Význam a pôvod výrazu Prokrustovská posteľ. Prokrustova posteľ: význam frazeológie, jej pôvod

Frazeológia má svoj pôvod v starogréckom mýte o zločincovi Prokrustovi (iné mená Damastos, Polypemon), ktorý lúpil na ceste zo starogréckeho mesta Megara, ležiaceho 40 kilometrov severozápadne od Atén, do tých istých Atén. Prokrustes chytil cestujúcich, dal ich do určitej formy (postele), a ak bola posteľ pre nešťastníka krátka, netvor mu odrezal nohy, ak bol dlhý, natiahol ho na požadovanú veľkosť.

Presnejšia prezentácia mýtu (ak sa ponoríte do Wikipédie) naznačuje, že sadista Procrustes mal dve postele: veľkú a malú. Do prvej dal nízkych väzňov, do druhej vysokých. To znamená, že nikto nemal šancu vyhnúť sa utrpeniu.

Procrustes sa zdal byť synom Poseidona, teda brata starogréckeho hrdinu Thésea, ktorý ho zabil. Aj keď na druhej strane pôvod Theseusa je temný

„Aténsky kráľ Aegeus z rodu Erechtheus sa dvakrát oženil, no nemal deti ani s jednou manželkou. Už začal šedivieť a musel čeliť osamelej a neradostnej starobe. A tak išiel do Delf, aby sa spýtal orákula, ako mu získať syna a následníka trónu? Orákulum dalo Aegeovi temnú odpoveď, ktorú si nevedel vysvetliť; Preto išiel z Delf priamo do Troezeni, ku kráľovi Pittheovi, známemu svojou múdrosťou: choval sa v nádeji, že Pittheus porozumie vešteniu veštby.

Keď sa Pittheus zahĺbil do slov predobrazu, videl, že aténskemu kráľovi je súdené mať syna, ktorý si svojimi udatnými skutkami získa medzi ľuďmi veľkú slávu. Aby sa do tejto slávy zapojila aj jeho rodina, dal Pittheus svoju dcéru Efru aténskemu kráľovi, no keď Efra porodila syna, Pittheus rozšíril povesť, že otcom narodeného dieťaťa bol Poseidon, boh mora. Dieťa dostalo meno Theseus. Aegeus krátko po svadbe s Ephrou opustil Trezenu a opäť sa utiahol do Atén: bál sa, že jeho najbližší príbuzní, päťdesiat Pallantových synov, prevezme jeho moc.

Aegeus opustil Trezenu, zahrabal meč a pár sandálov do zeme pod ťažkým kamenným blokom a prikázal Efre: keď ich syn vyrastie a dosiahne takú silu, že bude schopný pohnúť blokom kameňov, nech ho potom prinúti, aby vytiahnuť meč a zakopať do zeme.sandále a s týmito znameniami ho pošlú do Atén. Dovtedy by Theseus nemal vedieť nič o svojom pôvode.“

Feat of Theseus

„Keď mal Theseus šestnásť rokov, jeho matka ho vzala ku kameňu, na ktorom mal vyskúšať svoju silu. Mladý muž bez problémov zdvihol ťažký blok a vytiahol spod neho meč a sandále. Potom Efra prezradila svojmu synovi, kto je jeho otec, a prikázala mu, aby išiel do Atén. Silný a odvážny mladík sa okamžite začal pripravovať na cestu.

Jeho matka a starý otec požiadali Theseusa, aby išiel do Atén po mori, a nie po súši: námorná cesta bola bezpečnejšia a na suchej ceste do Atén žilo veľa príšerných obrov a potulovalo sa veľa divých zvierat. V minulosti Herkules vyčistil Zem od nečistých príšer, ale Herkules je v zajatí v Lýdii a príšery a darebáci sa slobodne dopúšťali najrôznejších zverstiev. Mladý Theseus, počúvajúc reči svojej matky a starého otca, sa rozhodol vziať na seba službu, ktorej sa pred ním venoval Herkules.

