Japonky a ja dievčatá. Gotické mená

Japonské mená pozostávajú z priezviska, za ktorým nasleduje krstné meno, a japonské mená sa spravidla píšu v kanji. Rodičia však môžu niekedy použiť na písanie mien svojich detí aj japonské šlabikáre hiragana a katakana. Okrem toho bol v roku 1985 rozšírený zoznam oficiálne povolených znakov na zaznamenávanie japonských mien a teraz môžete používať latinské znaky (Romanji), hentaiganu, man'yogana (slabikárska abeceda), ako aj špeciálne znaky a symboly ako * % $ ^ a podobne. Ale v praxi sa hieroglyfy takmer vždy používajú na písanie japonských mien.

V minulosti boli ľudia v Japonsku majetkom cisára a ich priezvisko odrážalo ich úlohu vo vláde. Napríklad Otomo (大友 "veľký priateľ, súdruh"). Uvádzali sa aj mená, aby ľudia vedeli, že daná osoba dosiahla nejaký veľký úspech, príspevok atď.

Pred reštaurovaním Meidži obyčajní ľudia nemali priezviská, ale v prípade potreby používali meno miesta narodenia. Napríklad osoba menom Ichiro: by sa mohla predstaviť ako: "Ichiro: z dediny Asahi, provincia Musashi. Obchodníci používali názvy svojich obchodov alebo značiek. Napríklad Denbei, majiteľ spoločnosti Sagamiya, by sa mohol predstaviť ako "Sagamiya Denbei .“ Roľníci sa mohli pomenovať po svojom otcovi (napríklad Isuke, ktorého otec sa volal Genbei, mohol povedať: „Iseke, syn Genbei“).

Po obnove Meidži vláda nariadila všetkým obyčajným ľuďom, aby si vytvorili priezvisko ako súčasť plánu modernizácie a westernizácie. Niektorí si historické mená vyberali, iní si ich jednoducho vymysleli, napríklad veštením, alebo sa s výberom priezviska obrátili na kňazov. To vysvetľuje skutočnosť, že v Japonsku existuje veľa rôznych priezvisk, a to vo výslovnosti aj pravopise, a spôsobuje ťažkosti pri čítaní.

Japonské priezviská sú mimoriadne rozmanité, odhaduje sa, že existuje viac ako 100 000 rôznych priezvisk. Typické, najbežnejšie japonské priezviská zahŕňajú Sato (佐藤), Suzuki (铃木) a Takahashi (高桥).

Japonské priezviská sa však v rôznych regiónoch Japonska líšia. Napríklad priezviská Chinen (知念), Higa (比嘉) a Shimabukuro (岛袋) sú bežné na Okinawe, ale nie v iných častiach Japonska. Je to spôsobené najmä rozdielmi medzi jazykom a kultúrou obyvateľov Yamato a Okinawy.

Mnohé japonské priezviská pochádzajú z charakteristických čŕt vidieckej krajiny, napr.: Ishikawa (石川) znamená „kamenná rieka“, Yamamoto (山本) znamená „základ hory“, Inoue (井上) znamená „nad studňou“.

Vo všeobecnosti majú priezviská zvyčajne nejaké vzory a ich čítanie nespôsobuje žiadne zvláštne ťažkosti, ale japonské mená sú veľmi rozmanité vo výslovnosti aj pravopise.

Hoci mnohé typické japonské mená sa dajú ľahko napísať a prečítať, mnohí rodičia si vyberajú mená s neobvyklými znakmi alebo výslovnosťou. Takéto mená nemajú jasné čítanie ani pravopis.

Tendencia dávať takéto mená sa objavuje najmä od roku 1990. Napríklad populárne meno pre chlapcov 大翔 sa tradične číta ako Hiroto, ale objavili sa aj alternatívne čítania tohto mena: Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato a všetky sa začali používať.

Mužské mená často končia na –ro: (郎 „syn“, ale aj 朗 „jasný, jasný“, napr. Ichiro), –ta (太 „veľký, hustý“, napr. Kenta), obsahujú ichi (一 „prvý [ syn] ), ji (二 - druhý [syn]" alebo 次 "ďalší", napríklad "Jiro") alebo dai (大 "skvelý, skvelý", napríklad "Daiichi").

Okrem toho sa v mužských menách s dvoma hieroglyfmi často používajú hieroglyfy, ktoré označujú mužské meno: 夫(o) - „manžel“, 男(o) - „muž“, 雄(o) - „hrdina“, 朗(ro :) - „ veselý“, 樹 (ki) - „strom“, 助 (suke) „pomocník“ a mnoho ďalších.

Japonské ženské mená

Väčšina japonských ženských mien má abstraktný význam. Zvyčajne sa v takýchto menách takéto znaky používajú ako 美 mi „krása“, 愛 ai „láska“, 安 „pokoj“, 知 ti „myseľ“, 優 yu: „neha“, 真 ma „pravda“ a iné. Mená s podobnými hieroglyfmi sa spravidla dávajú dievčatám ako želanie mať tieto vlastnosti v budúcnosti.

Existuje aj iný typ ženských mien - mená s hieroglyfmi zvierat alebo rastlín. Mená so zvieracími znakmi 虎　 „tiger“ alebo 鹿 „jeleň“ sa považovali za mená podporujúce zdravie, ale takéto mená sa dnes považujú za staromódne a používajú sa len zriedka, s výnimkou znaku 鶴 „žeriav“. Stále sa často používajú názvy obsahujúce hieroglyfy spojené so svetom rastlín, napríklad 花 hana - „kvet“, 稲 ine - „ryža“, 菊 kiku – „chryzantéma“, 竹 take – „bambus“, 桃 momo – „broskyňa“ “ , 柳 yanagi - "vŕba" a ďalšie.

Existujú aj mená s číslovkami, ale je ich veľmi málo a sú dosť zriedkavé. Takéto mená s najväčšou pravdepodobnosťou pochádzajú zo starej tradície pomenovávania dievčat šľachtických rodín podľa poradia narodenia. V súčasnosti sa medzi číslicami zvyčajne používajú tieto znaky: 千 ti „tisíc“, 三 mi „tri“, 五 ísť „päť“ a 七 nana „sedem“.

Pomerne často sa vyskytujú mená s významom ročných období, prírodných javov, dennej doby a mnohé iné. Napríklad: 雪 yuki „sneh“, 夏 natsu „leto“, 朝 asa „ráno“, 雲 kumo „oblak“.

Stáva sa, že namiesto hieroglyfov sa používa slabičná abeceda. Okrem toho je záznam takéhoto mena konštantný, na rozdiel od slov, ktoré sa dajú písať rôznymi spôsobmi (abecedou, hieroglyfmi, zmiešané). Napríklad, ak je meno ženy napísané v hiragane, potom bude vždy napísané tak, hoci z hľadiska jeho významu môže byť napísané ako hieroglyf.

