ნაცისტური გერმანიის უპირობო ჩაბარების აქტი. გერმანიის უპირობო ჩაბარების აქტის ხელმოწერა

TASS-DOSSIER /ალექსეი ისაევი/. 1945 წლის 8 მაისს გერმანიის შეიარაღებული ძალების უპირობო ჩაბარების აქტი გაფორმდა კარლსჰორსტში (ბერლინის გარეუბანში).

რეიმსში შტაბის უფროსების დონეზე ხელმოწერილი დოკუმენტი თავდაპირველად წინასწარი ხასიათის იყო. მოკავშირეთა საექსპედიციო ძალების უმაღლესმა მეთაურმა გენერალმა ეიზენჰაუერმა ხელი არ მოაწერა. უფრო მეტიც, ის დათანხმდა 8 მაისს ბერლინში "უფრო ოფიციალურ" ცერემონიაზე წასვლას. თუმცა, ეიზენჰაუერი პოლიტიკური ზეწოლის ქვეშ იმყოფებოდა, როგორც უინსტონ ჩერჩილის, ასევე აშშ-ს პოლიტიკური წრეების მხრიდან და ის იძულებული გახდა დაეტოვებინა ბერლინში მოგზაურობა.

მოსკოვის ბრძანებით, 1-ლი ბელორუსის ფრონტის მეთაური, საბჭოთა კავშირის მარშალი გეორგი კონსტანტინოვიჩ ჟუკოვი დაინიშნა საბჭოთა ძალების უმაღლესი სარდლობის წარმომადგენლად, რათა ხელი მოეწერა აქტს. 8 მაისს დილით ანდრეი ვიშინსკი მოსკოვიდან პოლიტიკური მრჩევლის რანგში ჩამოვიდა. ჟუკოვმა აირჩია მე-5 შოკის არმიის შტაბი უპირობო ჩაბარების აქტზე ხელმოწერის ადგილად. ის მდებარეობდა ბერლინის გარეუბანში, კარლსჰორსტში, ყოფილი სამხედრო საინჟინრო სკოლის შენობაში. ცერემონიისთვის მომზადდა ოფიცერთა სასადილო დარბაზი, ავეჯი ჩამოიტანეს რაიხის კანცელარიის შენობიდან.

მოკლე დროში საბჭოთა საინჟინრო ნაწილებმა მოამზადეს გზა ტემპელჰოფის აეროპორტიდან კარლსჰორსტამდე, ააფეთქეს მტრის სიმაგრეებისა და ბარიკადების ნაშთები, გაიწმინდა ნანგრევები. 8 მაისს დილით, ჟურნალისტებმა, მსოფლიოს ყველა უმსხვილესი გაზეთისა და ჟურნალის კორესპონდენტებმა და ფოტორეპორტიორებმა დაიწყეს ბერლინში ჩამოსვლა მესამე რაიხის დამარცხების ლეგალური ფორმალიზაციის ისტორიული მომენტის გადასაღებად.

14:00 საათზე ტემპელჰოფის აეროდრომზე მოკავშირეთა ძალების უმაღლესი სარდლობის წარმომადგენლები მივიდნენ. მათ შეხვდნენ არმიის მოადგილე გენერალი სოკოლოვსკი, ბერლინის პირველი კომენდანტი, გენერალ-პოლკოვნიკი ბერზარინი (მე-5 შოკის არმიის მეთაური) და არმიის სამხედრო საბჭოს წევრი, გენერალ-ლეიტენანტი ბოკოვი.

მოკავშირეთა საექსპედიციო ძალების უმაღლეს სარდლობას წარმოადგენდა ეიზენჰაუერის მოადგილე, ბრიტანეთის საჰაერო მეთაური მარშალ ტედერი, აშშ-ს შეიარაღებული ძალები - სტრატეგიული საჰაერო ძალების მეთაური გენერალი სპატსი და საფრანგეთის შეიარაღებული ძალები - არმიის სარდალი. უფროსი, გენერალი დე ლატრე დე ტიციანი. ფლენსბურგიდან, ბრიტანელი ოფიცრების მფარველობით, ვერმახტის უმაღლესი სარდლობის ყოფილი შტაბის უფროსი, ფელდმარშალი კეიტელი, კრიგსმარინის მთავარსარდალი ადმირალი ფონ ფრიდებურგი და ავიაციის გენერალური პოლკოვნიკი შტუმპფი. ჰქონდათ უფლებამოსილი მოეწერათ უპირობო გადაცემის აქტი კ.დონიცის მთავრობისგან, ჩამოიყვანეს ბერლინში. ბოლოს ჩამოვიდა საფრანგეთის დელეგაცია.

ზუსტად მოსკოვის დროით შუაღამისას, როგორც წინასწარ იყო შეთანხმებული, ცერემონიის მონაწილეები დარბაზში შევიდნენ. გეორგი ჟუკოვმა შეხვედრა გახსნა შემდეგი სიტყვებით: „ჩვენ, საბჭოთა შეიარაღებული ძალების უმაღლესი სარდლობის და მოკავშირეთა ძალების უმაღლესი სარდლობის წარმომადგენლები, უფლებამოსილნი ვართ ანტიჰიტლერული კოალიციის ქვეყნების მთავრობების მიერ, მივიღოთ უპირობო ჩაბარება. გერმანიის გერმანიის სამხედრო სარდლობისგან“.

შემდეგ ჟუკოვმა დარბაზში მიიწვია გერმანული სარდლობის წარმომადგენლები. მათ სთხოვეს ცალკე მაგიდასთან დასხდნენ.

მას შემდეგ, რაც დაადასტურეს, რომ გერმანული მხარის წარმომადგენლებს ჰქონდათ ხელისუფლების მხრიდან უფლებამოსილება, დენიცა ჟუკოვმა და ტედერმა ჰკითხეს, ჰქონდათ თუ არა ხელში ჩაბარების ინსტრუმენტი, გაეცნენ თუ არა მას და თანხმდებიან თუ არა მასზე ხელმოწერაზე. კეიტელი დათანხმდა და მოემზადა საბუთების ხელმოწერისთვის თავის მაგიდასთან. თუმცა ვიშინსკიმ, როგორც დიპლომატიური პროტოკოლის ექსპერტმა, რამდენიმე სიტყვა ჩასჩურჩულა ჟუკოვს და მარშალმა ხმამაღლა უთხრა: „არა იქ, არამედ აქ. მე ვთავაზობ, რომ გერმანიის უმაღლესი სარდლობის წარმომადგენლები მოვიდნენ აქ და ხელი მოაწერონ უპირობო ჩაბარების აქტს. .” კეიტელი იძულებული გახდა წასულიყო მაგიდის გვერდით მოთავსებულ სპეციალურ მაგიდასთან, რომელზეც მოკავშირეები ისხდნენ.

კეიტელმა ხელი მოაწერა აქტის ყველა ეგზემპლარს (ცხრა იყო). მის შემდეგ ეს გააკეთეს ადმირალმა ფრიდბურგმა და გენერალ-პოლკოვნიკმა შტუმპფმა.

