Rozprávka, ktorú si šťuka objednala na čítanie:
Žil raz jeden starý muž. A mal troch synov: dvaja boli bystrí a tretí bol blázon Emelya.
Títo bratia pracujú - sú inteligentní, ale blázon Emelya leží celý deň na sporáku a nechce nič vedieť.
Jedného dňa išli bratia na trh a ženy, nevesty, pošlime Emelyu:
Choď, Emelya, po vodu.
A povedal im od sporáka:
Neochota...
Choď, Emelya, inak sa bratia vrátia z trhu a neprinesú ti darčeky.
Áno? OK.
Emelya zliezla zo sporáka, obula si topánky, obliekla sa, vzala vedrá a sekeru a išla k rieke.
Prerezal sa cez ľad, nabral vedrá a položil ich, zatiaľ čo sa pozeral do diery. A Emelya videla v ľadovej diere šťuku. Podarilo sa mu chytiť šťuku do ruky:
Toto bude sladká polievka!
Emelya, nechaj ma ísť do vody, budem ti užitočný.
Na čo ťa budem potrebovať?... Nie, vezmem ťa domov a poviem svojim nevestám, aby uvarili rybiu polievku. Ucho bude sladké.
Emelya, Emelya, nechaj ma ísť do vody, urobím, čo budeš chcieť.
Dobre, najprv mi ukáž, že ma neklameš, potom ťa nechám ísť.
Pike sa ho pýta:
Emelya, Emelya, povedz mi - čo teraz chceš?
Chcem, aby vedrá išli domov samé a aby sa voda nerozliala...
Pike mu hovorí:
Pamätajte si moje slová: keď niečo chcete, povedzte:
"Na príkaz šťuky, podľa mojej vôle."
Emelya hovorí:
Na príkaz šťuky, na moju vôľu, choď domov sám, vedrá...
Povedal len – samé vedrá a išiel do kopca.
Emelya pustila šťuku do diery a on šiel po vedrá. Vedrá sa prechádzajú dedinou, ľudia sú ohromení a Emelya kráča za nimi a smeje sa...
Vedrá prišli do chatrče a postavili sa na lavičku a Emelya vyliezla na sporák.
Koľko alebo ako málo času uplynulo - nevesty mu opäť hovoria:
Emelya, prečo tam ležíš? Išiel by som narúbať drevo.
Neochota...
Ak nenarúbeš drevo, tvoji bratia sa vrátia z trhu a neprinesú ti dary.
Emelya sa zdráha zliezť zo sporáka. Spomenul si na šťuku a pomaly povedal:
Podľa príkazu šťuky, podľa mojej túžby - choď, vezmi si sekeru, nasekaj drevo a pre drevo - choď sám do chaty a daj do pece...
Sekera vyskočila spod lavice - a do dvora, a poďme nasekať drevo a samotné palivové drevo ide do chaty a do kachlí.
Koľko alebo koľko času uplynulo - nevesty znova hovoria:
Emelya, už nemáme drevo na kúrenie. Choďte do lesa a nasekajte ho.
A povedal im od sporáka:
Čo robiš?
Čo robíme?... Je našou vecou chodiť do lesa po drevo?
Nemám pocit...
No, nebudú pre vás žiadne darčeky.
Nič na práci. Emelya zliezla zo sporáka, obula si topánky a obliekla sa. Vzal povraz a sekeru, vyšiel na dvor a sadol si do saní:
Ženy, otvorte brány!
Jeho nevesty mu hovoria:
Prečo si, blázon, sadol do saní bez toho, aby si zapriahol koňa?
Nepotrebujem koňa.
Svokry otvorili bránu a Emelya potichu povedala:
Na pokyn šťuky, podľa mojej vôle, choď, saň, do lesa...
Sane prešli bránou samé, ale boli také rýchle, že sa nedalo koňa dobehnúť.
Ale museli sme ísť do lesa cez mesto a tu rozdrvil a rozdrvil veľa ľudí. Ľudia kričia: "Držte ho! Chyťte ho!" A viete, tlačí sane. Prišli do lesa:
Na príkaz šťuky, na moju vôľu - sekera, narúbať suché drevo a vy, drevári, sami padnite do saní, priviažte sa...
Sekera začala sekať, sekať suché palivové drevo a samotné palivové drevo padlo do saní a bolo zviazané lanom. Potom Emelya prikázala sekere, aby si vyrezala palicu - takú, ktorá by sa dala zdvihnúť silou. Sedel na vozíku:
Na príkaz šťuky, podľa mojej vôle - choď, saň, domov...
Sane sa ponáhľali domov. Emelya opäť prechádza mestom, kde práve teraz rozdrvil a rozdrvil veľa ľudí a tam na neho už čakajú. Chytili Emelyu a vytiahli ju z vozíka, nadávali a bili ju.
Vidí, že veci sú zlé, a kúsok po kúsku:
Na príkaz šťuky, na moju vôľu - poď, palica, odlom ich boky...
Klub vyskočil - a poďme udrieť. Ľudia sa ponáhľali preč a Emelya prišla domov a vyliezla na sporák.
Či už dlhé alebo krátke, kráľ počul o Emelinových trikoch a poslal za ním dôstojníka, aby ho našiel a priviedol do paláca.
Do tej dediny príde dôstojník, vojde do chatrče, kde býva Emelya, a pýta sa:
Si blázon Emelya?
A on zo sporáka:
Čo sa staráš?
Rýchlo sa obleč, zavediem ťa ku kráľovi.
A nemám pocit, že...
Dôstojník sa nahneval a udrel ho po líci. A Emelya potichu hovorí:
Na príkaz šťuky, na moju vôľu, palicu, odlomiť mu boky...
Obušok vyskočil - a poďme zbiť dôstojníka, násilne si zložil nohy.
Kráľ bol prekvapený, že jeho dôstojník sa nedokázal vyrovnať s Emelyou a poslal svojho najväčšieho šľachtica:
Priveď blázna Emelyu do môjho paláca, inak mu zložím hlavu z pliec.
Veľký šľachtic kúpil hrozienka, sušené slivky a perník, prišiel do tej dediny, vošiel do chatrče a začal sa pýtať svojich svokrov, čo Emelya miluje.
