Ako sa verí v mnohých kultúrach, meno dané človeku pri narodení do určitej miery určuje jeho budúci osud. Táto viera bola rozšírená aj medzi starými Slovanmi, o ktorých ženských menách budeme hovoriť nižšie.
Tradície pomenovaní v starovekom Rusku
Takýto úctivý a vážny postoj k menu často viedol k tomu, že osoba bola pomenovaná dvakrát. Jedno meno bolo známe každému a slúžilo iba na komunikáciu, zatiaľ čo druhé, pravé, nebolo poskytnuté nikomu okrem najbližších ľudí, príbuzných a priateľov. V súlade s týmto pravidlom boli vybrané aj staré ruské ženské mená. Udržiavanie ich v tajnosti pomohlo chrániť dievčatá pred vplyvom zlých duchov a škodlivého čarodejníctva. Zároveň bolo krstné meno často, ako sa teraz hovorí, negatívne. To znamená, že odrážal akékoľvek negatívne črty alebo koncepty. Tento typ zahŕňa také staré ruské ženské mená ako Zloba, Nekrasa, Kriva atď. Verilo sa, že ak takto zavoláte dievčaťu, vlastnosť mena ju opustí. Ale v živote bude prevládať pravý opak, pozitívny zmysel. Toto meno dostali pri narodení. K druhému pomenovaniu došlo, keď dieťa dosiahlo dospelosť (podľa starovekých štandardov). To znamená, že toto pomenovanie bolo súčasťou iniciácie človeka do dospelosti, do spoločnosti. Meno bolo najčastejšie vybrané na základe osobných vlastností, ktoré dievča vlastnilo. Príklady tu zahŕňajú také staré ruské ženské mená ako Veselina a Golub.
Zdroje mien
Slovania mali obrovské množstvo mien. Vo všeobecnosti možno všetky staré ruské ženské mená známe dnes, ako aj mužské mená, rozdeliť do piatich skupín. Prvá zahŕňa tie, ktoré sú názvami predstaviteľov živočíšneho sveta alebo rastlín. Napríklad podľa tohto princípu by sa dievča mohlo volať Pike, Lebeda atď. Druhá skupina obsahuje zoznam starých ruských ženských mien, ktoré sú číslicami. To znamená, že dievča mohlo byť pomenované podľa poradového čísla jej narodenia v rodine - Pervusha, Osmaya atď. Tretia skupina predpokladá, že meno bolo dané dieťaťu na počesť nejakej bohyne. Napríklad na počesť bohyne krásy by dieťa mohlo dostať meno Lada. Štvrtý typ zahŕňa mená založené na osobných kvalitách osoby. Príklady tohto typu sme uviedli vyššie. A nakoniec, piatou skupinou sú najkrajšie staré ruské ženské mená, pretože pozostávajú z dvoch základov. Čo ich robí obzvlášť priestrannými, zvučnými, zložitými a naplnenými hlbokým významom. Živými príkladmi sú mená Yaroslav, Tihomir, Radimir. Z tejto skupiny transformáciou a redukciou vznikla podskupina jednoduchších názvov. Typickými príkladmi tohto druhu sú Svyatosha, Milonega, Yarilka. Zo všetkých týchto skupín boli slobodne vybrané staré ruské ženské mená pre dieťa, hoci hypoteticky mohli mať mágovia určitý vplyv na výber.
Staré ruské mená po christianizácii
Cirkev, rozširujúca svoj vplyv v slovanských krajinách, vášnivo bojovala proti všetkému pohanskému. Nie je preto prekvapujúce, že po christianizácii bola väčšina pôvodných ruských názvov zabudnutá a nahradená grécko-rímskymi a židovskými variantmi. Existovali dokonca zoznamy mien, ktoré cirkev zakázala a ktoré podliehali zabudnutiu. V prvom rade zahŕňala, samozrejme, mená pohanských bohov (napríklad Lada). Okrem toho bolo zakázané používať tie, ktoré nosili vodcovia pohanskej opozície. Stalo sa tak preto, aby bola vymazaná pamäť na nich. Veď ak nikto nepomenuje dieťa po ohrdnutom čarodejníkovi, tak si po smrti hrdinu nikto nespomenie na opozičníkov. Bohužiaľ, dnes sú pôvodné slovanské mená v Rusku veľmi zriedkavé. Staré ruské ženské mená, rovnako ako mená mužov, ešte nevyšli z tieňa. Hoci tradičné kresťanské verzie boli nahradené sovietskymi a teraz aktívne prenikajú západoeurópske formy.
Staré ruské ženské mená a ich význam
Nižšie uvádzame zoznam hlavných slovanských ženských mien. Kvôli storočiam zabudnutia sa k nám nedostali všetky staré ruské ženské mená. Preto nebude možné zostaviť úplný zoznam. Ale tie, ktoré zostanú, budú pre náš článok úplne postačovať.
B
Bazhena. Toto meno znamená vytúžené dieťa.
Beloslava. Názov pozostávajúci z dvoch základov - „biela“ a „sláva“. Preto je jeho význam „biela sláva“.
Berislava. Znamená „vziať slávu“.
Blahoslava. Znamená ženu oslavujúcu dobro, láskavosť. Možno skrátiť na Blagan, Blagin.
Bogdana. Doslova znamená „dané Bohom“. Skrátená forma je Božena.
Božidara. Takmer to isté ako Bogdana, len nie dané, ale dané Bohom.
Boleslavi. Toto krásne meno by sa malo chápať ako „slávne“.
Borislava. Tak sa hovorí žene bojujúcej o slávu.
Bojana. V dávnych dobách sa týmto slovom označovali rozprávači, ktorí rozprávali legendy a mýty.
Bratislava. Názov je založený na dvoch koreňoch: „bojovať“ a „chváliť“.
Bronislava. Znamená „ochranca slávy“.
Bryachislava. Prvý koreň v mene úzko súvisí s moderným slovesom „hrkať“. V súlade s tým je význam mena „cinkať“, teda „spievať chvály na hudobnom nástroji“.
IN
Velimira. Názov pochádza z pojmu „veľký svet“.
Velislava. Doslova „najslávnejšie“. Skrátené verzie: Vela, Wieliczka.
Václava. „Korunovaný slávou“ alebo „nosiaci veniec slávy“.
