აფრიკული ანდაზები. ბულგარული ანდაზები და გამონათქვამები აფრიკელი ხალხების ანდაზები და გამონათქვამები

ბულგარელები- აღმოსავლეთ ევროპელი ხალხი. მთლიანი რაოდენობა მსოფლიოში დაახლოებით 8 მილიონი ადამიანია. მორწმუნე ბულგარელები ძირითადად მართლმადიდებლობას აღიარებენ, ზოგი კათოლიკე და მუსულმანია. ბულგარული ენა მიეკუთვნება ინდოევროპული ენების ოჯახის სლავური ჯგუფის სამხრეთ ქვეჯგუფს. წერა კირიული ანბანის მიხედვით. მონათესავე ხალხი მაკედონელები არიან. ოდესღაც ამ ქვეყანას თრაკია ერქვა. ჩვენს წელთაღრიცხვამდე II ათასწლეულში ამ ტერიტორიაზე დასახლდნენ მასში მცხოვრები თრაკიელები. მე-6 საუკუნეში ამ მიწაზე ჩრდილოეთიდან მოვიდნენ სლავური ტომები, მოგვიანებით კი აღმოსავლეთიდან - დამპყრობლები ბულგარელები, ერთ-ერთი აზიელი ხალხი. ისინი თანამედროვე ბულგარელთა წინაპრები არიან.

____________

ბ აძლევს, მაგრამ სახლში არ შემოაქვს.

სხვის თხას მეტი ქონი აქვს.

პოკერს არავინ ურტყამს.

ხუთი პეტკო არ ელოდება.

თურქეთის ძალა ბულგარეთის უბედურებაა.

შეთანხმებით, ჭია თაფლია.

ხმალი მორჩილ თავს არ ჭრის.

სულელი მთვრალს გარბის.

საიდანაც ცოლია, ყველა ნათესავი იქიდანაა.

მეგობრული ოჯახი გადაადგილებს მთებს.

ქვის კედელს შუბლით ვერ გატეხავ.

თუ უარს მეუბნებიან უფროს ქალიშვილზე, მაშინ მეც მთხოვენ, უმცროსის წაყვანა.

ქალის ენა თურქულ საბერზე უფრო ბასრია.

ვინც ყველას უსმენს თავს ცუდად გრძნობს; ისინი, ვინც არავის უსმენენ, უარეს მდგომარეობაში არიან.

ყველა დაბალ ვირზე ადის.

ჭუჭყის დანახვის უმარტივესი გზა სუფთა ტილოზეა.

ცხვრად რომ ჩაგითვალოთ, ყველა გაგპარსავთ.

დაიჭირე ჩიტი სანამ ის შენს მხარზე ზის.

დედას ერთ ღამეში ხუთი ვაჟი შეეძინა, მაგრამ არცერთი არ ჰგავს არცერთს.

უყურებენ ქალს - რა არის მის სახლში, კაცს კი - რა არის მის სახლში.

ჯობია კარგ ადამიანებს ემსახურო და ცუდს არ შეუკვეთო.

დაელოდე ქორწილსორჯერ დაგიძახებენ, ოღონდ შენ თვითონ წადი დაკრძალვაზე.

სცემეს შეგირდს, სანამ დოქს არ გატეხავს.

ქმარი რომ დალია, ცოლი ტირის.

ცოლის უფალი მისი ქმარია.

მრგვალი ცეკვა დაიწყო - იცეკვე ბოლომდე.

ქმარი ოჯახის უფროსია, ცოლი კი სული.

არა შავთვალა - აკოცე ვინმეს.

ვინც ცოლს სცემს, საკუთარ თავს სცემს.

ბიჭი ქორწინდება როცა უნდა, გოგო კი ქორწინდება, როცა მატჩი დგება.

დაარტყი ცხვრის ტყავის ქურთუკს - უფრო თბილი იქნება, დაარტყი ცოლს - უფრო სასიამოვნო იქნება.

თუ შენს ნაკბენს ააფრიალებ, ტკბილი სიმშვიდე იქნება.

როგორც წიწილები იზრდებიან, ისინი აძვრებიან ქათმის ზურგზე.

ცარიელი ლაპარაკი ჯიბეს არ აგავსებს.

სადაც თურქის ფეხი დადგა, ბალახი არ ამოდის.

ვინც ჯოხს სწყინდება, შვილს არ სწყინს.

ხუთი თითი და ღმერთი დაიპყრობს.

ნუ ებრძვით ძლიერებს, ნუ შეადარებთ მდიდრებს.

თევზი ისევ ზღვაშია, მაგრამ ტაფა უკვე მოამზადა.

სადაც სძულთ, არ წახვიდეთ; იქ სადაც უყვართ და არა ნაწილები.

თუ დიდი კოვზი გინდა, აიღე დიდი ნიჩაბი.

დახვეწილი ცხენები უფრო ხშირად ჯირითობენ.

ეს არის პატარა ეშმაკი, იქნება დიდი.

სადაც ქარი უბერავს, იმ მხარეს ბურკაში შემოიხვიე.

გაათავისუფლე შენი ქალიშვილი, სანამ შენს ჭიშკარზე აკაკუნებს, რადგან მაშინ მოგიწევს შენს გარშემო სირბილი.

ახალგაზრდა და მწვანე იყო - ირგვლივ გოგოები მღეროდნენ, მაგრამ დაბერდა - მხოლოდ ბუზები ზუზუნებდნენ ირგვლივ.