Naša Emelya miluje, keď ho niekto láskavo poprosí a sľúbi mu červený kaftan – potom urobí všetko, o čo ho požiadate.
Veľký šľachtic dal Emelye hrozienka, sušené slivky a perník a povedal:
Emelya, Emelya, prečo ležíš na sporáku? Poďme ku kráľovi.
aj mne je tu teplo...
Emelya, Emelya, cár vám dá dobré jedlo a vodu, prosím, poďme.
A nemám pocit, že...
Emelya, Emelya, cár vám dá červený kaftan,
klobúk a čižmy.
Emelya si pomyslela a pomyslela si:
No dobre, ty pokračuj a ja ťa budem nasledovať.
Šľachtic odišiel a Emelya nehybne ležala a povedala:
Na príkaz šťuky, na moju túžbu - poď, peč, choď ku kráľovi...
Potom praskli rohy chatrče, strecha sa zatriasla, stena vyletela von a samotná pec išla ulicou, po ceste, rovno ku kráľovi.
Kráľ sa pozerá z okna a čuduje sa:
Čo je to za zázrak?
Najväčší šľachtic mu odpovedá:
A toto je Emelya na sporáku, ktorá prichádza k vám.
Kráľ vyšiel na verandu:
Niečo, Emelya, je na teba veľa sťažností! Potlačili ste veľa ľudí.
Prečo vliezli pod sane?
V tom čase sa cárova dcéra, princezná Marya, na neho pozerala cez okno. Emelya ju videla v okne a potichu povedala:
Na povel šťuky. podľa môjho želania, nech ma kráľova dcéra miluje...
A tiež povedal:
Choď piecť, choď domov...
Pec sa otočila a išla domov, vošla do chatrče a vrátila sa na pôvodné miesto. Emelya opäť leží.
A kráľ v paláci kričí a plače. Princeznej Marye chýba Emelya, nemôže bez neho žiť, žiada svojho otca, aby ju oženil s Emelyou.
Tu sa kráľ rozčúlil, rozčúlil a znova povedal najväčšiemu šľachticovi:
Choď, priveď ku mne Emelyu, živú alebo mŕtvu, inak mu zložím hlavu z pliec.
Veľký šľachtic si kúpil sladké vína a rôzne pochutiny, odišiel do tej dediny, vošiel do chatrče a začal ošetrovať Emelyu.
Emelya sa napila, najedla, napila sa a išla spať. A šľachtic ho naložil na voz a odviezol ku kráľovi.
Kráľ hneď prikázal privaliť veľký sud so železnými obručami. Vložili do nej Emelyu a princeznú Maryu, oddechli ich a sud hodili do mora.
Či už dlho alebo krátko, Emelya sa zobudila a videla, že je tma a stiesnenosť:
Kde som?
A oni mu odpovedajú:
Nudné a odporné, Emelyushka! Smolili nás v sude a hodili do modrého mora.
A kto si ty?
Som princezná Marya.
Emelya hovorí:
Na povel šťuky, na moju vôľu - vetry sú prudké, vyvalte sud na suché pobrežie, na žltý piesok...
Prudko fúkal vietor. More sa rozbúrilo a sud bol hodený na suché pobrežie, na žltý piesok. Vyšli z nej Emelya a Marya princezná.
Emelyushka, kde budeme bývať? Postavte si akúkoľvek chatu.
A nemám pocit, že...
Potom sa ho začala pýtať ešte viac a on povedal:
Na povel šťuky, podľa mojej vôle - zoraďte, kamenný palác so zlatou strechou...
Len čo povedal, objavil sa kamenný palác so zlatou strechou. Všade naokolo je zelená záhrada: kvety kvitnú a vtáky spievajú. Princezná Marya a Emelya vstúpili do paláca a posadili sa k oknu.
Emelyushka, nemôžeš byť pekný?
Tu sa Emelya na chvíľu zamyslela:
Na príkaz šťuky, na moju túžbu - stať sa dobrým chlapom, fešákom...
A Emelya sa stala takou, že sa o ňom nedalo povedať ani v rozprávke, ani opísať perom.
A v tom čase išiel kráľ na lov a videl palác stáť tam, kde predtým nič nebolo.
Aký ignorant postavil na mojom pozemku palác bez môjho dovolenia?
A poslal, aby to zistil a spýtal sa: "Kto sú?" Veľvyslanci pribehli, postavili sa pod okno a pýtali sa.
Emelya im odpovedá:
Požiadajte kráľa, aby ma navštívil, poviem mu to sám.
Kráľ ho prišiel navštíviť. Emelya sa s ním stretne, vezme ho do paláca a posadí ho za stôl. Začínajú hodovať. Kráľ je, pije a nie je prekvapený:
Kto si, dobrý človek?
Pamätáte si na blázna Emelyu - ako k vám prišiel na sporáku a vy ste ho a vašu dcéru prikázali nechať dechtovať v sude a hodiť do mora? Som rovnaká Emelya. Ak chcem, spálim a zničím celé tvoje kráľovstvo.
Kráľ bol veľmi vystrašený a začal prosiť o odpustenie:
Ožeň sa s mojou dcérou Emelyushkou, vezmi si moje kráľovstvo, ale nenič ma!
Tu mali hostinu pre celý svet.
Emelya sa vydala za princeznú Maryu a začala vládnuť kráľovstvu.
Tu sa rozprávka končí a kto počúval, dobre.
Strana 1 z 3
Jedného dňa išli bratia na trh a ženy, nevesty, pošlime mu: - Choď, Emelya, po vodu.
A povedal im od sporáka:
-Neochota...
- Choď, Emelya, inak sa bratia vrátia z trhu a neprinesú ti darčeky.
- Dobre.
Emelya zliezla zo sporáka, obula si topánky, obliekla sa, vzala vedrá a sekeru a išla k rieke.
Prerezal sa cez ľad, nabral vedrá a položil ich, zatiaľ čo sa pozeral do diery. A Emelya videla v ľadovej diere šťuku.
Vymyslel a chytil šťuku do ruky:
- Toto ucho bude sladké!