Viera. Tradíciou zachované meno. Nepotrebuje preklad.
Veselina. Hovorí o veselosti a veselej povahe svojho nositeľa. Ženská podoba mena Veselin. Meno Vesela má rovnaký význam.
G
Gorislava. Znamená „horieť v sláve“.
Gradislava. Toto meno znamená ženu, ktorá stráži slávu.
Granislava. Doslovný význam je „zlepšenie slávy“.
D
Darena. Znamená „nadaný“. Darina, Dara sú skrátené verzie tohto mena.
Dobromila. Očividne hovorí o milej a milej žene.
Dragomira. Doslova - "tá, ktorá je drahšia ako svet."
Dobroslava. Toto meno možno interpretovať ako „oslavovanie láskavosti“. Alternatívny význam je „dobrá sláva“.
A
Ždana. Meno znamená očakávané dieťa.
Z
Zvenislava. V modernej ruštine to znamená „vyhlasovať slávu“.
Zlatý kvet. Krátka forma - Zlata. Je zrejmé, že sémanticky koreluje so zlatou farbou.
A
Spark. Odvodené od slova „úprimný“.
Languor. Hovorí o túžbe. Predpokladá sa, že odráža skutočnosť ťažkého narodenia dieťaťa.
TO
Kazimír. Tento názov je dnes v Poľsku bežný. Znamená „ukázať svet“.
Krasimir. „Krásna a pokojná žena“ je dnes tento názov chápaný. Bude mať skratku Krasa.
L
Lada. Meno bohyne krásy, lásky, manželstva a mieru.
Láska. Toto meno je dnes v Rusku stále populárne. Známa je aj forma Lyubava. Nie sú potrebné žiadne komentáre.
Ľubomir. Hovorí sa, že nositeľ mena miluje svet.
M
Malusha. Ďalšou formou je Mlada. Znamená malý alebo juniorský.
Milana. Jednoducho znamená pekná žena. Známe sú aj také formy ako Milena, Milava, Umila, Militsa, Milada.
Mstislava. Označuje ženu, ktorá oslavuje pomstu.
Miroslava. Toto je meno ženy, ktorá oslavuje svet.
N
Nádej. Známa je aj forma Nadezh. Názov je aj dnes celkom známy.
Nekras. Pozoruhodný príklad „negatívneho“ mena. Znamená škaredú ženu.
P
Putislava. Význam mena je „múdro oslavovať“.
Putimír. Tento názov sa skladá z dvoch kmeňov: „svet“ a „položiť“ (čo znamená „myseľ“). Podľa toho ju možno chápať ako „ženu, ktorá má pokojnú myseľ“.
R
Radislava. Preložené ako „stará sa o slávu“.
Radmila. Toto je meno milej a starostlivej ženy.
Rodislava. Toto meno znamená „oslavovanie rodiny“.
S
Svetislava. Meno, ktoré znamená „oslavovanie svetla“. Alternatívnou formou je Svetoslava.
Svetlana. Bežné meno aj dnes. Hovorí o duchovnom panstve svojho nositeľa.
Svetozara. Doslovný význam: osvetlenie svetlom.
Stanimira. Názov, ktorý sa do modernej ruštiny prekladá ako „nastolenie mieru“.
T
Tverdimir. Je zrejmé, že názov pochádza zo slovného spojenia „pevný svet“, ktorý možno chápať aj ako „pevnosť sveta“.
Tverdislav. Podobné ako predchádzajúce meno, ale s posunom od pojmu „svet“ k pojmu „sláva“.
Tvorimira. Toto je meno ženy, ktorá tvorí, tvorí svet.
H
Čáslava. Znamená to ženu dúfajúcu, teda čakajúcu na slávu. Ďalšou známou formou tohto mena je Czeslava.
Černova. Tomu sa hovorí čiernovlasá alebo tmavá žena. Ďalšou podobou názvu je Chernavka.
ja
Jaroslav. Na toto meno sa dnes nezabúda, hoci sa vyskytuje najmä v mužskej podobe. Znamená ženu oslavujúcu Yarilo - boha slnka.
Jaromír. Výklad názvu dáva koncept slnečného sveta alebo sveta Yarila.
Meno určuje osud človeka. Toto je kľúč k jeho vnútornému ja. Koniec koncov, nie je nadarmo, že v Rusku mal človek dve mená, jedno - falošné, pre každého a druhé - tajné, len pre samotného človeka a jeho veľmi blízkych ľudí. Táto tradícia existovala ako ochrana pred neláskavými duchmi a neláskavými ľuďmi.
Často bolo prvé slovanské meno zámerne neatraktívne (Kriv, Nekras, Zloba), pre ešte väčšiu ochranu pred zlými. Veď bez kľúča k podstate človeka je oveľa ťažšie spôsobiť zlo. Obrad druhého pomenovania sa vykonával v dospievaní, keď sa formovali hlavné povahové črty. Názov bol daný na základe týchto vlastností. Slovanské mená boli plné rozmanitosti, existovali skupiny mien:
1) Mená zo sveta zvierat a rastlín (šťuka, šunka, zajac, vlk, orol, orech, boršč)
2) Mená podľa poradia narodenia (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Mená bohov a bohýň (Lada, Yarilo)
4) Mená založené na ľudských vlastnostiach (Brave, Stoyan)
5) A hlavná skupina mien je dvojzákladná (Svyatoslav, Dobrozhir, Tihomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Mirolyub, Svetozar) a ich deriváty (Svyatosha, Dobrynya, Tishilo, Ratisha , Putyata, Yarilka, Miloneg).
Z uvedených názvov sa dá ľahko vysledovať postup tvorby odvodeného mena: z dvojzákladového sa odreže druhá časť a pridá sa prípona alebo koncovka (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).
Príklad: Svyatoslav: Svyato + sha = Svyatosha.
Samozrejme, mená ľudí nesú významnú časť kultúry a tradícií celého ľudu. V Rusku s príchodom kresťanstva slovanské mená takmer úplne upadli do zabudnutia. Existovali zoznamy slovanských mien, ktoré cirkev zakázala. Prečo sa tak stalo, nie je ťažké uhádnuť. Jedna časť mien (Lada, Yarilo) boli mená slovanských bohov, majiteľmi druhej časti boli ľudia, ktorí sa aj po pokresťančení Rusi snažili obnoviť kult a tradície (mágovia, hrdinovia). Dnes v Rusku len 5 % detí dostáva slovanské mená, čo určite ochudobňuje už aj tak skromnú slovanskú kultúru.