ამის შემდეგ ჟუკოვმა და ტედერმა ხელი მოაწერეს, რასაც მოწმეებად მოჰყვნენ გენერალი სპატსი და გენერალი დე ლატრე დე ტასნინი. 1945 წლის 9 მაისს 0 საათსა და 43 წუთში დასრულდა გერმანიის უპირობო გადაცემის აქტის ხელმოწერა. ჟუკოვმა გერმანიის დელეგაცია დარბაზის დატოვებისკენ მიიწვია.

აქტი შედგებოდა ექვსი პუნქტისაგან: „1. ჩვენ, ქვემორე ხელმომწერები, ვმოქმედებთ გერმანიის უმაღლესი სარდლობის სახელით, ვეთანხმებით ჩვენი შეიარაღებული ძალების უპირობო ჩაბარებას ხმელეთზე, ზღვაზე და ჰაერზე, ისევე როგორც ყველა ძალის, რომელიც ამჟამად გერმანიის მეთაურობის ქვეშ იმყოფება. , - წითელი არმიის უმაღლესი სარდლობა და ამავე დროს მოკავშირეთა საექსპედიციო ძალების უმაღლესი სარდლობა.

2. გერმანიის უმაღლესი სარდლობა დაუყოვნებლივ გასცემს ბრძანებას გერმანიის სახმელეთო, საზღვაო და საჰაერო ძალების ყველა მეთაურს და გერმანიის მეთაურობის ყველა ძალებს, შეწყვიტონ საომარი მოქმედებები 1945 წლის 8 მაისს, ცენტრალური ევროპის დროით 23:01 საათზე, დარჩნენ თავიანთ ადგილებში, სადაც ისინი იმყოფებიან. ამ დროს განლაგებული და მთლიანად განიარაღება, გადასცემს მთელ მათ იარაღს და სამხედრო აღჭურვილობას მოკავშირეთა ადგილობრივ მეთაურებს ან მოკავშირეთა უმაღლესი სარდლობის წარმომადგენლების მიერ დანიშნულ ოფიცრებს, რათა არ გაანადგურონ ან ზიანი მიაყენონ ორთქლის გემებს, გემებს და თვითმფრინავებს, მათ ძრავებს, კორპუსები და აღჭურვილობა, მანქანა-დანადგარები, იარაღები, აპარატურა და საომარი მოქმედებების ყველა სამხედრო-ტექნიკური საშუალება ზოგადად.

3. გერმანიის უმაღლესი სარდლობა დაუყოვნებლივ დანიშნავს შესაბამის მეთაურებს და უზრუნველყოფს წითელი არმიის უმაღლესი სარდლობისა და მოკავშირეთა საექსპედიციო ძალების უმაღლესი სარდლობის ყველა შემდგომი ბრძანების შესრულებას.

4. ეს აქტი არ უნდა იყოს დაბრკოლება მის ჩანაცვლებაზე სხვა ზოგადი დოკუმენტით ჩაბარებისთვის, რომელიც დადებულია გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის მიერ ან მისი სახელით, რომელიც გამოიყენება გერმანიასა და მთლიანად გერმანიის შეიარაღებულ ძალებზე.

5. იმ შემთხვევაში, თუ გერმანიის უმაღლესი სარდლობა ან მის მეთაურობით დაქვემდებარებული შეიარაღებული ძალები არ იმოქმედებენ ჩაბარების ამ ინსტრუმენტის შესაბამისად, წითელი არმიის უმაღლესი სარდლობა, ისევე როგორც მოკავშირეთა საექსპედიციო ძალების უმაღლესი სარდლობა მიიღებს ასეთ სადამსჯელოს. ზომები, ან სხვა ქმედებები, რომლებსაც ისინი საჭიროდ მიიჩნევენ.

6. ეს აქტი შედგენილია რუსულ, ინგლისურ და გერმანულ ენებზე. ავთენტურია მხოლოდ რუსული და ინგლისური ტექსტები“.

განსხვავებები რეიმსში ხელმოწერილი გადაცემის აქტიდან იყო მცირე ფორმაში, მაგრამ მნიშვნელოვანი შინაარსით. ასე რომ, საბჭოთა უმაღლესი სარდლობის (საბჭოთა უმაღლესი სარდლობის) ნაცვლად გამოიყენებოდა სახელი წითელი არმიის უმაღლესი უმაღლესი სარდლობა (წითელი არმიის უმაღლესი უმაღლესი სარდლობა). გაფართოვდა და დაემატა პუნქტი სამხედრო ტექნიკის უსაფრთხოების შესახებ. ცალკე საუბარი ენის საკითხთან დაკავშირებით. უცვლელი დარჩა საკითხი სხვა დოკუმენტზე ხელმოწერის შესაძლებლობის შესახებ.

კაცობრიობის ისტორიაში ყველაზე საშინელი ომი ანტიჰიტლერულ კოალიციაში მოკავშირეების გამარჯვებით დასრულდა. ამჟამად კარლსჰორსტში მოქმედებს რუსულ-გერმანული ჩაბარების მუზეუმი.

ხელი მოეწერა ნაცისტური გერმანიის უპირობო ჩაბარების აქტს, იურიდიულ დოკუმენტს, რომელიც ადგენდა ზავას მეორე მსოფლიო ომის ფრონტებზე, მიმართული გერმანიის წინააღმდეგ, ავალდებულებდა გერმანიის შეიარაღებულ ძალებს შეეწყვიტათ წინააღმდეგობა, გადაეცათ პერსონალი და მასალები მტერს გადაეცათ. გერმანიის ომიდან გამოსვლა.

დოკუმენტი აღნიშნავდა საბჭოთა ხალხის გამარჯვებას 1941-1945 წლების დიდ სამამულო ომში და მეორე მსოფლიო ომის დასრულებას ევროპაში.

ჩაბარების აქტს ხელი ორჯერ მოეწერა.

გერმანიაში ფაშისტური რეჟიმის არსებობის ბოლო თვეებში ჰიტლერის ელიტამ გააძლიერა ნაციზმის გადარჩენის მრავალი მცდელობა დასავლურ ძალებთან ცალკე მშვიდობის დადების გზით. გერმანელ გენერლებს სურდათ კაპიტულაცია ანგლო-ამერიკული ჯარების წინაშე, აგრძელებდნენ ომს სსრკ-სთან. რეიმსში (საფრანგეთი) ჩაბარების ხელმოწერისთვის, სადაც მდებარეობდა დასავლეთის მოკავშირეების მეთაურის, აშშ-ს არმიის გენერალი დუაიტ ეიზენჰაუერის შტაბი, გერმანულმა სარდლობამ გაგზავნა სპეციალური ჯგუფი, რომელიც ცდილობდა დასავლეთის ფრონტზე ცალკე ჩაბარებას, მაგრამ მოკავშირე მთავრობებმა არ მიიჩნიეს შესაძლებლად ასეთ მოლაპარაკებებში შესვლა. ამ პირობებში, გერმანიის ელჩი ალფრედ ჯოდლი დათანხმდა გადაცემის აქტის საბოლოო ხელმოწერას, მანამდე მიიღო ნებართვა გერმანიის ხელმძღვანელობისგან, მაგრამ ჯოდლის უფლებამოსილებამ შეინარჩუნა ფორმულირება დადო "ზავის შეთანხმება გენერალ ეიზენჰაუერის შტაბთან".

