Dobrý deň, milí čitatelia – hľadači poznania a pravdy!
Možno ste medzi orientálnymi suvenírmi natrafili na figúrky opíc, ktoré si zakrývajú ústa, oči či uši. Toto sú tri opice - nevidím, nepočujem, nepoviem. Majú zaujímavú a zábavnú históriu siahajúcu niekoľko storočí do minulosti.
Dnešný článok vám prezradí, čo znamenajú roztomilé figúrky opíc, odkiaľ pochádzajú, vďaka komu videli svetlo, aký majú nezrejmý význam a tiež či nejako súvisia s náboženstvom.
ako sa volajú?
Už samotný názov troch opíc naznačuje ich národný pôvod. Nazývajú sa „san-zaru“ alebo „sambiki-no-saru“, čo v japončine znamená „tri opice“.
Nič nevidím, nič nepočujem, nič nepoviem - v tomto prípade treba slovo „nič“ chápať ako zlo. Moja filozofia a pozícia v živote je takáto: nevidím zlo, nepočujem ho, nehovorím o ňom, čo znamená, že som pred ním úplne chránený. Figúrky opíc sú symbolom odmietnutia zla tohto sveta.
Každá opica má svoje meno:
- Mia-zaru – zatvára oči;
- Kika-zaru - zakrýva uši;
- Iwa-zaru zatvorí ústa.
Význam ich mien spočíva v ich konaní, alebo skôr nečinnosti: „miazaru“ sa prekladá ako „nevidieť“, „kikazaru“ – „nepočuť“, „iwazaru“ – nehovoriť.
"Prečo opice?" - pýtaš sa. Faktom je, že druhá časť všetkých vyššie uvedených akcií - „zaru“ - je v súlade s japonským slovom pre opicu. Ukazuje sa teda, že ide o akúsi slovnú hračku, ktorej originalitu dokáže naplno oceniť len pravý Japonec.
V poslednom čase k opičej trojici čoraz viac pribúda aj štvrtá opica. Volá sa Shizaru a zosobňuje morálku celej frázy – „Nerobím nič zlé“. Na obrázkoch si labkami zakrýva bruško alebo „kauzálne oblasti“.
Shi-zaru sa však medzi svojimi príbuznými, najmä v Ázii, neudomácnil. Podľa jedného vyjadrenia je za tým neprirodzenosť tejto opice, pretože bola údajne vymyslená umelo ako dobre nakalibrovaný marketingový trik.
Iný názor hovorí, že problém je vo východnej numerológii, ktorá nazýva číslo „štyri“ prinášajúce nešťastie. Slávna soška teda zostala ako trio, a nie ako kvarteto.
Pôvod symbolu
Rodným mestom figúrky je Nikko, ktoré sa nachádza 150 kilometrov od hlavného mesta Japonska – Tokia. Japonci toto miesto milujú a nie je to prekvapujúce - nachádza sa tu šintoistická svätyňa Tosho-gu. Je to úžasný komplex vyrezávaných budov - skutočné majstrovské dielo rezbárstva.
Nie nadarmo je Tosho-gu zaradené do zoznamu svetového dedičstva UNESCO. Ďalšou atrakciou sú ale stajne. Práve tu je od 17. storočia nad dverami vystavená vyrezávaná socha „San-zaru“. Jej autorom je Hidari Jingoro, muž, vďaka ktorému sa tri opice dostali do povedomia celého sveta.
V Japonsku ľudia vo všeobecnosti milujú opice. V tejto krajine sú považovaní za múdre zvieratá, ktoré zosobňujú vynaliezavosť a vedú k úspechu.
Pri domoch môžete často vidieť sochu opice - Migavari-zaru. Iným spôsobom sa dá nazvať dvojníkom opice. Odháňa zlých duchov, zlých duchov, ktorí môžu priťahovať nešťastie, choroby a nespravodlivosť.
Náboženské podtexty
Odnož budhistického myslenia Tendai, symbol opice sa dostal do japonských krajín prostredníctvom čínskeho budhistického mnícha Saicho v 8. storočí. Už vtedy tri opice znamenali praktickú inteligenciu a bezhraničnú múdrosť.
Vskutku, s radosťou prijíma a podporuje múdre príslovie z úst Sanzaru: netreba si všímať zlo, ktoré sa deje okolo, rovnako ako ho netreba páchať, kŕmiť, a potom bude cesta k osvieteniu čistejšie a jednoduchšie.