Mimochodom, je veľmi módne a exotické používať cudzie mená namiesto klasických ženských mien: Anna, Maria, Emiri, Rena, Rina a ďalšie.

Indikátor japonských ženských mien.

Typické japonské ženské meno končí na znak -子 (dieťa) – ko. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Yoshiko, Asako, Naoko, Yumiko atď.). A v súčasnosti asi štvrtina japonských ženských mien končí na -ko. Do roku 1868 toto meno používali len členovia cisárskej rodiny, no po revolúcii sa toto meno stalo veľmi populárnym, najmä v polovici 20. storočia. Po roku 2006 však tento ukazovateľ ženského mena prestal byť v móde kvôli vzniku novej módy mien a mnohé dievčatá ho zo svojich mien vylúčili a začali ich nazývať jednoducho Yumi, Hana, Haru atď.

Druhým najčastejšie používaným znakom je 美 mi „krása“ (až 12 %), na rozdiel od mnohých iných ukazovateľov pohlavia mena sa môže objaviť kdekoľvek v mene (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki).

Taktiež asi 5 % japonských ženských mien obsahuje zložku 江 e „zátoka“ (Mizue, 廣江 Hiroe).

Na označenie toho, že ide o ženské meno, sa používa mnoho ďalších znakov, pričom každé z nich sa nachádza v menej ako 4 % ženských mien: 代 yo "era", 香 ka "vôňa", 花 ka "kvetina", 里 ri "miera" dĺžky ri" (často sa používa foneticky), 奈 na sa používa foneticky, 織 ori "plátno" a iné.

Existujú však ženské mená pozostávajúce z niekoľkých hieroglyfov, ktoré nemajú indikátory, že ide o ženské meno. Príklady: 皐月 Satsuki, 小巻 Komaki.

Populárne japonské mená a ich význam

Japonská spoločnosť Benesse Corporation od roku 2005 každoročne zverejňuje rebríček obľúbených japonských mien medzi novorodencami. V roku 2011 sa od 1. januára do 31. mája narodilo 34 500 ľudí, z toho 17 959 chlapcov a 16 541 dievčat.

Populárne japonské mužské mená

Populárne japonské ženské mená

Japonské mená/prezývky/prezývky

Z každého mena môžete vytvoriť jedno alebo viac zdrobnených mien pridaním nominálnej prípony -chan alebo -kun ku kmeňu. Existujú dva typy kmeňových mien. Jeden pozostáva z celého mena, ako napríklad Taro: -chan (Taro:), Kimiko-chan (Kimiko) a Yasunari-chan (Yasunari).

Ďalším typom stonky je skratka celého názvu. Ta:-chan (Taro:), Kii-chan (Kimiko), Ya:-chan (Yasunari), Ko:-kun, Ma:-kun, Sho:-chan atď. Druhý typ zdrobneniny je intímnejšieho charakteru (napríklad medzi priateľmi).

Existujú aj iné spôsoby, ako vytvoriť zdrobnené mená, napríklad dievča s menom Megumi sa môže nazývať Kei-chan, pretože znak, ktorým sa meno Megumi začína (恵), možno čítať aj ako Kei.

Bežná japonská prax vytvárania skratiek, ktorá zahŕňa spojenie prvých dvoch slabík dvoch slov, sa niekedy aplikuje na mená (zvyčajne známe osobnosti).

Napríklad Kimura Takuya (木村拓哉), známy japonský herec a spevák, sa stáva Kimutaku (キムタク). Toto sa niekedy vzťahuje na zahraničné celebrity: Brad Pitt, ktorého celé meno v japončine je Buraddo Pitto (ブラッド ピット), je pomerne dobre známy ako Burapi (ブラピ) a Jimi Hendrix je skrátený na Jimihen (ジミヘン). Ďalšou o niečo menej bežnou metódou je zdvojenie jednej alebo dvoch slabík v mene osoby. Napríklad Mamiko Noto sa môže volať MamiMami.

Japonské mená v čínštine

Japonské mená sú spravidla napísané hieroglyfmi. A Japonci, ako mnoho iných vecí, si požičali hieroglyfy od Číňanov. Tie. Japonci a Číňania budú čítať rovnaký znak odlišne. Napríklad 山田太郎 (Yamada Taro:) Číňania budú čítať približne ako „Shantien Tailang“ a 鳩山由紀夫 (Hatoyama Yukio) ako „Jiushan Youjifu“. Preto Japonci nerozumejú ich menám, keď ich čítajú v čínštine.“

Čítanie japonských mien a priezvisk

Čítanie mien v japončine je veľmi ťažké. Hieroglyfy jedného mena sa dajú čítať rôznymi spôsobmi a zároveň sa dá rôznymi spôsobmi napísať aj výslovnosť jedného mena... Viac o vlastnostiach čítania japonských mien sa dozviete

Japonské nominálne prípony

V Japonsku je pri oslovovaní osoby zvykom používať nominálne prípony na označenie priezviska alebo mena (zvyčajne sa Japonci navzájom oslovujú priezviskom), stručne sa o nich píše

Mená a priezviská japonských cisárov

Japonskí cisári nemajú priezviská a ich doživotné japonské mená sú tabu a nepoužívajú sa v oficiálnych japonských dokumentoch a namiesto toho sa cisár oslovuje titulom bez krstného mena. Keď cisár zomrie, dostane posmrtné meno, ktoré sa skladá z dvoch častí: meno cnosti, ktorá ho oslavuje, a tenno titul: „cisár“. Napríklad:

Počas života cisára tiež nie je zvykom oslovovať ho menom, keďže vo všeobecnosti nie je slušné oslovovať ho menom, tým menej cisárom a namiesto toho sa používajú rôzne tituly. Napríklad Akihito mal ako dieťa titul - Tsugu-no-miya (Princ Tsugu). Takéto tituly sa používajú najmä vtedy, keď je osoba dedičom alebo nedostala špeciálne meno.

Japonská kultúra je jedinečná, zásadne odlišná od zvyšku sveta. V tomto článku poskytneme zoznamy najkrajších japonských mien a ich významov. Zoberme si mužské aj ženské mená. Pri výbere týchto mien zvážte aj funkcie a tipy.

