Zápisky z mŕtveho domu Fedor Dostojevskij
(zatiaľ žiadne hodnotenia)
Názov: Zápisky z mŕtveho domu
O knihe „Zápisky z mŕtveho domu“ od Fjodora Dostojevského
Fiodor Michajlovič Dostojevskij napísal „Zápisky z mŕtveho domu“ krátko po návrate z ťažkej práce. Po zatknutí v politickom prípade Petraševovcov strávil štyri roky na ťažkých prácach v Omsku. Takmer všetky udalosti sa teda odohrávajú v trestaneckých kasárňach vo väznici, jednej z mnohých stoviek v Rusku, kam boli poslané tisíce a tisíce väzňov.
Alexander Petrovič Gorjančikov je šľachtic, ktorý bol vyhnaný do väzenia za vraždu svojej manželky, ku ktorej sa sám priznal. Pri ťažkej práci je hrdina pod dvojitým útlakom. Na jednej strane sa nikdy neocitol v podmienkach podobných ťažkej práci. Zajatie sa mu zdá najstrašnejším trestom. Na druhej strane ho ostatní väzni nemajú radi a opovrhujú ním pre jeho nepripravenosť. Koniec koncov, Alexander Petrovič je majster, hoci bývalý, a predtým mohol rozkazovať jednoduchým roľníkom.
„Zápisky z mŕtveho domu“ neobsahuje súvislý dej, hoci má hlavnú postavu Alexandra Gorjančikova (hoci niet pochýb o tom, koho myšlienky, slová a pocity sprostredkúva). Všetky udalosti románu sú rozprávané v chronologickom poradí a odrážajú, ako pomaly a bolestne sa hrdina prispôsoboval tvrdej práci. Príbeh pozostáva z malých skečov, ktorých hrdinami sú ľudia z okolia Alexandra Gorjančikova, on sám a strážcovia, alebo majú podobu vložených príbehov, ktoré si hrdinovia vypočujú.
Fjodor Dostojevskij sa v nich snažil zaznamenať to, čo zažil počas vlastného pobytu v ťažkej práci, takže dielo má skôr dokumentárny charakter. Kapitoly obsahujú autorove osobné dojmy, prerozprávanie príbehov iných odsúdených, skúsenosti, diskusie o náboženstve, cti, živote a smrti.
Hlavné miesto v „Zápiskoch z mŕtveho domu“ má podrobný opis života a nevyslovený kódex správania odsúdených. Auto hovorí o ich postoji k sebe, o tvrdej práci a takmer armádnej disciplíne, viere v Boha, osudoch väzňov a zločinoch, za ktoré boli odsúdení. Fjodor Dostojevskij rozpráva o každodennom živote odsúdených, o zábave, snoch, vzťahoch, trestoch a malých radostiach. Autorovi sa v tomto príbehu podarilo zozbierať celé spektrum ľudskej morálky: od udavača a zradcu schopného ohovárať za peniaze až po dobrosrdečnú vdovu, ktorá sa nezištne stará o väzňov. Autor hovorí o národnostnom zložení a rôznych triedach (šľachtici, sedliaci, vojaci) ľudí, ktorí sa ocitli v neľudských podmienkach. Takmer všetky príbehy z ich života (a niektoré sa dajú sledovať až do konca) sú autorkou nežne podané. Dostojevskij tiež spomína, čo sa s týmito ľuďmi stane, keď sa skončí ich ťažká práca (ktorá trvá roky života).
Na našej webovej stránke o knihách si môžete bezplatne stiahnuť stránku bez registrácie alebo si prečítať online knihu „Zápisky z mŕtveho domu“ od Fjodora Dostojevského vo formátoch epub, fb2, txt, rtf, pdf pre iPad, iPhone, Android a Kindle. Kniha vám poskytne veľa príjemných chvíľ a skutočné potešenie z čítania. Plnú verziu si môžete zakúpiť u nášho partnera. Tiež tu nájdete najnovšie správy z literárneho sveta, dozviete sa biografiu svojich obľúbených autorov. Pre začínajúcich spisovateľov je tu samostatná sekcia s užitočnými tipmi a trikmi, zaujímavými článkami, vďaka ktorým si môžete sami vyskúšať literárne remeslá.
Citáty z knihy „Zápisky z mŕtveho domu“ od Fjodora Dostojevského
Najvyššou a najvýraznejšou charakteristickou črtou nášho ľudu je zmysel pre spravodlivosť a smäd po nej.
