Každý človek, ktorý sa chce učiť a rozvíjať, sa vždy snaží naučiť niečo nové a užitočné pre seba. Za dôležitú sa považuje najmä slovná zásoba, ktorá sa už dávno stala nielen ukazovateľom erudície, ale dokáže pomôcť aj v tých najneočakávanejších životných situáciách. V tomto článku sa o tom a historizmoch dozviete. a kontext môže byť užitočný aj pre tých, ktorí sú obzvlášť zvedaví sa s ním zoznámiť.
Historizmy
Historizmy zahŕňajú názvy predmetov, ktoré používali naši predkovia a dnes sa nachádzajú len v múzeách. Napríklad slovo „pishchal“, ktoré označuje staroveký typ zbrane používanej v Rusku pred niekoľkými storočiami. Do historizmu patrí aj slovo sekera, ktoré označovalo jeden z druhov vojenskej techniky. Bolo to niečo podobné modernej sekere, ale s dvoma čepeľami.
Ako vznikli historizmy?
Hlavným dôvodom, prečo sa historizmy časom objavili v jazyku, bola zmena zaužívaného života našich predkov, zvykov a rozvoj vedy a kultúry. Takže napríklad zmiznuté druhy odevov - armyak, kaftan, košieľka - sa už nepoužívali, čo viedlo k vymiznutiu ich mien z jazyka. Teraz takéto pojmy možno nájsť iba v historických opisoch. Existuje veľa slov, ktoré sa prestali používať a sú teraz kategorizované ako „historizmy“. Príkladom toho sú pojmy, ktoré tak či onak súvisia s nevoľníctvom v Rusku. Medzi nimi sú quitrent, Corvee a dane.
Archaizmy
Táto kategória zahŕňa slová, ktoré označujú veci a pojmy, ktoré stále existujú, ale so zmenenými názvami. Napríklad naši predkovia hovorili „toto“ namiesto moderného „toto“ a „veľmi“ znelo ako „zelo“. Historizmy, ktoré sa nachádzajú v mnohých literárnych dielach, nie sú vždy úplne nahradené inými slovami, možno ich zmeniť len čiastočne. Napríklad foneticky alebo morfologicky.
Ako vznikli archaizmy?
Tento typ zastaraných slov sa objavil v dôsledku skutočnosti, že v priebehu času sa akákoľvek slovná zásoba mení, vyvíja a asimiluje s inými jazykmi. Niektoré slová sú teda nahradené inými, ale s rovnakým významom. Ide o tú časť slovnej zásoby, ktorá prežila svoju užitočnosť, no z jazyka úplne nevymizne. Tieto slová sú zachované v literatúre, dokumentoch a pod. Na ich vytvorenie sú absolútne nevyhnutné, aby ste mohli znovu vytvoriť chuť opisovanej éry.
Fonetické archaizmy
Tento typ zahŕňa moderné slová a pojmy, ktoré sa líšia od zastaraných iba niekoľkými zvukmi, niekedy iba jedným. Napríklad fonetické archaizmy zahŕňajú slovo ako „piit“, ktoré sa časom vyvinulo na „básnika“ a „oheň“ sa zmenil na „oheň“.
Morfologické archaizmy
Táto kategória zahŕňa slová, ktoré sú svojou štruktúrou zastarané. Patrí medzi ne podstatné meno „divokosť“, z ktorého sa vyvinula „zúrivosť“, prídavné meno „nervózny“, z ktorého sa vyvinul „nervózny“, sloveso „zrútiť sa“, ktoré teraz znie ako „zrútiť sa“ a mnohé ďalšie.
Sémantické archaizmy
Archaizmy a historizmy, všade nájdené príklady slov, časom často strácajú svoj skutočný význam. Napríklad moderné „hanba“ neznamenalo nič iné ako „podívaná“ a staroveké „bežné“ znamenalo niečo, čo sa urobilo za jeden deň (napríklad „obyčajným spôsobom“), a vôbec nie „obyčajné“ .
Moderné využitie
Niekedy sa tieto slová, ktoré sa už nepoužívajú, zmenia natoľko, že sa začnú používať v novom význame. To možno povedať o archaizmoch aj historizmoch. Príkladom toho je slovo „dynastia“. Pred časom ho prestali používať, no teraz sa opäť používa. Ak sa predtým dalo kombinovať iba so slovami ako „kráľovský“ a „monarchický“, teraz sa rozsah jeho použitia výrazne rozšíril. V súčasnosti môžete počuť aj o dynastii drevorubačov či baníkov, z čoho vyplýva, že toto povolanie sa dedí z otca na syna. Niekedy sa v ironickom kontexte dajú nájsť zastarané slová.