Zrazu mu šťuka hovorí ľudským hlasom:
"Emelya, nechaj ma ísť do vody, budem ti užitočný."
A Emelya sa smeje:
- Na čo mi budeš užitočný? Nie, vezmem ťa domov a poviem svojim nevestám, aby ti uvarili rybiu polievku. Ucho bude sladké.
Šťuka opäť prosila:
- Emelya, Emelya, nechaj ma ísť do vody, urobím, čo budeš chcieť.
"Dobre, najprv mi ukáž, že ma neklameš, potom ťa nechám ísť."
Pike sa ho pýta:
- Emelya, Emelya, povedz mi - čo teraz chceš?
— Chcem, aby vedrá išli domov samé a aby sa voda nerozliala...
Pike mu hovorí:
- Pamätajte si moje slová: keď niečo chcete, povedzte:
Podľa mojich predstáv.
Emelya hovorí:
Podľa môjho želania -
choď domov sám, vedrá...
Povedal len – samé vedrá a išiel do kopca. Emelya pustila šťuku do diery a on šiel po vedrá. 
Vedrá kráčajú dedinou, ľudia sú ohromení a Emelya kráča za nimi a smeje sa... Vedrá vošli do chatrče a postavili sa na lavičku a Emelya vyliezla na sporák.
Koľko alebo ako málo času uplynulo - jeho nevesty mu hovoria:
- Emelya, prečo tam ležíš? Išiel by som narúbať drevo.
-Neochota...
"Ak nenarúbeš drevo, tvoji bratia sa vrátia z trhu a neprinesú ti dary." 
Emelya sa zdráha zliezť zo sporáka. Spomenul si na šťuku a pomaly povedal:
Podľa môjho želania -
choď, sekera, nasekaj drevo a drevo, choď sám do chatrče a daj to do pece...
Sekera vyskočila spod lavice - a do dvora, a poďme nasekať drevo a samotné palivové drevo ide do chaty a do kachlí.
Koľko alebo koľko času uplynulo - nevesty znova hovoria:
- Emelya, už nemáme drevo na kúrenie. Choďte do lesa a nasekajte ho.
A povedal im od sporáka:
- O čom to rozprávaš?
- Čo robíme?... Je našou vecou ísť do lesa na drevo?
-Nemám chuť...
- No, nebudú pre teba žiadne darčeky.
Nič na práci. Emelya zliezla zo sporáka, obula si topánky a obliekla sa. Vzal povraz a sekeru, vyšiel na dvor a sadol si do saní:
- Ženy, otvorte brány!
Jeho nevesty mu hovoria:
- Prečo si, blázon, sadol do saní bez toho, aby si zapriahol koňa?
- Nepotrebujem koňa.
Svokry otvorili bránu a Emelya potichu povedala:
Podľa môjho želania -
choď na saniach do lesa... 
Sane prešli bránou samé, ale boli také rýchle, že sa nedalo koňa dobehnúť.
Hlavná postava rozprávky Emelya absorbovala negatívne aj pozitívne vlastnosti obyčajného ruského chlapa svojej doby.
Neznámy autor
Niektoré rozprávky sa objavujú samy, iné vymyslia spisovatelia. Ako vznikol príbeh s názvom „Na Pike’s Command“? Rozprávka, ktorej autor je zatiaľ neznámy, je produktom ľudového umenia. Mal niekoľko variácií a v rôznych regiónoch sa hovorilo inak.
Ruský etnograf Afanasyev sa po vzore bratov Grimmovcov či Charlesa Perraulta rozhodol zorganizovať plavbu po krajine a zozbierať roztrúsené legendy do jedného objemného diela, aby takpovediac systematizoval národné dedičstvo. Mierne zmenil názov príbehu a zovšeobecnil určité prvky, ktoré sa líšili v závislosti od regiónu. Vďaka tomu si rozprávka „Emelya and the Pike“ získala popularitu.
Ďalším, kto sa chopil známeho sprisahania, bol Alexej Tolstoj. Ľudovému eposu dodal literárnu krásu a vrátil dielu jeho starý názov „Na príkaz šťuky“. Rozprávka, ktorej autor sa ju snažil urobiť pre deti zaujímavejšou, sa rýchlo rozšírila po Moskve a Petrohrade a miestne divadlá dokonca pridali do svojho repertoáru novú hru.
Hlavné postavy
Hlavnou postavou tejto legendy je istý nie príliš výkonný mladík Emelya. Obsahuje tie negatívne vlastnosti, ktoré mu bránia viesť dobrý život:
ľahkomyseľnosť;
ľahostajnosť.
Keď však prejaví svoju inteligenciu a láskavosť, narazí na skutočné šťastie – šťuku z ľadovej diery.
Druhou postavou, doslova protinožcom Emelyi, je šťuka. Je múdra a spravodlivá. Ryba je povolaná pomôcť mladému mužovi v jeho osobnom rozvoji, nasmerovať jeho myšlienky správnym smerom. Ako sa v takýchto situáciách očakáva, Emelya a šťuka sa stali priateľmi.
Tretí hrdina sa objaví ako darebák. Cár je zaneprázdnený muž, vedúci mnohomiliónový štát, ktorého Emelya svojimi huncútstvami prinúti zostúpiť na úroveň obyčajného občana. Rozprávka „O Emelyi a šťuke“ ho obdarila závistivou postavou.
Cárova dcéra je cenou pre hlavnú postavu za to, že sa dala na cestu nápravy.
Príbeh
Rozprávka "Emelya a šťuka" začína predstavením hlavnej postavy. Je taký hlúpy a extrémne lenivý, že všetko, čo mu pridelia, musia prerobiť iní ľudia.
Emelyine nevesty ho požiadali o pomoc dlhým presviedčaním. Napriek tomu, akonáhle mu niekto sľúbi odmenu za to, čo urobí, okamžite sa pustí do práce s dvojnásobnou silou.
A zrazu jedného krásneho dňa Emelya vytiahne z diery čarovnú šťuku. Ponúka mu svoje služby výmenou za život. Chlap okamžite súhlasí.