ZOZNAM SLOVANSKÝCH MIEN
Bazhen je žiadané dieťa, žiadané. Mená majú tiež význam: Bazhai, Bazhan. Z týchto mien vznikli priezviská: Bazhanov, Bazhenov, Bazhutin.
Bazhena je ženská forma mena Bazhen.
Beloslav - Z BEL - biely, zbelieť a SLOVAN - oslavovať. Skrátené mená: Belyay, Belyan. Z týchto mien vznikli priezviská: Belov, Belyshev, Belyaev.
Beloslava je ženská podoba pomenovaná po Beloslavovi. Skrátené meno: Beliana
Berimir - starostlivosť o svet.
Berislav je ten, kto berie slávu, komu na sláve záleží.
Berislava je ženská podoba mena Berislav.
Blagoslav - oslavujúca láskavosť.
Blagoslava je ženská podoba mena Blagoslav. Skrátené názvy: Blaga, Blagana, Blagina.
Smilstvo - rozpustený, nešťastný. Jedno z „negatívnych“ mien. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Bludov. Historická postava: Blud - guvernér Yaropolka Svyatoslavicha.
Bogdan je dieťa dané Bohom. Meno má tiež význam: Božko. Z týchto mien vznikli priezviská: Bogdanin, Bogdanov, Bogdashkin, Bozhkov.
Bogdana je ženská forma mena Bogdan. Skrátené meno: Božena.
Bogolyub - ten, kto miluje Boha. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Bogolyubov.
Bogomil - drahý Bohu. Meno má tiež význam: Bogumil.
Bozhidar - darovaný Bohom.
Bozhidar je ženská forma mena Bozhidar.
Boleslav – preslávený. Historická postava: Boleslav I. – poľský kráľ.
Boleslava je ženská podoba mena Boleslav.
Borimir je bojovník za mier, mierotvorca.
Borislav je bojovník za slávu. Skrátené mená: Boris, Borya. Z týchto mien vznikli priezviská: Borin, Boriskin, Borisov, Borisikhin, Borichev, Borischev. Historická postava: Boris Vseslavich z Polotska - princ z Polotsk, predok kniežat Drutsk.
Borislava je ženská podoba mena Borislav.
Boršč je jedným zo zosobnených mien rastlinného sveta. V doslovnom preklade: Boršč sú vrcholy rastlín. Z tohto mena pochádza aj priezvisko Borshchev.
Boyan je rozprávač. Názov bol vytvorený zo slovesa: bayat - hovoriť, hovoriť, spievať. Mená majú tiež význam: Baian, Bayan. Z týchto mien vzniklo priezvisko: Bayanov. Legendárna osobnosť: pesničkár - Boyan.
Boyana je ženská forma mena Boyan.
Bratislava - Od BRATA - bojovať a SLOVAN - oslavovať.
Bratislava je ženská podoba mena Bratislava.
Bronislav je obranca slávy, chráni slávu. Meno má tiež význam: Branislav. Skrátený názov: Armor.
Bronislava je ženská podoba mena Bronislav.
Bryachislav - od BRYACHI - chrastiť a SLAV - oslavovať Historická postava: Bryachislav Izyaslavich - princ z Polotska.
Budimír je mierotvorca. Z tohto mena vznikli priezviská: Budilov, Budishchev.
Velimir je veľký svet.
Velimira je ženská podoba mena Velimir.
Velimudr - znalý.
Velislav - veľká sláva, najslávnejšia.
Velislava je ženská podoba mena Velislav. Skrátené názvy: Vela, Velika, Wieliczka.
Václav - zasvätenec slávy, slávou korunovaný.
Wenceslaus je ženská podoba mena Wenceslaus.
Viera je viera, pravda.
Veselin - veselý, veselý.
Veselin je ženská podoba mena Veselin. Meno má tiež význam: Vesela.
Vladimír je vládcom sveta. Názov má tiež význam: Volodymer. Z tohto mena pochádzali priezviská: Vladimirov, Vladimirsky, Volodimerov, Volodin, Volodichev. Historická postava: Vladimír I Svyatoslavich Červené slnko - knieža Novgorod, veľkovojvoda z Kyjeva.
Vladimir je ženská podoba mena Vladimir.
Vladislav je majiteľom slávy.
Meno má tiež význam: Volodislav. Skrátené meno: Vlad. Historická postava: Volodislav je synom Igora Rurikoviča.
Vladislava je ženská podoba mena Vladislav. Skrátené meno: Vlada.
Vojislav je slávny bojovník. Skrátené mená: Voilo, Warrior. Z týchto mien vznikli priezviská: Voeikov, Voinikov, Voinov. Historická postava: Voin Vasilievich - z rodiny Jaroslavských kniežat.
Voislava je ženská podoba mena Voislav.
Vlk je jedným zo zosobnených mien sveta zvierat. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Volkov.
Havran je jedným zo zosobnených mien sveta zvierat. Z tohto mena pochádzajú priezviská: Voronikhin, Voronov.
Vorotislav - vracajúca sa sláva.
Vsevolod je vládca ľudu, ktorému patrí všetko. Z tohto mena pochádzajú priezviská: Vsevolodov, Vsevolozhsky. Historická postava: Vsevolod I. Jaroslavľ - knieža z Pereyaslavlu, Černigov, veľkovojvoda z Kyjeva.
Všemil - všetkými milovaný.
Všemil je ženská podoba mena Všemil.
Vseslav - všetko oslavujúci, slávny. Meno má tiež význam: Seslav. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Seslavin.
Historická postava: Vseslav Bryachislavich z Polotska - princ z Polotsk, veľkovojvoda z Kyjeva.
Vseslav je ženská podoba mena Vseslav.
Vtorak je druhý syn v rodine. Mená majú tiež význam: Druhý, Druhý. Z týchto mien vznikli priezviská: Vtorov, Vtorushin.