1945 წლის 7 მაისს რეიმსში პირველად მოეწერა გერმანიის უპირობო ჩაბარების აქტი. გერმანიის უმაღლესი სარდლობის სახელით მას ხელი მოაწერა გერმანიის შეიარაღებული ძალების უმაღლესი სარდლობის ოპერატიული შტაბის უფროსმა, გენერალ-პოლკოვნიკმა ალფრედ ჯოდლმა, ანგლო-ამერიკის მხრიდან აშშ-ს არმიის გენერალ-ლეიტენანტმა, გენერალური შტაბის უფროსმა. მოკავშირეთა საექსპედიციო ძალების უოლტერ ბედელ სმიტი, სსრკ-ს სახელით - მოკავშირეთა სარდლობის უმაღლესი უმაღლესი სარდლობის შტაბის წარმომადგენლის, გენერალ-მაიორის ივან სუსლოპაროვის მიერ. აქტს მოწმის სახით ასევე მოაწერა ხელი საფრანგეთის ეროვნული თავდაცვის შტაბის უფროსის მოადგილემ, ბრიგადის გენერალმა ფრანსუა სევეზმა. ნაცისტური გერმანიის ჩაბარება ძალაში შევიდა 8 მაისს, ცენტრალური ევროპის დროით 23.01 საათზე (9 მაისს, მოსკოვის დროით 01.01 საათზე). დოკუმენტი შედგენილი იყო ინგლისურ ენაზე და მხოლოდ ინგლისური ტექსტი იქნა აღიარებული ოფიციალურად.

საბჭოთა წარმომადგენელმა, გენერალმა სუსლოპაროვმა, რომელსაც ამ დროისთვის არ მიუღია მითითებები უზენაესი სარდლობისგან, ხელი მოაწერა აქტს იმ გაფრთხილებით, რომ ეს დოკუმენტი არ უნდა გამორიცხავდეს სხვა აქტის ხელმოწერის შესაძლებლობას ერთ-ერთი მოკავშირე ქვეყნის მოთხოვნით.

რეიმსში ხელმოწერილი ჩაბარების აქტის ტექსტი განსხვავდებოდა მოკავშირეებს შორის დიდი ხნის წინ შემუშავებული და შეთანხმებული დოკუმენტისგან. დოკუმენტი სახელწოდებით „გერმანიის უპირობო ჩაბარება“ დაამტკიცა აშშ-ს მთავრობამ 1944 წლის 9 აგვისტოს, სსრკ-ს მთავრობამ 1944 წლის 21 აგვისტოს და ბრიტანეთის მთავრობამ 1944 წლის 21 სექტემბერს და წარმოადგენდა ვრცელ ტექსტს. თოთხმეტი მკაფიოდ ჩამოყალიბებული სტატია, რომლებშიც, გარდა სამხედრო პირობებისა, ასევე ნათქვამია, რომ სსრკ-ს, აშშ-ს და ინგლისს „უზენაესი ძალაუფლება ექნებათ გერმანიასთან მიმართებაში“ და წარმოადგენენ დამატებით პოლიტიკურ, ადმინისტრაციულ, ეკონომიკურ, ფინანსურ, სამხედრო და სხვა მოთხოვნები. ამის საპირისპიროდ, რეიმსში ხელმოწერილი ტექსტი იყო მოკლე, მოიცავდა მხოლოდ ხუთ სტატიას და ეხებოდა ექსკლუზიურად ბრძოლის ველზე გერმანული ჯარების ჩაბარების საკითხს.

ამის შემდეგ დასავლეთმა ომი დასრულებულად მიიჩნია. ამის საფუძველზე შეერთებულმა შტატებმა და დიდმა ბრიტანეთმა შესთავაზეს, რომ 8 მაისს სამი ძალის ლიდერებმა ოფიციალურად გამოაცხადონ გამარჯვება გერმანიაზე. საბჭოთა მთავრობა არ დათანხმდა და მოითხოვა ნაცისტური გერმანიის უპირობო გადაცემის ოფიციალური აქტის ხელმოწერა, რადგან საბჭოთა-გერმანიის ფრონტზე ბრძოლა ჯერ კიდევ გრძელდებოდა. გერმანულმა მხარემ, იძულებული გახდა ხელი მოეწერა რეიმსის აქტს, მაშინვე დაარღვია იგი. გერმანიის კანცლერმა ადმირალმა კარლ დოენიცმა უბრძანა გერმანიის ჯარებს აღმოსავლეთ ფრონტზე, რაც შეიძლება სწრაფად დაეხიათ დასავლეთისკენ და, საჭიროების შემთხვევაში, გაებრძოლათ იქ.

სტალინმა თქვა, რომ აქტი საზეიმოდ უნდა გაფორმდეს ბერლინში: „რეიმსში ხელმოწერილი შეთანხმება არ შეიძლება გაუქმდეს, მაგრამ არც მისი აღიარება. ჩაბარება უნდა განხორციელდეს, როგორც ყველაზე მნიშვნელოვანი ისტორიული აქტი და მიღებული იყოს არა გამარჯვებულთა ტერიტორიაზე. მაგრამ საიდან მოვიდა ფაშისტური აგრესია - ბერლინში და არა ცალმხრივად, არამედ აუცილებლად ანტიჰიტლერის კოალიციის ყველა ქვეყნის მაღალი ბრძანებით. ამ განცხადების შემდეგ მოკავშირეები შეთანხმდნენ ბერლინში გერმანიისა და მისი შეიარაღებული ძალების უპირობო გადაცემის აქტის მეორე ხელმოწერის ცერემონიაზე.

ვინაიდან დანგრეულ ბერლინში მთელი შენობის პოვნა ადვილი არ იყო, მათ გადაწყვიტეს აქტის ხელმოწერის პროცედურა გაეტარებინათ ბერლინის გარეუბანში კარლსჰორსტში იმ შენობაში, სადაც გერმანიის ვერმახტის საფორტიფიკაციო სკოლის კლუბი იყო. იყოს განთავსებული. ამ მიზნით მომზადებული იყო დარბაზი.

საბჭოთა მხრიდან ნაცისტური გერმანიის უპირობო გადაცემის მიღება დაევალა სსრკ შეიარაღებული ძალების უმაღლესი მთავარსარდალის მოადგილეს, საბჭოთა კავშირის მარშალს გეორგი ჟუკოვს. ბრიტანელი ოფიცრების მფარველობით კარლსჰორსტში მიიყვანეს გერმანული დელეგაცია, რომელსაც უფლება ჰქონდა ხელი მოეწერა უპირობო ჩაბარების აქტს.