Magická pomoc
Potom, čo sa šťuka stane jeho magickým podriadeným, Emelya žije ešte lepšie ako predtým. Teraz už ani nemusí vykonávať veľmi jednoduché úlohy.
Magické sily rúbu drevo, chodia po vode a dokonca zbíjajú svojich nepriateľov. Emelya zostáva veľmi spokojná s tým, čo sa deje. Je taký lenivý, že sa mu nechce ani vstať od sporáka. Pomáha mu v tom aj Pike, ktorý zo sporáka urobil prvý prototyp mechanického vozidla.
Počas takýchto prechádzok na koni môže Emelya prejsť cez niekoľko roľníkov, ktorí sa stretnú pozdĺž cesty. Ospravedlňuje sa tým, že pod pec mu skákali sami ľudia.
Zdá sa, že vôbec neľutuje to, čo urobil. Rozprávka „O Emelyi a šťuke“ obsahuje skrytú morálku.
Cár a Emelya
Keď cár počul o bezprecedentnom zázraku, kachliach s vlastným pohonom, a dokonca aj o chladnej povahe jeho majiteľa, rozhodol sa zavolať Emelyu k sebe.
Neochotne sa zdá, že „hrdina“ sa pozerá na pánove sídla. Tento výlet však chlapovi zmení celý život.
V kráľovskom paláci sa stretáva s kráľovnou. Spočiatku sa tiež zdá byť dosť rozmarná a lenivá. Emelya sa však rozhodne, že je čas, aby sa usadil, a chce ju zavolať za manželku.
Majstrova dcéra najskôr nesúhlasí. Sám panovník je proti takémuto spojeniu a prechováva nádej, že jeho dcéra sa vydá iba za vznešenú osobu alebo za cudzieho kráľa.
Emelya žiada šťuku, aby očarila nezbednú princeznú. Výsledkom je, že mladý muž dosiahne svoj cieľ. Dievča súhlasí. Oni sa vydávajú.
Nahnevaný kráľ zavrie večne zamilovaný pár do suda a hodí do mora. Emelya žiada šťuku, aby ich zachránila. Zabezpečí, aby sud dorazil na breh a oni z neho vystúpili.
Chlapík žiada šťuku, aby si postavila obrovský palác a zmenila sa na pekného muža. Čarovná ryba plní priania.
Šťastní novomanželia žijú šťastne až do chvíle, keď ich navštívi nahnevaný kráľ. Jeho palác je oveľa menší ako Emelyin. Hlavná postava milostivo odpúšťa panovníkovi celú minulosť. Pozýva ho na obed s nimi. Počas hostiny sa mu Emelya prizná, kým v skutočnosti je. Kráľ zostáva ohromený šikovnosťou a inteligenciou mladého muža. Teraz chápe, že toto je presne ten chlap, ktorý si mal vziať jeho dcéru.
„Na príkaz šťuky“ je láskavá a poučná rozprávka. Jeho koniec nezanecháva žiadny konkrétny smer pre činnosť. Naopak, každý sa musí zamyslieť sám nad sebou a sám sa rozhodnúť, čo je v živote správne a čo sa neoplatí robiť.
„Na príkaz šťuky“ (ruská rozprávka): analýza
Tento príbeh trochu pripomína sen slovanských národov získať s pomocou magických síl všetko, čo chcú, bez toho, aby sa príliš namáhali.
Emelya sa zároveň podarilo chytiť šťuku iba sám, keď konečne začal robiť aspoň niečo svedomito.
Pred očami čitateľov sa z úplného odvykača vyvinie pracovitý, slušný človek. Po dostatočnej motivácii v podobe lásky k princeznej zabudne na túžbu zostať lenivým človekom, žiť len pre svoje potešenie a pustí sa do podnikania.
Ak naňho šťuka nerobí veľký dojem, spočiatku ju berie ako samozrejmosť, potom v ňom prvé odmietnutie dievčaťa prebudí city.
V tom momente, keď Emelya na sporáku začne drviť okoloidúcich, podľa mnohých výskumníkov rozprávky chlap začína prejavovať kráľovské črty. Po tomto incidente naňho obrátil pozornosť aj panovník.
Je možné, že naši predkovia, ktorí rozprávku vytvorili, videli v Emelyinej poslednej vonkajšej premene aj vnútorné zmeny k lepšiemu.
Keď sa stal krajším, dokázal odpustiť a pochopiť kráľa a stal sa láskavým a pozornejším k ostatným. Ľudia s viditeľnými výraznými znakmi na tvári boli zvyčajne považovaní za zlých alebo dokonca známych so zlými duchmi.
Pokiaľ Emelya vyzerala ako obyčajný, nie veľmi príjemný chlap, nemohol sa stať kráľom. S nadobudnutím vnútornej krásy sa všetko okamžite zmenilo.
Tradičné ruské rozprávky majú vždy nádejný koniec. S najväčšou pravdepodobnosťou si tak vtedajší roľníci predstavovali svoj najšťastnejší deň.
"Na príkaz šťuky"
Heslo celej rozprávky je „Na príkaz šťuky, podľa mojej vôle“. Toto je druh kúzla, ktoré privoláva magickú šťuku. Vyslovením týchto slov Emelya dostane všetko, čo chce. „Na príkaz šťuky“, teda len tak. Bez toho, aby ste do toho vynaložili akékoľvek úsilie. Napriek tomu, že sa rozprávka volá „Emelya a Pike“, bola s obľubou premenovaná na počesť týchto magických slov.
Pike naučí chlapíka toto tajné kúzlo. A len čo to zaznie, mágia začne pôsobiť, nech je Emelya kdekoľvek. Buď na sporáku alebo pod vodou. V sude ho zachráni fráza „na príkaz šťuky“. Rozprávka sa ním tiahne ako jeho hlavná niť.
Tieto slová sa medzi ľuďmi okamžite stali príslovím. Znamenajú pokus urobiť niečo nie vlastnými rukami, ale na náklady niekoho iného, najčastejšie magického.
Rozprávka v popkultúre
Keď príbeh prvýkrát vyšiel vo veľkom počte a mohli si ho prečítať mnohí, okamžite sa stal populárnym.
