ჩვენ ყოველდღიურად ვიყენებთ მფლობელობით ნაცვალსახელებს მეტყველებაში. ეს არის ჩემი კატა, მათი ძაღლი, მისი ნაყინის პორცია, პორტფელი, მათი ქალიშვილი... ნაცვალსახელებს თითქმის ყველა წინადადებაში ვიხილავთ. ვინაიდან ამ თემაზე თეორია უკვე შესწავლილია, დღეს ჩვენ პირდაპირ პრაქტიკაზე გადავალთ მიღებული ცოდნის კონსოლიდაციის მიზნით. დაიმახსოვრეთ: ინგლისურ ენაზე საკუთრების ნაცვალსახელების შესწავლისას, სავარჯიშოები დაგეხმარებათ დაიმახსოვროთ თეორია ბევრად უფრო ეფექტურად, ვიდრე თუნდაც ასი გამეორება. ასე რომ, პირდაპირ საქმეზე გადავიდეთ! ჩვენ გველოდება საინტერესო ამოცანები, რომლებიც საკმარისად ადვილი იქნება ბავშვებისთვისაც კი.
სავარჯიშოები საკუთრების ნაცვალსახელებზე შედარებით მარტივია. და თუ პირველად გაიმეორებთ თარგმანის ძირითად დახვეწილობას, მაშინ დავალებებზე მუშაობა ძალიან მარტივი იქნება. ასე რომ, თქვენი საყურადღებოდ, ცხრილები მფლობელობითი ნაცვალსახელებით, რომლებიც თაროებზე დააყენებს თარგმანის ყველა მახასიათებელს.
საკუთრებითი ნაცვალსახელების პირველი ფორმა
| Ჩემი | ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი |
| მისი | მისი |
| მისი | მისი |
| ეს არის | მისი მისი |
| ჩვენი | ჩვენი, ჩვენი, ჩვენი, ჩვენი |
| შენი | |
| მათი | მათი |
საკუთრებითი ნაცვალსახელების მეორე ფორმა
| ჩემი | ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი |
| მისი | მისი |
| მისი | მისი |
| ჩვენი | ჩვენი, ჩვენი, ჩვენი, ჩვენი |
| Შენია | შენი, შენი, შენი, შენი; შენი, შენი, შენი, შენი |
| მათი | მათი |
როგორც უკვე იცით, მიუხედავად იმისა, რომ საკუთრების ნაცვალსახელებს (Possessive Pronouns) აქვთ ორი ფორმა, ისინი ყველა ერთსა და იმავე კითხვას პასუხობენ => ვისი?ანუ ვისი? ვისი? ვისი? ვისი?ამასთან, შეგახსენებთ, რომ საკუთრებითი ნაცვალსახელების აბსოლუტური ფორმა განსხვავდება პირველისგან (ატრიბუტით), როგორც მართლწერით, ასევე როლით წინადადებაში: არსებითი სახელები არ მისდევენ აბსოლუტურ ფორმას, ისინი დაკარგულები არიან.
მაგალითები:
ანუ მისიჭიქა => ეს არის მისი ჭიქა (მფლობელური ნაცვალსახელი ატრიბუტულ ფორმაში მისი+ არსებითი სახელი ჭიქა)
მაგრამ!ეს თასი არის ჩემი=> ეს ჭიქა ჩემია (მფლობელური ნაცვალსახელი აბსოლუტური ფორმით ჩემი,რის შემდეგაც არ არის საჭირო არსებითი სახელის დადება).
ასე რომ, როდესაც ჩვენ გავიმეორეთ თეორია, ჩვენ შეგვიძლია უსაფრთხოდ დავიწყოთ სავარჯიშოები. ახლა თქვენ შეგიძლიათ შეამოწმოთ თქვენი ცოდნა პრაქტიკაში. წინ!
სავარჯიშო 1. (მფლობელობითი ნაცვალსახელები)
სწორად მოათავსეთ მფლობელობითი ნაცვალსახელები, ამოირჩიეთ ატრიბუტული ფორმით შემოთავაზებულიდან (ჩემი, მისი, მისი, მისი, ჩვენი, თქვენი, მათი):
ჩემი მისი მისი ჩვენი ისინი
წიგნი, მაგრამ მან უარყო მისი დაბრუნება.
მე ვნახე ეგ სურათი
მისი ჩვენი მისი მათი
სახლი, მაგრამ არ მახსოვს, მისი საკუთრება იყო თუ უბრალოდ საჩუქარი.
სათვალე დამავიწყდა
შენი ჩემი მათი ჩვენი
მანქანა. ალბათ ხვალ დამიბრუნებენ.
მასწავლებელი უსმენდა
ჩემი მათი შენი ჩვენია
უპასუხე საკმაოდ მოთმინებით, მაგრამ ეს ნამდვილად სულელური იყო.
მისი It's Your Her
ქურთუკი, რომელშიც ვიპოვე
მისი მისი ჩემი მათი ჩვენი
ჩემი შენი მისი ჩვენი მათი
ამ დროს მშობლები არ იყვნენ
მისი ჩემი მათი შენი ჩვენი
სკოლაში იყვნენ.
Შენიშვნა! ამ წინადადებებში, საკუთრებითი ნაცვალსახელები შეიძლება შეიცვალოს. მაგალითად, ბოლო წინადადებაში, Possessive Pronouns შეიძლება შეიცვალოს კონტექსტზე გავლენის გარეშე. მაგრამ, მაგალითად, მესამე წინადადებაში იქნება მხოლოდ ერთი არჩევანი, რადგან არის იდენტიფიკატორი სიტყვა მათ.