Dnes sú japonské mená v Rusku na vrchole popularity, je to predovšetkým kvôli móde pre japonskú kultúru - kino, hudba, animácia a literatúra. So ženskými menami nie je všetko také jednoduché, ako sa na prvý pohľad zdá. Podľa miestnych obyvateľov sa ľahko čítajú a píšu, ale Európania s tým zásadne nesúhlasia. Náš zoznam preto obsahuje iba tie najkrajšie a súhlasné možnosti:

• Izumi - fontána šťastia;
• Yoko – dieťa oceánu;
• Yoshi – voňavá vetva;
• Kaori - aróma látky;
• Kaoru – jemná vôňa;
• Kasumi - hmlisté ráno;
• Katsumi – krása víťazí;
• Kazue – mladá ratolesť;
• Kazuko – harmónia;
• Kazumi – harmonická krása;
• Kiku – chryzantéma;
• Príbuzenstvo – zlato;
• Kiyomi – nepoškvrnená krása;
• Kohaku – jantár;
• Kotone - zvuky harfy;
• Kou – šťastie;
• Kumiko je krásne dieťa;

• Mayi – tanec;
• Madoka – kvetinový kruh;
• Makoto – úprimnosť;
• Mana – láska;
• Manami – nežná krása;
• Marie - milovaná;
• Masami – luxusná krása;
• Megumi - požehnanie;
• Misaki – kvitnúca krása;
• Michi - dlhá cesta;
• Midori – zelená;
• Minori – pravda;
• Mitsuko je skvelé dieťa;
• Mizuki je krásny mesiac;
• Miho je krásna zátoka;
• Michiko je dôležité dieťa;
• Mommo – broskyňa;
• Mommoko - broskyňové dieťa;
• Moriko – lesné bábätko;
• Menami - krása lásky;

• Nabuco je oddané dieťa;
• Naoki je poslušná vetva;
• Neo – čestnosť;
• Natsumi – letná kráska;
• Ran je jemná orchidea;
• Rika je hlavná chuť;
• Rico – jazmín dieťa;
• Ren – lekno;

• Fumiko je najkrajšie bábätko;
• Hanako – kvetinové dieťa;
• Haru – jar, slnko;
• Harumi – jarná krása;
• Hideko je nádherné dieťa;
• Hikaru – jasný lesk;
• Hitomi – krásne oči;
• Hoshi – hviezda;
• Hotaru – svetluška;

• Chi – múdrosť;
• Chiharu - tisíc prameňov;
• Chow je moľ;
• Uzeji – králik;
• Shika je jemný jeleň;
• Shinju je perla;
• Eiko je dlhotrvajúca pečeň;
• Amy - požehnaná krása;
• Etsuko je veselé dieťa;
• Yuki - sneh;
• Yumiko je prospešné dieťa;
• Yasu - pokoj;
• Yayoi - úsvit.

Dokonca aj pre odborníkov, ktorí dokonale ovládajú japonský jazyk, môže byť mimoriadne ťažké správne prečítať meno konkrétnej ženy. Túžba odlíšiť dieťa od skupiny pomocou mena a urobiť ho jedinečným vedie k tomu, že rodičia začnú vymýšľať svoje vlastné hieroglyfy, alebo si zapisovať a čítať tie tradičné nezvyčajným spôsobom.

Ruský rebríček dievčenských mien z Krajiny vychádzajúceho slnka je nasledovný. Prvá päťka, ktorá sa za posledných dvadsať rokov držala stabilne, sa dramaticky zmenila. Iba medzi „starými ľuďmi“. Sakura A Misaki, z tých úplne nových, ktorí sa nikdy nedostali nad desiate miesto a dnes si nárokujú prvenstvo, sa nazývajú - Yui, Aoi, Rin A Hina.

Napriek nezvyčajnej výslovnosti pre európske ucho má veľa japonských mien pre dievčatá úplne zrozumiteľný význam. Niektoré z nich zodpovedajú etickým kategóriám obľúbeným v mnohých krajinách. Niektoré mená sa prekladajú ako „láska“, „neha“ (Michi, Kiyoko).Týmto pomenovaním svojich dcér sa rodičia snažia „pritiahnuť“ tieto vlastnosti, také jedinečné posolstvo do budúcnosti.

Po dlhú dobu boli mnohé mená pre dievčatá spojené s menami rastlín alebo zvierat. Najpopulárnejším menom bolo a je Sakura (v preklade „rozkvitnutá japonská čerešňa“). Pomerne často existujú aj mená, ktoré možno preložiť ako „chryzantéma“ (jedna z kvetov, ktorú Japonci milujú), Aoi („slez“).

Hieroglyfy spojené so svetom fauny miznú do pozadia, s najväčšou pravdepodobnosťou je tento proces spojený s rozvojom technologicky vyspelej spoločnosti; záujem zostáva iba v mene s významom „žeriav“. Tradícia nazývania dievčat číslicami, predtým populárna vo veľkých bohatých rodinách, sa stáva minulosťou.

O niečo skôr vzrástol záujem o mená končiace na „ko“ – Yumiko, Asako, čo sa spájalo s nezvyčajnými animovanými filmami v žánri anime. Koniec mena „ko“ v skutočnosti znamená dieťa, vo vzťahu k akémukoľvek menu naznačuje, že jeho nositeľ ešte nedospel, nestal sa dospelým.

Japonské mužské mená

Mužská japonská onomastika je ešte zložitejšia ako ženská, častejšie sa tu vyskytuje neštandardná výslovnosť a používanie rôznych kombinácií hieroglyfov. Najprekvapujúcejšie je, že ten istý grafický znak, použitý v rôznych kombináciách, sa číta inak. Predstavujeme najčítanejšie mená pre Rusov:

• Izamu je statočný bojovník;
• Izao – zásluhy;
• Izenedzhi - pozvanie na návštevu;
• Yoichi – prvý syn;
• Iori – závislý;
• Yoshao je dobrý priateľ;
• Yoshi - dobrý;
• Yoshinori - šľachta;
• Yoshiro je dobrý syn;
• Yoshito je šťastný muž;
• Yoshieki - spravodlivá sláva;
• Yoshiyuki - spravodlivé šťastie;
• Iuoo - kamenný muž;
• Ichiro - prvý syn;

• Kayoshi - ticho;
• Ken je zdravý a silný;
• Kenji je šikovný vládca;
• Kenichi - prvý staviteľ, guvernér;
• Kenta - zdravá, silná;
• Kenshin – skromný a čestný;
• Kiyoshi - čistý, svätý;
• Kyo – zázvor;
• Kichiro je šťastný syn;
• Koji je synom vládcu;
• Koichi – svetlý;
• Koheku – jantár;
• Kunayo - krajan;
• Catsero je synom víťaza;
• Katsu – víťazstvo;

• Naoki je čestný strom;
• Noboru - vzostup;
• Nobu - viera;
• Nobuo je lojálny človek;
• Neo - čestný;

• Rio - vynikajúce;
• Ryota - silný;
• Raiden - hromy a blesky;
• Ryuu - drak;
• Suzumu - progresívny;
• Sabero - tretí syn;
• Sezo – rozhodujúce;
• Setoru - osvietený;
• Setoshi - inteligentný;

• Teruo je bystrý človek;
• Tetsuya - železo;
• Tomayo – strážca;
• Toru je tulák;
• Toshayo je muž úzkosti, génius;
• Toshieki - svetlý;
• Toshiyuki - šťastný;
• Tsuyoshi - silný;
• Tsutomu - robotník;
• Takeo - bojovník;
• Takehiko - princov vojak;
• Takeshi je neľútostný bojovník;
• Takumi - remeselník;
• Takao je vznešený muž;
• Tetsuo - dračí muž;

• Shijeru - hojný;
• Shin - pravda;
• Shoji – žiariace;
• Shoichi – správne;
• Shuji – výborný;
• Shuichi - manažér;

• Eiji - luxusné;
• Yuichi - statočný;
• Yukayo je šťastný človek;
• Yuki - šťastie, sneh;
• Yutaka – úspešný;
• Yuu - nadriadený;
• Yudei je veľký hrdina;
• Yuchi - statočný, druhý;
• Yasuo je čestný, mierumilovný človek;
• Yasuhiro - bohatá čestnosť.