...Za Eleusis sa Theseus stretol so zúrivým Damasteom. Mal posteľ, na ktorú si mali ľahnúť cestujúci, ktorí vstúpili do jeho domu: ak im bola posteľ krátka, Damastus im odrezal nohy; ak bola posteľ dlhá, bil a naťahoval cestovateľove nohy, až kým mu posteľ nebola akurát. Preto sa Damaste nazýval aj Procrustes – ťahač. Théseus ho prinútil ľahnúť si na hroznú posteľ, a keďže Damasteovo gigantické telo bolo dlhšie ako posteľ, hrdina mu odsekol nohy a darebák ukončil svoj život v hrozných mukách."

Mýtus o Prokrustovi nie je originálny: v babylonskom Talmude existuje legenda, že obyvatelia Sodomy mali špeciálnu posteľ pre cestujúcich. Položili do nej hosťa a odrezali mu nohy, ak sa ukázalo, že sú dlhšie ako posteľ, a pokúsili sa natiahnuť jeho končatiny, ak boli kratšie. Za takéto zverstvá Boh zničil mesto Sodomu spolu s jeho obyvateľmi.

Schéma, do ktorej sa násilne upravujú javy života.

Ak je človek alebo jav umelo nastavený na vopred určený štandard a tým narúša a skresľuje jeho podstatu, hovoria o takejto situácii: „Prokrustova posteľ“.

Môžete napríklad povedať „Prokrustova posteľ teórie“. To znamená, že život je rozmanitejší a komplexnejší ako teórie, ktoré sa ho snažia vysvetliť a vnútiť životu pevný rámec.

Výraz „prokrustovská posteľ“ vďačí za svoj vzhľad dosť strašidelnej postave v starovekej gréckej mytológii.

Zbojník Procrustes (preťahovanie) vystavoval cestujúcich, ktorých chytil, hroznému mučeniu. Položil ich na posteľ a videl, či je to pre nich tá správna dĺžka.

Ak sa ukázalo, že človek je nižší, potom ho Prokrustes vytiahol a vykrútil mu končatiny z kĺbov, ak bol dlhší, odrezal mu nohy.

Literatúra štyridsiatych rokov... nepoznajúc žiadne slobody, každú hodinu vyčerpaná na prokrustovskom lôžku všelijakých skrátení, svojich ideálov sa nevzdala, nezradila ich.

PROKRUSTÁNSKA POSTEĽ

Schéma, do ktorej sa násilne upravujú javy života.

Odpoveď od prvku Rudy [guru]
V gréckej mytológii bola taká postava ako Procrustes. ktorý každému meral podľa jeho lôžka, a kto bol dlhší, tomu odrezali nohy.

Odpoveď od Miška Shengelia[nováčik]
PROKRUSTOVA POSTEĽ, v gréckej mytológii posteľ, na ktorú obrovský lupič Prokrustes násilne ukladal pocestných: vysokí odrezávali tie časti tela, ktoré sa nezmestili, malým telá naťahoval (odtiaľ názov Procrustes – „nosidlá “).
Na toto lôžko si musel ľahnúť aj sám Prokrustes-Polypemon: hrdina starých gréckych bájí Théseus, ktorý porazil Prokrusta, urobil s ním to isté, čo urobil so svojimi zajatcami...
Príbeh o Prokrustovi bol prvýkrát nájdený u starovekého gréckeho historika Diodora Sicula (1. storočie pred Kristom).
V prenesenom zmysle ide o umelú mieru, ktorá nezodpovedá podstate javu.