Nastavte výrazy
Zastarané slová naďalej naplno fungujú v jazyku ako súčasť Zachovali sa tak niektoré historizmy. Príklad: slovo „baklushi“ sa v jazyku stále používa ako súčasť frázy „beat baklushi“, čo znamená „pomotať sa“. To isté možno povedať o stabilnom výraze „naostriť svoje dievčatá“, teda „neustále chatovať“.
Degenerácia VS Renesancia
Stáva sa aj to, že slová, ktoré už lingvisti smelo zaradili k historizmom, sa začali opäť používať z toho dôvodu, že sa opäť začali používať pojmy, ktoré označovali. To sa môže stať aj vtedy, ak sa vytvorilo niečo nové, čo sa nejakým spôsobom podobá alebo súvisí so zastaraným konceptom. Teraz takéto slová sotva pripomínajú historizmy. Príklad: charitatívny večer, praporčík.
Záver
Treba poznamenať, že hoci sú všetky vyššie uvedené zastarané slová skôr pasívnou vrstvou slovnej zásoby, neprestávajú v nej zohrávať dôležitú úlohu. Pri čítaní diel takých významných spisovateľov ako Tolstoj, Dostojevskij či Majakovskij sa veľmi často môžete stretnúť s historizmami a archaizmami, a aby ste presne pochopili myšlienku, ktorú chcel autor sprostredkovať, musíte si uvedomiť ich význam. Preto, ak narazíte na neznáme slovo, je najlepšie poradiť sa s renomovaným slovníkom.
zastarané slová
slová, ktoré vypadli z aktívneho používania, ale sú zachované v pasívnom slovníku a sú väčšinou zrozumiteľné rodeným hovorcom (napríklad v modernej ruštine „arshin“, „bonna“, „vran“, ikona“). Zastarané slová spolu tvoria systém zastaranej slovnej zásoby v jazyku, ktorej štruktúra je určená rôznym stupňom zastaranosti, rôznymi dôvodmi archaizácie a povahou používania. Podľa stupňa zastarania sa rozlišujú: a) slová, ktorých význam je pre používateľov moderného jazyka bez príslušných lexikografických odkazov nezrozumiteľný (rusky „loki“ „kaluž“, „skora“ „koža“, porov. „kožušník“ ); b) slová, ktoré sú pre rodených hovoriacich zrozumiteľné, ale sú súčasťou pasívnej slovnej zásoby a používajú sa na určité, predovšetkým štylistické, účely. Mnoho zastaraných slov sa zachováva v stabilných kombináciách („nič nie je viditeľné“, „nie je hlas, ani vzdych“). Podľa pôvodu môžu byť zastarané slová, napríklad pre moderný ruský jazyk, rodná ruština („ony“, „svetlica“, „alarm“), staroslovienčina („vran“, „havran“, „vysielať“, „lobzat“ ) a prevzaté z iných jazykov („pechota“ „pechota“).
V závislosti od dôvodov archaizácie sa zastarané slová delia do 2 kategórií: historizmy a archaizmy. Historizmy sú slová, ktoré sa prestali používať v dôsledku zmiznutia pojmov, ktoré označujú (napríklad v ruštine názvy starovekého oblečenia: „armyak“, „kamzol“, „kaftan“). Historizmy nemajú synonymá. Archaizmy sú slová, ktoré pomenúvajú existujúce skutočnosti, ale z nejakého dôvodu boli vytlačené z aktívneho používania synonymnými lexikálnymi jednotkami. Existujú 2 typy archaizmov.
Lexikálne archaizmy vrátane: a) samotných lexikálnych archaizmov - slová, ktoré sú ako určité zvukové komplexy úplne zastarané („krk“, „dávať“, „pravá ruka“); b) lexikálne a slovotvorné archaizmy, ktoré sa od synonymického slova moderného jazyka líšia len slovotvorným prvkom, najčastejšie príponou („priateľstvo“, „priateľstvo“, „rybár“ „rybár“); c) lexikálno-fonetické archaizmy, ktoré sa od moderných variantov líšia len niekoľkými zvukmi („klob“, „klub“, „piit“, „básnik“).
Sémantické archaizmy sú zastaraný význam slov existujúcich v aktívnom slovníku (napríklad význam „podívaná“ v slove „hanba“, porovnaj moderný význam „hanobenie“).