Najjednoduchšie mená pre chlapcov pozostávajú z jedného hieroglyfu; sú tvorené zo slovies a prídavných mien a môžu naznačovať určité činnosti alebo vlastnosti („vysoký“, „široký“, „voňavý“).

Dvoj- a trojzložkové názvy sú zložitejšie. V nich môže prvá časť naznačovať pohlavie („muž“, „chlapec“), význam úlohy („syn“). Druhou časťou sú charakteristiky spojené s pozíciou alebo profesiou („princ“, „asistent“).

Rodičom, ktorí snívajú o pomenovaní svojho dieťaťa japonským menom, môžeme dať niekoľko odporúčaní. Prvou radou je všetko si dobre premyslieť, matky a otcovia by mali myslieť nielen na seba, uspokojovanie svojich záujmov, ale aj na dieťa. Bude musieť rásť, študovať a byť vychovaný v ruskej spoločnosti, kde nie vždy nájdete dobrosrdečný postoj k osobe so známym európskym menom, nehovoriac o veľmi exotickom, japonskom.

Rada dva: pri výbere japonského mena pre svojho syna by ste mali určite skontrolovať kompatibilitu s vaším priezviskom a patronymom. Ako sa vyvinie život dediča, je veľkou otázkou, možno bude musieť pracovať v ruskom tíme. V tomto prípade bude vhodné osloviť dospelého - krstným menom a priezviskom. Preto sa musíte pokúsiť vybrať eufónne meno, ktoré možno kombinovať s priezviskom aj priezviskom.

Len si predstavte, aké ťažké to bude pre dieťa s celým menom ako: „Ivanov Yasuhiro Fedorovich“.

Tretím tipom je skontrolovať si zo zoznamu, čo to či ono meno znamená, či má negatívnu, negatívnu konotáciu, alebo či sa meno číta vo všetkých ohľadoch pozitívne.

Krátky exkurz do teórie tvorby japonských mien

Podľa japonských presvedčení by meno malo byť zriedkavé, a preto máte dovolené vymýšľať mená pre svoje vlastné deti sami. Existujú znaky, pomocou ktorých sa píšu mená; zmenou poradia týchto znakov alebo ich pravopisu vytvárajú Japonci nové mená a pridávajú do svojej už tak obrovskej databázy.

Ďalšie pravidlo neplatí pre oblasť vzdelávania, ale pre oslovovanie osoby menom. Pravidlo uvádza, že pomocou prípon, ktoré sú pripojené k menu osoby, môžete vyjadriť svoj postoj k nemu. Napríklad prípona „san“ je symbolom neutrálneho alebo úctivého postoja k partnerovi. Prípona „chan“ je podobná zdrobneninám v ruštine. Túto predponu mena možno použiť pri komunikácii s deťmi, blízkymi príbuznými alebo priateľmi.

V pokračovaní témy japonských mien sa v tejto časti zameriam na japonské mužské mená a priezviská. Pokúsim sa odpovedať na otázky: aké mená a priezviská sa dávajú japonským chlapcom? Čo znamenajú a ako ovplyvňujú ich budúci osud? Aké japonské mužské mená sa považujú za „cool“ alebo „samuraj“ a prečo? Poskytnem aj neoficiálnu tabuľku prekladov ruských mužských mien do japončiny.

Je známe, že ruské priezviská sa väčšinou tvorili z rodinných mien (Nikanor -> Nikanorov) a prezývok (Bezrodny -> Bezrodov), vrátane tých, ktoré sú spojené s profesiou (Kováč -> Kuznecov). vytvorené v prísnom vzťahu ku konkrétnej oblasti. Preto priezviská bežné v regióne Kanto, ako Tanaka (田中 - ryžové pole + stred), Ito (伊藤 - znak pre Taliansko + vistéria), Kobayashi (小林 - malý + les), Watanabe (渡辺 - pohyb + strana), Yamamoto (山本 - hora + prameň) atď. sú menej časté v južných oblastiach Japonska. Nezvyčajné priezviská sú tam bežnejšie, pozri tabuľku nižšie (informácie z webu myoji-yurai.net)

prefektúra Shimane	Obina – 帯名 – opasok + meno
Prefektúra Aichi	Oti -越智 – rast + múdrosť
Prefektúra Mijazaki	Kōhi - 甲斐 – vysoké ambície
Prefektúra Saga	Kōga – 吉賀 – starý + sviatok
Prefektúra Okinawa	Higa – 比嘉 – porovnať + dobre

Tradičné japonské mužské mená

V dávnych dobách sa japonským chlapcom často dávali mená v poradí, v akom sa narodili:

• prvý syn – Ichirō 一郎 (jeden + syn),
• druhý – Jirō 二郎 – dvaja + syn,
• tretí – Saburō 三郎 – traja + syn a tak ďalej

Staroveké japonské mužské mená, ako sú mená samurajov, sú aj dnes stále žiadané. Ľahko som našiel stránku venovanú týmto menám: http://naming.nobody.jp/category/wafu-otoko.html

Mená samurajov sa vyznačujú svojou zložitosťou: často majú tri hieroglyfy. Majú aj typické koncovky. Dovoľte mi uviesť niekoľko príkladov:

1. Genzō - 源蔵 - zdroj bohatstva,
2. Naotaro - 直太郎 - opravuje chyby, odvážny,
3. Ryunosuke - 竜之介 - snaha byť silný ako drak a mnoho ďalších.

Tu sú niektoré starodávnejšie tradície týkajúce sa mužských mien. Jedným z nich je použiť rovnaký posledný znak mena pre všetkých bratov. Napríklad, ak sa najstarší syn volá Yuma - 悠馬 - pokojný + kôň, potom jeho mladší bratia môžu byť nazývaní: Kazuma - 和馬 - hieroglyf označujúci všetko japonské + kôň, Sakuma - 咲馬 - kvet + kôň, Ryoma -亮馬 - jasný + kôň. Zdá sa, že tento posledný hieroglyf spája všetkých bratov.

Druhou tradíciou je použitie hieroglyfov z mena rodiča, najmä otca, v mene syna pre kontinuitu v rodine. Tu vám poviem pravdivý, no nie celkom presný príbeh z môjho života, ktorý odráža túto situáciu. Keď sme s manželom čakali prvé dieťa, dlho sme rozmýšľali, aké meno mu dať. Keďže sa syn narodil v Japonsku, rozhodli sa mu dať japonské meno. Problém bol však v tom, že manžel má v mene iba jeden hieroglyf: 学- Manabu - učiť, študovať. Nepoužíva sa ako názov v kombinácii s inými hieroglyfmi. Som cudzinec. Japonci mi vymysleli hieroglyfy: 織雅 – Origa – plátno + elegantné. Ale keďže nemám japonské občianstvo, tieto hieroglyfy v dokumentoch nie sú.