Okrem toho sa figúrky opíc často používajú v budhistických svätyniach. Bolo by však nesprávne predpokladať, že majú pôvod vo filozofii.
V skutočnosti sa traja „zaru“ vracajú k japonskému kultu Koshin, ktorý zase „migroval“ z čínskeho náboženstva Tao. Podľa Kosinho presvedčenia je osoba obývaná určitými entitami, ktoré dohliadajú na majiteľa.
Ak sa nedokáže vyrovnať s vnútorným zlom, raz za dva mesiace tieto entity zistia majstrove tajomstvá o zverstvách a nasmerujú ich k Všemohúcemu.
Tri opice na stenách chrámu Toshogu, mesto Nikko, Japonsko
Aby sa človek vyhol trestu, potrebuje zlo nevidieť, nepočuť, nehovoriť o ňom a nepáchať ho a v nebezpečných dňoch, keď môžu prepuknúť entity, by sa nemalo ani spať!
Podobnú svetskú múdrosť spojenú s odriekaním a odriekaním zverstiev nájdeme v mnohých náboženských hnutiach a ich posvätných textoch: v hinduistických, kresťanských, moslimských, judaistických, džinistických náboženstvách.
Záver
Ďakujem vám veľmi pekne za pozornosť, milí čitatelia! Nech vás múdrosť a šťastie nikdy neopustí.
Slávna šintoistická svätyňa Nikko Tosho-gu v japonskom meste Nikko ukrýva umelecké dielo známe po celom svete. Nad dverami tohto chrámu sa od 17. storočia nachádza vyrezávaný panel zobrazujúci tri múdre opice. Rezba, ktorú vytvoril sochár Hidari Jingoro, ilustruje slávnu frázu „Nič nevidieť, nič nepočuť, nič nehovoriť“.
Tri múdre opice./ Foto: noomarketing.net
Predpokladá sa, že toto príslovie prišlo do Japonska z Číny v 8. storočí ako súčasť budhistickej filozofie Tendai. Predstavuje tri dogmy, ktoré symbolizujú svetskú múdrosť. Vyrezávaný panel opice je len jednou malou časťou z väčšej série panelov vo svätyni Tosho-gu.
Tri opice vo svätyni Tosho-gu v Nikko v Japonsku.
Celkovo je 8 panelov, ktoré predstavujú „Kódex správania“ vyvinutý slávnym čínskym filozofom Konfuciom. Podobná fráza sa objavuje v zbierke výrokov filozofa „Lun Yu“ („Analekty Konfucia“). Len vo vydaní, siahajúcom približne do 2. – 4. storočia nášho letopočtu, znelo trochu inak: „Nepozerajte sa na to, čo je v rozpore so slušnosťou; nepočúvajte, čo je v rozpore so slušnosťou; nehovor nič, čo je v rozpore so slušnosťou; nerob nič, čo je v rozpore so slušnosťou." Je možné, že ide o pôvodnú frázu, ktorá bola skrátená po tom, čo sa objavila v Japonsku.
Plagát z druhej svetovej vojny adresovaný účastníkom projektu Manhattan.
Opice na vyrezávanom paneli sú japonské makaky, ktoré sú v krajine vychádzajúceho slnka veľmi bežné. Na paneli sedia opice v rade, prvá si zakrýva labkami uši, druhá ústa a tretia je vyrezaná so zatvorenými očami.
Opice sú bežne známe ako „nevidieť, nepočuť, nehovoriť“, ale v skutočnosti majú svoje vlastné mená. Opica, ktorá si zakrýva uši, sa volá Kikazaru, tá, ktorá si zakrýva ústa, je Iwazaru a Mizaru zatvára oči.
Tri múdre opice na pláži v Barcelone.
Mená sú pravdepodobne slovnou hračkou, pretože všetky končia na „zaru“, čo je japonské slovo pre opicu. Druhý význam tohto slova je „odísť“, to znamená, že každé slovo možno interpretovať ako frázu zameranú na zlo.
Spoločne sa táto kompozícia v japončine nazýva „Sambiki-Saru“, t.j. „Tri mystické opice“. Niekedy sa k slávnemu triu pridáva aj štvrtá opica menom Shizaru, ktorá predstavuje zásadu „nerobiť zlo“. Stojí za zmienku, že podľa všeobecne uznávaného názoru bol Shizaru pridaný do suvenírového priemyslu oveľa neskôr, len na komerčné účely.