Peniaze sú razená sloboda, a preto sú pre človeka úplne zbaveného slobody desaťkrát cennejšie.
Jedným slovom, právo na telesné tresty, ktoré jeden nad druhým udeľuje, je jedným z vredov spoločnosti, je to jeden z najsilnejších prostriedkov na zničenie každého zárodku v nej, každého pokusu o občianstvo a úplný základ pre jeho nevyhnutné a neodolateľný rozklad.
Tyrania je zvyk; je nadaná vývojom, napokon sa vyvinie v chorobu.
Všetko jeho čaro však vyprchalo, len čo si vyzliekol uniformu. V uniforme bol búrkou, bohom. Vo fusaku sa zrazu stal úplne ničím a vyzeral ako lokaj. Je úžasné, akú uniformu títo ľudia majú.
Fedor Michajlovič Dostojevskij
Zápisky z mŕtveho domu
Časť prvá
Úvod
V odľahlých oblastiach Sibíri, medzi stepami, horami či nepreniknuteľnými lesmi, občas narazíte na mestečká, jedno, mnohé s dvetisíc obyvateľmi, drevené, neopísateľné, s dvomi kostolmi – jedným v meste, druhým na cintoríne. - mestá, ktoré vyzerajú skôr ako dobrá dedina pri Moskve než ako mesto. Zvyčajne sú celkom dostatočne vybavení policajtmi, posudzovateľmi a všetkými ostatnými podriadenými hodnosťami. Vo všeobecnosti je na Sibíri napriek chladu mimoriadne teplo. Ľudia žijú jednoduchý, neliberálny život; rád je starý, silný, po stáročia posvätený. Predstavitelia, ktorí sa oprávnene hrajú na sibírsku šľachtu, sú buď domorodci, zarytí Sibírčania, alebo návštevníci z Ruska, väčšinou z hlavných miest, zvádzaní nepripísanými platmi, dvojitými výbehmi a lákavými nádejami do budúcnosti. Medzi nimi tí, ktorí vedia vyriešiť hádanku života, takmer vždy zostávajú na Sibíri a s potešením sa v nej zakoreňujú. Následne prinášajú bohaté a sladké ovocie. Iní, márnomyseľní ľudia, ktorí nevedia vyriešiť hádanku života, sa však čoskoro začnú nudiť na Sibíri a budú sa s túžbou pýtať sami seba: prečo na to prišli? Dychtivo si odsedia zákonnú trojročnú lehotu a po jej skončení sa hneď trápia s preložením a návratom domov, nadávajú na Sibír a smejú sa tomu. Mýlia sa: nielen z oficiálneho hľadiska, ale dokonca aj z mnohých pohľadov môže byť na Sibíri blažené. Podnebie je vynikajúce; existuje veľa pozoruhodne bohatých a pohostinných obchodníkov; je veľa extrémne bohatých cudzincov. Slečny kvitnú ružami a sú morálne do posledného extrému. Hra letí ulicami a narazí na lovca. Vypije sa neprirodzené množstvo šampanského. Kaviár je úžasný. Žatva na iných miestach býva už v pätnástich... Vo všeobecnosti je zeme požehnane. Len ho treba vedieť používať. Na Sibíri to vedia využiť.