თუ არ შეგიძლია იყო მდიდარი და ბედნიერი, მაინც იყავი ჭკვიანი და პატიოსანი.

ნუ უყურებ დათვს, რომელიც მეზობელს თაფლს ჰპარავს; დაელოდე - და ის მოვა შენს ადგილას ლანჩზე.

სცემე ბოშა ბიჭი მანამ, სანამ გოგრა არ გატყდება. (ბოშა ბავშვებს რთველის დროს ქირაობდნენ, რომ მინდორში გოგრის ჭურჭლით მიეტანათ წყალი მკის.)

თქვენ არ შეგიძლიათ ალოეს ტკბილი. (სვაჰილი)

ნესტოების გარეშე ცხვირი უსარგებლოა. (ჰაუსა)

დროულად შემჩნეული ჰიპოპოტამი ნავს არ გატყდება. (ჰაია)

კვერნა შეიცავს სიცოცხლესაც და სიკვდილსაც. (ოვამბო)

მხოლოდ პაწაწინა შეიძლება შევიდეს პატარა ხვრელში. (ბაპედი)

სესხის აღება რთული არ არის, მაგრამ დაფარვა რთულია. (ჰაუსა)

შეყვარებული სულელია, ის არ ცნობს მიზეზს. (სვაჰილი)

ყველა მუცელი ერთნაირია. (დუალა)

ყოველთვის იქნება ის, ვინც სხვებზე მაღლა დგას. (დუალა)

გუშინ და გუშინდელი დღე არ ჰგავს დღეს. (სვაჰილი)

თქვენს მიერ არჩეული ყველაზე ლამაზი ყავის მარცვალი ცარიელია. (ჰაია)

სადაც ღამღამობით გული იყო, დილით ფეხებს იქ აჩქარებს. (ჰაია)

ჰიენას ნებისმიერ დანაშაულში შეიძლება დაადანაშაულონ, მაგრამ ის ძაფის ჩონჩხს არ მოიპარავს. (ჰაუსა)

მთავარი მუცელშია, ტანსაცმელი კი მხოლოდ ფერს შემატებს. (ბაპედი)

ბუდე არ არის თვალი. (ჰაუსა)

ყრუ არ მოგისმენს, თუნდაც ჭკვიანურს უთხრა. (ოვამბო)

მოლაპარაკე ბარაბანი ვერ ლაპარაკობს ერთ მხარეს. (დუალა)

ხუჭუჭა იცინის აკანკალებულ ავადმყოფს. (ზულუ)

შორს არის იქ, სადაც საკუთარი არ გაქვს. (ბაპედი)

ხე სწავლობს ტოტის ღირებულებას, როდესაც ის ცვივა. (ოვამბო)

ნდოგბელეში წვიმდა, ბოდიმანში დატბორა. (დუალა)

დიდხანს სიცოცხლე ტანჯვაა. (ცხვარი)

გრძელფეხება არსებას ორი ნახვრეტი არ სჭირდება: ერთ-ერთ მათგანს მალე ძოვების ქსელი გადაეყრება. (ბაპედი)

მეგობარი ძმაზე უფრო ახლოსაა. (ოვამბო)

ლიდერის მეგობარი თავად ლიდერს ჰგავს. (ჰაუსა)

თუ გველი უკბენს შენს მეზობელს, შენც გეშინია. (სვაჰილი)

თუ მშვილდი არ გაქვს, ისრების დაჭერას აზრი არ აქვს. (კანური)

თუ ცეცხლი პირს წვავს, ეს იმას არ ნიშნავს, რომ ხელიც წვავს. (ცხვარი)

ხელი რომ აქვს რამე, გაუძლებს პირი საჭიროებას? (დუალა)

თუ შენი ნათესავი პალმის ბოჭკოებით შეკრავს, მშვილდის სიმით შეკრა. (ოვამბო)

თუ არ იცი რა არის წყარო, დალევ პირიდან წყალს? (დუალა)

თუ ვინმეს თმას ბასრი დანით იპარსავთ, მან შესაძლოა სამაგიერო გადაგიხადოთ თქვენის გაპარსვით მოსაწყენი ნატეხით. (ცხვარი)

თუ ძაღლი ამბობს, რომ სპილო მოგიყვანთ, იცოდეთ, რომ ის გატყუებთ. (აშანტი)

არსებობს ორმოცი სახის სიგიჟე, მაგრამ მხოლოდ ერთი სახის საღი აზრი. (სოტო)

თუ კუჭს სძინავს, ადამიანს სძინავს. (ცხვარი)

თუ გსურთ იყოთ სპილო, მაშინ უნდა გააკეთოთ გროვა, როგორც სპილო. (სვაჰილი)

სპილო ერთ დღეში არ ლპება. (დუალა)

მხეცი ჯერ არ მოუკლავთ და თქვენ უკვე ამბობთ: „ჩემს მილს კუდით დავამშვენებ“. (ჰაია)

ცხოველს ჯერ კიდევ თბილად ჭამენ. (ბაპედი)

ჯანსაღი სხეული სიმდიდრეა. (ჰაუსა)

გველსა და გომბეშოს ერთ ორმოში არ სძინავთ. (ბაკონგო)

და ბაყაყს შეუძლია წყლის დაბინძურება, როცა სპილოს დალევა სურს. (სვაჰილი)

ხოლო ძლიერი შიმშილის შემთხვევაში ნუ მოამზადებთ წვნიანს ქიაყელებისგან. (ჰაუსა)