ჩვენ ვაგრძელებთ მფლობელობითი ნაცვალსახელების გამოყენებას
სავარჯიშო 2. (მფლობელობითი ნაცვალსახელები)
დაწერეთ სწორი ვარიანტი ფრჩხილებში მოცემულებიდან:
ბაბუას ჰყავს კატა. ფერი თბილი წითელია.
Მან დაინახა კაბების რეცხვა სარეცხ მანქანაში. სარეცხი მანქანაში კაბა იყო (მისი, მისი, მისი).
დავინახე, რომ ეცვა საუკეთესო პერანგი ეს მას ძალიან უხდება!
კატას სძინავს, როცა ყველაფერს გააკეთებს მზაკვრული რამ.
ისინი ცხოვრობენ დიდ ქალაქში. ქალაქი ისეთი ლამაზია, მინდა ვესტუმრო ამ ზაფხულს!
მე მომწონს ჩაცმის მეტი ვიდრე .
მე მყავს კურდღელი. კურდღელი არის .
თვითმფრინავი ასევე ფუფუნებაა სიამოვნების ნავი
ჩემს დას ჰყავს თოჯინა. თოჯინა ძალიან ძვირია.
მისი ძმა ძალიან ცელქია. მხოლოდ შარვალი 5-ჯერ ძვირია ვიდრე ჩემი ყველაზე ძვირადღირებული კაბა!
სავარჯიშო 3. (მფლობელობითი ნაცვალსახელები)
სწორად მოათავსეთ ნაცვალსახელები ატრიბუტულ და აბსოლუტურ ფორმაში:
კაბა მაქვს. კაბა არის.
კაბა ძალიან ლამაზია.
მის მეგობარს ახალი პომადა აქვს. ახალი პომადა არის.
პომადა მუქი ღვინის ფერისაა.
ეს პერანგი არის.
მაისური არის უახლესი კოლექციიდან.
ბიზნესი არის
მოგეხსენებათ, მეტყველების ყველა ნაწილი იყოფა დამოუკიდებელ და დამხმარეებად. როგორც რუსულში, ინგლისურშიც ნაცვალსახელები მიეკუთვნება მეტყველების დამოუკიდებელ ნაწილს, რომელიც აღნიშნავს ობიექტს ან მის ნიშანს, მაგრამ პირდაპირ არ ასახელებს პირებსა და საგნებს. ეს სიტყვები არ ასახელებს ურთიერთობებს და თვისებებს, არ იძლევა სივრცით ან დროებით მახასიათებლებს.
ნაცვალსახელები (ნაცვალსახელები) ინგლისურად ცვლის არსებით სახელს, რის გამოც მათ უწოდებენ "სახელის ადგილზე" - ის, შენ, ის.ეს სიტყვები ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას ზედსართავი სახელის ნაცვლად - ასეთი, ეს, ეს.როგორც რუსულში, ასევე ინგლისურშიც ბევრია ასეთი ლექსიკური ერთეული, მაგრამ მათი ცოდნა და სწორად გამოყენება აუცილებელია. ამიტომ, გადავიდეთ პირდაპირ კვლევაზე.
მათი მნიშვნელობის მიხედვით ნაცვალსახელები შეიძლება დაიყოს რამდენიმე ჯგუფად. გირჩევთ გაეცნოთ ამ კლასიფიკაციას და თითოეული ჯგუფის მახასიათებლებს:
პირადი არის ყველაზე მნიშვნელოვანი და ყველაზე გავრცელებული ნაცვალსახელები. წინადადებაში ისინი მოქმედებენ როგორც სუბიექტი. და სიტყვა "მე (მე)"ყოველთვის იწერება დიდი ასოებით, მიუხედავად იმისა, წინადადების დასაწყისშია თუ შუაში. ხოლო ნაცვალსახელი შენ (შენ, შენ) გამოხატავს მრავლობით რიცხვსაც და მხოლობით რიცხვსაც.
ისიც უნდა გვახსოვდეს, რომ ლექსემები ის (ის) და ის (ის)გამოიყენება თუ მათ სურთ ანიმაციური ადამიანის დანიშვნა და ის- ცხოველების, აბსტრაქტული ცნებების და უსულო საგნების დანიშვნა. ა "ისინი"გამოიყენება როგორც უსულო საგნებთან, ასევე ცოცხალ ადამიანებთან მიმართებაში.