Zastarané slová sa líšia povahou ich použitia. Historizmy sa používajú jednak ako neutrálne slová - v prípade potreby na pomenovanie reálií, ktoré označujú (napríklad v historických dielach), jednak ako štylistický prostriedok. Archaizmy sa používajú len na určité štylistické účely: v historických románoch, príbehoch, na obnovenie skutočnej historickej situácie a reči postáv (napríklad v románe A. N. Tolstého „Peter I“: „Páni Švédi, nie je tento svet lepší ako Shlisselburg, Nyenshantz a Yuryev trápne bitky? “); v novinárskej a umeleckej reči - vytvoriť veľmi slávnostný štýl (napríklad: „Šestnásty rok prichádza v tŕňovej korune revolúcií“ - V. V. Mayakovsky); charakterizovať negatívne javy ako prostriedok na vytvorenie komiksu - irónia, satira, sarkazmus (napríklad: „Priemerný človek je zvedavý, chcel by vedieť všetko o pití“ - Majakovskij; „Vo všeobecnosti je v Taganrogu módne pobehovať s hercami.Mnohým chýbajú ich manželky a dcéry“ – A. P. Čechov).
Zastarané slová sa môžu vrátiť do aktívneho používania, pričom nadobudnú štylistickú konotáciu vznešenosti alebo konotácie hravosti, irónie (napríklad moderné používanie slov „príkaz“, „vypľuť“, „ľahnúť“, „úlitba“, „ mládež”). Navyše, niektoré historizmy môžu nájsť nový život, keď sa aplikujú na nové skutočnosti ako ich označenia. Slovo si zachováva svoj pôvodný vzhľad, ale nadobúda nový význam (napríklad moderné používanie slov „práporčík“, „kozák“ vo význame „strih ženských šiat“).
Grigorieva A.D., O hlavnom fonde slovnej zásoby a slovnej zásobe ruského jazyka, M., 1953; Shansky N.M., Zastarané slová v slovnej zásobe moderného ruského spisovného jazyka, „Ruský jazyk v škole“, 1954, č. 3; Akhmanova O. S., Eseje o všeobecnej a ruskej lexikológii, M., 1957; Ozhegov S.I., Hlavné črty vývoja ruského jazyka v sovietskej ére, vo svojej knihe: Lexikológia. Kultúra reči, M., 1974; Shmelev D.N., Moderný ruský jazyk. Lexika, M., 1977.
U staré slová, ako aj nárečový, možno rozdeliť do dvoch rôznych skupín: archaizmy A historizmy .
Archaizmy- to sú slová, ktoré v dôsledku vzniku nových slov vypadli z používania. Ale ich synonymá existujú v modernej ruštine.
Napr.:
pravá ruka- pravá ruka, líca- líca, ramen- ramená, bedrá- spodná časť chrbta a tak ďalej.
Je však potrebné poznamenať, že archaizmy sa môžu stále líšiť od moderných synonymických slov. Tieto rozdiely môžu byť v morfemickom zložení ( rybár- rybár, priateľstvo - priateľstvo), v ich lexikálnom význame ( žalúdka- život, hosť- obchodník, v gramatickom tvare ( na plese- na plese, splniť- výkon) a fonetické vlastnosti ( zrkadlo- zrkadlo, španielčina- španielčina). Mnohé slová sú úplne zastarané, no stále majú moderné synonymá. Napríklad: zničenie- smrť alebo zranenie, nádej- dúfať a pevne veriť, takže- do. A aby sa predišlo prípadným chybám pri výklade týchto slov, pri práci s umeleckými dielami sa dôrazne odporúča používať slovník zastaraných slov a nárečových fráz, prípadne výkladový slovník.
Historizmy- sú to slová, ktoré označujú také javy alebo predmety, ktoré v dôsledku ďalšieho vývoja spoločnosti úplne zanikli alebo prestali existovať.
Mnohé slová, ktoré označovali rôzne domáce potreby našich predkov, javy a veci, ktoré boli tak či onak spojené s ekonomikou minulosti, starou kultúrou a kedysi existujúcim spoločensko-politickým systémom, sa stali historizmami. Mnoho historizmov nájdeme medzi slovami, ktoré sú tak či onak spojené s vojenskou tematikou.
Napr.:
Reduta, reťazová pošta, priezor, arkebus a tak ďalej.
Väčšina zastaraných slov sa týka odevov a domácich potrieb: prosak, svetty, endova, košieľka, armyak.
Historicizmy tiež zahŕňajú slová, ktoré označujú tituly, profesie, pozície, triedy, ktoré kedysi existovali v Rusku: cár, sluha, bojar, správca, stajňa, nákladný čln,drotár a tak ďalej. Druhy výrobných činností ako napr konská električka a manufaktúra. Fenomény patriarchálneho života: nákup, quitrent, corvée a ďalšie. Zaniknuté technológie ako napr výroba a cínovanie medoviny.