ზოგჯერ სპილო ნამსხვრევებით კლავს. (ზულუ)

რაც არ უნდა ცუდი იყოს დედაშენი, მის შემცვლელს ვერ იპოვი. (ბაკონგო)

როგორ შეიძლება გოგონა, რომელიც ძმას უხეშად ესალმება, ქმარს სხვანაირად მოექცეს? (ჰაია)

რაც არ უნდა ცუდი იყოს სახლში ღარიბებისთვის, უცხო ქვეყანაში უარესია. (სვაჰილი)

ვინც მეფის თხილს ჭამს, მეფისთვის უნდა იბრძოლოს. (ჰაუსა)

როცა ლომი ყვირის, ჰიენა დუმს. (ოვამბო)

როცა ფაფა არ არის, გადამწვარ ლობიოს მიირთმევენ. (ჰაუსა)

როცა ლეოპარდი არ არის, ბაყაყები ცოცდებიან ბანანზე. (ჰაია)

როცა კალაპოტი ეცემა, თასი არ იცინის. (ცხვარი)

ნიანგს არ შეუძლია ნაჭუჭის მოშორება: ის მასში დაიბადა. (ცხვარი)

ვინც ბევრს ირჩევს, ლპება. (სვაჰილი)

ვინც მტრობას მიჰყვება, ქარს მიჰყვება. (ჰაუსა)

ვისაც ბავშვის მოკვლა უნდა, ჯერ დედა უნდა მოკლას. (ჰაია)

ლომი ცხოველებს იჭერს, მონადირე კი უკვე ბუჩქებში ზის. (ცხვარი)

ლეოპარდს არასოდეს სძინავს იქ, სადაც თხა სძინავს. (ზულუ)

ჯობია პატარა ნაბიჯების გადადგმა, ვიდრე ჯდომა. (ოვამბო)

კვამლის საუკეთესო წამალია წასვლა. (აგრძელებს)

სიყვარული სამუდამოდ ქრება, მაგრამ სიძულვილი ისევ და ისევ ბრუნდება. (ჰაია)

მე მიყვარს ის, ვინც მიყვარს; მე უარვყოფ მას, ვინც უარს მეუბნება. (სვაჰილი)

ადამიანებს, რომლებიც ერთსა და იმავე ტყეში კენკრას კრეფენ, ერთმანეთი არ მოსწონთ. (ცანა)

სიბრძნე ნაწიბურებით მოდის. (აგრძელებს)

საჭიროა თუ არა იკითხო, როგორ არის პაციენტი, რადგან გესმის მიცვალებულზე ტირილი? (ჰაია)

რა თქმა უნდა, მხოლოდ ის, რაც შეჭამე, შენია. (ბაპედი)

ხის გასაზრდელად საუკეთესო დრო 20 წლის წინ იყო. კიდევ ერთი საუკეთესო დრო ხის გასაზრდელად დღეს არის. (ოვამბო)

აჭმევს სუსტს, ხვალ ის გაჭმევს. (ჰერო)

არ თქვათ, რომ ეს გველი პატარაა, რადგან ის მაინც გველია. (ბაკონგო)

უცნობი მანძილი გულს აწუხებს, ნაცნობი გარემო მხოლოდ ფეხებს აწუხებს. (სოტო)

დაბალი ადამიანი არ ჭამს მწიფე ომბის ნაყოფს; მაღალი კაცი მწვანილს არ ჭამს. (ოვამბო)

რასაც გომბეშო იტანჯება, ხვლიკიც იგივეს განიცდის. (ბაკონგო)

ერთი დამპალი კბილი მთელ პირს სუნავს. (დუალა)

ერთი ხელით კვანძის შეკვრა არ შეიძლება. (fang)

მზის ჩასვლამდე შესაძლოა ცუდი ამბები მაინც მოვიდეს. (ჰაია)

პატივი ეცი ბებიას, რადგან მის გარეშე დედა არ გეყოლება. (ოვამბო)

საჩუქრის მიღება რთული არ არის, მაგრამ გაცილებით რთულია მასზე ღირსეულად პასუხის გაცემა. (ჰაია)

დახმარების იმედი არავის ჰქონდეს, ვინც სხვას არ დაეხმარა. (სვაჰილი)

ადრინდელი ადამიანი საუზმეზე კუს პოულობს. (ოვამბო)

მონანიება ყოველთვის გვიან მოდის. (ოვამბო)

ვინც მიწაზე ზის, დაცემის არ ეშინია. (ნზიმა)

მოხუცის სიტყვა უყურადღებოდ არ დარჩება. (დუალა)

სპილო დაცემამდე ბევრს მოკლავს. (ზულუ)

მისი წონა არ არის მძიმე სპილოსთვის. (ბაპედი)

მზე მხოლოდ ერთი ადამიანისთვის არ ამოდის. (ოვამბო)

კუ ჩუმად დადის, მაგრამ შორს მიდის. (სვაჰილი)

ვინც ერთდროულად დადის ორ გზაზე, ფეხებს იკავებს. (ბაპედი)

ვინც უსამართლობაზე ლაპარაკობს, თუნდაც ეს არ უშველოს, უკეთესად მოიქცევა, ვიდრე ის, ვინც იცის უსამართლობა და დუმს. (ჰაია)

ვისაც სავსეა, მაგრამ ეს არ იცის, სურს ჭამა. (ბაპედი)

ვისაც ვირი აქვს, სხვის ქარზე არ იცინის. (ოვამბო)