ინგლისურში პირადი ნაცვალსახელები მცირდება შემთხვევების მიხედვით. როდესაც ისინი მოქმედებენ როგორც წინადადების სუბიექტი, ისინი იმყოფებიან სახელობით შემთხვევაში, ხოლო როდესაც ისინი მოქმედებენ როგორც შემავსებელი, ობიექტურ შემთხვევაში. თქვენთვის უფრო გასაგებად, გთხოვთ, შეისწავლოთ ცხრილი
|
სახე |
სახელობითი |
ობიექტური შემთხვევა |
||
|
მხოლობითი |
||||
|
1 |
მე | მე | მე | მე, მე |
|
2 |
შენ | შენ | შენ | შენ, შენ |
|
3 |
ის | ის | მას | ის, მისი |
| ის | ის | მისი | მისი, მისი | |
| ის | ის, ის, ის | ის | მისი, მისი, ის, მისი | |
|
მრავლობითი |
||||
|
1 |
ჩვენ | ჩვენ | ჩვენ | ჩვენ, ჩვენ |
|
2 |
შენ | შენ | შენ | შენ, შენ |
|
3 |
მათ | მათ | მათ | მათ, მათ |
მფლობელობითი ნაცვალსახელები
ინგლისური მფლობელობითი ნაცვალსახელები (მფლობელი) წინა სტატიაში დეტალურად განვიხილეთ. მაგრამ შეგახსენებთ, რომ ისინი გამოხატავენ კუთვნილებას, აქვთ ორი ფორმა - ზედსართავი და არსებითი სახელი, უპასუხეთ კითხვას "ვისი?" და ნუ შეცვლით რიცხვებში. ასევე არსებობს სპეციალური აბსოლუტური ფორმა. შეხედეთ ცხრილს, რომელიც გვიჩვენებს, თუ როგორ არის დახრილი ნაცვალსახელები:
|
ნაცვალსახელები |
|||
|
ფორმა |
პირადი |
მესაკუთრე |
აბსოლუტური |
|
ერთეული |
მე |
ჩემი |
ჩემი ჩემია |
|
მრავლობითი |
ჩვენ |
ჩვენი |
ჩვენი ჩვენი |
საჩვენებელი ნაცვალსახელები ინგლისურში
დემონსტრაციული ან დემონსტრაციული - მიუთითეთ პიროვნებაზე ან საგანზე. ინგლისურში საჩვენებელი ნაცვალსახელები არ იცვლება სქესის მიხედვით, მაგრამ მცირდება რიცხვით, ანუ აქვთ მხოლობითი და მრავლობითი ფორმები. სადაც " ეს"იგულისხმება ობიექტი, რომელიც მდებარეობს მოსაუბრესთან და სიტყვა " რომ" მიუთითებს ობიექტზე, რომელიც მდებარეობს მნიშვნელოვან მანძილზე.
გარდა ამისა, "ეს" შეიძლება ითარგმნოს რუსულად, როგორც "ეს, ეს". წინადადებაში ინგლისურში საჩვენებელი ნაცვალსახელები შეიძლება იყოს სუბიექტი, ობიექტი, მოდიფიკატორი ან არსებითი სახელი.
რეფლექსური ნაცვალსახელები ინგლისურში
რეფლექსური ან რეფლექსური - გამოხატეთ რეფლექსური მნიშვნელობა, აჩვენეთ, რომ მოქმედება მიმართულია თავად მსახიობზე, შესაბამისად, წინადადებაში ინგლისურში რეფლექსური ნაცვალსახელები შეესაბამება საგანს.
მათი განმასხვავებელი თვისება ის არის, რომ ისინი მთავრდება "- თვით"ერთჯერადი ან" - საკუთარი თავი"მრავლობითში)". რუსულად, ეს არის სიტყვიერი სუფიქსი "-sya (-s)" ან ნაცვალსახელი "შენი თავი (შენი თავი, შენ თვითონ)": მან თავი მოიჭრა - თავი მოიჭრა
| მხოლობითი | მრავლობითი | ||
| თავს | საკუთარ თავს | ||
| საკუთარ თავს | საკუთარ თავს | შენ (თავს) | |
| თავად | თავად (თავად) | საკუთარ თავს | |
| თავად | |||
| თავად | |||
|
საკუთარი თავის განუსაზღვრელი ფორმა |
|||
განუსაზღვრელი ნაცვალსახელები ინგლისურში
Indefinite არის ინგლისური ნაცვალსახელების ერთ-ერთი უდიდესი ჯგუფი. არსებითი სახელები და ზედსართავი სახელები შეიძლება შეიცვალოს წინადადებებში. ინგლისურში განუსაზღვრელი ნაცვალსახელები შეიძლება დაიყოს სიტყვებად, რომლებიც წარმოიქმნება "არა" (არა, საერთოდ არ), "ნებისმიერი" (ნებისმიერი, რამდენიმე, ცოტა) და "ზოგი" (რამდენიმე, ცოტა).
|
არა |
ნებისმიერი |
ზოგიერთი |
|||
| არავინ / არავინ | არავინ | ვინმეს/ვინმეს | ვინმეს/ვინმეს, ვინც არ უნდა იყოს | ვიღაც/ვიღაც | ვინმეს/ვინმეს |
| არაფერი | არაფერი | არაფერი | რაღაც/რამე, არაფერი | რაღაც | არაფერი |
| არსად | არსად | სადმე | სადღაც/სადმე, სადმე/სადმე | სადღაც | სადღაც |
| ყოველ შემთხვევაში | როგორმე/რაღაც, რაც არ უნდა იყოს | როგორმე | რატომღაც / როგორღაც | ||
| ნებისმიერ დღეს/ნებისმიერ დროს | როცა | რაღაც დრო / რაღაც დღე | რაღაც დღე | ||
სხვა განუსაზღვრელი ნაცვალსახელები მოიცავს: ყველა, თითოეული, ორივე, ყველა, ცოტა, ცოტა, ბევრი, ბევრი.
კითხვითი ნაცვალსახელები ინგლისურში
დაკითხვები ძალიან ჰგავს ნათესავებს, მაგრამ ასრულებენ სრულიად განსხვავებულ ფუნქციებს წინადადებაში, სადაც არის სუბიექტი, ზედსართავი სახელი ან ობიექტი: ვინ არის იქ? - Ვინ არის იქ? ზოგჯერ ისინი შეიძლება იყოს პრედიკატის ნომინალური ნაწილი. ინგლისურში კითხვით ნაცვალსახელებს ასევე უწოდებენ "კითხვის სიტყვებს":
- ჯანმო? - Ჯანმო?
- რომელი? - რომელი?
- ვინ? - ვის? ვის?
- სად? -სად?
- რა? - Რა?
- ვისი? - ვისი?
- როდესაც? - Როდესაც?
- რატომ? -რატომ?