Slová, ktoré vznikli počas sovietskej éry, sa tiež stali historizmami. Patria sem slová ako: oddelenie potravín, NEP, Machnovist, vzdelávací program, Budenovo a veľa ďalších.
Niekedy môže byť veľmi ťažké rozlíšiť medzi archaizmami a historizmami. Je to spôsobené oživením kultúrnych tradícií Ruska, ako aj častým používaním týchto slov v prísloviach a prísloviach, ako aj v iných dielach ľudového umenia. Medzi takéto slová patria slová označujúce mieru dĺžky alebo miery hmotnosti, pomenovanie kresťanských a náboženských sviatkov a tak ďalej a tak ďalej.
Slovník zastaraných slov podľa písmena abecedy:
Balagan- dočasná drevená stavba pre divadelné a cirkusové predstavenia, ktorá sa rozšírila na jarmokoch a ľudových slávnostiach. Často aj dočasná svetelná budova pre veľtrhy.
O búdka keď počul
Odišli aj naši tuláci
Počúvaj, pozri. (N.A. Nekrasov. Komu sa v Rusi dobre žije).
Zostatok- vtip, vtip; porozprávajte sa, povedzte niečo vtipné a veselé.
Bol skvelý hrať sa okolo,
Mal na sebe červenú košeľu,
Látkové dievča,
Mastné čižmy... (N.A. Nekrasov. Komu sa v Rusi dobre žije).
Bareževy- vyrobené z barège - vlna, hodváb alebo bavlnená tkanina vzácnej väzby.
Aké kúzlo mi dal môj bratranec!
Oh! Áno, barezhevy! (A.S. Gribojedov. Beda od Witu).
Mala na sebe svetlo barezhevoyešaty. (I.S. Turgenev. Otcovia a synovia).
Majster– 1. Šľachtic, statkár, statkár.
Pred niekoľkými rokmi žil na jednom z jeho panstiev starý Rus. majster, Kirilla Petrovič Troekurov. (A.S. Puškin. Dubrovský).
Bol jednoduchý a láskavý majster,
A kde leží jeho popol,
Na náhrobnom kameni je napísané:
Pokorný hriešnik, Dmitrij Larin... (A.S. Puškin. Eugen Onegin).
2. Majster, majiteľ, majiteľ.
Vošiel som do biliardovej miestnosti a uvidel vysoký majster, asi tridsaťpäťročný, s dlhými čiernymi fúzmi, v župane, s tágom v ruke a fajkou v zuboch. (A.S. Puškin. Kapitánova dcéra).
[Neschastlivtsev:] Pozri, nenechaj to skĺznuť; Som Gennadij Demjanič Gurmyžskij, kapitán na dôchodku alebo major, ako chcete; jedným slovom ja majster a ty si môj lokaj. (A.N. Ostrovský. Les).
Barón– šľachtický titul nižší ako grófsky; osoba, ktorá má titul barónia, najnižší stupeň titulovanej šľachty.
[Repetilov:] Vtedy som slúžil ako štátny zamestnanec.
Barón von Klotz mieril na ministrov,
A ja-
Byť jeho zaťom. (A.S. Gribojedov. Beda od Witu).
Barishnik- ten, kto ďalej predáva za účelom zisku - zisk, zisk; predajcu.
...A tých vlastností je veľa
K obchodníkom išiel. (N.A. Nekrasov. Komu sa v Rusi dobre žije).
Batalha- bitka, boj, vojenská akcia.
„No? - povedal veliteľ. - Ako to ide? bitka? Kde je nepriateľ? (A.S. Puškin. Kapitánova dcéra).
Altánok– vežička domu, z ktorej sa otvára výhľad do okolia.
...vytekala rieka a kľukatila sa medzi kopcami v diaľke; na jednom z nich sa nad hustou zeleňou lesíka týčila zelená strecha a altánok obrovský kamenný dom...(A.S. Puškin. Dubrovský).
...začal stavať most, potom obrovský dom s takým vysokým belvedereže odtiaľ môžete vidieť aj Moskvu a piť tam večer pod holým nebom čaj a rozprávať sa o príjemných témach. (N.V. Gogoľ. Mŕtve duše).
Lístok- papierová bankovka; potvrdenie predložené veliteľskej kancelárii na zaplatenie peňazí.
[Famusov:] Berieme trampov aj do domu, aj lístky. (A.S. Gribojedov. Beda Witovi)
Boa– dámska šatka, čelenka z kožušiny alebo peria.