Odlievanie mosadze.
Opice predstavujú prístup k životu v náboženstvách Shinto a Koshin. Historici sa domnievajú, že symbol troch opíc je starý približne 500 rokov, niektorí však tvrdia, že podobný symbolizmus šírili v Ázii budhistickí mnísi pochádzajúci zo starodávnej hinduistickej tradície. Fotografie opíc možno vidieť na starých zvitkoch Koshin, v tom čase bola svätyňa Tosho-gu, kde sa nachádza slávny panel, postavená ako posvätná budova pre šintoistických veriacich.
Najstaršou pamiatkou je Kosin.
Na rozdiel od všeobecného presvedčenia, že tri opice pochádzajú z Číny, sochy a maľby „nevidieť zlo, nepočuť zlo, nehovoriť zlo“ pravdepodobne nenájdete v žiadnej inej krajine ako v Japonsku. Najstaršia kosinská pamiatka s opicami bola postavená v roku 1559, ale zobrazuje iba jednu opicu, nie tri.
Predpokladá sa, že toto príslovie prišlo do Japonska z Číny v 8. storočí ako súčasť budhistickej filozofie Tendai. Predstavuje tri dogmy, ktoré symbolizujú svetskú múdrosť. Vyrezávaný panel opice je len jednou malou časťou z väčšej série panelov vo svätyni Tosho-gu.
Celkovo je 8 panelov, ktoré predstavujú „Kódex správania“ vyvinutý slávnym čínskym filozofom Konfuciom. Podobná fráza sa objavuje v zbierke výrokov filozofa „Lun Yu“ („Analekty Konfucia“). Len vo vydaní, siahajúcom približne do 2. - 4. storočia nášho letopočtu, znelo trochu inak: „Nepozerajte sa na to, čo je v rozpore so slušnosťou; nepočúvajte, čo je v rozpore so slušnosťou; nehovor nič, čo je v rozpore so slušnosťou; nerob nič, čo je v rozpore so slušnosťou." Je možné, že ide o pôvodnú frázu, ktorá bola skrátená po tom, čo sa objavila v Japonsku.
Opice na vyrezávanom paneli sú japonské makaky, ktoré sú v krajine vychádzajúceho slnka veľmi bežné. Na paneli sedia opice v rade, prvá si zakrýva labkami uši, druhá ústa a tretia je vyrezaná so zatvorenými očami.
Opice sú bežne známe ako „nevidieť, nepočuť, nehovoriť“, ale v skutočnosti majú svoje vlastné mená. Opica, ktorá si zakrýva uši, sa volá Kikazaru, tá, ktorá si zakrýva ústa, je Iwazaru a Mizaru zatvára oči.
Mená sú pravdepodobne slovnou hračkou, pretože všetky končia na „zaru“, čo je japonské slovo pre opicu. Druhý význam tohto slova je „odísť“, to znamená, že každé slovo možno interpretovať ako frázu zameranú na zlo.
Spoločne sa táto kompozícia v japončine nazýva „Sambiki-Saru“, t.j. „Tri mystické opice“. Niekedy sa k slávnemu triu pridáva aj štvrtá opica menom Shizaru, ktorá predstavuje zásadu „nerobiť zlo“. Stojí za zmienku, že podľa všeobecne uznávaného názoru bol Shizaru pridaný do suvenírového priemyslu oveľa neskôr, len na komerčné účely.
Opice predstavujú prístup k životu v náboženstvách Shinto a Koshin. Historici sa domnievajú, že symbol troch opíc je starý približne 500 rokov, niektorí však tvrdia, že podobný symbolizmus šírili v Ázii budhistickí mnísi pochádzajúci zo starodávnej hinduistickej tradície. Fotografie opíc možno vidieť na starých zvitkoch Koshin, v tom čase bola svätyňa Tosho-gu, kde sa nachádza slávny panel, postavená ako posvätná budova pre šintoistických veriacich.
Na rozdiel od všeobecného presvedčenia, že tri opice pochádzajú z Číny, sochy a maľby „nevidieť zlo, nepočuť zlo, nehovoriť zlo“ pravdepodobne nenájdete v žiadnej inej krajine ako v Japonsku. Najstaršia kosinská pamiatka s opicami bola postavená v roku 1559, ale zobrazuje iba jednu opicu, nie tri.