Odpoveď od Anna Siríková[nováčik]
Táto frazeologická jednotka je starogréckeho pôvodu. Bol tam zbojník, ktorý sa volal Procrustes. A mal posteľ, ktorú si stlačil a potom roztiahol. Lupič bol sadista a na túto posteľ som uložil svoje tety. Ak bol nešťastník kratší ako posteľ, tak ho natiahli po dĺžke, pričom hrali naživo. A ak bolo teplejšie, tak tie časti tela, ktoré jej trčali, boli odrezané. Nikto nemohol poraziť Prokrusta, iba Herkules ho položil na túto posteľ a odrezal mu hlavu. Teraz sa táto frazeológia používa ako príklad niečoho, čo vôbec nezapadá do príjemného rámca. Aj Procrustes, postava z mýtov starovekého Grécka, lupič je známy aj pod menom domu alebo Polybius, ktorý číhal na Cestovateľov na ceste medzi Megarou a Aténami, oklamal svoj dom pocestných, potom položil na jeho posteli a tých, ktorých nohy boli odrezané nakrátko, a tých, ktorých nohy boli príliš veľké, som ich natiahol. dlhšie ako táto posteľ

Odpoveď od Jekaterina Vladimírová[nováčik]
Sakra

Odpoveď od Ľudmila Šurchková[nováčik]
V gréckej mytológii bola taká postava ako Procrustes. ktorý každému meral podľa jeho lôžka, a kto bol dlhší, tomu odrezali nohy.

Odpoveď od Jorgey Zhilenko[nováčik]

Procrustes (staroveká gréčtina Προκρούστης „preťahovanie“) je postava z mýtov starovekého Grécka, lupič (tiež známy ako Damaste alebo Polypemon), ktorý číhal na cestujúcich na ceste medzi Megarou a Aténami. Oklamal cestujúcich do svojho domu. Potom ich položil na svoju posteľ a tým, ktorí mali krátke nohy, odrezal nohy a tým, ktorých nohy boli príliš dlhé, natiahol nohy po dĺžke tejto postele.

Odpoveď od Oľga Xarhenko[nováčik]
ja

Odpoveď od Kosťa Ostankin[nováčik]

Odpoveď od Omasheva Julia[nováčik]
Výraz „prokrustovská posteľ“ sa stal populárnym a znamená túžbu vložiť niečo do pevného rámca alebo umelého štandardu, niekedy za to obetovať niečo podstatné. Ide o typ logickej chyby
Procrustus (staroveká gréčtina ????????????? „naťahovanie sa“) je postava z mýtov starovekého Grécka, lupič (tiež známy ako Damastus alebo Polypemon), ktorý číhal na cestujúcich na ostrove. cesta medzi Megarou a Aténami. Oklamal cestujúcich do svojho domu. Potom ich položil na svoju posteľ a tým, ktorí mali krátke nohy, odrezal nohy a tým, ktorých nohy boli príliš dlhé, natiahol nohy po dĺžke tejto postele.

Odpoveď od Kirill Popov[nováčik]
V gréckej mytológii bola taká postava ako Procrustes. Každého premeral podľa postele, kto bol väčší ako krabica, odhryzol si hlavu a nohy, a kto bol menší, toho natiahol a zomrel.

Odpoveď od Yergey Borisovič[aktívny]
Výraz „prokrustovská posteľ“ sa stal populárnym a znamená túžbu vložiť niečo do pevného rámca alebo umelého štandardu, niekedy za to obetovať niečo podstatné. Ide o typ logickej chyby
Procrustus (staroveká gréčtina ????????????? „naťahovanie sa“) je postava z mýtov starovekého Grécka, lupič (tiež známy ako Damastus alebo Polypemon), ktorý číhal na cestujúcich na ostrove. cesta medzi Megarou a Aténami. Oklamal cestujúcich do svojho domu. Potom ich položil na svoju posteľ a tým, ktorí mali krátke nohy, odrezal nohy a tým, ktorých nohy boli príliš dlhé, natiahol nohy po dĺžke tejto postele.

Odpoveď od Proslav Parfilov[nováčik]
lupič Prokrustes nalákal hostí a položil ich na posteľ; ak sa človek nezmestil, odrezali mu nohy, a ak bol nízky, vytiahol ho

Odpoveď od Guzel Rakhmatullina[nováčik]
Prokrustova posteľ je krutý rámec. Predtým bol taký vládca Procrutus. Lákal cestujúcich do svojho domu. Boli tam pripravené dve postele – jedna veľká, druhá nie až tak veľmi. Procrustes položil vysokých ľudí na malú posteľ a odsekol im končatiny, ktoré sa nezmestili. A Prokrustes položil malých ľudí na veľkú posteľ a natiahol ich.