Je rád, ak to na ňu hodí
Boa nadýchané na ramene,
Alebo sa vrúcne dotýka
Jej ruky, alebo rozprestreté
Pred ňou je pestrý pluk farieb,
Alebo jej zdvihne šatku. (A.S. Puškin. Jevgenij Onegin).
Almužna- charitatívna (súkromná alebo verejná) inštitúcia pre starostlivosť o starších alebo práceneschopných.
Každý dom sa jej zdal dlhší ako zvyčajne; biely kameň chudobinec s úzkymi oknami vydržala neznesiteľne dlho... (N.V. Gogoľ. Mŕtve duše).
Charitatívne inštitúcie– nemocnice, opatrovateľské domy, detské domovy.
[Guvernér:] Okoloidúci úradník bude nepochybne chcieť najskôr skontrolovať tých, ktorí spadajú pod vašu jurisdikciu charitatívne inštitúcie- a preto dbáte, aby bolo všetko slušné: čiapky by boli čisté a chorí by nevyzerali ako kováči, ako to zvyčajne doma robia. (N.V. Gogoľ. Inšpektor).
Bolivar– klobúk s vysokým okrajom. Menovaný Bolivar (Simon Bolivar) – osloboditeľ juhoamerických kolónií spod nadvlády Španielska (narodený v Caracase 24. júla 1783, zomrel v Santa Marte 17. decembra 1830.
Kým v ranných šatách,
Obliekanie na šírku bolívar,
Onegin ide do bulváru
A tam kráča po voľnom priestranstve... (A.S. Puškin. Eugen Onegin).
Boston- druh komerčnej kartovej hry.
Ani klebety sveta ani Boston,
Nie sladký pohľad, nie neskromný povzdych,
Nič sa ho nedotklo
Nič si nevšimol. (A.S. Puškin. Jevgenij Onegin).
Dôsledkom toho bolo, že guvernér ho pozval [Čichikova], aby k nemu prišiel v ten istý deň na domácu párty, iní úradníci tiež zo svojej strany, niektorí na obed, iní na bostonský, kto je na šálku čaju. (N.V. Gogoľ. Mŕtve duše).
Čižmy nad kolená- čižmy s vysokým, tvrdým vrchom, so zvonom navrchu a podkolenným zárezom.
On [starosta:] je oblečený ako obvykle, vo svojej uniforme s gombíkovými dierkami a čižmy so Spurs. (N.V. Gogoľ. Inšpektor).
Policajný šéf bol rozhodne divotvorca: len čo počul, čo sa deje, v tej chvíli zavolal policajta, živého chlapíka v lakovanej koži. čižmy, a, zdá sa, zašepkal mu do ucha len dve slová a dodal len: „Rozumieš!“... (N.V. Gogoľ. Mŕtve duše).
Bojarin- veľkostatkár, ktorý až do začiatku 18. storočia zastával v Rusku dôležité administratívne a vojenské funkcie. Boyarynya je manželkou bojara.
...A bojar Matvej Romodanovský
Priniesol nám pohár speneného medu,
A šľachtičná jeho biela tvár
Priniesla nám to na striebornom podnose.
Osuška je nová, obšitá hodvábom. (M.Yu. Lermontov. Pieseň o kupcovi Kalašnikovovi).
Branny– vojenský. Sculding (zastarané) – boj, bitka.
Váš kôň sa nebojí nebezpečnej práce;
On cíti vôľu pána,
Potom pokorný stojí pod šípmi nepriateľov,
Ponáhľa sa to urážlivé poľa... (A.S. Puškin. Pieseň o prorockom Olegovi).
Ale len trochu zvonku
Očakávaj vojnu pre teba
Alebo nájazd moci urážlivé,
Alebo ďalšie nepozvané nešťastie. (A.S. Puškin. Zlatý kohút).
Breguet- hodiny so zvonením; pomenované po výrobcovi takýchto hodiniek, parížskom mechanikovi Breguetovi (alebo skôr Breguetovi) Abrahamovi-Louisovi (1747–1823).
...Onegin ide do bulváru
A tam kráča v otvorenom priestore,
Počas bdelosti Breguet
Večera mu nezazvoní. (A.S. Puškin. Jevgenij Onegin).
Breter- fanúšik bojových duelov z akéhokoľvek dôvodu; šikanovať.
Bol to Dolokhov, dôstojník Semyonov, slávny hráč a breter. (L.N. Tolstoj. Vojna a mier).