ცხოვრების ბედი მოთმინებაა, რადგან მტერი უფრო მეტია ვიდრე მეგობარი. (ჰაუსა)

ის, რაც გესმით, ვერ შეედრება იმას, რასაც ხედავთ. (სვაჰილი)

ყურები, თუნდაც გაიზარდოს, არასოდეს გახდება უფრო დიდი ვიდრე თავი. (ბაკონგო)

კაცი არ ტოვებს წყალს, თუნდაც მისი ძმა დაიხრჩოს მასში. (ოვამბო)

ადამიანი, ვისი სუნთქვაც სუნავს, ვერ ამჩნევს სურნელს. (ოვამბო)

რაც იცი, შენ გეკუთვნის, რასაც ამბობ, სხვებს ეკუთვნის. (ბაფია)

სხვისი ტკივილი ძილში ხელს არ უშლის. (ჰაია)

კანს, რომელიც თავად პატრონმა დაჭიმა, ნაკეცები არ აქვს. (ჰაია)

ხმაურიანი წყლები შორს არ წაგიყვანთ. (წყვილი)

ქორმა იცის, როგორ გამოიყურება ქათამი შიგნიდან. (ჰაუსა)

www.poslovitza.ru

72 აფრიკული ანდაზა და გამონათქვამი

მიუხედავად იმისა, რომ აფრიკა არ არის მხოლოდ სამხრეთ აფრიკა და ინგლისური, მთელი კაცობრიობის დედა კონტინენტს აქვს უამრავი ანდაზა და გამონათქვამი, რომელთა შესახებაც იმსახურებს დაწერა. ჩვენ შევაგროვეთ მცირე რაოდენობა, რათა შეაფასოთ მათი სიბრძნე. ერთ-ერთი მათგანი ასე ამბობს - "სიბრძნე სიმდიდრეა!" კარგია, რომ სიმდიდრე შეიძლება გაიზარდოს. ყოველივე ამის შემდეგ, მოკლე განცხადება მონეტას ჰგავს. რომელიც შედის ჩვენი ცოდნის საგანძურში ცხოვრების შესახებ, აფრიკისა და მასში მცხოვრები ხალხების შესახებ. ჩვენს შესახებ.

აფრიკული ანდაზები და გამონათქვამები სიბრძნისა და ცოდნის შესახებ

• სიბრძნე არის სიმდიდრე. ~ სუაჰილი
• სიბრძნე - ბაობაბი; მარტო ვერავინ მიაღწევს. ~ აკანის ხალხის ანდაზა (ცენტრალური და სამხრეთი განა).
• სულელი ლაპარაკობს, ბრძენი უსმენს. ~ეთიოპიური ანდაზა
• სიბრძნე ერთ ღამეში არ მოვა. ~ სომალელი ხალხის განცხადება
• ბრძენის გული სუფთა წყალივით მშვიდია. ~გამოთქმა მომდინარეობს კამერუნიდან
• ცოდნა ცეცხლივითაა. ხალხი ამას სხვებისგან იღებს. ~ კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკის ჰემა ხალხის ანდაზა
• ცოდნა სიბრძნის გარეშე არის წყალი ქვიშაში. ~ გვინეური გამოთქმა
• რთულ დროს სიბრძნე აშენებს ხიდებს, სისულელე აშენებს კაშხლებს. ~ ნიგერია
• სიამაყით სავსეს სიბრძნის ადგილი არ აქვს. ~ უძველესი აფრიკული ანდაზა
• ბრძენი ადამიანი ყოველთვის იპოვის გზას. ~ ტანზანია
• ბრძენად არავინ იბადება. ~ აფრიკის მრავალი ხალხის გამოხატულება
• ვინც ძალას იყენებს, ეშინია არგუმენტების. ~ კენია
• სიბრძნე ფული არ არის. ამას ვერ მალავ, ვერც დამალავ. ~ აკან ანდაზა

აფრიკული გამონათქვამები სწავლის შესახებ

• სწავლა ხსნის სულებს. ~ ნამიბიის ხალხი
• დაკარგვა არის გზის გარკვევა. ~ საერთო აფრიკული გამოთქმა
• ცოცვით ბავშვი ფეხზე დგომას სწავლობს. ~ აფრიკული ანდაზა
• როდესაც თვალებს ხუჭავ ფაქტებზე, იწყებ პრობლემებისგან სწავლას. ~ აფრიკული ხალხური სიბრძნე
• ვინც ასწავლის, თვითონ სწავლობს. ~ ეთიოპია
• სიმდიდრე, გამოყენების შემთხვევაში, დასრულდება; ცოდნა, გამოყენების შემთხვევაში, იზრდება. ~ სუაჰილი გამონათქვამი
• მაიმუნიც კი ვარჯიშით სწავლობს ხეზე ხტომას. ~ უგანდა
• წაგებით ბევრად მეტს სწავლობ, ვიდრე გამარჯვებით. ~ საყოველთაოდ აფრიკული გამოთქმა
• ხეების მოჭრა შეგიძლიათ ისწავლოთ მხოლოდ ხეების მოჭრით. ~ ბატეკე ხალხის სიბრძნე
• სიბრძნე ანდაზებს სასწავლად აკეთებს და არა დასამახსოვრებლად. ~ აფრიკული ანდაზა
• ბავშვის სიყვარულით დახმარება უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე განათლებაში დახმარება. ~ ბნელი კონტინენტის ზოგადი სიბრძნე
• სანამ სულელს თამაში ესმოდა, მოთამაშეები დაიშალნენ. ~ აშანტი ხალხის გამონათქვამი
• ის, ვინც სხვებს წარუმატებლობას იწვევს, მათ სიბრძნეს ასწავლის. ~ ეროვნება დადგენილი არ არის
• არა მოხუცი გორილა, რომელიც ტყეში დადის. ~ კონგო
• რასაც ისწავლი არის ის, რითაც კვდები. ~ აფრიკა
• ახალგაზრდობის ცოდნა ქვაზეა მოჩუქურთმებული. ~ ანდაზა მაროკოდან
• როცა მამის გზას ისწავლი, მასავით სიარულს ისწავლი. ~ აშანტი ხალხი
• ყურები, რომლებიც არ ისმენენ რჩევას, თან ახლავს თავს, როდესაც ის მოჭრილია. ~ პან-აფრიკული გამონათქვამი
• საბჭო მოგზაურს ჰგავს. თუ მისასალმებელია, ღამე დარჩება, თუ არა, იმავე დღეს წავა. ~ მალაგასური ანდაზა
• მოგზაურობა სწავლის მეორე მხარეა. ~ კენია
• სადაც ბევრი ექსპერტია, სტუდენტების ნაკლებობა არ იქნება. ~ სუაჰილი