8 მაისს, ცენტრალური ევროპის დროით ზუსტად 22:00 საათზე (მოსკოვის დროით 24:00), საბჭოთა კავშირის უმაღლესი სარდლობის, ისევე როგორც მოკავშირეთა უმაღლესი სარდლობის წარმომადგენლები საბჭოთა კავშირის ეროვნული დროშებით მორთულ დარბაზში შევიდნენ. აშშ, ინგლისი და საფრანგეთი. დარბაზში იმყოფებოდნენ საბჭოთა გენერლები, რომელთა ჯარებმა მონაწილეობა მიიღეს ბერლინის ლეგენდარულ შტურმში, ასევე საბჭოთა და უცხოელი ჟურნალისტები. აქტის ხელმოწერის ცერემონია მარშალმა ჟუკოვმა გახსნა, რომელმაც საბჭოთა არმიის მიერ ოკუპირებულ ბერლინში მოკავშირეთა ჯარების წარმომადგენლებს მიესალმა.

ამის შემდეგ მისი ბრძანებით გერმანული დელეგაცია დარბაზში შეიყვანეს. საბჭოთა წარმომადგენლის წინადადებით, გერმანიის დელეგაციის ხელმძღვანელმა წარადგინა დოკუმენტი თავისი უფლებამოსილების შესახებ, რომელსაც ხელს აწერს დონიც. შემდეგ გერმანიის დელეგაციას ჰკითხეს, ჰქონდა თუ არა მას ხელთ უპირობო ჩაბარების აქტი და შეისწავლა თუ არა იგი. დადებითი პასუხის შემდეგ, გერმანიის შეიარაღებული ძალების წარმომადგენლებმა, მარშალ ჟუკოვის ნიშნით, ხელი მოაწერეს აქტს, რომელიც შედგენილია ცხრა ეგზემპლარად (თითოეული სამი ეგზემპლარი რუსულ, ინგლისურ და გერმანულ ენებზე). შემდეგ მოკავშირეთა ძალების წარმომადგენლებმა მოაწერეს ხელი. გერმანული მხარის სახელით აქტს ხელი მოაწერეს: ვერმახტის უმაღლესი უმაღლესი სარდლობის მეთაურმა, ფელდმარშალმა ვილჰელმ კაიტელმა, ლუფტვაფეს (საჰაერო ძალების) წარმომადგენელმა, გენერალ-პოლკოვნიკმა ჰანს შტუმპფმა და კრიგსმარინის (საზღვაო ძალების) წარმომადგენელმა. ძალები) ადმირალი ჰანს ფონ ფრიდებურგი. უპირობო ჩაბარება მიიღეს მარშალმა გეორგი ჟუკოვმა (საბჭოთა მხრიდან) და მოკავშირეთა საექსპედიციო ძალების მთავარსარდლის მოადგილემ, მარშალ არტურ ტედერმა (დიდი ბრიტანეთი). გენერალმა კარლ სპაატსმა (აშშ) და გენერალმა ჟან დე ლატრე დე ტასნინიმ (საფრანგეთი) მოაწერეს ხელი მოწმეებად. დოკუმენტი ადგენდა, რომ მხოლოდ ინგლისური და რუსული ტექსტები იყო ავთენტური. აქტის ერთი ეგზემპლარი დაუყოვნებლივ გადაეცა კეიტელს. აქტის კიდევ ერთი ორიგინალი ასლი 9 მაისს დილით თვითმფრინავით გადაეცა წითელი არმიის უმაღლესი სარდლობის შტაბს.

ჩაბარების ხელმოწერის პროცედურა დასრულდა 8 მაისს, ცენტრალური ევროპის დროით 22.43 საათზე (9 მაისს, მოსკოვის დროით 0.43 საათზე). ბოლოს იმავე შენობაში მოკავშირეთა წარმომადგენლებისა და სტუმრების დიდი მიღება გაიმართა, რომელიც დილამდე გაგრძელდა.

აქტის ხელმოწერის შემდეგ გერმანიის მთავრობა დაიშალა და დამარცხებულმა გერმანელმა ჯარებმა მთლიანად დაყარეს იარაღი.

დანებების ხელმოწერის ოფიციალური გამოცხადების თარიღი (8 მაისი ევროპასა და ამერიკაში, 9 მაისი სსრკ-ში) დაიწყო აღნიშვნა, როგორც გამარჯვების დღე ევროპასა და სსრკ-ში, შესაბამისად.

გერმანიის სამხედრო გადაცემის აქტის სრული ასლი (ანუ სამ ენაზე), ისევე როგორც დონიცის მიერ ხელმოწერილი დოკუმენტის ორიგინალი, რომელიც ადასტურებს კეიტელის, ფრიდებურგის და შტუმპფის უფლებამოსილებებს, ინახება საგარეო საქმეთა საერთაშორისო სახელშეკრულებო აქტების ფონდში. რუსეთის ფედერაციის პოლიტიკის არქივი. აქტის კიდევ ერთი ორიგინალი ასლი მდებარეობს ვაშინგტონში აშშ-ის ეროვნულ არქივში.

ბერლინში ხელმოწერილი დოკუმენტი, უმნიშვნელო დეტალების გარდა, რეიმსში ხელმოწერილი ტექსტის გამეორებაა, მაგრამ მნიშვნელოვანი იყო, რომ გერმანული სარდლობა თავად ბერლინში ჩაბარდა.

აქტი ასევე შეიცავდა მუხლს, რომელიც ითვალისწინებდა ხელმოწერილი ტექსტის შეცვლას „გადაცემის სხვა ზოგადი დოკუმენტით“. ასეთ დოკუმენტს, სახელწოდებით „გერმანიის დამარცხების დეკლარაცია და ოთხი მოკავშირე სახელმწიფოს მთავრობების მიერ უზენაესი ძალაუფლების აღება“, ხელი მოაწერეს 1945 წლის 5 ივნისს ბერლინში მოკავშირეების ოთხმა მთავარსარდალმა. მასში თითქმის მთლიანად იქნა რეპროდუცირებული დოკუმენტის ტექსტი უპირობო ჩაბარების შესახებ, რომელიც შემუშავებული იყო ლონდონში ევროპის საკონსულტაციო კომისიის მიერ და დამტკიცებული სსრკ-ს, აშშ-სა და დიდი ბრიტანეთის მთავრობებმა 1944 წელს.

ახლა, სადაც აქტის ხელმოწერა მოხდა, მდებარეობს გერმანულ-რუსული მუზეუმი Berlin-Karlshorst.

მასალა მომზადდა რია ნოვოსტის ინფორმაციისა და ღია წყაროების საფუძველზე

ნებისმიერი ომი, როგორც ვიცით, მთავრდება სამხედრო კონფლიქტის დამარცხებული მხარის უპირობო დანებებით. არც დიდი სამამულო ომი იყო გამონაკლისი, თუმცა გერმანიის დანებებასთან დაკავშირებით ჯერ კიდევ ბევრი საოცარი ვერსია და ჭორია. ჩვენ გადავწყვიტეთ შეგვენახა მათგან ყველაზე ცნობილი.

ვერსია 1: რომელი დანებებაა რეალური?