Predák- vojenská hodnosť 5. triedy, medzi plukovníkom armády a generálmajorom.
Bol to jednoduchý a milý pán,
A kde leží jeho popol,
Na náhrobnom kameni je napísané:
Pokorný hriešnik, Dmitrij Larin,
Pánov služobník a predák,
Pod týmto kameňom ochutná pokoj. (A.S. Puškin. Jevgenij Onegin).
Oholte si čela- odovzdať roľníkov za vojakov, spravidla navždy.
Išla do práce
Solené huby na zimu,
Riadené výdavky oholené čelá,
V sobotu som chodil do kúpeľov... (A.S. Puškin. Jevgenij Onegin).
Britzka– ľahký polootvorený kočík so skladacou koženou doskou.
Ráno dom Larinsovcov navštevujú hostia
Všetko plné; celé rodiny
Susedia sa zhromaždili na vozíkoch,
V stanoch, v ležadlá a na saniach. (A.S. Puškin. Jevgenij Onegin).
IN kreslo sedel pán, nie pekný, ale ani zle vyzerajúci, ani príliš tučný, ani príliš chudý; Nedá sa povedať, že je starý, ale ani to, že je príliš mladý. (N.V. Gogoľ. Mŕtve duše).
A pred tým, čo sa tu ponáhľalo?
kočíky, brichek C triedy... (N.A. Nekrasov. Komu sa v Rusi dobre žije).
Brezhži– riasenie na golieri košele a rovnaké riasenie na hrudi.
...Civilné nosia svetlomodré kravaty, vojenské ich púšťajú spod goliera mezentéria. (M.Yu. Lermontov. Hrdina našej doby).
Strážca- mestský strážnik, nižšia policajná hodnosť, ktorá dohliadala na poriadok v meste a bola v búdke.
Nič z toho si nevšimol a potom, keď narazil strážca, ktorý priložil k sebe halapartňu a natriasal tabak z rohu na mozoľnatú päsť, potom sa len trochu spamätal, a to preto, že strážca povedal: „Prečo sa trápiš...“. (N.V. Gogoľ. Kabát).
Po podrobnom opýtaní strážca, kde sa dá ísť bližšie, ak treba, ku katedrále, k vládnym miestam, ku guvernérovi, on [Čičikov] sa išiel pozrieť na rieku tečúcu stredom mesta... (N.V. Gogoľ. Mŕtve duše).
Mace- dlhá palica s guľovitým gombíkom, ktorá slúžila ako súčasť slávnostného odevu vrátnika pri vchode do veľkých inštitúcií a súkromných šľachtických domov cárskeho Ruska.
Jeden vrátnik už vyzerá ako generalissimus: pozlátený palcát, grófova tvár. (N.V. Gogoľ. Mŕtve duše).
Bulat– 1. Starožitná, tvrdá a elastická oceľ na čepele so vzorovaným povrchom.
Moja dýka sa leskne zlatým povrchom;
Čepeľ je spoľahlivá, bez kazov;
Bulat chráni ho tajomný temperament -
Dedičstvo zneužívajúceho východu. (M.Yu. Lermontov. Básnik).
2. Meč, oceľová čepeľ, ostrá zbraň.
Náš plukovník sa narodil s priľnavosťou:
Sluha kráľa, otec vojakov...
Áno, je mi ho ľúto: uchvátený Damašková oceľ,
Spí vo vlhkej zemi. (M.Yu. Lermontov. Borodino).
Horľavý– priestranný dámsky kabát so širokými rukávmi.
Sonechka vstala, dala si vreckovku, obliekla burnusik a odišiel z bytu a vrátil sa o deviatej. (F.M. Dostojevskij. Zločin a trest).
Úvod
Slovná zásoba ruského jazyka sa neustále mení: niektoré slová, ktoré sa predtým používali veľmi často, sú teraz takmer nepočuté, zatiaľ čo iné sa naopak používajú čoraz častejšie. Takéto procesy v jazyku sú spojené so zmenami v živote spoločnosti, ktorej slúži: s príchodom nového konceptu sa objavuje nové slovo; Ak sa spoločnosť už neodvoláva na určitý pojem, potom sa neodvoláva na slovo, ktoré tento pojem označuje.
Ako už bolo spomenuté vyššie, zmeny v lexikálnom zložení jazyka sa vyskytujú neustále: niektoré slová zastarávajú a opúšťajú jazyk, iné sa objavujú - požičané alebo tvorené podľa existujúcich modelov. Tie slová, ktoré vypadli z aktívneho používania, sa nazývajú zastarané; nové slová, ktoré sa práve objavili v jazyku, sa nazývajú neologizmy.
historiografia. Existuje mnoho kníh osvietených na túto tému, tu je len niekoľko z nich: „Moderný ruský jazyk: Lexikológia“ od M.I. Fomina, Golub I.B. "Štylistika ruského jazyka", elektronické zdroje boli tiež použité na poskytnutie kompletnejších informácií.