Vjačeslav je najznámejší, najslávnejší. Meno má aj význam: Vatslav, Vyšeslav. Z týchto mien vznikli priezviská: Vysheslavtsev, Vyacheslavlev, Vyacheslavov. Historická postava: Vjačeslav Vladimirovič - knieža zo Smolenska, Turova, Perejaslava, Vyšhorodu, veľkovojvodu Kyjeva.
Vjačko je legendárna osobnosť: Vjačko je predchodcom Vyatichi.
Godoslav - Meno má aj význam: Godlav. Historická postava: Godoslav je knieža Bodriči-Rarrogov.
Goluba je mierny. Z tohto mena pochádzajú priezviská: Golubin, Golubushkin
Gorazd - šikovný, schopný. Z tohto mena pochádza aj priezvisko Gorazdov.
Gorislav je ohnivý, horí v sláve.
Gorislava je ženská podoba mena Gorislav.
Gorynya - ako hora, obrovská, nezničiteľná. Legendárna osobnosť: hrdina - Gorynya.
Gostemil - drahý inému (hosťovi). Z tohto mena vzniklo priezvisko: Gostemilov.
Gostomysl - premýšľanie o inom (hosť). Historická postava: Gostomysl - knieža Novgorod.
Gradimir - strážca mieru.
Gradislav - strážca slávy.
Gradislava je ženská podoba mena Gradislav.
Granislav - zlepšovateľ slávy.
Granislava je ženská podoba mena Granislav.
Gremislav - slávny.
Gudislav je uznávaný hudobník, trúbi slávu. Skrátené meno: Gudim. Z týchto mien vzniklo priezvisko: Gudimov.
Daren - nadaný.
Darena je ženská forma mena Daren. Mená majú aj význam: Darina, Dara.
Nine je deviaty syn v rodine. Z tohto mena pochádzajú priezviská: Devyatkin, Devyatkov, Devyatov. Dobrogneva
Dobrolyub - láskavý a milujúci. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Dobrolyubov.
Dobromil je milý a milý.
Dobromila je ženská podoba mena Dobromil.
Dobromír je milý a pokojný. Skrátené mená: Dobrynya, Dobrysha. Z týchto mien vznikli priezviská: Dobrynin, Dobryshin. Legendárna osobnosť: hrdina - Dobrynya.
Dobromira je ženská podoba mena Dobromír. Dobromysl je milý a rozumný. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Dobromyslov.
Dobroslav - oslavujúca láskavosť.
Dobroslava je ženská podoba mena Dobroslav.
Domaslav - oslavujúci príbuzných. Skrátený názov: Domash - náš vlastný, drahý. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Domashov.
Dragomir je cennejší ako svet.
Dragomir je ženská podoba mena Dragomir.
Dubynya - ako dub, nezničiteľný Legendárna osobnosť: hrdina - Dubynya.
Družina je súdruh.
Všeobecné podstatné meno má rovnaký význam: priateľ. Z týchto mien vznikli priezviská: Druzhinin, Drugov, Drunin.
Ruff je jedným zo zosobnených mien sveta zvierat. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Ershov.
Lark je jedným zo zosobnených mien sveta zvierat. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Zhavoronkov.
Zhdan je dlho očakávané dieťa.Z tohto mena pochádza priezvisko: Zhdanov.
Zhdana je ženská podoba mena Zhdan.
Zhiznomir - žijúci vo svete.
Zajac je jedným zo zosobnených mien sveta zvierat. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Zaitsev.
Zvenislava - hlásateľka slávy.
Zima je krutá, nemilosrdná. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Zimin. Legendárna osobnosť: Ataman Winter z Razinovej armády.
Zlatomír je zlatý svet.
Zlatotsveta - zlatokvetá. Skrátené meno: Zlata.
Hnev je jedným z „negatívnych“ mien. Z tohto mena vznikli priezviská: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev.
Izyaslav - ten, kto získal slávu. Historická postava: Izyaslav Vladimirovič - princ z Polotska, predok polotských kniežat.
Úprimný — úprimný. Meno má tiež význam: Iskra.
Iskra je ženská forma mena Iskren.
Istislav - oslavujúci pravdu.
Vyčerpanie - malátnosť (možno spojená s ťažkým pôrodom). Z tohto mena vznikli priezviská: Istomin, Istomov.
Kazimír - ukazuje svet.
Kažimír – ženská podoba mena Kažimír.
Koschey je tenký a kostnatý. Z tohto mena pochádzali priezviská: Koshcheev, Kashchenko.
Krasimir - krásny a pokojný
Krasimira je ženská podoba mena Krasimir. Skrátené meno: Krasa.
Kriv je jedným z „negatívnych“ mien. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Krivov.
Lada - milovaná, drahá. Meno slovanskej bohyne lásky, krásy a manželstva.
Ladimir – ten, ktorý vychádza so svetom.
Ladislav - chváli Ladu (lásku).
Labuť je zosobnené meno pre zvierací svet. Meno má tiež význam: Lybid. Z tohto mena vzniklo priezvisko Lebedev. Legendárna osobnosť: Lybid je sestrou zakladateľov mesta Kyjev.
Luchezar - lúč svetla.
Milujeme - milovaní. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Lyubimov.
Láska je milovaná. Meno má tiež význam: Lyubava. Z týchto mien vznikli priezviská: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin.
Lyubomila - milovaná, drahá.
Ľubomír - milujúci svet.
Lyubomir je ženská forma mena Lyubomir.
Zvedavý – niekto, kto rád premýšľa.
Ľuboslav - milovník slávy.
Lyudmil je milý k ľuďom.
Ludmila je ženská podoba mena Ludmil. Historická postava: Ľudmila - česká princezná.
Mal - malý, junior. Meno má tiež význam: Malý, Mladen. Z týchto mien vznikli priezviská: Maleev, Malenkov, Maltsov, Malyshev. Historická postava: Mal - princ Drevlyan.
Malusha je ženská forma mena Mal. Meno má tiež význam: Mladá. Z týchto mien vzniklo priezvisko: Malushin. Historická postava: Malusha je manželkou Syatoslava Igoreviča, matky Vladimíra Svyatoslaviča.
Mieczysław - oslavujúci meč.
Milan je milý. Meno má tiež význam: Milen. Z týchto mien vznikli priezviská: Milanov, Milenov.