V jednom z týchto veselých a samoľúbych mestečiek s tými najmilšími ľuďmi, na ktorých spomienka ostane v mojom srdci nezmazateľná, som stretol Alexandra Petroviča Gorjančikova, osadníka, ktorý sa narodil v Rusku ako šľachtic a statkár, potom sa stal druhým -triedny vyhnanec a odsúdený za vraždu manželky a po uplynutí desaťročnej lehoty ťažkých prác, ktorú mu predpisoval zákon, pokorne a v tichosti dožil svoj život v meste K. ako osadník. V skutočnosti bol pridelený do jedného predmestského volost, ale žil v meste a mal možnosť zarobiť si v ňom aspoň nejaké jedlo vyučovaním detí. V sibírskych mestách sa často stretávame s učiteľmi z exilových osadníkov; nie sú opovrhovaní. Vyučujú najmä francúzsky jazyk, ktorý je v oblasti života taký potrebný a o ktorom by bez nich v odľahlých oblastiach Sibíri ani netušili. Prvýkrát som sa stretol s Alexandrom Petrovičom v dome starého, váženého a pohostinného úradníka Ivana Ivanoviča Gvozdikova, ktorý mal päť dcér rôznych rokov, ktoré prejavovali úžasné nádeje. Alexander Petrovič im dával lekcie štyrikrát týždenne, tridsať strieborných kopejok za lekciu. Jeho vzhľad ma zaujal. Bol to mimoriadne bledý a chudý muž, ešte nie starý, asi tridsaťpäťročný, malý a krehký. Vždy bol oblečený veľmi čisto, v európskom štýle. Ak ste s ním hovorili, pozeral sa na vás mimoriadne sústredene a pozorne, počúval každé vaše slovo s prísnou zdvorilosťou, akoby nad ním premýšľal, akoby ste mu svojou otázkou položili úlohu alebo z neho chceli vylúštiť nejaké tajomstvo. , a nakoniec odpovedal jasne a stručne, no vážil každé slovo svojej odpovede natoľko, že ste sa zrazu z nejakého dôvodu cítili trápne a vy sami ste sa nakoniec na konci rozhovoru radovali. Potom som sa na neho spýtal Ivana Ivanoviča a zistil som, že Gorjančikov žije bezúhonne a mravne a že inak by ho Ivan Ivanovič nepozval pre svoje dcéry; ale že je to hrozný nespoločenský človek, pred každým sa skrýva, je mimoriadne učený, veľa číta, ale veľmi málo rozpráva a že celkovo je s ním dosť ťažké rozprávať. Iní tvrdili, že bol vyslovene blázon, aj keď zistili, že v podstate nejde o taký závažný nedostatok, že mnohí čestní členovia mesta sú pripravení Alexandra Petroviča všetkými možnými spôsobmi uprednostňovať, že môže byť dokonca užitočný. , písať požiadavky atď. Verili, že v Rusku musí mať slušných príbuzných, možno ani nie posledných ľudí, ale vedeli, že už od exilu s nimi tvrdohlavo prerušil všetky vzťahy – jedným slovom škodil sám sebe. Okrem toho sme všetci poznali jeho príbeh, vedeli sme, že v prvom roku manželstva zabil svoju ženu, zabil zo žiarlivosti a udal sa (čo mu značne uľahčilo trest). Na takéto zločiny sa vždy pozerá ako na nešťastie a ľutujú sa. Ale napriek tomu všetkému sa excentrik tvrdohlavo vyhýbal všetkým a objavoval sa v ľuďoch len preto, aby dával lekcie.
Spočiatku som mu nevenoval veľkú pozornosť, ale neviem prečo, postupne ma začal zaujímať. Bolo na ňom niečo tajomné. Nebola najmenšia príležitosť sa s ním porozprávať. Samozrejme, vždy odpovedal na moje otázky a dokonca s takým nádychom, akoby to považoval za svoju prvoradú povinnosť; ale po jeho odpovediach som sa akosi cítil zaťažený pýtať sa ho dlhšie; a na jeho tvári bolo po takýchto rozhovoroch vždy vidieť nejaké utrpenie a únavu. Pamätám si, ako som s ním kráčal v jeden pekný letný večer od Ivana Ivanoviča. Zrazu som si vzala do hlavy, že ho pozvem na minútu k sebe, aby si zapálil cigaretu. Nemôžem opísať hrôzu, ktorá bola vyjadrená na jeho tvári; bol úplne stratený, začal mrmlať nejaké nesúvislé slová a zrazu, keď sa na mňa nahnevane pozrel, začal utekať opačným smerom. Bol som dokonca prekvapený. Odvtedy vždy, keď ma stretol, pozeral na mňa akoby s nejakým strachom. Ale neupokojil som sa; Niečo ma k nemu ťahalo a o mesiac som z ničoho nič zašiel za Gorjančikovom. Samozrejme, že