გამონათქვამები მშვიდობის, ლიდერობისა და ძალაუფლების შესახებ

• სამყარო საკმაოდ ძვირია, მაგრამ ხარჯად ღირს. ~ კენია
• ომს თვალები არ აქვს. ~სვაჰილი ამბობს
• როცა მეფეს კარგი მრჩევლები ჰყავს, სამეფოში მშვიდობაა. ~ აშანტი ანდაზა
• მსოფლიო არ გახდება კარგი მმართველი. ~ ბოტსვანა
• ბალახების ბრძოლა ყორანის სიხარულია. ~ ანდაზა ლესოტოდან
• არ არსებობს მშვიდობა ურთიერთგაგების გარეშე. ~ ანდაზა სენეგალიდან
• რძე და თაფლი სხვადასხვა ფერისაა, მაგრამ ისინი მშვიდად ცხოვრობენ ერთ სახლში. ~ აფრიკა
• თუ პრობლემას მშვიდობით ვერ გადაწყვეტ, ომის გზით ვერ გადაწყვეტ. ~ სომალი
• როცა ქვეყანაში მშვიდობაა, მმართველი ფარის მიღმა არ იმალება. ~ უგანდა
• როდესაც ორი სპილო ჩხუბობს, ბალახი თელდება. ~ სუაჰილი ხალხის სიბრძნე
• ილაპარაკე მშვიდად და ატარე ჯოხი - შორს წახვალ. ~ დასავლეთ აფრიკული ანდაზა
• ვინც თავს ლიდერად თვლის, მაგრამ მიმდევრები არ ჰყავს, უბრალოდ მოსაუბრეა. ~ მალაი
• ცხვრის არმია ლომთა ლიდერთან ერთად შეუძლია დაამარცხოს ლომების არმია ცხვრის ლიდერთან. ~ განაური ანდაზა
• ვინც განწირულია მმართველობისთვის, არ იბრძვის ძალაუფლებისთვის. ~ უგანდა
• ყველა კაპიტანს უნდა ახსოვდეს მეზღვაურის დრო. ~ ტანზანია
• ლიდერის გარეშე შავი ჭიანჭველები მშიშრები არიან. ~ უგანდა ანდაზა
• ვისაც არ შეუძლია დაემორჩილოს, არ შეუძლია ბრძანება. ~ კენიის ხალხის განცხადება
• ვისაც მზის ეშინია, ლიდერი არ გახდება. ~ უგანდა
• მაღალი სკამი მეფეს არ აჩენს. ~ ანდაზა სუდანიდან
• ვინც სახეს კარგავს, დაკარგავს თავის სამეფოს. ~ ეთიოპია
• სადაც ქალები მართავენ, მდინარეები ეშვებიან აღმართზე. ~ ეთიოპია
• ლიდერი, რომელიც ყრუა რჩევებზე, არ არის ლიდერი. ~ კენია
• ტარაკანს, რომელსაც უნდა ქათმების მართვა, მცველად მელა უნდა ჰყავდეს. ~ სიერა ლეონეს ხალხის განცხადება

საზოგადოების, ერთიანობის შესახებ

• ერთიანობა ძალაა, განხეთქილება სისუსტეა. ~ სუაჰილი
• შეკვრაში ჩხირები არ იშლება. ~ ბონდი ერი
• ბავშვის აღზრდას მთელი სოფელი სჭირდება. ~ აფრიკული ანდაზა
• ხალხში გადაკვეთე მდინარე და ნიანგები არ შეგჭამენ. ~ ხალხური სიბრძნე
• ბევრი ხელი აადვილებს მუშაობას. ~ გაია ხალხის გამოხატულება (ტანზანია)
• სადაც ყველაფერი რიგზეა. ~ სუაჰილი
• ორი ჭიანჭველა წაიყვანს ერთ ბალახს. ~ სიბრძნე ტანზანიიდან
• მარტო სამაჯური არ ჟღერს. ~ კონგოს ანდაზა
• ერთი ჯოხი ეწევა, მაგრამ არ დაიწვება. ~ აფრიკული ხალხური სიბრძნე
• თუ გინდა სწრაფად წახვიდე, მარტო წადი. თუ გსურთ უფრო შორს წასვლა, წადით გუნდურად. ~ აფრიკული ანდაზა