Rozprávka "Emelya and the Pike" sa dokonca stala základom pre film s rovnakým názvom. Detský film bol natočený v roku 1938. O réžiu sa postaral vtedy slávny Alexander Rowe. Niektoré prvky scenára boli prevzaté z hry Elizavety Tarakhovskej „Emelya and the Pike“. Rozprávka v jej interpretácii bola prispôsobená modernej realite, ale morálka zostala rovnaká.
Režisér Ivanov-Vano vytvoril v roku 1957 karikatúru založenú na rovnakej fikcii. A opäť bola hra Tarachovskaja prevzatá v roku 1970 pre novú filmovú adaptáciu Vladimíra Pekara.
Tretiu karikatúru vytvoril Valery Fomin už v roku 1984.
Rozprávka „Emelya a šťuka“ bola v roku 1973 zvečnená na známkach NDR. Každá zo šiestich známok zobrazuje jednu zo scén.
Samotné zmienky o Emelyi sa stali populárnymi. Hlavná postava rozprávky sa začala spájať s lenivým človekom, ktorý sa snaží získať bohatstvo bez toho, aby niečo urobil.
„Emelya and the Pike“ je rozprávka, ktorej autor je neznámy, nechcel sa zvečniť a zostať v pamäti svojich potomkov, neusiloval sa o slávu, bohatstvo, slávu. Napriek tomu jeho imidž dokonale demonštruje, aký by mal byť dobrý človek.
Žil raz jeden starý muž. Mal troch synov: dvoch chytrých, tretieho - blázna Emelyu.
Títo bratia pracujú, ale Emelya leží celý deň na sporáku a nechce nič vedieť.
Jedného dňa išli bratia na trh a ženy, nevesty, pošlime mu:
- Choď, Emelya, po vodu.
A povedal im od sporáka:
-Neochota...
- Choď, Emelya, inak sa bratia vrátia z trhu a neprinesú ti darčeky.
- Dobre.
Emelya zliezla zo sporáka, obula si topánky, obliekla sa, vzala vedrá a sekeru a išla k rieke.
Prerezal sa cez ľad, nabral vedrá a položil ich, zatiaľ čo sa pozeral do diery. A Emelya videla v ľadovej diere šťuku. Vymyslel a chytil šťuku do ruky:
- Toto ucho bude sladké!
A Emelya sa smeje:
- Na čo mi budeš užitočný? Nie, vezmem ťa domov a poviem svojim nevestám, aby ti uvarili rybiu polievku. Bude to sladká polievka.
Šťuka opäť prosila:
- Emelya, Emelya, nechaj ma ísť do vody, urobím, čo budeš chcieť.
- Dobre, najprv mi ukáž, že ma neklameš, potom ťa nechám ísť.
Pike sa ho pýta:
- Emelya, Emelya, povedz mi - čo teraz chceš?
- Chcem, aby vedrá išli domov samé a aby sa voda nerozliala...
Pike mu hovorí:
- Pamätajte si moje slová: keď niečo chcete, povedzte:
Na príkaz šťuky,
Podľa mojich predstáv.
Emelya hovorí:
- Na príkaz šťuky,
Podľa môjho želania choď domov sám, vedrá...
Povedal len – samé vedrá a išiel do kopca. Emelya pustila šťuku do diery a on šiel po vedrá.
Vedrá kráčajú dedinou, ľudia sú ohromení a Emelya kráča za nimi a smeje sa... Vedrá vošli do chatrče a postavili sa na lavičku a Emelya vyliezla na sporák.
Koľko alebo ako málo času uplynulo - jeho nevesty mu hovoria:
- Emelya, prečo tam ležíš? Išiel by som narúbať drevo.
- Neochota.
- Ak nenarúbeš drevo, vrátia sa tvoji bratia z trhu, neprinesú ti dary.
Emelya sa zdráha zliezť zo sporáka. Spomenul si na šťuku a pomaly povedal:
- Na príkaz šťuky,
Podľa mojej túžby choď narúbať drevo sekerou a sám choď do chatrče a prilož ho do pece...
Sekera vyskočila spod lavice - a do dvora, a poďme nasekať drevo a samotné palivové drevo ide do chaty a do kachlí.
Koľko alebo koľko času uplynulo - nevesty znova hovoria:
- Emelya, už nemáme drevo na kúrenie. Choďte do lesa a nasekajte ho.
A povedal im od sporáka:
- O čom to rozprávaš?
- Čo robíme?... Je našou vecou ísť do lesa na drevo?
- Necítim sa...
- No, nebudú pre teba žiadne darčeky.
Nič na práci. Emelya zliezla zo sporáka, obula si topánky a obliekla sa. Vzal povraz a sekeru, vyšiel na dvor a sadol si do saní:
- Ženy, otvorte brány!
Jeho nevesty mu hovoria:
- Prečo si, blázon, sadol do saní bez toho, aby si zapriahol koňa?
- Nepotrebujem koňa.
Svokry otvorili bránu a Emelya potichu povedala:
- Na príkaz šťuky,
Podľa môjho želania choďte na saniach do lesa...
Sane prešli bránou samé, ale boli také rýchle, že sa nedalo koňa dobehnúť.
Ale museli sme ísť do lesa cez mesto a tu rozdrvil a rozdrvil veľa ľudí. Ľudia kričia: „Držte ho! Chyť ho! A vie, že tlačí sane. Prišli do lesa:
Podľa povelu šťuky, Podľa mojej túžby - sekera, nasekaj suché drevo a ty, drevo, padni do saní sám, priviaž sa... |
Sekera začala sekať, sekať suché palivové drevo a samotné palivové drevo padlo do saní a bolo zviazané lanom. Potom Emelya prikázala sekere, aby si vyrezala palicu - takú, ktorá by sa dala zdvihnúť silou. Sedel na vozíku:
Na príkaz šťuky,
Podľa mojich predstáv choď, saň, domov...
Sane sa ponáhľali domov. Emelya opäť prechádza mestom, kde práve teraz rozdrvil a rozdrvil veľa ľudí a tam na neho už čakajú. Chytili Emelyu a vytiahli ju z vozíka, nadávali a bili ju.