Cieľom práce je študovať používanie zastaraných slov a neologizmov v rôznych štýloch reči. Cieľom tejto práce je študovať zastaranú slovnú zásobu a nové slová, ktoré majú rôzne oblasti použitia a aké miesto zaujímajú v rôznych štýloch reči.
Na základe stanovených cieľov a zámerov pozostáva štruktúra práce z úvodu (ktorý označuje: ciele, ciele, historiografia a štruktúra práce), troch kapitol (v ktorých je znázornené štylistické členenie, dôvody vzniku a znaky zastaranosti práce). slová a neologizmy, zastaraná slovná zásoba a nové slová, takzvané neologizmy, v rôznych štýloch reči, ako aj záver (ktorý sumarizuje vykonanú prácu).
Zastarané slová
Slová, ktoré sa už nepoužívajú alebo sa používajú veľmi zriedkavo, sa nazývajú zastarané (napríklad dieťa, pravá ruka, ústa, vojak Červenej armády, ľudový komisár)
Zo štylistického hľadiska sú všetky slová v ruskom jazyku rozdelené do dvoch veľkých skupín:
štylisticky neutrálne alebo bežne používané (možno použiť vo všetkých štýloch reči bez obmedzenia);
štylisticky zafarbené (patria do jedného zo štýlov reči: knižný: vedecký, úradnícky, novinársky alebo hovorový; ich použitie „neštandardné“ narúša správnosť a čistotu reči, pri ich používaní musíte byť mimoriadne opatrní) ; napríklad slovo „interferencia“ patrí do hovorového štýlu a slovo „vyhnať“ patrí do knižného štýlu.
V závislosti od povahy fungovania existujú aj:
bežná slovná zásoba (používaná bez akýchkoľvek obmedzení),
slovná zásoba s obmedzeným rozsahom použitia.
Bežne používaná slovná zásoba zahŕňa slová používané (pochopené a používané) v rôznych jazykových oblastiach rodenými hovoriacimi bez ohľadu na ich bydlisko, povolanie, životný štýl: ide o väčšinu podstatných mien, prídavných mien, prísloviek, slovies (modrý, oheň, reptať, dobrý), číslovky, zámená, väčšina funkčných slov.
Slovná zásoba obmedzeného použitia zahŕňa slová, ktorých použitie je obmedzené na určitú lokalitu (dialektizmy (z gréckeho diblektos „dialekt, dialekt“) sú prvky ruských dialektov (dialektov), fonetické, gramatické, slovotvorné, lexikálne znaky nachádzajúce sa v prúde normalizovanej ruskej spisovnej reči.), povolanie (Špeciálna slovná zásoba sa spája s odbornou činnosťou ľudí. Zahŕňa pojmy a odbornosti.), povolanie alebo záujmy (Jargonizmy sú slová, ktoré používajú ľudia určitých záujmov, povolaní, zvykov. Napr. existujú žargóny školákov, študentov, vojakov, športovcov, zločincov, hippies atď.).
Zastarávanie slov je proces a rôzne slová môžu byť v rôznych jeho štádiách. Tie z nich, ktoré ešte nevyšli z aktívneho používania, ale už sa používajú menej často ako predtým, sa nazývajú zastarané (poukaz).
Zastaraná slovná zásoba sa zasa delí na historizmy a archaizmy.
Historizmy sú slová označujúce predmety, ktoré sa vytratili z moderného života, javy, ktoré sa stali irelevantnými pojmami, napr.: reťazová pošta, záprah, konská električka; moderné subbotnik, nedeľa; socialistická súťaž, politbyro. Tieto slová sa prestali používať spolu s predmetmi a pojmami, ktoré označovali, a stali sa pasívnou slovnou zásobou: poznáme ich, ale nepoužívame ich v našej každodennej reči. Historizmy sa používajú v textoch, ktoré hovoria o minulosti (beletria, historický výskum).
Historizmy sa používajú v článkoch o historických témach na označenie reálií, v článkoch o aktuálnych témach - na kreslenie historických paralel, ako aj v súvislosti s aktualizáciou pojmov a slov v modernej reči.