შემდეგი ნაწილები:

52 აფრიკული ანდაზა ოჯახის, მეგობრობის, ფულისა და სიმდიდრის შესახებ

69 ანდაზა და გამონათქვამი აფრიკიდან ქალებისა და სილამაზის, სიყვარულის, ოჯახის, მოთმინების შესახებ

37 აფრიკული ანდაზა და გამონათქვამი საკვების შესახებ

bonaen.ru

აფრიკული ანდაზები

ჭაში რომ ჩავარდეთ, არ გჭირდებათ დიდი ხნის განმავლობაში სწავლა, უბრალოდ უნდა გადახტეთ ტოტზე და ყველაფერი თავისით წავა.

წლევანდელი სიბრძნე მომავალი წლის სისულელე იქნება.

ძაღლის გვერდით მჯდომს შეუძლია რწყილები.

თუ უბედურება ხვდება პატარა ადამიანს, ის უფრო ძლიერი ხდება.

რა თქმა უნდა, მხოლოდ ის, რაც შეჭამე, შენია.

ჭამე რაც მოგწონს და ჩაიცვი რაც ხალხს მოსწონს.

სპილოს დარტყმას მხოლოდ სპილო გაუძლებს.

თუ სპილო დაგდევნის, ეკლიან ხეზე აძვრები.

ცეცხლი, რომელიც არ იწვის, არ ათბობს.

თუ ადამიანი გეტყვის ტყუილს, გადაუხადე მას ისე, თითქოს გჯეროდეს.

სხვისი ტკივილი ძილში ხელს არ უშლის.

სიმინდის მარცვლებს ქათამზე უფლება არა აქვს.

როცა ნიანგები ჩხუბობენ, არ უნდა გამოყოთ ისინი.

სიკვდილი ყველგან ერთნაირია, მაგრამ ის, რაც კვდება, იგივე არ არის.

ჯერ ტყუილს მოერიდები, მერე კი სიმართლეს გაექცევი.

კუდი და სინანული ყოველთვის უკან მიჰყვება.

მოხუცი ანტილოპა აწოვს თავის ბავშვს.

კარგ მეფეს არ აქვს ძალა, ბოროტ მეფეს არ ჰყავს ქვეშევრდომები.

citaty.su

აფრიკული ხალხური ანდაზები

მაიმუნმა თქვა, რომ ის, რაც მუცელში მოხვდა, მას ეკუთვნოდა, ხოლო რაც პირში ჰქონდა, მონადირეს.

ბრმას თანდასწრებით ნუ გაკიცხავთ ბრმა ცხოველს.

რბილი ძაფი აფუჭებს სამოსს

წინა ჩლიქი უკანა მხარეს მიჰყვება

ნაყოფი საკუთარი ხის ქვეშ ვარდება

კატა და თაგვი დიდხანს ვერ იქნებიან მეზობლები

ერთი თითით ტილების დაჭერა არ შეიძლება

ის, ვინც სპილოს მიჰყვება, არ მიჰყვება გაზრდილ გზას

რაც შენია, არ არის რთული; ერთადერთი, რაც შეიძლება იყოს მძიმე, არის ის, რასაც სხვისთვის ატარებ.

ის, ვინც ებრძვის ალიანსში შესულ მტრებს, არ გაიმარჯვებს

როცა მონადირეთა ლიდერი იღლება, მაშინ ყველა მონადირე იღლება

ბაკალავრიატი არ ჭამს გუშინდელ სიმინდის ნამცხვრებს.

ორ პატარა ანტილოპას შეუძლია ერთი დიდის დამარცხება

მოსიყვარულე შვილიც კი არ მიჰყვება მამას საფლავზე

პატარა ანტილოპა ხარს არ სცხვრის

თუ კუ დაცოცავს, მაშინ მისი შვილებიც დაცოცავენ.

რასაც მაშებით ვერ ამოიღებ, თითებით ვერ ამოიღებ.

იპოვე - არ მოიპარო

ამოიღეთ იგი, სანამ გადიდდება

ხე ეცემა არა მას, ვინც მას ჭრის, არამედ მას, ვინც კალათებს ატარებს

გძულს ნაცარი, გძულს ცეცხლიც

გრძელი წვერის მქონე ჩიტი შორეულ საკვებს სწვდება

სადაც სუნი ყოფილა, სუნი რჩება.

თითოეულ ქვაბს აქვს საკუთარი სახურავი

თვალები სანახავად, ყურები მოსასმენად

თუ თვალი არ ხედავს, მაშინ ყური ესმის, თუ ყური არ ესმის, მაშინ თვალი ხედავს.

ცა არასოდეს ეშვება დედამიწაზე, მაგრამ მთა ძირამდე

თუ შენი ნათესავი პალმის ბოჭკოებით შეკრავს, მშვილდის სიმით შეკრა

თუ ვინმეს დილით გაუმართლა, ეს არ ნიშნავს, რომ მას შეუძლია გაიხაროს

დიდი ქოთანი ძნელია გაწმენდა

პატარა ხანძარი წვავს ტყეს

ქათამს არ აქვს უფლება ქორზე

ცოცხალი ძროხა მისი ხბოს ამოცნობა შეგიძლიათ.