To nás však prinútilo myslieť si, že postava pre „elegantného“ 雅 by bola dobrá pre meno syna. Tak sa stal Ryuga – 龍雅 – drak + elegán. Aj druhé dieťa sa ukázalo ako syn. Krásne meno Kōga – 皇雅 – majestátne + elegantné už prijal náš nedávno narodený synovec. Preto sme druhému synovi dali meno Taiga - 太雅 - odvážny + elegantný, podľa starodávnej tradície. Navyše, výslovnosť mena je blízka anglickému tigrovi, teda tigrovi. Do názvu by bolo možné zahrnúť hieroglyf pre „tiger“, ale to by bolo príliš „geniálne“ meno.

V súčasnosti sa vyššie uvedené tradície postupne strácajú: bratia dostávajú úplne iné nesúvisiace mená. Tento prístup sa považuje za modernejší.

Moderné japonské mužské mená

V súčasnosti sa používanie cudzích mien považuje za moderné a elegantné. Nie všetci rodičia majú zároveň odvahu dať svojmu dieťaťu cudzie meno. Napriek tomu takéto percento existuje. Najčastejšie sa takéto mená dávajú deťom narodeným v medzinárodnom manželstve. K tomuto procesu prispela aj globalizácia. Cudzie meno môže tiež podnietiť túžbu urobiť z dieťaťa profesionála svetovej triedy alebo v závislosti od mesta svadobnej cesty páru.

Cudzie slová vrátane mien sa podľa pravidiel píšu pomocou abecedy katakana. Ale spolu s tým existuje aj spôsob, ako vybrať hieroglyfy podľa zvuku, ako v čínskom jazyku. Možno je to dedičstvo obnovenia Meidži, keď Japonci ako špongie absorbovali nové informácie prúdiace zo Západu. Tu je malý zoznam takýchto vypožičaných japonsko-anglických mien (pozri originál). http://nisshin-geppo.com/international-name/).

Americké mužské mená v japončine:

Meno, charakter, osud...

Japonci pri vymýšľaní mena pre dieťa venujú veľkú pozornosť výberu správnych hieroglyfov... Prostredníctvom významu týchto hieroglyfov sa snažia dať dieťaťu do budúcnosti určité vlastnosti: láskavosť, odvahu, súcit, silu a oveľa viac. V názve sú niekedy zahrnuté aj rôzne prírodné objekty: more, obloha, zvieratá a rastliny. More teda sprostredkúva šírku pohľadu, obloha hovorí o pokoji a nekonečnom živote, zvieratá dávajú svojmu nositeľovi silu a vytrvalosť a rastliny dávajú silu a zdravie. Na príklade slávnych Japoncov z rôznych období vystopujme súvislosť medzi ich menom, charakterom a osudom.

Podľa môjho názoru je najvýraznejšou ilustráciou tohto princípu život a osud Tojotomiho Hidejošiho (豊臣 秀吉 - hojnosť + sluha, vynikajúci + staroveký) - jedného zo zjednotiteľov Japonska a veľkých vojenských a politických osobností. Pochádzal z jednoduchej roľníckej rodiny, počas svojho života, spolu s rastom svojho osobného postavenia, zmenil svoje meno, posilnil svoje postavenie a vyzdvihol sa.

Takže pri narodení dostal meno Hiyoshimaru (日吉丸 - deň, slnko + starovek + kruh, ukazovateľ mužského mena). Ale chudobní roľníci nemali priezviská. Ako dieťa mal Hidejoši prezývku aj pre „opicu“ – Saru 猿. Keď vyrástol, utiekol z domu, aby sa stal samurajom. Dôvodom bolo zlé zaobchádzanie s jeho nevlastným otcom (Hideyoshiho matka sa znovu vydala). Odvtedy sa začal volať Kinoshita Kōkichirō (木下藤吉郎 – priezvisko doslova znamená „pod stromom“ a meno – vistéria + starý + ukazovateľ mužského mena).

Ttoyotomi Hideyoshi

Existujú dve verzie o pôvode jeho priezviska. Podľa jednej verzie si Hideyoshi vybral svoje priezvisko analogicky s priezviskom svojho nového vládcu Matsushita (松下 - doslova „pod borovicou“). Podľa iného kvôli tomu, že uzavrel zmluvu s ďalším slávnym zjednotiteľom Japonska Odou Nobunagom stojacim pod obrovským stromom. Tak či onak, meno Hideyoshi si privlastnil, až keď výrazne postúpil v rebríčku. Povýšenie syna neznámeho roľníka v službách Oda Nobunagu bolo možné len vďaka výnimočnému vojenskému talentu Hidejošiho.

Faktom je, že Nobunaga hodnotil svojich podriadených iba podľa ich schopností, bez toho, aby venoval pozornosť ich pôvodu. Tento fakt zohral veľkú rolu v kariére budúceho „veľkého ministra“. Keď mu Nobunaga odovzdal pozemky, opäť zmenil svoje priezvisko z Kinoshita na Hashiba (羽柴 - krídla + ker), pričom kanji prevzal z priezvisk dvoch ľudí, ktorých rešpektoval: Niwa 丹羽 a Shibata 柴田. Pokračujúc v zjednocovaní nesúrodých japonských kniežatstiev, Hidejoši si opäť zmenil priezvisko na Fujiwara (藤原 - vistéria + jar). Dôvodom bolo, že znaky Taira 平 - pokojný, nemenný, Geng 原 - zdroj a Hashi 橋 - most sa používali len v menách kráľovských vazalov. To znamená, že sa chcel priblížiť vládnucej elite.

Keď bolo zjednotenie Japonska dokončené, Hidejoši, ktorý sa stal regentom-kampaku, dostal od samotného cisára kráľovské priezvisko Tojotomi. A hoci rodina Toyotomi bude prerušená len o jednu generáciu, príbeh Hidejošiho je príbehom veľkosti a meno tu hrá dôležitú úlohu. Informácie prevzaté zo stránky http://www12.plala.or.jp/rekisi/hideyosi-namae.html

Uvediem zoznam vynikajúcich Japoncov rôznych talentov a profesií (priezvisko je požičané z Wikipédie) a doslovný preklad ich mien:

Historické postavy

• Mijamoto Musaši — 宮本 武蔵 – hrad + koreň, bojovník + bohatstvo- japonský ronin, považovaný za jedného z najznámejších šermiarov v japonskej histórii.
• Sakamoto Ryoma – 坂本 龍馬 – svah + koreň, drak + kôň- japonská politická a verejná osobnosť obdobia Edo. Jeden z japonských národných hrdinov.
• Hirohito 裕仁 – hojnosť + cnosť- Japonský cisár (Showa 1926 - 1989). Hirohitov čas pri moci bol najdlhší v japonskej histórii; Za jeho vlády došlo k radikálnej premene japonskej spoločnosti.