Milana je ženská podoba mena Milan. Mená majú tiež význam: Milava, Milada, Milena, Militsa, Umila. Z týchto mien vzniklo priezvisko: Milavin. Historická postava: Umila - dcéra Gostomysla.
- láskavý, starostlivý.
Milorad je sladký a radostný. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Miloradovič.
Miloslav - sladko oslavujúci. Skrátené meno: Miloneg.
Miloslava je ženská podoba mena Miloslav.
Pokojný – mierumilovný. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Mirolyubov.
Miroslav - oslavujúci svet.
Miroslava je ženská podoba mena Miroslav.
Molchan - mlčanlivý, tichý. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Molchanov.
Mstislav - oslavujúca pomsta. Historická postava: Mstislav Vladimirovič - knieža Tmutorakan, veľkovojvoda z Kyjeva.
Mstislava je ženská podoba mena Mstislav.
Nádej je nádej. Meno má tiež význam: Nadezhda.
Nevzor je jedným z „negatívnych“ mien. Z tohto mena pochádza aj priezvisko Nevzorov.
Nekras je jedným z „negatívnych“ mien. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Nekrasov.
Nekrasa je ženská podoba mena Nekras.
Orol je jedným zo zosobnených mien sveta zvierat. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Orlov.
Osmoy je ôsme dieťa v rodine. Meno má tiež význam: Osmusha. Z týchto mien vznikli priezviská: Osmanov, Osmerkin, Osmov.
Peredslava - Meno Predslava má tiež význam. Historická postava: Predslava - manželka Svyatoslava Igoreviča, matka Yaropolka Svyatoslavicha.
Preexponovanie - veľmi ľahké. Historická postava: Peresvet - bojovník z bitky pri Kulikove.
Putimir - rozumný a mierumilovný
Putislav – velebiaci inteligentne. Meno má tiež význam: Putyata. Z týchto mien vznikli priezviská: Putilov, Putilin, Putin, Putyatin. Historická postava: Putyata - kyjevský guvernér.
Radiohost - starostlivosť o iného (hosťa).
Radimir je niekto, komu záleží na svete. Meno má tiež význam: Radomir. Skrátené meno: Radim. Z týchto mien vznikli priezviská: Radilov, Radimov, Radishchev. Legendárna osobnosť: Radim - predok Radimichi.
Radimír je ženská podoba mena Radimír. Meno má tiež význam: Radomira.
Radislav – ten, komu záleží na sláve. Meno má aj význam: Radoslav.
Radislava je ženská podoba mena Radislav.
Radmila je starostlivá a milá.
Radosveta - posväcujúca radosť. Radosť - radosť, šťastie. Meno má tiež význam: Rada.
Rozumný — rozumný, rozumný. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Razin. Historická postava: Razumnik - žiak Cyrila a Metoda.
Ratibor je obranca.
Ratmir je obranca mieru.
Rodislav - oslavujúca rodina.
Rostislav - rastúca sláva. Historická postava: Rostislav Vladimirovič - knieža Rostov, Vladimir-Volynsky; Tmutarakansky; Predok kniežat z Haliče a Volyne.
Rostislava je ženská podoba mena Rostislav.
Svetislav - oslavujúce svetlo. Meno má tiež význam: Svetoslav.
Svetislava je ženská podoba mena Svetislav.
Svetlana je jasná, čistá v duši.
Svetlana je ženská podoba mena Svetlana.
Svetovid - vidiaci svetlo, bystrý. Meno má tiež význam: Sventovid. Meno západoslovanského Boha.
Svetozar - osvetľujúci svetlom.
Svetozar je ženská podoba mena Svetozar. Meno má tiež význam: Svetlozara.
Svyatogor - nezničiteľná svätosť. Legendárna osobnosť: Svyatogor je epický hrdina.
Svyatopolk je vodcom posvätnej armády. Historická postava: Svyatopolk I Yaropolkovich - veľkovojvoda z Kyjeva.
Svyatoslav - posvätná sláva. Skrátené meno: Svätý. Historická postava: Svyatoslav I. Igorevič - knieža Novgorod a veľkovojvoda z Kyjeva.
Svyatoslav je ženská podoba mena Svyatoslav.
Slavomír je človek oslavujúci mier.
Slávik je zosobnené meno pre zvierací svet. Z tohto mena vznikli priezviská: Solovey, Soloviev. Legendárna osobnosť: Slávik Budimirovič - hrdina z eposov.
Sumec je zosobnené meno živočíšneho sveta.
Snezhana je bielovlasá a studená.
Stanimir – zakladateľ mieru.
Stanimira je ženská podoba mena Stanimir.
Stanislav - zakladateľ slávy. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Stanishchev. Historická postava: Stanislav Vladimirovič - knieža zo Smolenska.
Stanislava je ženská podoba mena Stanislav.
Stoyan - silný, neohybný.
Tverdimir - z TVERD - pevný a MIR - pokojný, mier.
Tverdislav - z TVERD - pevný a SLAV - osláviť. Z tohto mena vznikli priezviská: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev.
Tvorimir - tvorca sveta.
Tihomir je tichý a pokojný. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Tikhomirov.
Tikhomira je ženská podoba mena Tihomir.
Tur je zosobnené meno sveta zvierat. Legendárna osobnosť: Tur - zakladateľ mesta Turov.
Statočný — statočný.
Čáslav - ašpirujúci na slávu.
Chaslava je ženská podoba mena Chaslav. Meno má tiež význam: Cheslava.
Chernava je tmavovlasá a má tmavú pleť. Názov má tiež význam: Chernavka. Z týchto mien vznikli priezviská: Chernavin, Chernavkin.
Pike je zosobnené meno sveta zvierat.
Yarilo je slnko.
Yarilo - Boh ovocia v podobe slnka. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Yarilin.
Jaromír je slnečný svet.
Yaropolk - vodca solárnej armády. Historická postava: Yaropolk I Svyatoslavich - veľkovojvoda z Kyjeva.
Jaroslav - oslavujúci Yarilu. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Yaroslavov. Historická postava: Jaroslav I. Vladimirovič - knieža z Rostova, knieža Novgorod, veľkovojvoda z Kyjeva.
Yaroslava je ženská podoba mena Yaroslav.