Slávna šintoistická svätyňa Nikko Tosho-gu v japonskom meste Nikko ukrýva umelecké dielo známe po celom svete. Nad dverami tohto chrámu sa od 17. storočia nachádza vyrezávaný panel zobrazujúci tri múdre opice. Rezba, ktorú vytvoril sochár Hidari Jingoro, ilustruje slávnu frázu „Nič nevidieť, nič nepočuť, nič nehovoriť“.
Predpokladá sa, že toto príslovie prišlo do Japonska z Číny v 8. storočí ako súčasť budhistickej filozofie Tendai. Predstavuje tri dogmy, ktoré symbolizujú svetskú múdrosť. Vyrezávaný panel opice je len jednou malou časťou z väčšej série panelov vo svätyni Tosho-gu.
Celkovo je 8 panelov, ktoré predstavujú „Kódex správania“ vyvinutý slávnym čínskym filozofom Konfuciom. Podobná fráza sa objavuje v zbierke výrokov filozofa „Lun Yu“ („Analekty Konfucia“). Len vo vydaní, siahajúcom približne do 2. – 4. storočia nášho letopočtu, znelo trochu inak: „Nepozerajte sa na to, čo je v rozpore so slušnosťou; nepočúvajte, čo je v rozpore so slušnosťou; nehovor nič, čo je v rozpore so slušnosťou; nerob nič, čo je v rozpore so slušnosťou." Je možné, že ide o pôvodnú frázu, ktorá bola skrátená po tom, čo sa objavila v Japonsku.
Opice na vyrezávanom paneli sú japonské makaky, ktoré sú v krajine vychádzajúceho slnka veľmi bežné. Na paneli sedia opice v rade, prvá si zakrýva labkami uši, druhá ústa a tretia je vyrezaná so zatvorenými očami.
Opice sú bežne známe ako „nevidieť, nepočuť, nehovoriť“, ale v skutočnosti majú svoje vlastné mená. Opica, ktorá si zakrýva uši, sa volá Kikazaru, tá, ktorá si zakrýva ústa, je Iwazaru a Mizaru zatvára oči.
Mená sú pravdepodobne slovnou hračkou, pretože všetky končia na „zaru“, čo je japonské slovo pre opicu. Druhý význam tohto slova je „odísť“, to znamená, že každé slovo možno interpretovať ako frázu zameranú na zlo.
Spoločne sa táto kompozícia v japončine nazýva „Sambiki-Saru“, t.j. „Tri mystické opice“. Niekedy sa k slávnemu triu pridáva aj štvrtá opica menom Shizaru, ktorá predstavuje zásadu „nerobiť zlo“. Stojí za zmienku, že podľa všeobecne uznávaného názoru bol Shizaru pridaný do suvenírového priemyslu oveľa neskôr, len na komerčné účely.
Opice predstavujú prístup k životu v náboženstvách Shinto a Koshin. Historici sa domnievajú, že symbol troch opíc je starý približne 500 rokov, niektorí však tvrdia, že podobný symbolizmus šírili v Ázii budhistickí mnísi pochádzajúci zo starodávnej hinduistickej tradície. Fotografie opíc možno vidieť na starých zvitkoch Koshin, v tom čase bola svätyňa Tosho-gu, kde sa nachádza slávny panel, postavená ako posvätná budova pre šintoistických veriacich.
Na rozdiel od všeobecného presvedčenia, že tri opice pochádzajú z Číny, sochy a maľby „nevidieť zlo, nepočuť zlo, nehovoriť zlo“ pravdepodobne nenájdete v žiadnej inej krajine ako v Japonsku. Najstaršia kosinská pamiatka s opicami bola postavená v roku 1559, ale zobrazuje iba jednu opicu, nie tri.
Otázka je zložitá a nejednoznačná. Po prvé, treba rozlišovať medzi samotnými opicami a tromi zákazmi, ktoré symbolizujú (nevidieť, nepočuť a nehovoriť). Zákazy popierania sú staršie ako opice a ich stopy možno nájsť v rôznych náboženských a filozofických učeniach sveta, v starovekých literárnych dielach, v kultúre mnohých národov, pozri napríklad kategóriu s paralelami k symbolike troch opíc v našom Slovníku . Nie je možné určiť jedno centrum, zdá sa, že tri negácie existujú všade a vždy. Tri opice sú iná záležitosť. Existuje niekoľko hypotéz o pôvode symboliky troch opíc. Zdá sa nám, že najpravdepodobnejšia a najpotvrdenejšia teória je o japonskej domovine symbolu. Kultúrne v rámci ľudového kultu Ko-shin, „pod dohľadom“ budhickej školy Tendai a geograficky v oblasti Mount Hiei neďaleko vtedajšieho japonského hlavného mesta Kjóto. Japonskí vedci sa domnievajú, že tri opice vo forme už zavedeného symbolu boli prevzaté z pevniny - z Číny, ale mohli pochádzať z iných miest: z Indie alebo zo starovekého Egypta. Pre takéto teórie neexistujú spoľahlivé dôkazy.