ყველაზე საოცარი ის არის, რომ გერმანია ორჯერ დანებდა. რუსეთსა და დასავლეთში საზოგადოებრივი აზრი განსხვავებულია, თუ რომელი მათგანია რეალური. ისტორიულ დოკუმენტზე პირველი ხელმოწერა შედგა 7 მაისს საფრანგეთის ქალაქ რეიმსში, მოკავშირეთა საექსპედიციო ძალების შტაბ-ბინაში. გერმანიის ჩაბარების აქტს ხელმეორედ მოეწერა ხელი ერთი დღის შემდეგ, 1945 წლის 8-9 მაისის ღამეს კარლჰორსტში, აღმოსავლეთ ბერლინის რაიონში. გარდა ამისა, ვერმახტის ცალკეული ნაწილების გადაცემა მოხდა ჩრდილოეთ იტალიაში, ნიდერლანდებში, დანიასა და ჩრდილო-დასავლეთ გერმანიაში ბევრად უფრო ადრე, ვიდრე მთელი ქვეყნის ოფიციალური გადაცემის აქტის ხელმოწერა. გასაკვირი არ არის, რომ დასავლეთი ცნობს „ფრანგულ“ კაპიტულაციას 7 მაისს, ხოლო რუსეთში ბერლინში 8–9 მაისს ხელმოწერილი კაპიტულაცია დიდი ავტორიტეტით სარგებლობს. უცნაურია, მაგრამ ამ შემთხვევაში, იურიდიული მხრიდან, ორივე დოკუმენტს აქვს თანაბარი იურიდიული ძალა, მაგრამ სრულიად განსხვავებული პოლიტიკური წონა.

კანონის თანახმად, როგორც 1945 წლის 7 მაისს, ასევე 8-9 მაისს გერმანიამ კაპიტულაცია მოახდინა სსრკ-ს სამივე მოკავშირე ქვეყნის, აშშ-სა და დიდი ბრიტანეთის წარმომადგენლებთან. რეიმსში დოკუმენტზე ხელმოწერის დროს მოკავშირეთა სარდლობის უმაღლესი სარდლობის შტაბის წარმომადგენელმა, გენერალ-მაიორმა ი.ა.-მ ხელი მოაწერა. სუსლოპაროვმა, ანგლო-ამერიკული მხარის სახელით, დოკუმენტს ხელი მოაწერა აშშ-ს არმიის გენერალ-ლეიტენანტმა უოტერ ბედელ სმიტმა. გერმანულ მხარეს წარმოადგენდა გერმანიის არმიის უმაღლესი სარდლობის ოპერატიული შტაბის უფროსი, გენერალ-პოლკოვნიკი ალფრედ ჯოდლი. გარდა ამისა, ჩაბარებას მხარი დაუჭირა საფრანგეთის ეროვნული თავდაცვის შტაბის უფროსის მოადგილემ, ბრიგადის გენერალმა ფრანსუა სევეზმა. თუმცა, ომის დასრულების შესახებ დიდი ხნის ნანატრი დოკუმენტის გამოჩენის მიუხედავად, მოსკოვი უკიდურესად უკმაყოფილო იყო მისი ხელმოწერის პროცედურაზე. უფრო მეტიც, ი.ვ. სტალინმა გაგზავნა ი.ა. დეპეშა სუსლოპაროვს, რომელიც კრძალავს ამ დოკუმენტის ხელმოწერას, მაგრამ მან დააგვიანა. როდესაც დეპეშა ადრესატს გადასცეს, ჩაბარება უკვე ყველა მხარემ მოაწერა ხელი. მართალია, გამჭრიახმა ივან ალექსანდროვიჩ სუსლოპაროვმა მცირე დამატება გააკეთა დოკუმენტში და განაცხადა, რომ თუ ერთ-ერთ მხარეს სურს ხელახლა ხელი მოაწეროს დოკუმენტს, ეს უნდა გაკეთდეს. იმავე დღეს ეს წინადადება საბჭოთა მხრიდან მიიღეს ი.ვ. სტალინი. მეორედ ბერლინში ხელი მოეწერა გერმანიის გადაცემის აქტს. ამჯერად ხელმომწერთა სია უფრო წარმომადგენლობითი აღმოჩნდა.

მარშალმა გ.კ.-მ მიიღო სსრკ-ს ჩაბარება. ჟუკოვი, ანგლო-ამერიკული ძალებიდან, მოკავშირეთა საექსპედიციო ძალების მთავარსარდლის მოადგილე, მარშალი არტურ ტედერი. გერმანიის მხრიდან, გადაცემის აქტს ხელი მოაწერეს ფელდმარშალმა გენერალმა, ვერმახტის უმაღლესი სარდლობის უფროსმა ვილჰელმ კეიტლმა, ლუფტვაფეს წარმომადგენელმა გენერალ-პოლკოვნიკმა შტუმპფმა და კრიგსმარინის წარმომადგენელმა ადმირალმა ფონ ფრიდებურგმა. ამასთან, ლონდონი და ვაშინგტონი უკიდურესად უკმაყოფილო იყვნენ დოკუმენტის ხელახალი ხელმოწერით. ამ პროცედურისადმი დამოკიდებულების გამოსახატავად, დუაიტ ეიზენჰაუერის ნაცვლად, რომელიც პირადად აპირებდა მეორე ჩაბარების ხელმოწერას, მისი მოადგილე გაგზავნეს ბერლინში. თუმცა, საერთაშორისო სამართლის თვალსაზრისით, ორივე გერმანულ ჩაბარებას თანაბარი ძალა აქვს.

ვერსია 2: სროლა ჩაბარებისთვის?

არანაკლებ გავრცელებული ლეგენდა გერმანიის კაპიტულაციის შესახებ იყო ი.ა.-ს შემდგომი ბედი. სუსლოპაროვა, ი.ვ.-ს ბრძანების საწინააღმდეგოდ. სტალინი, რომელმაც ხელი მოაწერა რეიმსში ჩაბარებას. დიდი ხნის განმავლობაში დასავლურ მედიაში მიზანმიმართულად ცრუ ინფორმაცია ვრცელდებოდა, რომ ივან ალექსანდროვიჩი ომის შემდეგ დახვრიტეს. უფრო ჰუმანური ევროპული ტაბლოიდები მას ათწლეულების განმავლობაში „აგზავნიდნენ“ ბანაკებში. რა თქმა უნდა, ამ პუბლიკაციებში არც ერთი გროში იყო სიმართლე. ფაქტია, რომ ყველა დაინტერესებული მხარის მიერ რეიმსში ჩაბარების შესახებ შეთანხმებას 5 მაისიდან 7 მაისამდე ორი დღე დასჭირდა. უფრო მეტიც, გადაცემის საბოლოო ტექსტი დეპეშით გაიგზავნა მოსკოვში 6 მაისს ხელმოწერის ნებართვის მოთხოვნით. ფაქტია, რომ საპასუხო დეპეშა ი.ვ. სტალინი ძალიან გვიან მოიქცა, ი.ა.-ს ბრალია. სუსლოპაროვი იქ არ არის. უფრო მეტიც, მან, გამჭრიახობა რომ გამოიჩინა, მოახერხა ყველაფერი ისე მოეწყო, რომ დოკუმენტზე ხელახალი ხელმოწერის პრობლემა არ შეექმნა.