Vidí, že veci sú zlé, a kúsok po kúsku:
- Na príkaz šťuky,
Podľa môjho názoru, poď, klube, zlom ich strán...
Klub vyskočil - a poďme udrieť. Ľudia sa ponáhľali preč a Emelya prišla domov a vyliezla na sporák.
Či už dlhé alebo krátke, kráľ sa dopočul o Emelinových trikoch a poslal za ním dôstojníka, aby ho našiel a priviedol do paláca.
Do tej dediny príde dôstojník, vojde do chatrče, kde býva Emelya, a pýta sa:
- Si blázon Emelya?
A on zo sporáka:
- Čo sa staráš?
- Rýchlo sa obleč, zavediem ťa ku kráľovi.
- Necítim sa na to...
Dôstojník sa nahneval a udrel ho po líci.
A Emelya potichu hovorí:
- Na príkaz šťuky,
Podľa mojich želaní, poď, klub, odlom mu boky...
Palica vyskočila - a poďme ho poraziť, násilne si zložil nohy.
Kráľ bol prekvapený, že jeho dôstojník sa nedokázal vyrovnať s Emelyou a poslal svojho najväčšieho šľachtica:
"Priveď blázna Emelyu do môjho paláca, inak mu zložím hlavu z pliec."
Veľký šľachtic kúpil hrozienka, sušené slivky a perník, prišiel do tej dediny, vošiel do chatrče a začal sa pýtať svojich svokrov, čo Emelya miluje.
Naša Emelya miluje, keď ho niekto láskavo poprosí a sľúbi mu červený kaftan – potom urobí všetko, o čo ho požiadate.
Veľký šľachtic dal Emelye hrozienka, sušené slivky a perník a povedal:
- Emelya, Emelya, prečo ležíš na sporáku? Poďme ku kráľovi.
- aj mne je tu teplo...
- Emelya, Emelya, kráľ vám dá dobré jedlo a vodu, prosím, poďme.
- Necítim sa na to...
- Emelya, Emelya, cár vám dá červený kaftan, klobúk a čižmy.
Emelya si pomyslela a pomyslela si:
- Dobre, ty pokračuj a ja ťa budem nasledovať.
Šľachtic odišiel a Emelya nehybne ležala a povedala:
- Na príkaz šťuky,
Podľa môjho želania - poď, peč, choď ku kráľovi...
Potom praskli rohy chatrče, strecha sa zatriasla, stena vyletela von a samotná pec išla ulicou, po ceste, rovno ku kráľovi.
Kráľ sa pozerá z okna a čuduje sa:
- Čo je to za zázrak?
Najväčší šľachtic mu odpovedá:
- A toto je Emelya na sporáku, ktorá prichádza k vám.
Kráľ vyšiel na verandu:
- Niečo, Emelya, je na teba veľa sťažností! Potlačili ste veľa ľudí.
- Prečo liezli pod sane?
V tom čase sa cárova dcéra, princezná Marya, na neho pozerala cez okno. Emelya ju videla v okne a potichu povedala:
- Na príkaz šťuky,
Podľa môjho želania, nech ma cárova dcéra miluje...
A tiež povedal:
- Choď, peč, choď domov...
Pec sa otočila a išla domov, vošla do chatrče a vrátila sa na pôvodné miesto. Emelya opäť leží.
A kráľ v paláci kričí a plače. Princeznej Marye chýba Emelya, nemôže bez neho žiť, žiada svojho otca, aby ju oženil s Emelyou. Tu sa kráľ rozčúlil, rozčúlil a znova povedal najväčšiemu šľachticovi:
- Choď a priveď ku mne Emelyu, živú alebo mŕtvu, inak mu zložím hlavu z pliec.
Veľký šľachtic si kúpil sladké vína a rôzne pochutiny, odišiel do tej dediny, vošiel do chatrče a začal ošetrovať Emelyu.
Emelya sa napila, najedla, napila sa a išla spať.
Šľachtic ho naložil na voz a odviezol ku kráľovi. Kráľ hneď prikázal privaliť veľký sud so železnými obručami. Vložili do nej Emelyu a princeznú Maryu, oddechli ich a sud hodili do mora. Či už dlho alebo krátko, Emelya sa prebudila; vidí - tmavé, stiesnené:
- Kde som?
A oni mu odpovedajú:
- Nudné a odporné, Emelyushka! Smolili nás v sude a hodili do modrého mora.
- A kto si ty?
- Som princezná Marya.
Emelya hovorí:
- Na príkaz šťuky,
Podľa mňa sú silné vetry, valiť sud na suchý breh, na žltý piesok...
Prudko fúkal vietor. More sa rozbúrilo a sud bol hodený na suché pobrežie, na žltý piesok. Vyšli z nej Emelya a Marya princezná.
Emelyushka, kde budeme bývať? Postavte si akúkoľvek chatu.
- Necítim sa na to...
Potom sa ho začala pýtať ešte viac a on povedal:
- Na príkaz šťuky,
Podľa môjho želania by mal byť postavený kamenný palác so zlatou strechou...
Len čo povedal, objavil sa kamenný palác so zlatou strechou. Všade naokolo je zelená záhrada: kvety kvitnú a vtáky spievajú.
Princezná Marya a Emelya vstúpili do paláca a posadili sa k oknu.
Emelyushka, nemôžeš byť pekný?
Tu sa Emelya na chvíľu zamyslela:
- Na príkaz šťuky,
Podľa mňa sa chcem stať dobrým chlapom, pekným mužom...
A Emelya sa stala takou, že sa o ňom nedalo povedať ani v rozprávke, ani opísať perom.
A v tom čase išiel kráľ na lov a videl palác stáť tam, kde predtým nič nebolo.
Aký ignorant postavil na mojom pozemku palác bez môjho dovolenia?
A poslal, aby to zistil a spýtal sa: kto sú?
Veľvyslanci pribehli, postavili sa pod okno a pýtali sa.
Emelya im odpovedá:
- Požiadaj kráľa, aby ma navštívil, sám mu to poviem.
Kráľ ho prišiel navštíviť. Emelya sa s ním stretne, vezme ho do paláca a posadí ho za stôl. Začínajú hodovať. Kráľ je, pije a nie je prekvapený:
-Kto si, dobrý človek?