ჩვენ ვიცით დასაწყისი, ვიცით დასასრული, მაგრამ შუაში გვაშინებს

შურიანი ადამიანების წამალი უდაბნოა

თუ დარგავთ ლობიოს კალმებს, ისინი არ გაიღებენ ფესვებს.

არ არსებობს ძვალი, რომელიც არ არის დაკავშირებული კუნთთან

თუ ჩაწერთ, დარჩება, თუ გახსოვთ, დაივიწყება.

მონანიება ყოველთვის გვიან მოდის

ორი მეფე არ ცხოვრობს ერთ სახელმწიფოში

მხოლოდ მეფეებს უყვართ მოტყუება

ერთი მუცელი ჭამს და მეორე შეშუპება

ძლიერი შიში იწვევს უბედურებას

ვისაც ამეცა აქვს, ატიწუს არ ჭამს

პატარა ფრინველები იკრიბებიან ფარაში

არ აქვს მნიშვნელობა როგორ აყალიბებ ქვიშას, ის ყოველთვის იშლება

ჰიენებს თხები არ რჩებიან

ლეღვის ხე ნაყოფს არ იძლევა, ოლევანდის ხე კი ლეღვს.

მიუხედავად იმისა, რომ აფრიკა არ არის მხოლოდ სამხრეთ აფრიკა და ინგლისური ენა, მთელი კაცობრიობის დედა კონტინენტს აქვს უამრავი ანდაზა და გამონათქვამი, რომელთა შესახებაც იმსახურებს დაწერა. ჩვენ შევაგროვეთ მცირე რაოდენობა, რათა შეაფასოთ მათი სიბრძნე. ერთ-ერთი მათგანი ასე ამბობს - "სიბრძნე სიმდიდრეა!" კარგია, რომ სიმდიდრე შეიძლება გაიზარდოს. ყოველივე ამის შემდეგ, მოკლე განცხადება მონეტას ჰგავს. რომელიც შედის ჩვენი ცოდნის საგანძურში ცხოვრების შესახებ, აფრიკისა და მასში მცხოვრები ხალხების შესახებ. ჩვენს შესახებ.

აფრიკული ანდაზები და გამონათქვამები სიბრძნისა და ცოდნის შესახებ

• სიბრძნე არის სიმდიდრე. ~ სუაჰილი
• სიბრძნე - ბაობაბი; მარტო ვერავინ მიაღწევს. ~ აკანის ხალხის ანდაზა (ცენტრალური და სამხრეთი განა).
• სულელი ლაპარაკობს, ბრძენი უსმენს. ~ეთიოპიური ანდაზა
• სიბრძნე ერთ ღამეში არ მოვა. ~ სომალელი ხალხის განცხადება
• ბრძენის გული სუფთა წყალივით მშვიდია. ~გამოთქმა მომდინარეობს კამერუნიდან
• ცოდნა ცეცხლივითაა. ხალხი ამას სხვებისგან იღებს. ~ კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკის ჰემა ხალხის ანდაზა
• ცოდნა სიბრძნის გარეშე არის წყალი ქვიშაში. ~ გვინეური გამოთქმა
• რთულ დროს სიბრძნე აშენებს ხიდებს, სისულელე აშენებს კაშხლებს. ~ ნიგერია
• სიამაყით სავსეს სიბრძნის ადგილი არ აქვს. ~ უძველესი აფრიკული ანდაზა
• ბრძენი ადამიანი ყოველთვის იპოვის გზას. ~ ტანზანია
• ბრძენად არავინ იბადება. ~ აფრიკის მრავალი ხალხის გამოხატულება
• ვინც ძალას იყენებს, ეშინია არგუმენტების. ~ კენია
• სიბრძნე ფული არ არის. ამას ვერ მალავ, ვერც დამალავ. ~ აკან ანდაზა

აფრიკული გამონათქვამები სწავლის შესახებ

• სწავლა ხსნის სულებს. ~ ნამიბიის ხალხი
• დაკარგვა არის გზის გარკვევა. ~ საერთო აფრიკული გამოთქმა
• ცოცვით ბავშვი ფეხზე დგომას სწავლობს. ~ აფრიკული ანდაზა
• როდესაც თვალებს ხუჭავ ფაქტებზე, იწყებ პრობლემებისგან სწავლას. ~ აფრიკული ხალხური სიბრძნე
• ვინც ასწავლის, თვითონ სწავლობს. ~ ეთიოპია
• სიმდიდრე, გამოყენების შემთხვევაში, დასრულდება; ცოდნა, გამოყენების შემთხვევაში, იზრდება. ~ სუაჰილი გამონათქვამი
• მაიმუნიც კი ვარჯიშით სწავლობს ხეზე ხტომას. ~ უგანდა
• წაგებით ბევრად მეტს სწავლობ, ვიდრე გამარჯვებით. ~ საყოველთაოდ აფრიკული გამოთქმა
• ხეების მოჭრა შეგიძლიათ ისწავლოთ მხოლოდ ხეების მოჭრით. ~ ბატეკე ხალხის სიბრძნე
• სიბრძნე ანდაზებს სასწავლად აკეთებს და არა დასამახსოვრებლად. ~ აფრიკული ანდაზა
• ბავშვის სიყვარულით დახმარება უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე განათლებაში დახმარება. ~ ბნელი კონტინენტის ზოგადი სიბრძნე
• სანამ სულელს თამაში ესმოდა, მოთამაშეები დაიშალნენ. ~ აშანტი ხალხის გამონათქვამი
• ის, ვინც სხვებს წარუმატებლობას იწვევს, მათ სიბრძნეს ასწავლის. ~ ეროვნება დადგენილი არ არის
• არა მოხუცი გორილა, რომელიც ტყეში დადის. ~ კონგო
• რასაც ისწავლი არის ის, რითაც კვდები. ~ აფრიკა
• ახალგაზრდობის ცოდნა ქვაზეა მოჩუქურთმებული. ~ ანდაზა მაროკოდან
• როცა მამის გზას ისწავლი, მასავით სიარულს ისწავლი. ~ აშანტი ხალხი
• ყურები, რომლებიც არ ისმენენ რჩევას, თან ახლავს თავს, როდესაც ის მოჭრილია. ~ პან-აფრიკული გამონათქვამი
• საბჭო მოგზაურს ჰგავს. თუ მისასალმებელია, ღამე დარჩება, თუ არა, იმავე დღეს წავა. ~ მალაგასური ანდაზა
• მოგზაურობა სწავლის მეორე მხარეა. ~ კენია
• სადაც ბევრი ექსპერტია, სტუდენტების ნაკლებობა არ იქნება. ~ სუაჰილი