Kultúrne osobnosti

• Ken Watanabe — 渡辺 謙 - pohyb + bokom, výhľad- japonský herec. V zahraničí je známy najmä vďaka úlohám vodcu rebelov Daimya Katsumota vo filme Posledný samuraj (nominovaný na Oscara a Zlatý glóbus za najlepší mužský herecký výkon vo vedľajšej úlohe), generála Kuribayashiho vo filme Listy z Iwo Jimy a podnikateľa Saita vo filme Inception.
• Takeshi Kitano 北野 武 sever + pole, bojovník- japonský filmový režisér a herec. Diela režiséra: "Ohňostroj", "Brat Yakuza", "Zatoichi".
• Hayao Miyazaki 宮崎 駿 hrad + polostrov, loďstvo-nohý- japonský režisér animácií. Spolu s Isaom Takahatom založil animačné štúdio Studio Ghibli. Držiteľ Oscara (2003) a čestného Oscara za výnimočné úspechy v kinematografii (2014).

• Kitaro 喜多郎 –radosť + veľa + ukazovateľ mužského mena(vlastným menom Masanori Takahashi 高橋 正則 - vysoký most, správne + zákon) - japonský skladateľ, multiinštrumentalista, držiteľ ceny Grammy (2000) za najlepší new age album.
• Haruki Murakami — 村上 春樹 – dedina + hore, jar + strom- populárny moderný japonský spisovateľ a prekladateľ.
• Utagawa Hiroshige 歌川 広重 – pieseň + rieka, široká + ťažká(vlastným menom Ando Hiroshige 安藤 広重 - pokojný + vistéria, široký + ťažký) - jeden z najznámejších a najuznávanejších majstrov japonskej maľby a rytiny, predstaviteľ hnutia ukiyo-e, majster farebných drevorezieb. Autor nie menej ako 5400 rytín. V lyrických komorných krajinách so žánrovými motívmi sprostredkoval nestabilné stavy prírody, atmosférické efekty snehu a hmly.
• Kenzo Takada 高田 賢三 vysoký + poľný, obratný + tri- japonský módny návrhár a dizajnér, zakladateľ značky Kenzo.

Športovci

• Morihei Ueshiba — 植芝 盛平- rastlina + tráva, horlivý + nemenný(tiež známy ako Veľký učiteľ) - zakladateľ Aikido.
• Osamu Watanabe — 渡辺 長武 — ťah + strana, dlhá + bojovník- Japonský zápasník vo voľnom štýle, olympijský víťaz, dvojnásobný majster sveta, šampión Ázijských hier. Jeden z najväčších zápasníkov libra za libru v histórii. V kariére ešte nebol porazený. So 189 víťazstvami v 189 oficiálnych zápasoch bol zapísaný do Guinessovej knihy rekordov. Navyše počas celej kariéry s nikým nestratil ani bod.
• Keisuke Honda — 本田 圭佑 – koreň + pole, výslednica + pomocník- japonský futbalista, stredopoliar talianskeho klubu Miláno a japonskej reprezentácie. Účastník MS 2010, víťaz a najlepší hráč Ázijského pohára 2011.
• Hanyu Yuzuru — 羽生 結弦 – krídla + život, spojené + šnúrka- japonský singlista. Prvý korčuliar, ktorý prekoná 100 bodov v krátkom programe, 200 bodov vo voľnej jazde a 300 bodov v celkovom programe.

Vedci

• Hideki Yukawa — 湯川 秀樹 – teplý + rieka, nadaný + stromček- japonský teoretický fyzik. Nositeľ Nobelovej ceny za fyziku (1949) „za predpoveď existencie mezónov na základe teoretickej práce o jadrových silách“ (Yukawa Potential).
• Michio Kaku — 加來 道雄 pridať + čerstvosť, cesta + index mužského mena- americký vedec, špecialista v oblasti teoretickej fyziky. Známy ako aktívny popularizátor vedy a autor populárno-náučných kníh.

Podnikatelia

• Kiichiro Toyoda — 豊田 喜一郎 – bohatstvo + pole, radosť + prvý syn- japonský obchodník. Zakladateľ spoločnosti Toyota.

• Iwasaki Yataro — 岩崎 弥太郎 – skala + polostrov, šíry + odvážny + ukazovateľ mužského mena- japonský podnikateľ, zakladateľ priemyselnej a obchodnej korporácie Mitsubishi.
• Hiroshi Yamauchi — 山内 溥 – hora + vnútri, preplávať- japonský obchodník. Bývalý šéf Nintenda.
• Soichiro Honda — 本田宗一郎 – koreň + pole, sekta + prvý syn- japonský podnikateľ, zakladateľ spoločnosti Honda.
• Konosuke Matsushita — 松下 幸之助 – borovica + dole, muž, ktorý prináša šťastie- japonský obchodník. Zakladateľ spoločnosti Panasonic Corporation (Matsushita Electric).

Preklad ruských mien pre chlapcov do japončiny

Presne povedané, neexistujú žiadne preklady ruských mien do japončiny. Cudzie mená v Japonsku sa píšu pomocou katakany. V tomto prípade sa výslovnosť výrazne mení v dôsledku nezrovnalostí medzi písmenami ruskej abecedy a znakmi katakana. Napríklad v japonskej abecede neexistujú písmená „l“, „k“, „m“ alebo „t“, ale existujú napríklad „ru“, „ku“, „ma“ alebo „to“. Teda zjednodušene povedané, ich slabiky sú písmená. A nie všetky slabiky možné v ruštine existujú v japončine. Aby som nebol neopodstatnený, uvediem príklady, ako by ruských mužov volali ich japonskí priatelia:

• Oleg sa stane "Ore:ggu"
• Alexander a Alexey sa s najväčšou pravdepodobnosťou budú nazývať jednoducho „Arekusu“
• Súčasného prezidenta Ruska budú nazývať „Buradmira“.

A kto sú „Pabe:ru“, „Konsutanchi:n“ a „Bareri“, môžete hádať sami.

Snáď len Anton, Boris, Denis, Nikita, Roman, Semyon, Sergei, Yuri a Yana mali šťastie. Najmenšími zmenami prejde výslovnosť ich mien v Japonsku. S určitými skúsenosťami a zručnosťami sa môžete naučiť „japonskú“ výslovnosť ruských slov. Napriek tomu na požiadanie pracovníkov poskytnem tabuľku prekladov ruských mužských mien do japončiny. Táto tabuľka je zostavená na princípe porovnávania významu mien. Mená z toho istého radu majú približne rovnaký význam a úplne odlišnú výslovnosť. Toto hypotetické porovnanie mien však bolo pre mňa dobrým cvičením v japončine. Japonské mená vybrané pomocou stránky: https://b-name.jp/

Kultúrne hodnoty a stáročné tradície Japonska pre nás zostávajú do značnej miery záhadou. Krajina samurajov a civilizácie vytvorenej človekom je zahalená tajomným oparom skrývajúcim niečo dôležité pred zvedavými pohľadmi. Krstné mená aj priezviská sú zvláštnym kúskom japonského jazyka a kultúrneho dedičstva. Sú neoddeliteľnou súčasťou histórie krajiny a obsahujú veľa zaujímavých faktov. Japonské ženské mená sú samostatnou témou hodnou diskusie.