Pamätáte si na blázna Emelyu - ako k vám prišiel na sporáku a vy ste ho a vašu dcéru prikázali nechať dechtovať v sude a hodiť do mora? Som rovnaká Emelya. Ak chcem, spálim a zničím celé tvoje kráľovstvo.
Kráľ bol veľmi vystrašený a začal prosiť o odpustenie:
- Vezmi si moju dcéru Emelyushku, vezmi si moje kráľovstvo, len ma neznič!
Tu mali hostinu pre celý svet. Emelya sa vydala za princeznú Maryu a začala vládnuť kráľovstvu.
Tu sa rozprávka končí a kto počúval – dobre!
Žil raz jeden starý muž. Mal troch synov: dvoch chytrých, tretieho - blázna Emelyu.
Títo bratia pracujú, ale Emelya leží celý deň na sporáku a nechce nič vedieť.
Jedného dňa išli bratia na trh a ženy, nevesty, pošlime mu:
Choď, Emelya, po vodu.
A povedal im od sporáka:
Neochota...
Choď, Emelya, inak sa bratia vrátia z trhu a neprinesú ti darčeky.
OK.
Emelya zliezla zo sporáka, obula si topánky, obliekla sa, vzala vedrá a sekeru a išla k rieke.
Prerezal sa cez ľad, nabral vedrá a položil ich, zatiaľ čo sa pozeral do diery. A Emelya videla v ľadovej diere šťuku. Vymyslel a chytil šťuku do ruky:
Toto bude sladká polievka!
Emelya, nechaj ma ísť do vody, budem ti užitočný.
A Emelya sa smeje:
Na čo ťa budem potrebovať?... Nie, vezmem ťa domov a poviem svojim nevestám, aby uvarili rybiu polievku. Ucho bude sladké.
Šťuka opäť prosila:
Emelya, Emelya, nechaj ma ísť do vody, urobím, čo budeš chcieť.
Dobre, najprv mi ukáž, že ma neklameš, potom ťa nechám ísť.
Pike sa ho pýta:
Emelya, Emelya, povedz mi - čo teraz chceš?
Chcem, aby vedrá išli domov samé a aby sa voda nerozliala...
Pike mu hovorí:
Pamätajte si moje slová: keď niečo chcete, povedzte:
"Na príkaz šťuky, podľa mojej vôle."
Emelya hovorí:
Na príkaz šťuky, na moju vôľu, choď domov sám, vedrá...
Povedal len – samé vedrá a išiel do kopca. Emelya pustila šťuku do diery a on šiel po vedrá.
Vedrá kráčajú dedinou, ľudia sú ohromení a Emelya kráča za nimi a smeje sa... Vedrá vošli do chatrče a postavili sa na lavičku a Emelya vyliezla na sporák.
Koľko alebo ako málo času uplynulo - jeho nevesty mu hovoria:
Emelya, prečo tam ležíš? Išiel by som narúbať drevo.
Neochota...
Ak nenarúbeš drevo, tvoji bratia sa vrátia z trhu a neprinesú ti dary.
Emelya sa zdráha zliezť zo sporáka. Spomenul si na šťuku a pomaly povedal:
Podľa príkazu šťuky, podľa mojej túžby - choď, vezmi si sekeru, nasekaj drevo a pre drevo - choď sám do chaty a daj do pece...
Sekera vyskočila spod lavice - a do dvora, a poďme nasekať drevo a samotné palivové drevo ide do chaty a do kachlí.
Koľko alebo koľko času uplynulo - nevesty znova hovoria:
Emelya, už nemáme drevo na kúrenie. Choďte do lesa a nasekajte ho.
A povedal im od sporáka:
Čo robiš?
Čo robíme?... Je našou vecou chodiť do lesa po drevo?
Nemám pocit...
No, nebudú pre vás žiadne darčeky.
Nič na práci. Emelya zliezla zo sporáka, obula si topánky a obliekla sa. Vzal povraz a sekeru, vyšiel na dvor a sadol si do saní:
Ženy, otvorte brány!
Jeho nevesty mu hovoria:
Prečo si, blázon, sadol do saní bez toho, aby si zapriahol koňa?
Nepotrebujem koňa.
Svokry otvorili bránu a Emelya potichu povedala:
Na pokyn šťuky, podľa mojej vôle, choď, saň, do lesa...
Sane prešli bránou samé, ale boli také rýchle, že sa nedalo koňa dobehnúť.
Ale museli sme ísť do lesa cez mesto a tu rozdrvil a rozdrvil veľa ľudí. Ľudia kričia: "Držte ho! Chyťte ho!" A viete, tlačí sane. Prišli do lesa:
Na príkaz šťuky, na moju vôľu - sekera, narúbať suché drevo a vy, drevári, sami padnite do saní, priviažte sa...
Sekera začala sekať, sekať suché palivové drevo a samotné palivové drevo padlo do saní a bolo zviazané lanom. Potom Emelya prikázala sekere, aby si vyrezala palicu - takú, ktorá by sa dala zdvihnúť silou. Sedel na vozíku:
Na príkaz šťuky, podľa mojej vôle - choď, saň, domov...
Sane sa ponáhľali domov. Emelya opäť prechádza mestom, kde práve teraz rozdrvil a rozdrvil veľa ľudí a tam na neho už čakajú. Chytili Emelyu a vytiahli ju z vozíka, nadávali a bili ju.
Vidí, že veci sú zlé, a kúsok po kúsku:
Na príkaz šťuky, na moju vôľu - poď, palica, odlom ich boky...
Klub vyskočil - a poďme udrieť. Ľudia sa ponáhľali preč a Emelya prišla domov a vyliezla na sporák.
Či už dlhé alebo krátke, kráľ počul o Emelinových trikoch a poslal za ním dôstojníka, aby ho našiel a priviedol do paláca.
Do tej dediny príde dôstojník, vojde do chatrče, kde býva Emelya, a pýta sa:
Si blázon Emelya?
A on zo sporáka:
Čo sa staráš?
Rýchlo sa obleč, zavediem ťa ku kráľovi.