Okrem historizmov sa v našom jazyku rozlišujú aj iné typy zastaraných slov. Niektoré slová používame v reči čoraz menej, nahrádzame ich inými, a tak sa na ne postupne zabúda. Napríklad herca kedysi nazývali performer, komik; hovorili nie o ceste, ale o plavbe, nie o prstoch, ale o prstoch, nie o čele, ale o čele. Takéto zastarané slová pomenúvajú úplne moderné predmety, pojmy, ktoré sa teraz zvyčajne nazývajú inak. Nové mená nahradili staré a postupne sa na ne zabúda. Zastarané slová, ktoré majú moderné synonymá, ktoré ich v jazyku nahradili, sa nazývajú archaizmy.
Archaizmy sa zásadne líšia od historizmov. Ak sú historizmy názvy zastaraných predmetov, potom sú archaizmy zastarané názvy celkom obyčajných predmetov a pojmov, s ktorými sa v živote neustále stretávame.
Existuje niekoľko typov archaizmov:
1) slovo sa môže úplne zastarať a úplne vypadnúť z používania: líca - „líca“, krk - „krk“, pravá ruka - „pravá ruka“, shuytsa - „ľavá ruka“, v poradí - „takže“, nebezpečenstvo - „zničenie“;
2) jeden z významov slova sa môže stať zastaraným, zatiaľ čo zvyšok sa naďalej používa v modernom jazyku: brucho - „život“, vor - „štátny zločinec“ (Falošný Dmitrij II sa nazýval „Tushinsky zlodej“); za posledných 10 rokov slovo „dať“ stratilo význam „predať“ a slovo „vyhodiť“ stratilo význam „predať“;
3) jedným slovom sa môžu zmeniť 1-2 zvuky a / alebo miesto stresu: číslo - číslo, bibliomteka - knižnica, zrkadlo - zrkadlo, šnúra - šnúra;
4) zastarané slovo sa môže od moderných líšiť predponou a/alebo príponou (priateľstvo – priateľstvo, restorácia – reštaurácia, rybár – rybár);
5) slovo môže meniť jednotlivé gramatické tvary (porov.: názov básne A. S. Puškina „Cigáni“ je moderná podoba cigánov) alebo príslušnosť tohto slova k určitej gramatickej triede (slová klavír, sála sa používali ako ženský rod podstatné mená a v modernom ruštine ide o slová mužského rodu).
Ako vidno z príkladov, zastarané slová sa od seba líšia stupňom archaizmu: niektoré sa stále nachádzajú v reči, najmä medzi básnikmi, iné sú známe len z diel spisovateľov minulého storočia a sú aj iné, sú úplne zabudnuté.
Archaizácia jedného z významov slova je veľmi zaujímavý fenomén. Výsledkom tohto procesu je vznik sémantických, čiže sémantických archaizmov, teda slov používaných v pre nás nezvyklom, zastaranom význame. Znalosť sémantických archaizmov pomáha správne porozumieť jazyku klasických spisovateľov. A niekedy nás ich použitie slov môže prinútiť myslieť vážne...
Netreba zabúdať ani na archaizmy. Sú prípady, keď sa k jazyku vrátia a opäť sa stanú súčasťou aktívnej slovnej zásoby. Tak to bolo napríklad pri slovách vojak, dôstojník, praporčík, minister, radca, ktoré v modernej ruštine dostali nový život. V prvých rokoch revolúcie sa im podarilo stať sa archaickými, no potom sa vrátili a nadobudli nový význam.
Archaizmy, podobne ako historizmy, sú potrebné pre slovesných umelcov, aby pri zobrazovaní antiky vytvorili príchuť antiky.
Dekabristickí básnici, súčasníci a priatelia A.S. Puškina používali starosloviensku slovnú zásobu na vytvorenie občiansko-vlasteneckého pátosu v reči. Výraznou črtou ich poézie bol veľký záujem o zastarané slová. Dekabristi dokázali identifikovať vrstvu v archaizujúcom slovníku, ktorý by sa dal prispôsobiť na vyjadrenie myšlienok milujúcich slobodu. Veľmi zastaraný slovník môže byť predmetom ironického prehodnotenia a môže pôsobiť ako prostriedok humoru a satiry. Komický zvuk zastaraných slov je zaznamenaný v každodenných príbehoch a satire 17. storočia, neskôr v epigramoch, vtipoch a paródiách písaných účastníkmi lingvistických polemik zo začiatku 19. storočia. (členovia spolku Arzamas), ktorí sa postavili proti archaizácii ruského spisovného jazyka.
V modernej humornej a satirickej poézii sa často používajú aj zastarané slová ako prostriedok na vytvorenie ironického zafarbenia reči.