Krásna Japonka

Japonský základ mena

Pre každého predstaviteľa rusky hovoriacej kultúry je ťažké rozlíšiť japonské meno od priezviska. Preto si musíte pamätať, že Japonci najskôr volajú priezvisko, potom osobné meno bez patronymie. V krajine vychádzajúceho slnka rodičia bez väčších ťažkostí pomenúvajú chlapcov aj dievčatá, riadia sa diktátom svojho srdca. Zároveň sa opierajú o kultúrne tradície, ako aj o moderné trendy v tvorení slov. Mená pre dievčatá sa často skladajú z dvoch častí, z ktorých jednu možno nahradiť a dať jej nový význam.

Japonské ženské mená napísané pomocou hieroglyfov sa čítajú inak. Zvuk bude závisieť od spôsobu čítania.

Japonci majú ešte jednu zaujímavú vlastnosť. Aktívne využívajú všetky druhy konzol. Zaujímavým faktom je, že predpona sa najčastejšie používa na ich priezviská a krstné mená sú úplne vynechané. Význam predpôn je:

• predpona san sa používa v kombinácii s priezviskom pre tradične zdvorilú adresu
• sama - predpona sa pridáva k priezviskám pri oslovovaní vysokých úradníkov, členov vlády a predstaviteľov duchovenstva
• sensei – táto predpona sa používa za priezviskom pri oslovovaní profesionálov v akomkoľvek smere; u nás vyvoláva asociácie s japonskými filmami a znamená apel na majstrov bojových umení
• kun - v kombinácii s priezviskom sa používa v komunikácii s tínedžermi a podriadenými
• chan (chan) - táto predpona sa pridáva k osobnému menu pri komunikácii s deťmi, priateľmi alebo milencami.

Je pozoruhodné, že v japonských rodinách najčastejšie zaznievajú tieto adresy: otec a mama, dcéra a syn, mladší brat alebo mladšia sestra, starší brat alebo staršia sestra. Tradične sa k týmto adresám pridáva predpona -chan (-chan).

Ženské mená v japončine

Harmónia a jednoduchosť sú vlastné japonským priezviskám a menám. Dievčatá v tejto úžasnej krajine sa nazývajú abstraktne. Krásny, jednoduchý, ženský zvuk ženského mena je prepojený s jeho významom: „mesiac“, „kvet“, „bambus“, „aróma“, „chryzantéma“, „ranná rosa“.

Dievčenské mená často obsahujú tieto znaky: "mi", čo znamená "krása" (Fumiko, Harumi, Kazumi, Miyuki), alebo "ko", čo znamená "dieťa" (Yumiko, Asako, Maiko, Takao). Znak „ko“ nie je medzi dievčatami obzvlášť obľúbený, preto ho v hovorovej reči často vynechávajú. Tak sa Naoko stáva Nao a jej priatelia ju volajú Nao-chan.

Nasledujúce slabiky sú tiež veľmi populárne:

• áno - láska
• ti - myseľ
• an – pokojný
• ma - pravda
• yu – nežnosť

Pridávajú sa, chcú, aby dievča časom nadobudlo tieto vlastnosti.

Ďalší typ zahŕňa japonské ženské mená s hieroglyfmi, ktoré znamenajú rastliny alebo zvieratá. Najčastejšie sa používa slabika s významom „žeriav“. Ale „tiger“ a „jeleň“ už dávno vyšli z módy, hoci ich prítomnosť znamená dobré zdravie. Zvlášť žiadané sú slabiky spojené s rastlinami:

• Khana - znamená "kvet"
• kiku – chryzantéma
• ine – ryža
• momo - broskyňa
• vziať – bambus
• yanagi – vŕba

Japonské ženské mená s hieroglyfmi-číslice sa považujú za pomerne zriedkavé. Tradične sa používajú v šľachtických rodinách, čo odráža poradie narodenia. Tu sú niektoré z nich: „nana“ znamená číslo sedem, „go“ znamená päť, „mi“ znamená tri, „ti“ znamená tisíc.

Stáva sa, že hieroglyfy majú význam prírodných javov, ročných období, času dňa atď. Aký rozsiahly zoznam sa z nich dá zostaviť! Tu je niekoľko príkladov: "natsu" - leto, "kumo" - cloud, "asa" - ráno.

V japončine krásne mená pre dievčatá v kombinácii s priezviskami znejú veľmi poeticky. Často znamenajú nejaké prírodné javy alebo odrážajú vlastnosti krajiny alebo pozitívne charakterové črty.

Zoznam populárnych mien pre dievčatá obsahuje tie, ktoré sa dnes používajú v slávnych animovaných seriáloch, historických kronikách a komiksoch.

Rodičia sa často obracajú na špecialistov, aby pre svoju dcéru vymysleli nezvyčajné, krásne meno s melodickým zvukom a zvláštnym významom. Rozsiahly zoznam v modernej japonskej knihe mien, používanie predpôn a vznik nových hieroglyfov to takmer znemožňujú – ženské mená sa zriedka opakujú. Zaujímavosťou je, že ich parlament robí zmeny v zozname povolených znakov v písaní mien približne každých päť rokov.

Bez ohľadu na to, aké krásne sú japonské ženské mená, často si nevyberajú klasické japonské, ale cudzie exotické pre ich jazyk, napríklad: Anna, Emiri, Maria, Rina, Rena atď.

Toto je zaujímavé

Keď sa Japonka vydá, vezme si manželovo priezvisko. V zriedkavých prípadoch sa to stane naopak: muž si vezme priezvisko svojej manželky, ak je z veľmi vznešenej rodiny. V ich tradíciách neexistuje nič také ako dvojité priezvisko.

V stredoveku ženy vôbec nemali priezviská. Verilo sa, že ich jednoducho nepotrebujú, pretože dievčatá neboli dedičmi. V aristokratických rodinách boli dievčatá často pomenované so slabikou „hame“ na konci, čo v japončine znamená „princezná“. Samurajské manželky boli oslovované manželovým priezviskom a hodnosťou a ich osobné mená končili na „-gozen“. Šľachta a mníšska trieda mali mená končiace na „v“.