Ľudia boli vždy opatrní pri výbere mena, pretože ide o energeticko-informačný program, ktorý je nastavený od narodenia a sprevádza človeka na celej jeho životnej ceste. Od mena závisí charakter a osud nielen jeho nositeľa, ale aj celej krajiny. Koniec koncov, čím viac ľudí má silné a „dobré“ mená, tým silnejšia je krajina.
Rus bol známy svojimi ľuďmi, nikde inde nebolo toľko hrdinov a dnes navrhujeme zapamätať si a zvážiť zabudnuté mužské mená. Takmer všetky zmizli do zabudnutia. Keď sa konal krst Svätej Rusi, nahradili ich grécke, židovské, rímske a iné mená cudzieho pôvodu.
Prečo sú staré mená zabudnuté?
S krstom Rusa sa zmenila aj viera a pohanských bohov nahradil jediný Boh pre všetkých ľudí. Až do momentu krstu bolo veľa ľudí pomenovaných na počesť pohanských panovníkov, takto vzniklo napríklad meno Jaromír a skladá sa z dvoch častí - mena boha Yarilo plus svet. Zmenou viery chceli ľudia úplne vykoreniť staré božstvá, vymazať ich z pamäti, a tak si dokonca zmenili mená. Bogatýri a mudrci boli násilne pokrstení a povolaní podľa predpisu novej kresťanskej viery.
Mužské slovanské mená a ich významy sú už takmer úplne zabudnuté. Mnohí rodičia sa mylne domnievajú, že svoje deti nazývajú starými, zabudnutými, no stále skutočnými slovanskými menami. Napríklad ten istý Ivan je meno známe z mnohých rozprávok, ktoré sa považuje za ruské. Áno, je to ruské, ale nie slovanské a pochádza od Jána, židovského mena, a objavilo sa po krste.
Môžeme zahrnúť oveľa viac takýchto „chybných“ mien, napríklad Matvey, Zakhar, Luke, Daniel. Prehľad mužských slovanských mien a ich významov je v ďalšom obsahu článku. Pozrieme sa na tie „najsilnejšie“ a najkrajšie a budúci rodičia si budú môcť zo zoznamu vybrať skutočné staroslovanské meno.
Ako rozpoznať?
Mužské slovanské mená boli vyberané obzvlášť starostlivo a ich významy mali posvätný význam. Rozoznať takéto meno je možné a to veľmi jednoducho. Napríklad meno Kazimír je slovanské. Pozostáva zo „zdá sa“ alebo „ukázať“ a „svet“, teda „ukázať svet“. Ale Parnassus, meno považované za slovanské, nie je také, pretože ucho nezachytáva žiadny význam.
Za zmienku tiež stojí, že zvuk „a“ sa v starovekom Rusku pri pomenovaní dieťaťa veľmi zriedka používal. Častejšie si vyberali tie jemnejšie - „i“, „e“, „ya“.
Mužské slovanské mená sa najčastejšie skladali z dvoch kmeňov a ich význam bol okamžite jasný. Prvá časť bola hlavná a bola daná pri narodení. Druhá časť bola pridaná, keď dieťa dorástlo do určitého veku a symbolizovalo zásluhy, sféru vplyvu alebo nejaký predmet. Smerdovci, teda ľudia platobne neschopní, bezmocní, zostali bez druhej časti mena.
Ako sa volali deti v Rusi?
Mužské a boli vybrané rodičmi a odrážali typ zamestnania. Napríklad roľníci, ktorí sa zaoberali poľnohospodárstvom, rybolovom a lovom, pomenovali svoje deti bez zvláštnych trikov a ich synovia sa volali Zajac, Sumec, Pike. Práve od sedliackych mien vznikali mnohé priezviská.
Často bolo dieťa od narodenia pomenované tak, aby nebolo oklamané - meno bolo úplným opakom vzhľadu, charakteru a duševných schopností. Chlapci boli teda nazývaní Blázni, Negligenti, Malices, Nekrasami a inými škaredými menami. P
Neskôr, keď bol chlapík odovzdaný na výchovu mužom, už bol pomenovaný tak, aby meno odrážalo podstatu človeka. Budúcimi guvernérmi sa stali Yaropolks, Dobrognevs a Ratibors. Lovci dostali mená Brave, Stoyan, Eagle, Wolf a ďalšie podobné. Častica „svätá“ bola pridaná k budúcim duchovným, odtiaľ názov Svyatoslav - skutočný, staroslovanský.
V rodinách sa deti často volali menom a číslom, s ktorým sa narodili. Zvyčajne bolo veľa detí, takže rodičia sa s výberom neobťažovali. Takto sa objavili Pervushi, Vtoraki, Tretyak, Osmin a ďalší. Postupom času sa meno zmenilo na dvojdielne, no rodinní príslušníci naďalej volali osobu tak, ako sa volali pri narodení.
Strašní Slovania
Práve mužské slovanské mená zohrali veľkú úlohu a ich význam naplno odhalil podstatu charakteru. Ak bol chlapec vo veku siedmich rokov silný, vysoký a silný, odovzdali ho na výchovu do čaty. A tam už chlapca pomenovali na základe jeho vlastností. Napríklad Dubynya je silná a mocná ako dub. Gorislav je odolný ako hora, no zároveň sympaťák! Dobrognev sa hnevá, ale v mene dobra, to znamená, že porazí všetkých nepriateľov pre svoju vlasť. Zima je vypočítavá, vytrvalá a studená. Mstislav je známy svojou pomstou.
Chlapci s chybami
Ak sa do rodiny narodilo dieťa s telesným postihnutím, tak sa volalo rovnako ako bežné deti, teda meno, ktoré by sa nehanbilo, ale už odrážalo podstatu. Napríklad Nevzor je slepý, nevidí, Koschey je chudý, Nekras je škaredý, škaredý. Ako dieťa rástlo, menilo sa aj jeho meno. Zvyčajne z chlapcov s chybami vyrástli milí chlapi naplnení láskou ku všetkému. Takto sa objavili Bogomili - bohom milí, Peacelubovia - milujúci všetkých, mierumilovný, Blahoslavi - povestní svojou dobrotou, Sestromili a Bratomiri - milovaní bratmi a sestrami (teda všetkými ľuďmi).