სხვა ნაცვალსახელები
ჩვენ უფრო დეტალურად ვისაუბრეთ მთავარ და უფრო მრავალრიცხოვან ნაცვალსახელებზე, მაგრამ ინგლისურში არის ნაცვალსახელების სხვა ჯგუფები:
- უნივერსალური: ყველა, ორივე, ყველა, ყველა, ყველაფერი, ყველა, ან, თითოეული
- გამყოფები: სხვა, სხვა
- უარყოფითი: არა, არავინ, არაფერი, არავინ, არც არავინ
- ნათესავი: რომ, რომელიც, ვისი, ვინ
მფლობელობითი ნაცვალსახელები (მფლობელობითი ნაცვალსახელები) ინგლისურად გამოხატეთ კუთვნილება და უპასუხეთ კითხვას ვისი? ვისი? Მაგალითად: ჩემი - ჩემი, შენი - შენიდა ა.შ.
მათ აქვთ ორი ფორმა - დამოკიდებულიდა დამოუკიდებელი. დამოკიდებულ ფორმაში მფლობელობით ნაცვალსახელებს ზოგჯერ უწოდებენ მფლობელობითი ნაცვალსახელები-ზედსართავი სახელები. დამოუკიდებელ ფორმაში მფლობელებს ზოგჯერ უწოდებენ მფლობელობითი ნაცვალსახელები-არსებითი სახელები.
| სახე | დამოკიდებული ფორმა (განსაზღვრავს არსებითი სახელი) |
დამოუკიდებელი ფორმა (ანაცვლებს არსებით სახელს) |
|---|---|---|
| მხოლობითი | ||
| 1-ლი პირი | ჩემიჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი | ჩემიჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი |
| მე-2 პირი | შენიშენია | შენიაშენია |
| მე-3 პირი | მისიმისი მისიმისი მისიმისი მისი |
მისიმისი მისიმისი მისი *მისი მისი |
| მრავლობითი | ||
| 1-ლი პირი | ჩვენი[ˈaʊə] ჩვენი, ჩვენი, ჩვენი, ჩვენი | ჩვენი[ˈaʊəz] ჩვენი, ჩვენი, ჩვენი, ჩვენი |
| მე-2 პირი | შენიშენი, შენი, შენი, შენი | შენიაშენი, შენი, შენი, შენი |
| მე-3 პირი | მათი[ðeə] მათ | მათი[ðeəz] მათ |
*Შენიშვნა!Კუთვნილებითი ნაცვალსახელი მისიდაწერილი აპოსტროფის გარეშე. აპოსტროფით ( ეს არის) იწერება ფრაზის აბრევიატურა ეს არის.
1. მფლობელობითი ნაცვალსახელები დამოკიდებულ ფორმაშიყოველთვის გამოიყენება მხოლოდ შესაბამის არსებით სახელებთან ერთად. არ გამოიყენება ამ შემთხვევაში.
მაგალითები:Ჩემი კაბაარის წითელი. -ჩემი კაბა წითელია.
ჩვენი ინტერვიუსაინტერესო იყო. - საინტერესო იყო ჩვენი ინტერვიუ.
2. მფლობელობითი ნაცვალსახელები დამოუკიდებელი ფორმითშეცვალოს არსებითი სახელები თავისთავად, ე.ი. არსებითი სახელები არასოდეს იდება ამ ფორმის შემდეგ. სტატია ამ შემთხვევაში, ისევე როგორც დამოკიდებულ ფორმაში, არ გამოიყენება.
მაგალითები:ეს ჩემი ქუდია. ეს ქუდი არის ჩემი. - ეს ჩემი ქუდია. ეს ქუდი ჩემია.
ეს არ არის მისი ჩანთა, მისიარის ყავისფერი. - ეს მისი ჩანთა არ არის, ის მისია - ყავისფერი.
3. რუსულიდან ინგლისურ ენაზე ნაცვალსახელების თარგმნისას ჩემი, შეიძლება იყოს დაბნეულობა, რადგან ეს ნაცვალსახელი შეიძლება მიუთითებდეს სამივე პირზე, მხოლობით და მრავლობით. ნაცვალსახელის სწორად თარგმნისთვის, ყურადღება უნდა მიაქციოთ წინადადებაში სუბიექტის პიროვნებას.
მაგალითები:მეგარეცხილი მათიხელები. - მეგარეცხილი აქვთ ჩემიხელები.
ისგარეცხილი მათიხელები. - ისგარეცხილი აქვს მისიხელები.
კალამი არ მაქვს. შენშეგიძლია მომეცი ჩემი(სახელური)? კალამი არ მაქვს. შეუძლია შენმომეცი შენია?
4. ინგლისურად საკუთრებითი ნაცვალსახელები დამოკიდებულ ფორმაშიუფრო ხშირად გამოიყენება ვიდრე რუსულად. ისინი გამოიყენება, როდესაც ნაცვალსახელი წინ უსწრებს შესაბამის რუსულ არსებით სახელებს შენია)არდამსწრე.
მაგალითები:ვუთხარი დასამის შესახებ. -Ვუთხარი ჩემი დაამის შესახებ.
Მან იყიდა ცოლიაწმყო. - Მან იყიდა მისი ცოლისაჩუქარი.
მფლობელობითი ნაცვალსახელები მიდიან პირად ნაცვალსახელებთან: ყველა პიროვნულ ნაცვალსახელს აქვს საკუთრება. ნაცვალსახელები ინგლისურში პასუხობენ კითხვას ვისი? (ვისი?), მათი ფუნქციაა კუთვნილების განსაზღვრა. მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ ინგლისურში საკუთრების ნაცვალსახელების აბსოლუტური ფორმა გამოიყენება თავად არსებითი სახელის, ანუ პირდაპირ განსაზღვრული სიტყვის ჩასანაცვლებლად. მოდით შევხედოთ მფლობელობითი ნაცვალსახელების ტიპებს და მათი გამოყენების თავისებურებებს.