Príklady populárnych japonských mien pre ženy

Mená sú snáď najťažšou časťou japonského jazyka. Je takmer nemožné vymenovať všetky ich možnosti. Podľa štatistík sú v posledných rokoch najobľúbenejšie:

Áno – indigo, láska

Aika - ľúbostná pieseň

Aiko - dieťa lásky

Aimi - Milujem krásu

Akane - jasne červená farba

Akemi - svetlá krása

Aki – jeseň, žiarivá, iskrivá

Akiko – dieťa jesene

Akira - jasné

Amaterasu - bohyňa slnka

Aoi – modrá, slez

Arisu – Alice

Asami - ranná krása

Asuka - vôňa zajtrajška

Atsuko je milé dieťa

Avaron - ostrov jabĺk

Aya – farebné, dizajnové

Ayaka – lupene kvetov

Ayame - kvet kosatca

Ayano je moja farba

Ayumi – chôdza, chôdza

Azumi – bezpečný život

Jún - poslušný

Junko je poslušné dieťa

Izumi - fontána

Kaori - vôňa tkania

Kaoru - aróma

Kasumi - hmla

Katsumi – víťazstvo krásy

Kazue – vetva, prvé požehnanie

Kazuko – harmonický

Kazumi – harmonická krása

Kiku – chryzantéma

Príbuzenstvo - zlato

Kiyomi - čistá krása

Kohaku – jantár

Kou – šťastie

Mayi - tanec

Makoto - úprimnosť

Mana - láska

Manami - nežná krása

Masami – elegantná kráska

Megumi - požehnanie

Michi - cesta

Midori – zelená

Minori - pravda

Mitsuko - žiarivé dieťa

Mizuki - krásny mesiac

Momo - broskyňa

Moriko - lesné dieťa

Naoki - poslušný strom

Naomi je na prvom mieste

Ran – ľalia, orchidea

Rika - výrazná vôňa

Ren - lekno

Fumiko - dieťa vzácnej krásy

Haru – jar, slnko

Harumi - jarná krása

Hikaru – lesk

Hoshi je hviezda

Chi - múdrosť

Čau - motýľ

Shika - jemný jeleň

Shinju - perla

Amy je krásne požehnanie

Etsuko je radostné dieťa

Yasu - pokojný

Yayoi - jar

Prepis japonského jazyka spôsobuje veľa špekulácií a kontroverzií. Preto je v prekladoch mien veľa nezrovnalostí. Po oboznámení sa so základmi tvorby ženských mien v krajine vychádzajúceho slnka môžete nielen hlbšie študovať ich jazyk, ale tiež sa naplniť filozofiou tohto tajomného ľudu.

Najťažšie sa čítajú japonské mužské mená, pokiaľ ide o vlastné mená. Stáva sa to vtedy, keď sa tá istá postava číta úplne inak. Áno, a za každým menom sa skrýva jeho význam. Takže ak sa chcete dozvedieť niečo viac o japonských mužských menách, ako aj o ich význame, príďte sem!

Japonské mužské mená

Pred druhou svetovou vojnou bolo Japonsko úplne nepoužil obmedzenia používania značiek. Viete si predstaviť, aký zmätok tam bol a koľko problémov to spôsobilo. Lebo zapamätať si 50 tisíc znakov je nereálne a kto pracoval s papiermi, mohol len sympatizovať, keďže musel sedieť so slovníkom. Ale to je minulosť, teraz je pre mená povolených len 166 znakov, čo všetkým výrazne uľahčilo život. Takže uvádzame do vašej pozornosti tabuľka s najbežnejšími japonskými názvami a ich významy.

Mimochodom, Japonci si najčastejšie volajú podľa priezviska. Ak chcete oslovovať menom, musíte použiť špecifickú osobné prípona. Meno bez prípony môžete použiť iba vtedy, ak je to váš dobrý priateľ. Ak hovoríme o mužských menách, potom je potrebné použiť tieto prípony: -sama, -san, -kun. -Sama znamená úctivý postoj k starším ľuďom, postaveniam atď. -San sa používa ako neutrálna adresa. -Kun sa najčastejšie používa pre mužské mená bližších známych, napríklad kolegov z práce alebo spolužiakov.

Mužské japonské mená môžu byť jednozložkový A viaczložkový. Jednozložkové mená pozostávajú zo slovies a prídavných mien na -si. Napríklad Hiroshi pochádza zo slova široký.

Japonské mužské mená, ktoré pozostávajú z dva hieroglyfy, majú najčastejšie ukazovatele mužnosti. Takýmito ukazovateľmi môžu byť napríklad tieto slová: manžel, asistent, bojovník, strom. Každý takýto ukazovateľ má svoj vlastný koniec. Napríklad, asistent má koncovku -suke a strom- ro, manžel končí na -o. Samozrejme, v mužských menách sú aj iné hlavné zložky, ale tieto sú najčastejšie. A sú potrebné na to, aby sme pochopili, ktoré čítanie použiť na prečítanie názvu. Teda znaky so zložkou 朗 ro treba čítať podľa čítania. Aj keď niekedy existujú výnimky.

Existujú tiež trojčlenné mená. Najčastejšie majú dvojzložkový indikátor. Napríklad „najstarší syn“, „asistent“, „štvrtý syn“ atď. Aj keď existujú prípady, keď názov pozostáva z dvoch hieroglyfov a jednej zložky.

Zoznámte sa a štvorčlenné mená, ale toto je zriedkavé. Zriedkavé sú aj mená písané len v kana (abeceda).

Japonské mužské mená veľmi náročné na čítanie (pretože existuje veľa výnimiek), no veľmi zaujímavé na preklad. Vždy je veľmi zaujímavé, čo sa skrýva za ďalším tajomným názvom. Hovorí sa, že osud človeka závisí od jeho mena. Pravdepodobne preto Japonci vkladajú do mena tie najlepšie vlastnosti človeka, ktoré sa môžu prejaviť, ak chcú rásť a rozvíjať sa.

Japonské mužské mená je jednou z najťažších častí čítania vlastných mien. Z tohto článku ste sa naučili význam mužských japonských mien.

Mimochodom, mnohé mená v Japonsku znejú rovnako, ale sú napísané rôznymi hieroglyfmi. Preto je dôležité nielen poznať meno svojho partnera, ale aj pochopiť, akými hieroglyfmi je napísaný. A ak ešte nepoznáte japonské znaky, odporúčame vám pozrieť sa, vďaka čomu sa už môžete naučiť písať niektoré japonské mená a priezviská.

Aké japonské mužské mená sa vám páčia? Podeľte sa prosím v komentároch.

Chcete teraz začať hovoriť, písať a čítať japonsky? Možno nastal čas premeniť svoj sen na skutočnosť a prihlásiť sa jednoročné kurzy japončiny do našej školy? Len si prečítajte, čo vás čaká! Už za tri mesiace začnete chápať, o čom Japonci hovoria, za šesť mesiacov budete môcť zložiť skúšku Noreku Shiken na N5 a o rok pochopíte, že s Japoncami sa môžete voľne rozprávať o každodenných témach. . Na čo čakáš? Prihláste sa rýchlo, kým sú ešte miesta v skupinách!