Mená, ktoré sa k nám dostali
Aj dnes existujú populárne mužské slovanské mená a ich význam je pre mnohých zaujímavý. Zoznam je malý, ale každý má aspoň jedného priateľa s menom ako Vladimir, Vsevolod, Vladislav. Prišli k nám, pretože panovníci, predstavitelia bohatých a šľachtických rodín a guvernéri niesli takéto mená. Menej populárne sú dnes Václav, Borislav a Borimír.
Príklady z rozprávok
Niektoré mužské a ženské mená a ich významy existovali aj po krste Rusa. Toto sú podvodné mená, ktoré dostali deti, aby od nich odvrátili problémy, zlé sily a zlé oko. Z rozprávok si môžete pamätať takých hrdinov ako Ivan Blázon, Koschey a princezná z Unsmeyany. Aj v literárnych dielach sa zachovalo staroslovanské klamné meno - Mazai, to znamená rozmazaný.
Krásne mužské slovanské mená a ich význam: zoznam
Slovanské mená si dnes získavajú čoraz väčšiu obľubu. Návrat ku koreňom zohráva dôležitú úlohu v kultúrnom sebaurčení. Samozrejme, nehovoríme o úplnom odmietnutí mien, na ktoré sme zvyknutí; ide len o to, že medzi starými a zabudnutými je veľa krásnych:
- Borislav - boj, sláva;
- Bogdan - daný (darovaný) bohmi;
- Burislav - búrkový, nezničiteľný;
- Veleslav - veľký, slávny;
- Vsevolod - majiteľ všetkého;
- Dobrynya - láskavý;
- Zlatan, Zlatodan - drahocenný;
- Mstislav - nezmieriteľný, sláva, pomsta;
- Ratmir - ochrana sveta;
- Svetoslav, Svetozar - svetlý, osvetľujúci svet;
- Svyatopolk (Svetopolk) - veliteľ;
- Svyatogor - svätý, mocný, mocný;
- Tihomir - pokojný;
- Yaroslav - pekný, svetlý;
- Yaropolk je impozantný veliteľ a bojovník.
Meno určuje osud človeka. Toto je kľúč k jeho vnútornému ja. Koniec koncov, nie je nadarmo, že v Rusku mal človek dve mená, jedno - falošné, pre každého a druhé - tajné, len pre samotného človeka a jeho veľmi blízkych ľudí.
Meno určuje osud človeka. Toto je kľúč k jeho vnútornému ja. Koniec koncov, nie je nadarmo, že v Rusku mal človek dve mená, jedno - falošné, pre každého a druhé - tajné, len pre samotného človeka a jeho veľmi blízkych ľudí. Táto tradícia existovala ako ochrana pred neláskavými duchmi a neláskavými ľuďmi. Často bolo prvé slovanské meno zámerne neatraktívne (Kriv, Nekras, Zloba), pre ešte väčšiu ochranu pred zlými. Veď bez kľúča k podstate človeka je oveľa ťažšie spôsobiť zlo. Obrad druhého pomenovania sa vykonával v dospievaní, keď sa formovali hlavné povahové črty. Názov bol daný na základe týchto vlastností. Slovanské mená boli plné rozmanitosti, existovali skupiny mien:
1) Mená zo sveta zvierat a rastlín (šťuka, šunka, zajac, vlk, orol, orech, boršč)
2) Mená podľa poradia narodenia (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Mená bohov a bohýň (Lada, Yarilo)
4) Mená založené na ľudských vlastnostiach (Brave, Stoyan)
5) A hlavná skupina mien je dvojzákladná (Svyatoslav, Dobrozhir, Tihomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Mirolyub, Svetozar) a ich deriváty (Svyatosha, Dobrynya, Tishilo, Ratisha , Putyata, Yarilka, Miloneg).
Z uvedených názvov sa dá ľahko vysledovať postup tvorby odvodeného mena: z dvojzákladového sa odreže druhá časť a pridá sa prípona alebo koncovka (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).
Príklad: Svyatoslav: Svyato + sha = Svyatosha.
Samozrejme, mená ľudí nesú významnú časť kultúry a tradícií celého ľudu. V Rusku s príchodom kresťanstva slovanské mená takmer úplne upadli do zabudnutia. Existovali zoznamy slovanských mien, ktoré cirkev zakázala. Prečo sa tak stalo, nie je ťažké uhádnuť. Jedna časť mien (Lada, Yarilo) boli mená slovanských bohov, majiteľmi druhej časti boli ľudia, ktorí sa aj po pokresťančení Rusi snažili obnoviť kult a tradície (mágovia, hrdinovia). Dnes v Rusku len 5 % detí dostáva slovanské mená, čo určite ochudobňuje už aj tak skromnú slovanskú kultúru.
Abecedné zoznamy mien svätých uvedených v moderných kalendároch (mesačné slová) ruskej pravoslávnej cirkvi starých veriacich:
1) "Pravoslávny cirkevný kalendár starých veriacich na rok 2017",
publikácia Metropoly Moskvy a celej Rusi Ruskej pravoslávnej cirkvi (Moskva, obec Rogožskij, 29),
cm. mužské mená (od A po K) mužské mená (od L po Z) ženské mená (od A po Z)
2) "Pravoslávny cirkevný kalendár starých veriacich na rok 2016",
s redaktor a redaktor a vydavateľ biskup Zosima z Donu a Kaukazu (Rostov na Done),
Abecedný zoznam mien svätých z mesačníka Ruskej starovekej pravoslávnej cirkvi:
zdrojové dokumenty - „Starý pravoslávny cirkevný kalendár“ (na roky 2009 a 2017), azakladateľ Starého pravoslávneho patriarchátu Moskvy a celej Rusi (Moskva, Novokuznetskaya str., 38),
Mesiace ruskej pravoslávnej cirkvi starých veriacich nájdete napríklad na webovej stránke „Old Believers of the Mari Region“ (http://maristarover.ru/), pozri odkaz.