საკუთრებითი ნაცვალსახელების აბსოლუტური ფორმა ინგლისურში: პარალელი ძირითად ფორმასთან
მფლობელობითი ნაცვალსახელები ხასიათდება ორი ფორმის => ძირითადი და აბსოლუტური არსებობით. ძირითადი ფორმა ასრულებს განსაზღვრების ფუნქციას და მისი ამოცანაა ყოველთვის არსებითი სახელის წინ დგომა. აბსოლუტური ფორმა, რომელიც მეორეა, უშუალოდ გამოიყენება არსებითი სახელის, ანუ განსაზღვრული სიტყვის ჩასანაცვლებლად.
|
ძირითადი ფორმა (ემსახურება როგორც არსებითი სახელის მოდიფიკატორი) |
აბსოლუტური ფორმა (ემსახურება არსებითი სახელის პირდაპირ შემცვლელს) |
|
Მარტოხელა |
|
| ჩემი (ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი) => | ჩემი (ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი) |
| შენი (შენი, შენი, შენი, შენი) => | შენი (შენი, შენი, შენი, შენი) |
| მისი (მისი) => | მისი |
| მისი => | მისი (მისი) |
| მისი (მისი, მისი) => | ეს (მისი, მისი) |
|
მრავლობითი |
|
| ჩვენი (ჩვენი, ჩვენი, ჩვენი, ჩვენი) => | ჩვენი (ჩვენი, ჩვენი, ჩვენი) |
| შენი (შენი, შენი, შენი, შენი) => | შენი (შენი, შენი, შენი, შენი) |
| მათი => | მათი |
ასე რომ, ცხრილიდან ირკვევა, რომ მფლობელობითი ნაცვალსახელები მოიცავს ისეთებს, როგორიცაა ჩემი, შენი, მისი, მისი, მისი, ჩვენი, მათი, ჩემი, შენი, მისი, მისი, ჩვენი, მათი.
მაგალითები
- სარამ წასვლა გადაწყვიტა მისისამუშაო უკეთესის საპოვნელად => სარამ გადაწყვიტა დაეტოვებინა სამსახური უკეთესის საპოვნელად.
- Ბატონი. ტომპსონმა აიღო მისიპერანგი რომ ნახოთ მოერგება თუ არა მისიშარვალი => მისტერ ტომპსონმა მაისური აიღო, რათა ენახა, შეესაბამებოდა თუ არა მის შარვალს.
- ძალიან გვინდა გასინჯვა ჩვენინამცხვრები რომ დავინახოთ მართლა ისეთი გემრიელია, როგორც ხალხი ამბობს => ძალიან გვინდა, რომ ჩვენი ნამცხვრები გავსინჯოთ, რომ დავინახოთ მართლა ისეთი გემრიელია, როგორც ხალხი ამბობს.
საკუთრებითი ნაცვალსახელების მთავარი ამოცანაა რაიმეს კუთვნილების ან საგნების კავშირის ასახვა
- Ჩემიფანჯარა თეთრი ფერის და მისიარის ყავისფერი => ჩემი ფანჯარა თეთრია, მისი – ყავისფერი.
- Ჩემიფანქრები მკვეთრია, მაგრამ მისი– არა => ჩემი ფანქრები ბასრია, მისი არა.
დღეს ჩვენ ვსწავლობთ აბსოლუტური ნაცვალსახელების თემას, მაგრამ მათი გამოყენების თავისებურებების გასაგებად, პარალელი გავავლოთ ნაცვალსახელებთან თანდართული სახით.
ასე რომ, როგორც უკვე ვთქვით, თანდართული ნაცვალსახელები აუცილებლად გამოიყენება არსებითი სახელით =>
- ჩემი კურდღელიარის შავი და თეთრი => ჩემი კურდღელი შავი და თეთრია.
- შენი ქმარიისეთი სიმპათიურია, ვერ ვიტან, მაგრამ შევხედე მას! => შენი ქმარი ისეთი სიმპათიურია, რომ არ შემიძლია არ შევხედო მას!
- ჩვენი თეფშებიარის ყვითელი ფერის, ხოლო ჩვენმა მეზობლებმა გადაწყვიტეს იყიდონ წითელი ფერი => ჩვენი თეფშები ყვითელია, მაგრამ ჩვენმა მეზობლებმა გადაწყვიტეს იყიდონ წითელი.
აბსოლუტური ფორმის გამოყენების თავისებურებები
მაგალითებიდან ირკვევა, რომ მესაკუთრეების ძირითადი ფორმა არსებითი სახელის გარეშე არ გამოიყენება, მნიშვნელობა იკარგება და წინადადება არ იქნება სწორი. რაც შეეხება აბსოლუტურ ნაცვალსახელებს, ისინი იქმნება იმისათვის . საკუთრებითი ნაცვალსახელების აბსოლუტური ფორმის გამოყენება მოსახერხებელია, როდესაც თქვენ უნდა მოერიდოთ განსაზღვრული საგნის გამეორებას =>
- ეს მისი კალამია => ეს მისი კალამია.
- ეს კალამი მისია => ეს კალამი მისია.
მოდით მივცეთ მაგალითები მასთან - მისი, რადგან ნაცვალსახელი მისი იგივეა სხვადასხვა ფორმით.
- Ეს არის მისიმანქანა => ეს მისი მანქანაა.
- ეს მანქანა არის მისი=> ეს მანქანა მისია.
კიდევ ერთი თვალსაჩინო მაგალითი =>
- ვისი ტელეფონია? - ეს არის მისი/მისი .