som sa správal hlúpo a neslušne. Žil na samom okraji mesta, so starou meštiačkou, ktorá mala dcéru chorú na konzum, a tá dcéra mala nemanželskú dcéru, asi desaťročné dieťa, pekné a veselé dievča. Alexander Petrovič sedel pri nej a učil ju čítať, keď som prišiel do jeho izby. Keď ma uvidel, bol taký zmätený, akoby som ho prichytil pri nejakom zločine. Bol úplne zmätený, vyskočil zo stoličky a pozrel na mňa všetkými očami. Konečne sme si sadli; pozorne sledoval každý môj pohľad, akoby v každom z nich tušil nejaký zvláštny tajomný význam. Hádal som, že je podozrivý až do šialenstva. Pozrel sa na mňa s nenávisťou a takmer sa spýtal: "Chystáte sa odtiaľto čoskoro odísť?" Rozprával som sa s ním o našom meste, o aktuálnych novinkách; mlčal a zle sa usmieval; Ukázalo sa, že tie najobyčajnejšie, známe mestské správy nielenže nepozná, ale ani nemá záujem ich poznať. Potom som začal rozprávať o našom regióne, o jeho potrebách; mlčky ma počúval a hľadel mi do očí tak zvláštne, že som sa napokon za náš rozhovor hanbil. Takmer som ho však dráždil novými knihami a časopismi; Mal som ich v rukách čerstvo z pošty a ponúkal som mu ich ešte neostrihané. Vrhol na nich chamtivý pohľad, no okamžite si to rozmyslel a ponuku odmietol, ako dôvod uviedol nedostatok času. Nakoniec som sa s ním rozlúčila a keď som od neho odchádzala, cítila som, že mi zo srdca stiahlo nejaké neznesiteľné bremeno. Hanbil som sa a zdalo sa mi mimoriadne hlúpe otravovať človeka, ktorého hlavným cieľom bolo ukryť sa čo najďalej od celého sveta. Ale práca bola vykonaná. Pamätám si, že som si o ňom nevšimol takmer žiadne knihy, a preto bolo nefér povedať o ňom, že veľa číta. Keď som však prešiel dvakrát okolo jeho okien, veľmi neskoro v noci, všimol som si v nich svetlo. Čo robil, keď sedel až do úsvitu? Nepísal? A ak áno, čo presne?
Okolnosti ma vyhnali z nášho mesta na tri mesiace. Keď som sa v zime vrátil domov, dozvedel som sa, že Alexander Petrovič zomrel na jeseň, zomrel v samote a nikdy k nemu ani nezavolal lekára. Mesto na neho takmer zabudlo. Jeho byt bol prázdny. Okamžite som sa stretol s majiteľkou zosnulej s úmyslom zistiť od nej; Čo presne robil jej nájomník a napísal niečo? Za dve kopejky mi priniesla celý kôš papierov, ktoré tu zostali po nebožtíkovi. Starká priznala, že už vyčerpala dva zošity. Bola to zachmúrená a tichá žena, od ktorej bolo ťažké niečo hodnotné dostať. Nemohla mi povedať nič zvláštne o svojom nájomníkovi. Podľa nej takmer nikdy nič nerobil a celé mesiace neotvoril knihu ani nezobral pero; ale celé noci chodil sem a tam po izbe a stále o niečom premýšľal a niekedy sa rozprával sám so sebou; že veľmi miloval a hladil jej vnučku Káťu, najmä keď zistil, že sa volá Káťa a že v deň Kateriny vždy, keď išiel za niekoho slúžiť spomienkovú slávnosť. Nemohol tolerovať hostí; len vyšiel z dvora učiť deti; dokonca sa na ňu, starkú, úkosom pozrel, keď mu raz do týždňa prišla aspoň trochu upratať izbu a celé tri roky s ňou takmer nepovedala ani slovo. Spýtal som sa Katyi: pamätá si svojho učiteľa? Mlčky sa na mňa pozrela, otočila sa k stene a začala plakať. Preto by tento muž mohol aspoň niekoho prinútiť, aby ho miloval.
Tento príbeh nemá presne vymedzený dej a skladá sa z náčrtov zo života odsúdených, podávaných v chronologickom poradí. Dostojevskij v tomto diele opisuje svoje osobné dojmy z pobytu v exile, rozpráva príbehy zo života iných väzňov, vytvára aj psychologické náčrty a vyjadruje filozofické úvahy.
Alexander Gorjančikov, dedičný šľachtic, dostane 10 rokov tvrdej práce za vraždu svojej manželky. Alexander Petrovič zabil svoju manželku zo žiarlivosti, čo sám priznal vyšetrovaniu, po ťažkých prácach preruší všetky kontakty s príbuznými a známymi a zostáva žiť v sibírskom meste K., kde vedie život na samote, zarába živí sa doučovaním.