Mesiace starej pravoslávnej pomoranskej cirkvi(pripravené Spoločenstvom starovercov Rigy Pomeranian Epiphany a Zväzom staroveriacich farností Estónska, publikované každoročne na webovej stránke „Pomeranian Old Believer“, Riga, http://starover-pomorec.eu/, pozri Mesačný denník na rok 2016, Mesačný diár na rok 2017
http://www.endzeli-starover.com/Mesačný meč Komunita starých veriacich anjela Pomeraniana (Stará pravoslávna pomoranska cirkev v Lotyšsku)
Čo je správne: starý veriaci alebo starý veriaci? S presvedčenia o sebe (sociolingvistický aspekt).// Článok bol publikovaný v časopise "RUDN University Bulletin", séria "Language Theory. Semiotics. Semantics", 2012, č. 3, s. 96-104 // Autor N.V. Ivanova, Katedra rusistiky a slavistiky, Univerzita Daugavpils (Lotyšsko) // Predkladá sa analýza rôznych pohľadov na starých veriacich: oficiálny, zaznamenaný v ruských slovníkoch; názory predstaviteľov iných náboženstiev; názoryStaroverci proti sebe, .
O menách starých veriacich Uralu a Sibíri, ako aj potomkov osadníkov v Kanade a USA.Mnohé tradície pomenovania boli v sovietskych rokoch „sekané sekerou“, takmer doslova. Veľké množstvo mien sa klasifikovalo ako „vzácne mená“ a mnohé ruské mená sa takmer úplne prestali používať. Ukázalo sa, že je možné pátrať po tom, čo sa stratilo medzi starými veriacimi Uralu a Sibíri, ako aj medzi potomkami prisťahovalcov do Kanady a USA – ruskými starovercami, Doukhobormi (Dukhobormi) a Molokanmi, ktorým sa podarilo zachovať dedičstvo svojich predkov a prispôsobiť ich modernej realite. Ponúkame vám článok slávnej lingvistky Nikitiny Serafimy Evgenievny „O vlastných menách v ruských konfesionálnych skupinách“ (publikovaný v roku 2004) - určite sa dozviete niečo nové pre seba! .
Tento odkaz obsahuje webovú stránku ruských Doukhoborov v Kanade „Doukhobor Genealogy Website“: http://www.doukhobor.org/ (v sekcii Doukhoborské mená nájdete zaujímavý materiál k danej téme, a to najmä 1. Ruské mužské mená medzi Doukhobormi, 2. Ruské ženské mená medzi Doukhobormi, 3. Krížový index anglicko-ruských mien, 4. Krížový index rusko-anglických mien, 5. Sprievodca doukhoborskými menami a praktikami pomenovávania).
Mená starých veriacich uralskej kozáckej armády
V časopise „Otázky onomastiky“ (2009, č. 7, s. 81-99, autor Alois Iľjič Nazarov; stránka časopisu http ://www.onomastics.ru/). Článok predstavuje menný zoznam starých veriacich-kňazov krajiny Uralskej kozáckej armády, extrahovaný z niekoľkých metrických kníh (1832-1837, 1841) kaplnky starovercov v Uralsku. Uvádzajú sa zoznamy mužských a ženských mien starých veriacich Uralskej kozáckej armády a pravoslávnych kresťanov mesta Petropavlovsk. Prečítajte si tu: abstrakt, text článku.
Názov komunity starých veriacich v okrese Miory v regióne Vitebsk.
Iset Old Believer mená v modernom lingvistickom vedomí: štruktúra, sémantika, pragmatika (na základe materiálu prvého celoruského sčítania ľudu z roku 1897). Kuznecovová Yanina Leonidovna. Abstrakt dizertačnej práce pre hodnosť kandidáta filologických vied. Špecialita 02/10/19 - teória jazyka. Práca bola vykonaná na Tyumenskej štátnej univerzite (Katedra všeobecnej lingvistiky), Tyumen, 2006, .
Ženský antroponymikon starých veriacich Isetského volostu z konca 19. storočia. Autorka Kuznetsova Yanina Leonidovna. Publikované v zborníku "Bulletin Ťumeňskej štátnej univerzity. Sociálno-ekonomický a právny výskum", číslo 7 / 2006, s. 138-141, .
Štruktúra a obsah kalendára starých veriacich Fedosejevského súhlasu. Autorka Alla Kamalova (Univerzita Warmia a Mazuria, Olsztyn, Poľsko). Publikované v zborníku „Pravoslávie v slovanskom svete: história, kultúra, jazyk“, s. 95-113. Vydavateľstvo: Centrum badań europy wschodniej Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, Olsztyn 2014. ISBN 978-83-61605-30-0. Elektronická verzia článku (pdf, 10 Mb).
Antroponymický priestor obce Verkhniy Uimon, okres Ust-Koksinsky v Altajskej republike (na príklade vlastných mien). AutoriT.N. Nikonova, L.I. Tolstykh, N.A. Kulíková. Publikované v monografii "Komunikačná kultúra starovercov pohoria Altaj", s. 138-141. Redakčné a vydavateľské oddelenie Štátnej univerzity Gorno-Altaj. Univerzita, 2014, 104 s. ISBN 978-5-91425-109-0, .
Dedko Stepan, Martyan a Mamelfa alebo ruskí staroverci v Bolívii / Kompletná režisérska verzia filmu Sergeja Yastrzhembského "Dedko Stepan, Martyan a Mamelfa, alebo ruskí starí veriaci v Bolívii", natočená v roku 2012 v Bolívii. Uvedený v roku 2013 na kanáli „Moja planéta“. Filmu predchádza rozhovor s Archpriest Leonty Pimenov (Ruská pravoslávna cirkev starovercov). Sledujte na YouTube, čas43 min. 25 sek. https://www.youtube.com/watch?v=IMdgqMg5X28. Rozhovor s S. Yastrzhembsky o tomto filme -.
Ruskí staroverci v Uruguaji.Podľa židovského zákona bol obrad obriezky vykonaný u dieťaťa na ôsmy deň po narodení a dieťa dostalo meno. Tento obrad bol vykonaný na vtelenom Božom Synovi „z Ducha Svätého a Panny Márie“ a dali Mu meno Ježiš, čo znamená Spasiteľ. Pán, Stvoriteľ zákona, po vykonaní obradu obriezky nám ukázal príklad, ako splniť Božie nariadenia. Zároveň Pán prijal obriezku, aby následne nikto nemohol pochybovať, že je skutočným Človekom, t.j. skutočne vtelené a nie prízračné, ako učili niektorí heretici. V Novom zákone obrad obriezky ustúpil sviatosti krstu. // Z kalendára ruskej pravoslávnej cirkvi na 14. januára (1. januára v starom štýle)