ამასთან, უცნობია, როგორ განვითარდებოდა სიტუაცია, თუ ივან ალექსანდროვიჩი უარს ამბობდა ისტორიულ დოკუმენტზე ხელმოწერაზე. ცნობილია, რომ გერმანელებმა მთელი ძალით აჭიანურეს ჩაბარების ხელმოწერა, ცდილობდნენ რაც შეიძლება მეტი მშვიდობიანი მოსახლე, მატერიალური ქონება, ტექნიკური დოკუმენტაცია და დარჩენილი საბრძოლო მზადყოფნა დასავლეთში გადაეყვანათ. ამ ნაბიჯით, მძვინვარე მესამე რაიხის ლიდერები იმედოვნებდნენ, რომ დატოვებდნენ შესაძლებლობას შემდგომში შეთანხმებულიყვნენ ანგლო-ამერიკელ მოკავშირეებთან, რათა მათ შემდეგ ერთობლივად გაეგრძელებინათ ომი სსრკ-ს წინააღმდეგ. ამ დელიკატურ სიტუაციაში ჩაბარების ხელმოწერა რაც შეიძლება მალე უნდა განხორციელებულიყო. ომის დასრულების შემდეგ ბედი ი.ა. სუსლოპაროვას მდგომარეობა უკიდურესად ხელსაყრელი აღმოჩნდა. იგი სამუშაოდ გადაიყვანეს მოსკოვის სამხედრო დიპლომატიურ აკადემიაში, სადაც ივან ალექსანდროვიჩი სიკვდილამდე მუშაობდა 1974 წლის 16 დეკემბერს.

ვერსია 3: რატომ გაჩუმდა პრესა?

საკმაოდ უჩვეულო ფაქტი, რომელსაც ომის შემდეგ ოკეანის ორივე მხარეს სამხედრო ისტორიკოსებმა მიაქციეს ყურადღება, იყო პრესის დუმილი 1945 წლის 7 მაისს ჩაბარების პირველი აქტის ხელმოწერის დღეს. შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ პრესა უბრალოდ არ იყო მიწვეული ამ ისტორიული მომენტის გასაშუქებლად. Მაგრამ არა. რეიმსში გერმანიის ჩაბარების აქტის ხელმოწერის პროცედურას 17 ჟურნალისტი ესწრებოდა. აღმოჩნდა, რომ მთელი საქმე იყო არაჩვეულებრივი თხოვნა გამარჯვებული ქვეყნების ლიდერების მხრიდან მედიის წარმომადგენლებისადმი. ოფიციალური ისტორიოგრაფია ირწმუნება, რომ როდესაც შეერთებულმა შტატებმა და დიდმა ბრიტანეთმა შეიტყვეს, რომ სსრკ კატეგორიულად დაჟინებით მოითხოვდა ჩაბარების აქტის მეორედ ხელმოწერას, ჟურნალისტებმა დაიფიცეს, რომ ეს ინფორმაცია 36 საათის განმავლობაში გასაიდუმლოებული იქნებოდა. პრესის წარმომადგენლები ღირსეულად იქცეოდნენ, 1945 წლის 8 მაისს მხოლოდ შუადღის 3 საათზე უგზავნიდნენ შესაბამის მესიჯებს თავიანთ გამოცემებს. უღირსად მოიქცა მხოლოდ ედვარდ კენედი, Associated Press-ის რეპორტიორი. განდგომილი რომ გახდა, მან 7 მაისს 15:41 საათზე გაავრცელა ინფორმაცია ჩაბარების შესახებ. თავისი მახინჯი საქციელის გამო მან მაშინვე დაკარგა სამსახური, თუმცა ისტორიაში დარჩა. ამის საპირისპიროდ, რეიმსში დოკუმენტის ხელმოწერაზე დამსწრე სხვა ჟურნალისტების ვინაობა დღეს ცნობილი არ არის.

ვერსია 4: ხელმოწერა თუ რატიფიკაცია?

გასაკვირი არ არის, რომ ომის დამთავრების შემდეგ, როგორც დასავლეთში, ასევე სსრკ-ში, ისინი ცდილობდნენ დაემცირებინათ გადაცემის აქტის როლი, რომელიც არ იყო მომგებიანი ამა თუ იმ მხარისთვის, მაშინ როცა, ფაქტობრივად, ორივე დოკუმენტი ექვივალენტური იყო. . აღსანიშნავია, რომ პირველმა დაარღვია გამარჯვებული ქვეყნების ლიდერების კულუარული შეთანხმებები უინსტონ ჩერჩილი იყო. ფაქტია, რომ სსრკ-ს, აშშ-სა და დიდი ბრიტანეთის მეთაურები, სანამ გერმანიის ჩაბარებას გაასაჯაროებდნენ, გულწრფელად შეთანხმდნენ, რომ რეიმსში ჩაბარების აქტი წინასწარ განიხილებოდა, ხოლო ბერლინში, როგორც მთავარი. თუმცა, ჯენტლმენთა შეთანხმებების დარღვევით, 1945 წლის 8 მაისს ერს რადიომიმართვაში ჩერჩილმა განაცხადა, რომ წინა დილით გერმანიამ ხელი მოაწერა უპირობო ჩაბარების აქტს, ხოლო 8-დან 9 მაისამდე ის რატიფიცირებული იქნებოდა კარლშოსში. ახალი აქტის ხელმოწერა.

ამრიგად, უინსტონ ჩერჩილმა არა მხოლოდ დაარღვია სიტყვა, არამედ წარმოშვა ისტორიული ინტრიგა, რომლის მიზანი იყო 8 მაისიდან მხარეთა უფრო წარმომადგენლობითი დელეგაციის მიერ კარლშოსში ხელმოწერილი გერმანიის გადაცემის აქტის მნიშვნელობის შემცირება. 1945 წლამდე 9-მდე. შემდგომში ზოგიერთმა ცნობილმა დასავლელმა პუბლიცისტმა წიგნებში არც კი ახსენა ბერლინში ხელმოწერილი ჩაბარება. სსრკ-ში მოსახლეობამ ფაშისტური გერმანიის კაპიტულაციის შესახებ შეიტყო 1945 წლის 9 მაისს დილის 2:10 საათზე გაჟღერებული სოვინფორმბუროს მესიჯიდან. ამავდროულად, დღეს რუსეთში პრაქტიკულად უცნობია, რომ სსრკ ერთდროულად ორ ჩაბარებას მოაწერა ხელი, გერმანიასთან ომში დარჩა 1955 წლის 25 იანვრამდე. საომარი მოქმედებების დასრულებიდან მხოლოდ 10 წლის შემდეგ, სსრკ უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმმა მიიღო ბრძანებულება გერმანიასთან საომარი მდგომარეობის დასრულების შესახებ.

ვერსია 5: რატომ იყო საჭირო ხელახლა ხელმოწერა ჩაბარების აქტზე?