Šľachtic Gorjančikov väzenie vo väzení ťažko znáša, keďže nie je zvyknutý byť medzi obyčajnými roľníkmi. Mnohí väzni ho považujú za cicu, opovrhujú ním pre jeho urodzenú nemotornosť v každodenných záležitostiach, zámerné znechutenie, no rešpektujú jeho vysoký pôvod. Alexander Petrovič je najprv šokovaný tým, že sa nachádza v ťažkej roľníckej atmosfére, ale tento dojem čoskoro pominie a Gorjančikov začne so skutočným záujmom študovať ostrožských väzňov, odhaľujúc pre seba podstatu obyčajných ľudí, ich neresti a vznešenosť.
Alexander Petrovič spadá do druhej kategórie sibírskej tvrdej práce - pevnosti, prvá kategória v tomto systéme bola samotná tvrdá práca, tretia - továrne. Odsúdení verili, že závažnosť tvrdej práce sa znížila z tvrdej práce do továrne, ale otroci druhej kategórie boli pod neustálym dohľadom armády a často snívali o prechode buď do prvej kategórie, alebo do tretej. Spolu s obyčajnými väzňami bolo v pevnosti, kde si Gorjančikov odpykával trest, špecifické oddelenie väzňov odsúdených za obzvlášť závažné zločiny.
Alexander Petrovič sa stretáva s mnohými väzňami. Akim Akimych, bývalý šľachtic, s ktorým sa Gorjančikov spriatelil, bol odsúdený na 12 rokov ťažkých prác za masaker kaukazského princa. Akim je mimoriadne pedantský a dobre vychovaný človek. Ďalší šľachtic A-v bol odsúdený na desať rokov ťažkých prác za nepravdivú výpoveď, na ktorej chcel zarobiť. Ťažká práca v ťažkej práci nepriviedla A. k pokániu, ale naopak, skazila ho a zo šľachtica urobila udavača a darebáka. A-c je symbolom úplného morálneho úpadku človeka.
Strašný bozkávač Gazin, najsilnejší trestanec v pevnosti, odsúdený za zabíjanie malých detí. Povrávalo sa, že Gazin si užíval strach a muky nevinných detí. Pašerák Osip, ktorý povýšil pašovanie na úroveň umenia, pašoval do pevnosti víno a zakázané jedlá, pracoval vo väznici ako kuchár a za peniaze pripravoval pre väzňov slušné jedlo.
Šľachtic žije medzi obyčajnými ľuďmi a učí sa takej svetskej múdrosti, ako zarobiť peniaze ťažkou prácou, ako prepašovať víno do väzenia. Dozvedá sa o tom, na akú prácu sú väzni verbovaní, aký majú vzťah k nadriadeným a k samotnej ťažkej práci. O čom odsúdení snívajú, čo smú a čo je zakázané, pred čím bude väzenské vedenie zatvárať oči a za čo odsúdení dostanú prísny trest.
V odľahlých oblastiach Sibíri, medzi stepami, horami či nepreniknuteľnými lesmi, občas narazíte na mestečká, jedno, mnohé s dvetisíc obyvateľmi, drevené, neopísateľné, s dvomi kostolmi – jedným v meste, druhým na cintoríne. - mestá, ktoré vyzerajú skôr ako dobrá dedina pri Moskve než ako mesto. Zvyčajne sú celkom dostatočne vybavení policajtmi, posudzovateľmi a všetkými ostatnými podriadenými hodnosťami. Vo všeobecnosti je na Sibíri napriek chladu mimoriadne teplo. Ľudia žijú jednoduchý, neliberálny život; rád je starý, silný, po stáročia posvätený. Úradníci, ktorí sa oprávnene hrajú na sibírsku šľachtu, sú buď domorodci, zarytí Sibírčania, alebo návštevníci z Ruska, väčšinou z hlavných miest, zvádzaní nepripísanými platmi, dvojitými výbehmi a lákavými nádejami do budúcnosti. Medzi nimi tí, ktorí vedia vyriešiť hádanku života, takmer vždy zostávajú na Sibíri a s potešením sa v nej zakoreňujú. Následne prinášajú bohaté a sladké ovocie. Iní, márnomyseľní ľudia, ktorí nevedia vyriešiť hádanku života, sa však čoskoro začnú nudiť na Sibíri a budú sa s túžbou pýtať sami seba: prečo na to prišli? Dychtivo si odsedia zákonnú trojročnú lehotu a po jej skončení sa hneď trápia s preložením a návratom domov, nadávajú na Sibír a smejú sa tomu. Mýlia sa: nielen z oficiálneho hľadiska, ale dokonca aj z mnohých pohľadov môže byť na Sibíri blažené. Podnebie je vynikajúce; existuje veľa pozoruhodne bohatých a pohostinných obchodníkov; je veľa extrémne bohatých cudzincov. Slečny kvitnú ružami a sú morálne do posledného extrému. Hra letí ulicami a narazí na lovca. Vypije sa neprirodzené množstvo šampanského. Kaviár je úžasný. Žatva na iných miestach býva už v pätnástich... Vo všeobecnosti je zeme požehnane. Len ho treba vedieť používať. Na Sibíri to vedia využiť.