გამონათქვამები მშვიდობის, ლიდერობისა და ძალაუფლების შესახებ

• სამყარო საკმაოდ ძვირია, მაგრამ ხარჯად ღირს. ~ კენია
• ომს თვალები არ აქვს. ~სვაჰილი ამბობს
• როცა მეფეს კარგი მრჩევლები ჰყავს, სამეფოში მშვიდობაა. ~ აშანტი ანდაზა
• მსოფლიო არ გახდება კარგი მმართველი. ~ ბოტსვანა
• ბალახების ბრძოლა ყორანის სიხარულია. ~ ანდაზა ლესოტოდან
• არ არსებობს მშვიდობა ურთიერთგაგების გარეშე. ~ ანდაზა სენეგალიდან
• რძე და თაფლი სხვადასხვა ფერისაა, მაგრამ ისინი მშვიდად ცხოვრობენ ერთ სახლში. ~ აფრიკა
• თუ პრობლემას მშვიდობით ვერ გადაწყვეტ, ომის გზით ვერ გადაწყვეტ. ~ სომალი
• როცა ქვეყანაში მშვიდობაა, მმართველი ფარის მიღმა არ იმალება. ~ უგანდა
• როდესაც ორი სპილო ჩხუბობს, ბალახი თელდება. ~ სუაჰილი ხალხის სიბრძნე
• ილაპარაკე მშვიდად და ატარე ჯოხი - შორს წახვალ. ~ დასავლეთ აფრიკული ანდაზა
• ვინც თავს ლიდერად თვლის, მაგრამ მიმდევრები არ ჰყავს, უბრალოდ მოსაუბრეა. ~ მალაი
• ცხვრის არმია ლომთა ლიდერთან ერთად შეუძლია დაამარცხოს ლომების არმია ცხვრის ლიდერთან. ~ განაური ანდაზა
• ვინც განწირულია მმართველობისთვის, არ იბრძვის ძალაუფლებისთვის. ~ უგანდა
• ყველა კაპიტანს უნდა ახსოვდეს მეზღვაურის დრო. ~ ტანზანია
• ლიდერის გარეშე შავი ჭიანჭველები მშიშრები არიან. ~ უგანდა ანდაზა
• ვისაც არ შეუძლია დაემორჩილოს, არ შეუძლია ბრძანება. ~ კენიის ხალხის განცხადება
• ვისაც მზის ეშინია, ლიდერი არ გახდება. ~ უგანდა
• მაღალი სკამი მეფეს არ აჩენს. ~ ანდაზა სუდანიდან
• ვინც სახეს კარგავს, დაკარგავს თავის სამეფოს. ~ ეთიოპია
• სადაც ქალები მართავენ, მდინარეები ეშვებიან აღმართზე. ~ ეთიოპია
• ლიდერი, რომელიც ყრუა რჩევებზე, არ არის ლიდერი. ~ კენია
• ტარაკანს, რომელსაც უნდა ქათმების მართვა, მცველად მელა უნდა ჰყავდეს. ~ სიერა ლეონეს ხალხის განცხადება

საზოგადოების, ერთიანობის შესახებ

• ერთიანობა ძალაა, განხეთქილება სისუსტეა. ~ სუაჰილი
• შეკვრაში ჩხირები არ იშლება. ~ ბონდი ერი
• ბავშვის აღზრდას მთელი სოფელი სჭირდება. ~ აფრიკული ანდაზა
• ხალხში გადაკვეთე მდინარე და ნიანგები არ შეგჭამენ. ~ ხალხური სიბრძნე
• ბევრი ხელი აადვილებს მუშაობას. ~ გაია ხალხის გამოხატულება (ტანზანია)
• სადაც ყველაფერია, ყველაფერი კარგადაა. ~ სუაჰილი
• ორი ჭიანჭველა წაიყვანს ერთ ბალახს. ~ სიბრძნე ტანზანიიდან
• მარტო სამაჯური არ ჟღერს. ~ კონგოს ანდაზა
• ერთი ჯოხი ეწევა, მაგრამ არ დაიწვება. ~ აფრიკული ხალხური სიბრძნე
• თუ გინდა სწრაფად წახვიდე, მარტო წადი. თუ გსურთ უფრო შორს წასვლა, წადით გუნდურად. ~ აფრიკული ანდაზა