სრულიად ბუნებრივი კითხვა ჩნდება, რატომ ი.ვ. სტალინს სჭირდებოდა გერმანიის მეორე ჩაბარება, როდესაც პირველი რეიმსში ჩატარდა საბჭოთა წარმომადგენლის მონაწილეობით ყველა საჭირო ფორმალობებით. უფრო მეტიც, ერთი დღის შემდეგ ბერლინის კარლსჰორსში ხელმოწერილი დოკუმენტის ტექსტი თითქმის მთლიანად შეესაბამებოდა მის წინამორბედს. აღმოჩნდა, რომ ამ მოთხოვნაში საკმაოდ მნიშვნელოვანი ლოგიკა იყო. კერძოდ, ი.ვ. სტალინმა თქვა, რომ რეიმსში ხელმოწერილი აქტი „არ შეიძლება არც გაუქმდეს და არც აღიარება“. ფაშისტური რეჟიმის კაპიტულაცია, მისი მტკიცე აზრით, უნდა მომხდარიყო არა გამარჯვებულთა ტერიტორიაზე, არამედ ბერლინში, სადაც დაიწყო ფაშისტური აგრესია.

დღეს საკმაოდ ხშირად ასევე მოისმენთ მოსაზრებას, რომ ი.ვ. სტლინმა გამართლებული აღშფოთება გამოიწვია, რომ გადაცემის პირველი აქტი ხელი მოეწერა ანგლო-ამერიკული ჯარების ტერიტორიაზე და არა საბჭოთა, თუმცა ომის მთავარი ტვირთი და გამარჯვების დამსახურება წითელ არმიას ეკისრა. ეს მართალია, მაგრამ ისიც უნდა გვახსოვდეს, რომ გერმანელები თავდაპირველად მხოლოდ დასავლეთის ქვეყნებისთვის ჩაბარების შესაძლებლობას განიხილავდნენ. უფრო მეტიც, პირველი მსოფლიო ომის შემდეგ არაერთხელ განხორციელდა მსგავსი დოკუმენტის გასაჩივრების მცდელობა, იმის გამო, რომ გერმანიის მხრიდან მას ხელს აწერდა სამხედრო მეთაური, რომელიც ვერ ლაპარაკობდა მთელი არმიის სახელით. მათ შორის, რომ ეს არ განმეორდეს, ი.ვ. სტალინმა მოითხოვა ალფრედ ჟოდლის ხელმოწერის შეცვლა ვილჰელმ კეიტლის ვიზით.

ბერლინის დაცემისა და ფიურერის თვითმკვლელობის შემდეგ გერმანიამ აღიარა, რომ დამარცხდა.

1945 წლის 6 მაისს დიდი ადმირალი დოენიცი, რომელიც იყო ფაშისტური გერმანიის სახელმწიფოს დე ფაქტო მეთაური და ვერმახტის ნარჩენების მთავარსარდალი, დათანხმდა უპირობო დანებებას.

ფოტო. გენერალი ჯოდლი წინასწარი ოქმის ხელმოწერის დროს.

7 მაისის ღამეს ანტიჰიტლერული კოალიციის მოკავშირეებმა რეიმსში, სადაც ეიზენჰაუერის შტაბი მდებარეობდა, ხელი მოაწერეს წინასწარ ოქმს ვერმახტის ჩაბარების შესახებ. მისი თქმით, 8 მაისს 23:00 საათიდან საომარი მოქმედებები ყველა ფრონტზე შეწყდა.

საბჭოთა კავშირის სახელით ოქმს ხელი მოაწერა გენერალმა ი.დ. სუსლოპაროვი, დასავლელი მოკავშირეების - გენერალ ვ. სმიტის და გერმანიის სახელით - გენერალი ჟოდლის სახელით. საფრანგეთიდან მხოლოდ მოწმე იყო.

ფოტო. ჩაბარების წინასწარი ოქმის ხელმოწერა.

ამ აქტის ხელმოწერის შემდეგ, ჩვენმა დასავლელმა მოკავშირეებმა სასწრაფოდ შეატყობინეს მსოფლიოს გერმანიის ამერიკელი და ბრიტანეთის ჯარების ჩაბარების შესახებ. თუმცა, სტალინი ამტკიცებდა, რომ „დანებება უნდა განხორციელდეს, როგორც ყველაზე მნიშვნელოვანი ისტორიული აქტი და მიღებული იყოს არა გამარჯვებულთა ტერიტორიაზე, არამედ იქ, საიდანაც ფაშისტური აგრესია მოვიდა - ბერლინში, და არა ცალმხრივად, არამედ აუცილებლად მაღალი ბრძანებით. ანტიჰიტლერული კოალიციის ყველა ქვეყანა“.

ფოტო. აღნიშნავენ გერმანიის დანებებას შეერთებულ შტატებში.

1945 წლის 8-9 მაისის ღამეს, კარლსჰორსტში, ბერლინის აღმოსავლეთ გარეუბანში, ხელი მოეწერა ნაცისტური გერმანიის უპირობო გადაცემის აქტს.

აქტის ხელმოწერის ცერემონია გაიმართა სამხედრო საინჟინრო სკოლის შენობაში, სადაც მომზადდა სპეციალური დარბაზი, რომელიც მორთული იყო სსრკ-ს, აშშ-ს, ინგლისისა და საფრანგეთის სახელმწიფო დროშებით. მთავარ მაგიდასთან მოკავშირეთა ძალების წარმომადგენლები იყვნენ. დარბაზში იმყოფებოდნენ საბჭოთა გენერლები, რომელთა ჯარებმა აიღეს ბერლინი, ასევე საბჭოთა და უცხოელი ჟურნალისტები.

ფოტო. საკონფერენციო დარბაზი კარლსჰორსტში. ყველაფერი მზად არის გერმანიის უპირობო ჩაბარების აქტის ხელმოწერისთვის.

საბჭოთა ჯარების უმაღლესი სარდლობის წარმომადგენლად დაინიშნა მარშალი გეორგი კონსტანტინოვიჩ ჟუკოვი. მოკავშირეთა ძალების უმაღლეს სარდლობას წარმოადგენდნენ ინგლისელი საჰაერო მარშალი არტურ ვ. ტედერი, აშშ-ს სტრატეგიული საჰაერო ძალების მეთაური გენერალი სპატსი და საფრანგეთის არმიის მთავარსარდალი გენერალი დელატრე დე ტესნინი. გერმანიის მხრიდან, ფელდმარშალი კეიტელი, ფლოტის ადმირალი ბარონ ფონ ფრიდებურგი და საჰაერო ძალების პოლკოვნიკი გენერალ შტუმპფი უფლებამოსილნი იყვნენ ხელი მოეწერათ უპირობო ჩაბარების აქტს.

ფოტო. კეიტელი მიჰყვება ხელმოწერის აქტს.