V jednom z týchto veselých a samoľúbych mestečiek s tými najmilšími ľuďmi, na ktorých spomienka ostane v mojom srdci nezmazateľná, som stretol Alexandra Petroviča Gorjančikova, osadníka, ktorý sa narodil v Rusku ako šľachtic a statkár, potom sa stal druhým -triedny vyhnanec a odsúdený za vraždu manželky a po uplynutí desaťročnej lehoty ťažkých prác, ktorú mu predpisoval zákon, pokorne a v tichosti dožil svoj život v meste K. ako osadník. V skutočnosti bol pridelený do jedného predmestského volost, ale žil v meste a mal možnosť zarobiť si v ňom aspoň nejaké jedlo vyučovaním detí. V sibírskych mestách sa často stretávame s učiteľmi z exilových osadníkov; nie sú opovrhovaní. Vyučujú najmä francúzsky jazyk, ktorý je v oblasti života taký potrebný a o ktorom by bez nich v odľahlých oblastiach Sibíri ani netušili. Prvýkrát som sa stretol s Alexandrom Petrovičom v dome starého, váženého a pohostinného úradníka Ivana Ivanoviča Gvozdikova, ktorý mal päť dcér rôznych rokov, ktoré prejavovali úžasné nádeje. Alexander Petrovič im dával lekcie štyrikrát týždenne, tridsať strieborných kopejok za lekciu. Jeho vzhľad ma zaujal. Bol to mimoriadne bledý a chudý muž, ešte nie starý, asi tridsaťpäťročný, malý a krehký. Vždy bol oblečený veľmi čisto, v európskom štýle. Ak ste s ním hovorili, pozeral sa na vás mimoriadne sústredene a pozorne, počúval každé vaše slovo s prísnou zdvorilosťou, akoby nad ním premýšľal, akoby ste mu svojou otázkou položili úlohu alebo z neho chceli vylúštiť nejaké tajomstvo. , a nakoniec odpovedal jasne a stručne, no vážil každé slovo svojej odpovede natoľko, že ste sa zrazu z nejakého dôvodu cítili trápne a vy sami ste sa nakoniec na konci rozhovoru radovali. Potom som sa na neho spýtal Ivana Ivanoviča a zistil som, že Gorjančikov žije bezúhonne a mravne a že inak by ho Ivan Ivanovič nepozval pre svoje dcéry; ale že je to hrozný nespoločenský človek, pred každým sa skrýva, je mimoriadne učený, veľa číta, ale veľmi málo rozpráva a že celkovo je s ním dosť ťažké rozprávať. Iní tvrdili, že bol vyslovene blázon, aj keď zistili, že v podstate nejde o taký závažný nedostatok, že mnohí čestní členovia mesta sú pripravení Alexandra Petroviča všetkými možnými spôsobmi uprednostňovať, že môže byť dokonca užitočný. , písať požiadavky atď. Verili, že v Rusku musí mať slušných príbuzných, možno ani nie posledných ľudí, ale vedeli, že už od exilu s nimi tvrdohlavo prerušil všetky vzťahy – jedným slovom škodil sám sebe. Okrem toho sme všetci poznali jeho príbeh, vedeli sme, že v prvom roku manželstva zabil svoju ženu, zabil zo žiarlivosti a udal sa (čo mu značne uľahčilo trest). Na takéto zločiny sa vždy pozerá ako na nešťastie a ľutujú sa. Ale napriek tomu všetkému sa excentrik tvrdohlavo vyhýbal všetkým a objavoval sa v ľuďoch len preto, aby dával lekcie.