A nemám pocit, že...
Dôstojník sa nahneval a udrel ho po líci. A Emelya potichu hovorí:
Na príkaz šťuky, na moju vôľu, palicu, odlomiť mu boky...
Obušok vyskočil - a poďme zbiť dôstojníka, násilne si zložil nohy.
Kráľ bol prekvapený, že jeho dôstojník sa nedokázal vyrovnať s Emelyou a poslal svojho najväčšieho šľachtica:
Priveď blázna Emelyu do môjho paláca, inak mu zložím hlavu z pliec.
Veľký šľachtic kúpil hrozienka, sušené slivky a perník, prišiel do tej dediny, vošiel do chatrče a začal sa pýtať svojich svokrov, čo Emelya miluje.
Naša Emelya miluje, keď ho niekto láskavo poprosí a sľúbi mu červený kaftan – potom urobí všetko, o čo ho požiadate.
Veľký šľachtic dal Emelye hrozienka, sušené slivky a perník a povedal:
Emelya, Emelya, prečo ležíš na sporáku? Poďme ku kráľovi.
aj mne je tu teplo...
Emelya, Emelya, cár vám dá dobré jedlo a vodu, prosím, poďme.
A nemám pocit, že...
Emelya, Emelya, cár vám dá červený kaftan, klobúk a čižmy.
Emelya si pomyslela a pomyslela si:
No dobre, ty pokračuj a ja ťa budem nasledovať.
Šľachtic odišiel a Emelya nehybne ležala a povedala:
Na príkaz šťuky, na moju túžbu - poď, peč, choď ku kráľovi...
Potom praskli rohy chatrče, strecha sa zatriasla, stena vyletela von a samotná pec išla ulicou, po ceste, rovno ku kráľovi.
Kráľ sa pozerá z okna a čuduje sa:
Čo je to za zázrak?
Najväčší šľachtic mu odpovedá:
A toto je Emelya na sporáku, ktorá prichádza k vám.
Kráľ vyšiel na verandu:
Niečo, Emelya, je na teba veľa sťažností! Potlačili ste veľa ľudí.
Prečo vliezli pod sane?
V tom čase sa cárova dcéra, princezná Marya, na neho pozerala cez okno. Emelya ju videla v okne a potichu povedala:
Na povel šťuky. podľa môjho želania, nech ma kráľova dcéra miluje...
A tiež povedal:
Choď piecť, choď domov...
Pec sa otočila a išla domov, vošla do chatrče a vrátila sa na pôvodné miesto. Emelya opäť leží.
A kráľ v paláci kričí a plače. Princeznej Marye chýba Emelya, nemôže bez neho žiť, žiada svojho otca, aby ju oženil s Emelyou. Tu sa kráľ rozčúlil, rozčúlil a znova povedal najväčšiemu šľachticovi:
Choď, priveď ku mne Emelyu, živú alebo mŕtvu, inak mu zložím hlavu z pliec.
Veľký šľachtic si kúpil sladké vína a rôzne pochutiny, odišiel do tej dediny, vošiel do chatrče a začal ošetrovať Emelyu.
Emelya sa napila, najedla, napila sa a išla spať. A šľachtic ho naložil na voz a odviezol ku kráľovi.
Kráľ hneď prikázal privaliť veľký sud so železnými obručami. Vložili do nej Emelyu a Maryutsarevnu, dechtovali ich a sud hodili do mora.
Či už dlho alebo krátko, Emelya sa zobudila a videla, že je tma a stiesnenosť:
Kde som?
A oni mu odpovedajú:
Nudné a odporné, Emelyushka! Smolili nás v sude a hodili do modrého mora.
A kto si ty?
Som princezná Marya.
Emelya hovorí:
Na povel šťuky, na moju vôľu - vetry sú prudké, vyvalte sud na suché pobrežie, na žltý piesok...
Prudko fúkal vietor. More sa rozbúrilo a sud bol hodený na suché pobrežie, na žltý piesok. Vyšli z nej Emelya a Marya princezná.
Emelyushka, kde budeme bývať? Postavte si akúkoľvek chatu.
A nemám pocit, že...
Potom sa ho začala pýtať ešte viac a on povedal:
Na povel šťuky, podľa mojej vôle - zoraďte, kamenný palác so zlatou strechou...
Len čo povedal, objavil sa kamenný palác so zlatou strechou. Všade naokolo je zelená záhrada: kvety kvitnú a vtáky spievajú. Princezná Marya a Emelya vstúpili do paláca a posadili sa k oknu.
Emelyushka, nemôžeš byť pekný?
Tu sa Emelya na chvíľu zamyslela:
Na príkaz šťuky, na moju túžbu - stať sa dobrým chlapom, fešákom...
A Emelya sa stala takou, že sa o ňom nedalo povedať ani v rozprávke, ani opísať perom.
A v tom čase išiel kráľ na lov a videl palác stáť tam, kde predtým nič nebolo.
Aký ignorant postavil na mojom pozemku palác bez môjho dovolenia?
A poslal, aby to zistil a spýtal sa: "Kto sú?" Veľvyslanci pribehli, postavili sa pod okno a pýtali sa.
Emelya im odpovedá:
Požiadajte kráľa, aby ma navštívil, poviem mu to sám.
Kráľ ho prišiel navštíviť. Emelya sa s ním stretne, vezme ho do paláca a posadí ho za stôl. Začínajú hodovať. Kráľ je, pije a nie je prekvapený:
Kto si, dobrý človek?
Pamätáte si na blázna Emelyu - ako k vám prišiel na sporáku a vy ste ho a vašu dcéru prikázali nechať dechtovať v sude a hodiť do mora? Som rovnaká Emelya. Ak chcem, spálim a zničím celé tvoje kráľovstvo.
Kráľ bol veľmi vystrašený a začal prosiť o odpustenie:
Ožeň sa s mojou dcérou Emelyushkou, vezmi si moje kráľovstvo, ale nenič ma!
Tu mali hostinu pre celý svet. Emelya sa vydala za princeznú Maryu a začala vládnuť kráľovstvu.
Tu sa rozprávka končí a kto počúval, dobre.