2. Kedy sa objavili tri opice?
3. Ako sa volajú tri opice?
S najväčšou pravdepodobnosťou vás zaujíma názov zloženia troch opíc „v origináli“. Ak „originál“ pochádza z Japonska, mal by byť názov japonský? Možno vás to sklame, ale v japončine sa tieto tri opice nazývajú „tri opice“, 三猿, čo sa číta ako [san'en] alebo [sanzaru] a doslovnejšie 三匹の猿 [sambiki-no-saru]. Každá z opíc má svoje vlastné meno: nevidí 見ざる [mizara], nepočuje 聞かざる [kikazaru] a nehovorí 言わざる [iwazaru]. V angličtine sú názvy rozmanitejšie: „no evil monkeys“, „tri múdre opice“ atď. Múdrosť znie aj vo francúzštine – singes de la sagesse („múdre opice“) a v španielčine – tres monos sabios („tri múdre opice“). Iba Holanďania sa vyznamenali: tradičný názov pre takúto skladbu je horen, zien en zwijgen (počuť, vidieť a mlčať). V holandčine sú tri opice zjavne spojené s nezávisle existujúcim blízkym výrazom (porov. Audi, vide, tace). V Indii sa tieto tri opice nazývajú „Gándhího opice“ (bol to Mahátma Gándhí, kto predstavil opice hinduistom). V ruskom jazyku neexistujú žiadne stabilné mená: jednoducho „tri opice“, pôžička od japonského „sambiki-saru“, kópia anglických „troch múdrych opíc“ a častejšie len slová z piesne „Nevidím nič „Nič nepočuť, nikomu nič nepoviem“.
4. Prečo sa všetci zbláznia do týchto opíc? Čo vôbec znamenajú opice?
Pravdepodobne je jednoduchšie začať odpovedať od druhej časti otázky. Opice majú veľa významov a každý ich vidí inak. Môže to byť etický symbol, pamätajte na Konfucia: šľachtický manžel je povinný stanoviť si hranice. Americké chápanie symboliky je tomu blízke: tri opice nevidia, nepočujú a nevyslovujú zlo, očividne chrániace dobro. Tri opice môžu slúžiť ako akýsi talizman, bezpečnostný amulet, ktorý chráni majiteľa pred prísnym trestom za prehrešky. Niektoré interpretácie symbolizmu sú zhrnuté v našej časti „Filozofia“. Možno dodať, že sme sa viackrát stretli s každodenným výkladom, že opice symbolizujú ideálnu manželku a figúrka v dome chráni rodinný pokoj. Okrem toho by sme nemali zabúdať na estetiku. Obraz troch opíc je vtipnou a exotickou výzdobou interiéru. A tu je čas odpovedať na prvú časť otázky. Opice sú obľúbené, pretože sú zábavné. Takmer vo všetkých kultúrach sa opica považuje za paródiu na človeka, odrážajú sa v nej ľudské črty ako v skresľujúcom zrkadle. Opice sú zrozumiteľné bez slov v akejkoľvek kultúre a zároveň alegoricky nesú určité posolstvo a záhada vždy vzbudzuje záujem.
5. Aké je správne poradie troch opíc?
Stačí sa pozrieť na akúkoľvek zbierku obrázkov s tromi opicami, aby ste pochopili, že neexistuje žiadny príkladný poriadok. Vezmime si napríklad najznámejšie opice na svete z japonského Nikko, tam zľava doprava: počuť-hovoriť-vidieť, a takéto poradie sa nájde len zriedka. Môžeme pomenovať iba najobľúbenejší príkaz pre anglicky hovoriace a západoeurópske krajiny: počuť-pozri-hovor, ale v postsovietskom priestore sa opice často riadia sovietskou piesňou: vidieť-počuj-hovor.