Spočiatku som mu nevenoval veľkú pozornosť, ale neviem prečo, postupne ma začal zaujímať. Bolo na ňom niečo tajomné. Nebola najmenšia príležitosť sa s ním porozprávať. Samozrejme, vždy odpovedal na moje otázky a dokonca s takým nádychom, akoby to považoval za svoju prvoradú povinnosť; ale po jeho odpovediach som sa akosi cítil zaťažený pýtať sa ho dlhšie; a na jeho tvári bolo po takýchto rozhovoroch vždy vidieť nejaké utrpenie a únavu. Pamätám si, ako som s ním kráčal v jeden pekný letný večer od Ivana Ivanoviča. Zrazu som si vzala do hlavy, že ho pozvem na minútu k sebe, aby si zapálil cigaretu. Nemôžem opísať hrôzu, ktorá bola vyjadrená na jeho tvári; bol úplne stratený, začal mrmlať nejaké nesúvislé slová a zrazu, keď sa na mňa nahnevane pozrel, začal utekať opačným smerom. Bol som dokonca prekvapený. Odvtedy vždy, keď ma stretol, pozeral na mňa akoby s nejakým strachom. Ale neupokojil som sa; Niečo ma k nemu ťahalo a o mesiac som z ničoho nič zašiel za Gorjančikovom. Samozrejme, že som sa správal hlúpo a neslušne. Žil na samom okraji mesta, so starou meštiačkou, ktorá mala dcéru chorú na konzum, a tá dcéra mala nemanželskú dcéru, asi desaťročné dieťa, pekné a veselé dievča. Alexander Petrovič sedel pri nej a učil ju čítať, keď som prišiel do jeho izby. Keď ma uvidel, bol taký zmätený, akoby som ho prichytil pri nejakom zločine. Bol úplne zmätený, vyskočil zo stoličky a pozrel na mňa všetkými očami. Konečne sme si sadli; pozorne sledoval každý môj pohľad, akoby v každom z nich tušil nejaký zvláštny tajomný význam. Hádal som, že je podozrivý až do šialenstva. Pozrel sa na mňa s nenávisťou a takmer sa spýtal: "Chystáte sa odtiaľto čoskoro odísť?" Rozprával som sa s ním o našom meste, o aktuálnych novinkách; mlčal a zle sa usmieval; Ukázalo sa, že tie najobyčajnejšie, známe mestské správy nielenže nepozná, ale ani nemá záujem ich poznať. Potom som začal rozprávať o našom regióne, o jeho potrebách; mlčky ma počúval a hľadel mi do očí tak zvláštne, že som sa napokon za náš rozhovor hanbil. Takmer som ho však dráždil novými knihami a časopismi; Mal som ich v rukách čerstvo z pošty a ponúkal som mu ich ešte neostrihané. Vrhol na nich chamtivý pohľad, no okamžite si to rozmyslel a ponuku odmietol, ako dôvod uviedol nedostatok času. Nakoniec som sa s ním rozlúčila a keď som od neho odchádzala, cítila som, že mi zo srdca stiahlo nejaké neznesiteľné bremeno. Hanbil som sa a zdalo sa mi mimoriadne hlúpe otravovať človeka, ktorého hlavným cieľom bolo ukryť sa čo najďalej od celého sveta. Ale práca bola vykonaná. Pamätám si, že som si o ňom nevšimol takmer žiadne knihy, a preto bolo nefér povedať o ňom, že veľa číta. Keď som však prešiel dvakrát okolo jeho okien, veľmi neskoro v noci, všimol som si v nich svetlo. Čo robil, keď sedel až do úsvitu? Nepísal? A ak áno, čo presne?
Okolnosti ma vyhnali z nášho mesta na tri mesiace. Keď som sa v zime vrátil domov, dozvedel som sa, že Alexander Petrovič zomrel na jeseň, zomrel v samote a nikdy k nemu ani nezavolal lekára. Mesto na neho takmer zabudlo. Jeho byt bol prázdny. Okamžite som sa stretol s majiteľkou zosnulej s úmyslom zistiť od nej; Čo presne robil jej nájomník a napísal niečo? Za dve kopejky mi priniesla celý kôš papierov, ktoré tu zostali po nebožtíkovi. Starká priznala, že už vyčerpala dva zošity. Bola to zachmúrená a tichá žena, od ktorej bolo ťažké niečo hodnotné dostať. Nemohla mi povedať nič zvláštne o svojom nájomníkovi. Podľa nej takmer nikdy nič nerobil a celé mesiace neotvoril knihu ani nezobral pero; ale celé noci chodil sem a tam po izbe a stále o niečom premýšľal a niekedy sa rozprával sám so sebou; že veľmi miloval a hladil jej vnučku Káťu, najmä keď zistil, že sa volá Káťa a že v deň Kateriny vždy, keď išiel za niekoho slúžiť spomienkovú slávnosť. Nemohol tolerovať hostí; len vyšiel z dvora učiť deti; dokonca sa na ňu, starkú, úkosom pozrel, keď mu raz do týždňa prišla aspoň trochu upratať izbu a celé tri roky s ňou takmer nepovedala ani slovo. Spýtal som sa Katyi: pamätá si svojho učiteľa? Mlčky sa na mňa pozrela, otočila sa k stene a začala plakať. Preto by tento muž mohol aspoň niekoho prinútiť, aby ho miloval.