- Ვისი მანქანაა ეს? - ეს მისია.
(მისი გამოიყენება მისი მანქანის ნაცვლად).
Მნიშვნელოვანი!აბსოლუტური ნაცვალსახელები (ჩემი, შენი, მისი, მისი, ჩვენი, შენი, მათი) მიზანია არსებითი სახელების შეცვლა
- რისი ჭამა მოსწონთ კატებს? => ჩემიმოსწონს Kitekat.
- რისი ჭამა უყვართ კატებს? – ჩემსას უყვარს კიტეკატი.
- ჩემიგამოიყენეთ ნაცვლად ჩემი კატა.
- ეს ჩემია? => დიახ, ეს თქვენია.
- Ეს ჩემია? - დიახ, შენია.
შენიშვნაზე!თუ ვსაუბრობთ საკუთრების ნაცვალსახელზე მისი, მაშინ მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ ის უნდა იქნას გამოყენებული აპოსტროფის გარეშე. თუ ხედავთ ფორმას ეს არის,მაშინ ეს არის ფრაზის შემოკლებული ვერსია ეს არის.
მფლობელობითი ნაცვალსახელების ფუნქციები აბსოლუტურ ფორმაში
აბსოლუტური სახით ნაცვალსახელები წინადადებაში რამდენიმე ფუნქციას ასრულებენ. ფუნქციები განსხვავებულია და დამოკიდებულია კონტექსტის მახასიათებლებზე. მოდით შევხედოთ რამდენიმე თვალსაჩინო მაგალითს =>
- როგორც საგანი
ეს არ არის მისი ფანქრები. მისიარის მის ჩანთაში => ეს არ არის მისი ფანქრები. ის (იყოს) თავის ჩანთაში.
სად არის ლოლიპოპი? Შენიაარის მაცივარში. აქ ძალიან ცხელა => სად არის ლოლიპოპი? შენი მაცივარშია. აქ ძალიან ცხელა.
- დამატებით ფუნქცია
ჩვენი ტექსტები უკეთესია, ვიდრე შენია(იმის მაგივრად შენი ტექსტები) => ჩვენი ტექსტები შენზე უკეთესია.
მისი ფეხსაცმელი ბევრად უფრო გლამურულია, ვიდრე შენია(იმის მაგივრად შენი ფეხსაცმელი) => მისი ფეხსაცმელი შენზე ბევრად გლამურულია.
- პრედიკატის სახელობითი ნაწილის ფუნქციად
ეს ვისი ჩინჩილაა? - Ეს არის მისი .
ეს ვისი ჩინჩილაა? - მისი.
ვისი წითელი მაიბახია? - Ეს ჩემია.
ვისია ეს წითელი მაიბახი? - Ჩემი.
Შენიშვნა! არსებითი სახელის აბსოლუტური ფორმის შემდეგ ჩვენ ჩვენ არ ვაყენებთ მას!
მოდით შევაჯამოთ
აბსოლუტური ნაცვალსახელი ეხმარება მეტყველების გამარტივებას და გამარტივებას წინადადების მნიშვნელობის დარღვევის გარეშე. სჯობს საკუთრებითი ნაცვალსახელების აბსოლუტური სახით შესწავლა თემის პარალელურად, რომელიც ავლენს ასეთი ნაცვალსახელების ძირითადი ფორმის გამოყენების თავისებურებებს. თემა მარტივია და თუ მიღებულ ცოდნას მაგალითებით დაუჭერთ მხარს, ძალიან სწრაფად გაიგებთ.
ნებისმიერი თემის შესწავლა იწყება მისი საფუძვლებით. იგივე ეხება ინგლისურ ნაცვალსახელებს. დიახ, თქვენ შეგიძლიათ დაუყოვნებლივ ჩააგდოთ აუზში თავდაყირა, შეისწავლოთ ამ თემის ყველა სირთულე. თუმცა, თუ არ იცით, როგორ ითარგმნება ან წარმოითქმის ესა თუ ის ნაცვალსახელი, მაშინვე სიტყვის სხვა წევრებთან გაერთიანება და მათთან წინადადებების დადება მაინც რთული იქნება, მაქსიმუმ შეუძლებელი. ამიტომ, თუ თქვენ ახლა იწყებთ ამ თემის გაცნობას, მოდით გადავხედოთ ინგლისურ ნაცვალსახელებს თარგმანით და გამოთქმით, რათა თავიდან ავიცილოთ პრობლემები მათ შემდგომ განვითარებაში.
ინგლისური ნაცვალსახელის ტიპები
დასაწყისისთვის, აღსანიშნავია, რომ ინგლისურ ენაზე ნაცვალსახელები იყოფა 9 ტიპად:
- პირადი ნაცვალსახელები ან პირადი ნაცვალსახელები
- მფლობელობითი ნაცვალსახელები ან მფლობელობითი ნაცვალსახელები
- რეფლექსური ნაცვალსახელები ან რეფლექსური ნაცვალსახელები
- საპასუხო ნაცვალსახელები ან საპასუხო ნაცვალსახელები
- კითხვითი ნაცვალსახელები ან კითხვითი ნაცვალსახელები
- ნათესავი და კავშირებითი ნაცვალსახელები ან ნათესავი და კავშირებითი ნაცვალსახელები
- დემონსტრაციული ნაცვალსახელები ან დემონსტრაციული ნაცვალსახელები
- რაოდენობრივი ნაცვალსახელები ან რაოდენობრივი ნაცვალსახელები
- განუსაზღვრელი ნაცვალსახელები და ნეგატიური ნაცვალსახელები ან განუსაზღვრელი ნაცვალსახელები და უარყოფითი ნაცვალსახელები
თითოეულ ტიპს აქვს სიტყვების შეზღუდული რაოდენობა, რომლებიც უნდა გახსოვდეთ თქვენი აზრების გამოხატვისთვის. ეს სიტყვები, როგორც წესი, შედგება მცირე რაოდენობის ასოებისგან და არ შეიცავს ბგერებს, რომელთა გამოთქმა საწყის ეტაპზე შეიძლება გამოიწვიოს სირთულეები. მოდით განვიხილოთ თითოეული ტიპი უფრო დეტალურად და შევისწავლოთ ინგლისური ენის ნაცვალსახელები ტრანსკრიფციით და თარგმანით.