Odpoveď od Oksana Teslenková[nováčik]
Táto frazeologická jednotka je starogréckeho pôvodu. Bol tam zbojník, ktorý sa volal Procrustes. A mal posteľ, ktorá sa stále zmenšovala a naťahovala. Lupič bol sadista a svoje obete ukladal na túto posteľ. Ak bol nešťastník kratší ako posteľ, tak ho natiahli po dĺžke, pričom človeka roztrhali zaživa. A ak bola obeť väčšia, potom tie časti tela, ktoré vyčnievali, boli odrezané. Nikto nemohol poraziť Prokrusta a iba Herkules ho položil na túto posteľ a odrezal mu hlavu. Teraz sa táto frazeologická jednotka používa ako príklad niečoho, čo nezapadá do všeobecne akceptovaného rámca.

Odpoveď od Yovetlana Varavka[nováčik]
Prokrustova posteľ je:
Zo starých gréckych mýtov. Procrustes (grécky „nosič“) je prezývka lupiča menom Polypemon. Býval pri ceste a naviedol cestujúcich do svojho domu. Potom ich položil na svoju posteľ a tým, ktorí mali krátke nohy, odrezal nohy a tým, ktorých nohy boli príliš dlhé, natiahol nohy po dĺžke tejto postele.
Sám Prokrustes, Polypemon, si musel ľahnúť na túto posteľ: hrdina starých gréckych bájí Théseus, ktorý porazil Prokrusta, urobil s ním to isté, čo urobil so svojimi zajatcami...
Príbeh o Prokrustovi bol prvýkrát nájdený u starogréckeho ischorikistu Diodora Sicula (1. storočie pred Kristom).
Alegoricky: umelý štandard, formálna šablóna, do ktorej sa násilne upravuje skutočný život, kreativita, nápady atď.

A opäť tá frazeologická jednotka, ktorá k nám prišla z mýtov starovekého Grécka .

Prokrustova posteľ - Toto je pravdepodobne najznámejšia, aj keď v žiadnom prípade nie najpohodlnejšia posteľ na svete.

Pozrime sa na význam, pôvod a zdroje frazeologických jednotiek, ako aj príklady z diel spisovateľov.

Význam frazeológie

Prokrustova posteľ- miera, ktorou sa snažia prispôsobiť akejkoľvek veci

Synonymá: obmedzený rozsah, opatrenie, prísne požiadavky

V cudzích jazykoch existujú priame analógy frazeologickej jednotky „Prokrustova posteľ“:

• Prokrustova posteľ (anglicky)
• Prokrustesbett (nemčina)
• lit de Procruste (francúzština)

Prokrustovské lôžko: pôvod frazeologických jednotiek

Procrustes bol lupič, ktorý oklamal cestujúcich do svojho domu na ceste medzi Megarou a Aténami. Potom ich položil na posteľ a tým, ktorým to bolo príliš veľké, natiahol nohy, zavesil na ne závažia a tým, ktorí boli nízky, odrezal nohy po dĺžke tejto postele.

Ale jedného dňa mal Procrustes smolu, že stretol mladého Thesea na ceste, smerujúcej z Troezenu do Atén, aby navštívil svojho otca, kráľa Aegea. Theseus sa rozhodol položiť na posteľ samotného Prokrusta, a keďže sa ukázalo, že mu to nestačí, hrdina zabil zbojníka tak, ako to urobil sám s ostatnými.

Mimochodom, toto bolo niečo ako Théseov kódex cti: na ceste do Atén vyčistil oblasť od piatich slávnych lupičov a prasaťa Crommion, pričom ich potrestal rovnakým spôsobom, akým zaobchádzali so svojimi obeťami.

