, vezmite jeden kúsok dreva a hoďte ho do jazera.
Urobila práve to, hodila do jazera kúsok dreva - kúsok sa zmenil na zlatého draka a vznášal sa po vode.
Had Gorynych prišiel k jazeru, rozhodol sa loviť a uvidel kačera zlatého. "Daj mi," myslí si, "chytím ťa živého!"
Vyzliekol si nádhernú košeľu, ktorú dal vrabec Ivanovi, kupcovmu synovi, a vrhol sa do jazera. A káčer išiel ďalej a ďalej, viedol hada Gorynycha hlbšie do hlbín, vyletel hore - a na breh, zmenil sa na dobrého chlapa, obliekol si košeľu a zabil hada.
Potom prišiel do paláca Ivan, syn obchodníka, odohnal Elenu Krásnu, oženil sa s jej slúžkou a začal s ňou žiť a zarábať peniaze.