ჩაბარების ცერემონია 24 საათზე გახსნა მარშალმა გ.კ. ჟუკოვი. მისი წინადადებით, კეიტელმა მოკავშირეთა დელეგაციების ხელმძღვანელებს წარუდგინა დოკუმენტი თავისი უფლებამოსილების შესახებ, ხელმოწერილი დოენიცის ხელით. შემდეგ გერმანიის დელეგაციას ჰკითხეს, ჰქონდა თუ არა მას ხელთ უპირობო ჩაბარების აქტი და შეისწავლა თუ არა იგი. კეიტელის დადებითი პასუხის შემდეგ, გერმანიის შეიარაღებული ძალების წარმომადგენლებმა, მარშალ ჟუკოვის ნიშნით, ხელი მოაწერეს 9 ეგზემპლარად შედგენილ აქტს. შემდეგ ტედერმა და ჟუკოვმა მოაწერეს ხელი, ხოლო შეერთებული შტატების და საფრანგეთის წარმომადგენლები მოწმეებად მსახურობდნენ. ჩაბარების ხელმოწერის პროცედურა დასრულდა 1945 წლის 9 მაისს 0 საათსა და 43 წუთში. გერმანიის დელეგაციამ ჟუკოვის ბრძანებით დარბაზი დატოვა.

ფოტო.კეიტელი ხელს აწერს აქტს.

აქტი შედგებოდა 6 პუნქტისგან, შემდეგნაირად:

"1. ჩვენ, ქვემორე ხელმომწერნი, ვმოქმედებთ გერმანიის უმაღლესი სარდლობის სახელით, ვეთანხმებით ჩვენი შეიარაღებული ძალების უპირობო ჩაბარებას ხმელეთზე, ზღვაზე და ჰაერზე, ისევე როგორც ყველა ძალის, რომელიც ამჟამად გერმანიის მეთაურობის ქვეშ იმყოფება, წითელი არმიის უზენაეს სარდლობას და ამავე დროს უმაღლესი სარდლობის მოკავშირეთა საექსპედიციო ძალებს.

2. გერმანიის უმაღლესი სარდლობა დაუყოვნებლივ გასცემს ბრძანებას გერმანიის სახმელეთო, საზღვაო და საჰაერო ძალების ყველა მეთაურს და გერმანიის მეთაურობის ყველა ძალებს, შეწყვიტონ საბრძოლო მოქმედებები 1945 წლის 8 მაისს, ცენტრალური ევროპის დროით 23-01 საათზე, დარჩნენ თავიანთ ადგილებში, სადაც. ისინი იმ დროს არიან და მთლიანად განიარაღებენ, მთელ თავიანთ იარაღს და სამხედრო აღჭურვილობას გადასცემენ მოკავშირეთა ადგილობრივ მეთაურებს ან ოფიცრებს, რომლებსაც მოკავშირეთა უმაღლესი სარდლობის წარმომადგენლები აძლევენ, რათა არ გაანადგურონ ან ზიანი მიაყენონ გემებს, გემებს და თვითმფრინავებს, მათ ძრავებს, კორპუსები და აღჭურვილობა, აგრეთვე მანქანები, იარაღი, აპარატურა და ზოგადად საბრძოლო ყველა სამხედრო-ტექნიკური საშუალება.

3. გერმანიის უმაღლესი სარდლობა დაუყოვნებლივ დანიშნავს შესაბამის მეთაურებს და უზრუნველყოფს წითელი არმიის უმაღლესი სარდლობისა და მოკავშირეთა საექსპედიციო ძალების უმაღლესი სარდლობის ყველა შემდგომი ბრძანების შესრულებას.

4. ეს აქტი არ უნდა იყოს დაბრკოლება მის ჩანაცვლებაზე სხვა ზოგადი დოკუმენტით ჩაბარებისთვის, რომელიც დადებულია გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის მიერ ან მისი სახელით, რომელიც გამოიყენება გერმანიასა და მთლიანად გერმანიის შეიარაღებულ ძალებზე.

5. იმ შემთხვევაში, თუ გერმანიის უმაღლესი სარდლობა ან მის მეთაურობით დაქვემდებარებული შეიარაღებული ძალები არ იმოქმედებენ ჩაბარების ამ ინსტრუმენტის შესაბამისად, წითელი არმიის უმაღლესი სარდლობა, ისევე როგორც მოკავშირეთა საექსპედიციო ძალების უმაღლესი სარდლობა მიიღებს ასეთ სადამსჯელოს. ზომები ან სხვა ქმედებები, რომლებსაც ისინი საჭიროდ მიიჩნევენ.

6. ეს აქტი შედგენილია რუსულ, ინგლისურ და გერმანულ ენებზე. ავთენტურია მხოლოდ რუსული და ინგლისური ტექსტები.

ფოტო. გერმანიის წარმომადგენლები შეხვედრის დახურვამდე.

00:50 საათზე სხდომა გადაიდო. ამის შემდეგ გაიმართა მიღება, რომელსაც დიდი წარმატება ხვდა წილად. ბევრი ითქვა ანტიფაშისტური კოალიციის ქვეყნებს შორის მეგობრული ურთიერთობების განმტკიცების სურვილზე. სადღესასწაულო ვახშამი სიმღერითა და ცეკვით დასრულდა. როგორც მარშალი ჟუკოვი იხსენებს: ”მეც ვერ გავუძელი და ჩემი ახალგაზრდობის გახსენებისას რუსული ცეკვა ვიცეკვე”.

ფოტო. მოკავშირეთა დელეგაცია კარლსჰორსტში.

საბჭოთა-გერმანიის ფრონტზე ვერმახტის სახმელეთო, საზღვაო და საჰაერო ძალებმა დაიწყეს იარაღის დაყრა. დღის ბოლოს, 8 მაისს, არმიის ჯგუფმა კურლანდიმ, რომელიც ბალტიის ზღვაზე იყო დაჭერილი, შეწყვიტა წინააღმდეგობა. დაახლოებით 190 ათასი ჯარისკაცი და ოფიცერი, მათ შორის 42 გენერალი, ჩაბარდა.

ფოტო. ბორნჰოლმის გერმანული გარნიზონის ჩაბარება.

საბჭოთა დესანტი, რომელიც 9 მაისს დაეშვა დანიის კუნძულ ბორნჰოლმზე, 2 დღის შემდეგ დაიპყრო და იქ გერმანული გარნიზონი - 12 ათასი ჯარისკაცი დაიპყრო.

ფოტო. მოკავშირეები დაკავებული არიან დატყვევებული აღჭურვილობის დათვლით.

გერმანელთა მცირე ჯგუფები ჩეხოსლოვაკიისა და ავსტრიის ტერიტორიაზე, რომლებსაც არ სურდათ დანებება არმიის ჯგუფის ცენტრის ჯარების დიდ ნაწილთან ერთად და ცდილობდნენ დასავლეთში მოხვედრას, საბჭოთა ჯარებმა 19 მაისამდე უნდა გაანადგურონ...

ფოტო. გერმანული პოლკის ჩაბარება ჩეხოსლოვაკიის ტერიტორიაზე.

დიდი სამამულო ომი დასრულდა გერმანიის უპირობო გადაცემის აქტის ხელმოწერით.

ფოტო. საბჭოთა ჯარისკაცები გამარჯვების დღეს აღნიშნავენ.