Zaujímavosťou je, že Theseus bol bratom Prokrusta, ich otcom bol boh morí Poseidon (a druhým, pozemským otcom Theseusa bol aténsky kráľ Aegeus). Ale sotva to tušili. Búrlivý Poseidon bol navyše mimoriadne plodný, zoznam jeho detí na Wikipédii obsahuje viac ako 140 postáv vrátane dvoch koní a jedného barana (Poseidon sa občas zjavoval svojim ženám a milencom v nečakaných podobách, dokonca aj havran). Takže by som nebol prekvapený, keby sa ukázalo, že na ceste Theseus zabil niekoľko ďalších svojich bratov Poseidonov, ktorí odbočili na zlú cestu.

Zdroje

Existujú informácie, že príbeh o Prokrustovi prvýkrát našiel staroveký grécky historik Diodorus Siculus (1. storočie pred Kristom) v „Historickej knižnici“:

„Potom sa Theseus vysporiadal s Prokrustom, ktorý žil v Corydallus v Attike a prinútil okoloidúcich cestujúcich, aby si ľahli na určité lôžko, potom odrezal vyčnievajúce časti tých, ktorých telá sa ukázali byť dlhšie, a natiahol ich. ktorého telá sa ukázali ako kratšie (προκρούω) nohy, a preto dostal prezývku Procrustes (Nosidlá).“

Ukážky z diel spisovateľov

Takí boli lupiči staroveku, všetci títo Diomédi, Korineti, Sinni, Scironi, Prokrustovia a bolo treba polobohov, aby im spravili to, čo sa mylne nazýva spravodlivosť. Ich potomkovia, rovnakí v odvahe, zostanú pánmi na pevnine a ostrovoch Grécka, kým sa Herkules a Theseus opäť neobjavia na zemi. (W. Scott, „gróf Robert z Paríža“)

Grófovi priatelia, prechádzajúci okolo môjho gauča, si radi robili srandu z jeho úbohého vzhľadu. Nazvali to prokrustovská posteľ. (A.I. Kuprin, „Mimozemský chlieb“)

Ale nie, napísal a vysvetlil, nikdy nezmeníme svoj titul eseročiek, nikdy neprijmeme zásadný evolucionizmus, nikdy sa za každú cenu nevtlačíme do prokrustovského lôžka legalizmu, nevzdáme sa svätého práva každého ľudia do revolúcie! (A.I. Solženicyn, „Červené koleso“)

Takže obraz Prokrustovskej postele je veľmi jasný a naďalej je populárny v boji proti formalizmu a vyrovnávaniu. Avšak moderní Prokrustovia, ktorí sú z nejakého dôvodu naklonení použiť jediné „prokrustovské lôžko“ na rozmanitosť životných javov sa zvyčajne nevolá lupičov. Ale márne.

Výraz „prokrustovská posteľ“, ako by ste mohli uhádnuť z názvu, k nám prišiel z dávnych čias, keď sa posteľ nazývala posteľ, presnejšie zo starovekého Grécka, ktorého mýty dali lingvistom veľa frazeologických jednotiek. Toto meno časom nadobudlo viacero významov, vedci dokonca zistili, že Heléni si meno majiteľa ponechali len v jednom z variantov.

Prokrustova posteľ – význam frazeológie

Ako frazeologická jednotka je prokrustovská posteľ symbolom určitého štandardu, rámca, do ktorého sa silou-mocou snažia niekoho alebo niečo zatlačiť kvôli prijatým štandardom. Postupom času táto frazeologická jednotka získala niekoľko významov:

1. Podmienky, ktoré obmedzujú slobodu.
2. Momenty, ktoré skomplikujú potrebné úkony.
3. Logická chyba, ktorá skresľuje dôležitý význam.
4. Osekaná pravda prezentovaná v prospech niekoho iného.

Nepohodlné lôžko sa tiež často nazýva posteľ Procrustes, ale je to najjednoduchšia a najbežnejšia možnosť. V nasledujúcich storočiach sa mnohí spisovatelia uchýlili k tomuto aforizmu v mnohých brožúrach a románoch. Prokrustovská posteľ je príkladom použitia Saltykova-Ščedrina, literatúru svojej doby označil za vyčerpanú na prokrustovskom lôžku zosmiešňujúcich skratiek cenzúry.