ინგლისური ნაცვალსახელები თარგმანით და გამოთქმით: მნიშვნელობა და ტრანსკრიფცია
- ინგლისურ ნაცვალსახელებს შორის მთავარი ადგილი პირადი ნაცვალსახელებს უკავია. ეს არის ერთადერთი ჯგუფი, რომელშიც ინგლისური ნებადართულია რეგისტრის დეკლენციას. ცხრილი სიცხადისთვის:
| პირი და ნომერი | სახელობითი | ობიექტური შემთხვევა |
| 1 ლ., ერთეულები | მე(აი) - მე | მე(მი) – მე / მე / ჩემ მიერ |
| 1 ლ., მრავლობითი | ჩვენ(ui) - ჩვენ | ჩვენ[ʌs] (როგორც) – ჩვენ / ჩვენთან / ჩვენ მიერ |
| 2 ლ., ერთეული | შენ(იუ) - შენ | შენ(იუ) – შენთვის / შენს მიერ |
| 2 ლ., მრავლობითი | შენ(იუ) - შენ | შენ(იუ) – თქვენ / თქვენ / თქვენ მიერ |
| 3 ლ., ერთეული | ის(ჰე) - ის ის[ʃi:](ში) - იგი ის(ის) – ეს/ეს |
მას(მას) – მისი / ის / ისინი მისი(ჰიო) – მისი ის(ეს არის |
| 3 ლ., მრავლობითი | მათ[ðei] (ზეი) - ისინი | მათ[ðem] (zem) – მათი / მათ / მათ მიერ |
- მეორე ყველაზე მნიშვნელოვანი არის Possessive Pronouns ჯგუფი ან მფლობელობითი ნაცვალსახელების ჯგუფი. მას ასევე აქვს ორი ფორმა: მიმაგრებული და აბსოლუტური. ორივე პასუხობს ერთსა და იმავე კითხვას („ვისი?“), მაგრამ განსხვავდებიან იმით, რომ პირველი მოითხოვს არსებით სახელს თავის შემდეგ, ხოლო მეორე არა. მოდით შევადაროთ:
როგორც ხედავთ, ამ ფორმებს აქვთ რაღაც საერთო, მაგრამ ისინი სხვანაირად იწერება და წარმოითქმის. განვიხილოთ მფლობელობითი ნაცვალსახელების სრული სია:
| მიმაგრებული ფორმა | აბსოლუტური ფორმა |
| ჩემი (მაისი) – ჩემი | ჩემი (ჩემი) – ჩემი |
| შენი (იო) – შენი | შენი (yors) - შენი |
| მისი (მისი) - მისი | მისი (მისი) - მისი |
| მისი (ჰიო) - მისი | მისი (ის) - მისი |
| მისი (მისი) - მისი | მისი (მისი) - მისი |
| შენი (იო) – შენი | შენი (yors) – შენი |
| ჩვენი (ოუე) – ჩვენი | ჩვენის (მფლობელებს) – ჩვენის |
| მათი [ðeə(r)] (ზეა) – მათი | მათი [ðeəz] (zeirs) – მათი |
- რეფლექსური ნაცვალსახელები ან რეფლექსური ნაცვალსახელები არის ნაცვალსახელების ჯგუფი, რომლებიც რუსულად ითარგმნება როგორც "თვითონ" და "თვითონ" სიტუაციიდან გამომდინარე:
ამ ნაცვალსახელების მეორე ნაწილმა შესაძლოა გაგახსენოთ ცნობილი სიტყვა „სელფი“, რომელიც სინამდვილეში სიტყვიდან „თვითონ“ მოდის. პირველი ნაწილები იმეორებს ზემოთ ხსენებული ორი ჯგუფის ნაცვალსახელებს.
- საპასუხო ნაცვალსახელები ან საპასუხო ნაცვალსახელები ინგლისურში არის ჯგუფი, რომელსაც ალბათ ყველაზე ცოტა დრო დასჭირდება დასამახსოვრებლად. იგი შედგება ორი სიტყვისაგან ერთი და იგივე მნიშვნელობით:
| ნაცვალსახელი | თარგმანი | ტრანსკრიფცია | გამოთქმა |
| ერთმანეთი | ერთმანეთი | [ˌiːtʃ ˈʌðə(r)] | აი აზე |
| სხვა | [ˌwʌn əˈnʌðə(r)] | ერთი შეღავათი |
- უფრო ფართოა კითხვითი ნაცვალსახელების ჯგუფი ანუ კითხვითი ნაცვალსახელების ჯგუფი. ეს ნაცვალსახელები, როგორც სახელიდან ჩანს, გამოიყენება კითხვების ფორმირებისთვის:
| ნაცვალსახელი | თარგმანი | ტრანსკრიფცია | გამოთქმა |
| რა | რა/რომელი | ვტ | |
| ჯანმო | ვინ მოიგებს | xy | |
| რომელიც | რომელი/რომელი | რომელიც | |
| ვის | ვის/ვის | გუგუნი | |
| რომლის | რომლის | ხუს | |
| როგორ | Როგორ | როგორ | |
| რატომ | რატომ | ვაი | |
| როდესაც | Როდესაც | ფურგონი | |
| სადაც | სად/სად | ვეა |
- ნათესავი და კავშირებითი ნაცვალსახელები ან ნათესავი და დამაკავშირებელი ნაცვალსახელები გამოიყენება რთულ წინადადებებში. ბევრი მათგანი არ არის, მაგრამ თქვენ უნდა იცოდეთ ეს სიტყვები:
ამ ჯგუფისა და კითხვითი ნაცვალსახელების ჯგუფის ზოგიერთი სიტყვა მსგავსია, მაგრამ მათი ფუნქციები და მნიშვნელობა განსხვავებულია.