* ČASŤ PRVÁ *
ÚVOD
V odľahlých oblastiach Sibíri, medzi stepami, horami alebo nepreniknuteľnými lesmi,
Občas natrafíte na mestečká, s jedným, veľa s dvetisíc
obyvateľov, drevený, neopísateľný, s dvoma kostolmi - jeden v meste, druhý
na cintoríne – mestá, ktoré vyzerajú skôr ako pekná dedinka pri Moskve, než ako
mesto. Väčšinou sú celkom dostatočne vybavení policajtmi, posudzovateľmi
a všetky ostatné podriadené hodnosti. Vo všeobecnosti na Sibíri, napriek chladu,
podávajte mimoriadne vrelo. Ľudia žijú jednoduchý, neliberálny život; objednávky
starý, silný, rokmi overený. Funkcionári hrajúci fér
úlohu sibírskej šľachty – či už domorodcov, zarytých Sibírčanov, alebo návštevy
z Ruska, väčšinou z hlavných miest, zvádzaných tým, čo sa vydávalo bez ohľadu na to
plat, dvojité behy a lákavé nádeje na
budúcnosti. Z nich takmer vždy zostávajú tí, ktorí vedia vyriešiť hádanku života
Sibír a zakoreniť sa v ňom s potešením. Následne prinášajú bohatých
a sladké ovocie. Ale iní, ľudia, ktorí sú ľahkomyseľní a nevedia, ako to vyriešiť
tajomstvo života, čoskoro ich Sibír začne nudiť a s túžbou sa budú pýtať: prečo sú
išiel si do toho? Netrpezlivo si odpykávajú zákonné funkčné obdobie, tri
roku a na jeho konci sa hneď trápia s ich prestupom a návratom
choď domov, karhni Sibír a smej sa na tom. Mýlia sa: nielen s
oficiálne, ale aj z mnohých pohľadov môže byť na Sibíri blažené.
Podnebie je vynikajúce; existuje veľa pozoruhodne bohatých a pohostinných obchodníkov;
je veľa extrémne bohatých cudzincov. Mladé dámy kvitnú ružami a sú morálne
do posledného extrému. Hra letí ulicami a narazí na lovca.
Vypije sa neprirodzené množstvo šampanského. Kaviár je úžasný. Je úroda
na iných miestach je to pätnásť... Vo všeobecnosti je krajina požehnaná. Len potrebujete
vedieť ho použiť. Na Sibíri to vedia využiť.
V jednom z týchto veselých a spokojných miest, s tými najmilšími
obyvateľstvo, ktorého spomienka zostane nezmazateľná v mojom srdci,
Stretol som Alexandra Petroviča Gorjančikova, osadníka narodeného v Rusku
šľachtic a statkár, z ktorého sa neskôr stal vyhnaný trestanec druhej kategórie
za vraždu manželky a po uplynutí jemu určeného zákona
desaťročné obdobie tvrdej práce, pokorne a v tichosti prežívajúci svoj život v
mesto K. ako osadník. V skutočnosti bol pridelený na jedno predmestie
volost, ale žil v meste, pričom mal možnosť ťažiť aspoň nejaké
kŕmenie vzdelávania detí. V sibírskych mestách často stretávate učiteľov z
vyhnaní osadníci; nie sú opovrhovaní. Učia hlavne
francúzsky jazyk, taký potrebný v oblasti života a o ktorom bez nich
v odľahlých oblastiach Sibíri by o tom ani netušili. Prvýkrát som sa stretol
Alexandra Petroviča v dome starého, váženého a pohostinného
úradník, Ivan Ivanovič Gvozdikov, ktorý mal päť dcér, rôzne
rokov, ktoré boli veľkým prísľubom.