Prokrustova posteľ - čo to je?

Súdiac podľa gréckej mytológie, Prokrustova posteľ je miestom odpočinku, kde lupič Prokrustes uložil cestujúcich a vystavil ich sofistikovanému mučeniu. Malých natiahol a vysokých skrátil mečom, pričom im odsekol končatiny. Existuje verzia, že sadista mal dve takéto postele:

1. Na naťahovanie tiel ako na stojane.
2. S bezpečným nástavcom na odrezanie rúk a nôh.

Kto je Procrustes?

Príbehy o tom, kto bol Procrustes, sa trochu líšia. Z mýtov je známe, že bol synom boha Poseidona, ktorý si za svoje bydlisko vybral dom neďaleko cesty z Troezenu do Atén. Podľa iných zdrojov sa Prokrustov brloh nachádzal v Attike, na trase medzi Aténami a Megarou. Pre svoju krutosť bol Procrustes označovaný za jedného z najnebezpečnejších lupičov v Grécku. Rôzne zdroje uvádzajú niekoľko mien tohto sadistu:

1. Polypemon (ten, kto spôsobuje veľa utrpenia).
2. Damast (premáhanie).
3. Procoptus (truncator).

Existuje verzia, že Prokrustes mal syna Sinisa, ktorý vzal svojho rodiča: napadol cestujúcich, roztrhal ich na kusy a priviazal ich k vrcholom stromov. Niektorí vedci tvrdia, že Sinis nie je synom slávneho lupiča, ale on sám, len Gréci z nejakého dôvodu prišli s iným menom pre sadistu a nezvyčajným miestom mučenia, ktoré sa nazývalo „Posteľ Prokrusta“. Na podporu teórie rôzne zdroje potvrdzujú, že Sinisa zabil rovnaký hrdina ako Procrustes.

Prokrustova posteľ - mýtus

Z legiend je ťažké pochopiť, prečo darebák Procrustes prišiel s takou „zábavou“ s prijímaním hostí, ale mechanizmus bol vytvorený originálnym. Stretol som cestovateľov, pozval ich do domu, aby si oddýchli a prenocovali, no namiesto pohodlnej postele skončili v pekle. Prokrustovo kozlíkové lôžko bolo miestom na mučenie, telo väzňa bolo zaistené spoľahlivými svorkami. Ak bol poškodený nízky, lupič ho natiahol ako na regál. Ak bol cestovateľ vysoký, potom mu Prokrustes odrezal ruky a nohy mečom a nakoniec aj hlavu. Majiteľ sa týmto sadistickým spôsobom pokúsil prinútiť väzňa do postele.

Kto zabil Prokrusta?

Mýty hovoria, že kráľ, ktorý porazil Prokrusta, sa volal Theseus – vládca Atén, jeden z veľkých hrdinov Grécka. Stalo sa to vraj pri rieke Cephisus, keď hrdina nastoloval poriadok v Attike, ničil príšery a darebákov. Podľa jednej verzie sa Theseus stretol s lupičom náhodou a takmer padol do jeho pasce. Podľa inej verzie hľadal zločinca cielene, aby zastavil jeho zverstvá, o ktorých Procrustes nevedel. Na základe týchto hypotéz sa opisy Theseusovho činu tiež líšia:

1. Kráľ padol do pasce, ale podarilo sa mu prerezať upevňovacie prvky neporaziteľným mečom, ktorým kedysi zabil Minotaura. Potom strčil Prokrusta na posteľ a odrezal mu hlavu.
2. Theseus vedel o prefíkanom zariadení a podarilo sa mu zatlačiť majiteľa na kozlíkovú posteľ. A keď svorky zapadli na miesto, odrezal hlavu, ktorá sa nezmestila na posteľ. Z tohto príbehu vznikla ďalšia frazeologická jednotka: „skrátené o hlavu“.