- დემონსტრაციული ნაცვალსახელები ან საჩვენებელი ნაცვალსახელები ინგლისურში ასევე ხშირად გვხვდება მეტყველებაში. ზოგიერთ მათგანს აქვს მხოლობითი და მრავლობითი ფორმები:
| ნაცვალსახელი | თარგმანი | ტრანსკრიფცია | გამოთქმა | |
| ერთეულები თ. | ეს | ეს/ეს | [არის] | zys |
| მრავლობითი | ეს | ეს | [i:z] | ზიზი |
| ერთეულები თ. | რომ | ის ის | [ðæt] | ზეტ |
| მრავლობითი | იმათ | იმათ | [ðəʊz] | ზოუსი |
| მხოლოდ ერთეულები თ. | ასეთი | ასეთი | საჩ | |
| მხოლოდ ერთეულები თ. | (იგივე | იგივე | სეიმ |
- ინგლისურში არის ნაცვალსახელები, რომლებიც რაოდენობას აღნიშნავენ. მათ უწოდებენ რაოდენობრივ ნაცვალსახელებს ან რაოდენობრივ ნაცვალსახელებს. Ესენი მოიცავს:
| ნაცვალსახელი | თარგმანი | ტრანსკრიფცია | გამოთქმა |
| ბევრი | ბევრი (უთვალავი არსებითი სახელით) | მახ | |
| ბევრი | ბევრი (დათვლადი არსებითი სახელით) | [ˈmeni] | მანი |
| პატარა | პატარა (უთვალავი არსებითი სახელით) | [ˈlɪtl] | პატარა |
| ცოტა | პატარა (უთვალავი არსებითი სახელით) | [ə ˈlɪtl] | აუ პატარავ |
| რამდენიმე | პატარა (თვლადი არსებითი სახელით | უჰ | |
| ცოტა | რამდენიმე (თვლადი არსებითი სახელით) | [ə fjuː] | უჰ |
| რამდენიმე | ზოგიერთი | [ˈsevrəl] | შემნახველი |
- ყველაზე ვრცელ ჯგუფად სამართლიანად შეიძლება ჩაითვალოს განუსაზღვრელი ნაცვალსახელები და უარყოფითი ნაცვალსახელები ან განუსაზღვრელი და უარყოფითი ნაცვალსახელები. მათი უმეტესობა წარმოიქმნება ნაცვალსახელების კომბინაციით, რომლებიც დამოუკიდებლად ასრულებენ ამ ჯგუფის და მეტყველების სხვა ნაწილების ფუნქციებს:
| ნაცვალსახელები | მეტყველების სხვა ნაწილები | |||
| ნივთი [θɪŋ] | ერთი | სხეული [ˈbɒdi] | სადაც | |
| ზოგიერთი | რაღაც (სამსინგი) - რაღაც | ვინმე (სამუანი) - ვინმე | ვინმე (სამბადი) - ვინმე | სადღაც (სამვეა) – სადღაც |
| ნებისმიერი [ˈeni] | რაიმე (გამდიდრებელი) - არაფერი | ვინმე (ენიუან) - ვინმე | ვინმე (ენიბადი) - ვინმე | სადმე (ენივეა) - სადმე |
| არა | არაფერი (nasing) - არაფერი | არავინ (გარდა ერთი) - არავინ | არავინ (ნობადი) - არავინ | არსად (newa) - არსად |
| ყოველი [ˈevri] | ყველაფერი (eurising) – ყველაფერი | ყველას (ევრიუანი) - ყველას | ყველას (ევრიბადი) - ყველას | ყველგან (ევრივეა) - ყველგან |
და ასევე ნაცვალსახელები:
| ნაცვალსახელი | თარგმანი | ტრანსკრიფცია | გამოთქმა |
| სხვა | სხვა | [ˈʌðə(r)] | აზე |
| სხვა | [əˈnʌðə(r)] | შეამსუბუქე |
ეს იყო ყველა ინგლისური ნაცვალსახელი თარგმანითა და გამოთქმით. განსაკუთრებული ყურადღება მინდა მივაქციო გამოთქმას. ფაქტია, რომ ინგლისური ენის ბგერები განსხვავდება რუსულის ბგერებისგან, ამიტომ რეალურად საკმაოდ რთულია იმის გადმოცემა, თუ როგორ წარმოითქმის ნაცვალსახელები ინგლისურად.
წარმოდგენილი ვარიანტები ახლოსაა ინგლისურ გამოთქმასთან და დაემატა მათ საწყის დონეზე გასაგებად. ამ გამოთქმით თქვენ აუცილებლად გაგიგებენ, მაგრამ უფრო სწორი ჟღერადობისთვის შეისწავლეთ ტრანსკრიფციები ინგლისურად. სწორი გამოთქმის დასამახსოვრებლად, მშობლიური მოსაუბრეების აუდიოს მოსმენა და მათი საუბრის სტილის მიბაძვა ასევე შესანიშნავი ვარიანტია.
