"თბილი გული" არის A.N. ოსტროვსკის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი პიესა, რომელზეც ექსპერტები, პირველ რიგში, აღნიშნავენ მისი სატირული ხმის სიმკვეთრეს. გამოჩენილი ვაჭრის კუროსლეპოვის ცხოვრება მუდმივ სიმთვრალეში გადის. მისი მეორე ცოლი მატრიონა ღალატობს მას კლერკთან, იპარავს ქმრის ფულს და ყოველმხრივ ავიწროებს კუროსლეპოვის ქალიშვილს პირველი ქორწინებიდან, პარაშას. სიუჟეტი ვითარდება დიდი თანხის გაუჩინარების გარშემო. სსრკ მოსკოვის სამხატვრო თეატრის პიესის რადიო ვერსია. მ. გორკი (სპექტაკლი დაიდგა 1926 წელს რეჟისორ კ. სტანისლავსკიმ) ჩაწერილი 1950 წელს პავლინ პავლინიჩ კუროსლეპოვი, გამოჩენილი ვაჭარი - ვ. სტანიცინი; მატრიონა ხარიტონოვნა, მისი ცოლი – ფ. შევჩენკო; პარაშა, მისი ქალიშვილი პირველი ცოლისგან - კ.ელანსკაია; ნარკისი, კუროსლეპოვის კლერკი, რომელიც ხელმძღვანელობს სახლის მოვლა-პატრონობას - ა.ჟილცოვი; გავრილა, მაღაზიის გამყიდველი - ვ.ორლოვი; ვასია მოხერხებული, ახლახან გაკოტრებული ვაჭრის შვილი - ს.ბუტიუგინი; დამლაგებლებში ცხოვრობს კუროსლეპოვის შორეული ნათესავი სილანი - ს.კალინინი; სერაპიონ მარდარიხ გრადობოევი, მერი - მ.იანშინი; არისტარქე, ვაჭარი - ვ.ნოვიკოვი; ტარას ტარასიჩ ხლინოვი, მდიდარი კონტრაქტორი - ა.გრიბოვი; დიდი ულვაშებით ჯენტლმენი - ვ.ერშოვი; სიდორენკო, პოლიციის უნტეროფიცერი, რომელიც ასევე არის მერის კლერკი - ი. სუხარევი; ჟიგუნოვი, მცველი - ნ.ტიტუშინი. განმარტებითი ტექსტი – ს.ბლინიკოვი.
ნამუშევარი ეკუთვნის დრამის ჟანრს. იგი 1950 წელს გამოსცა გამომცემლობა GIHL-ის მიერ. ჩვენს ვებგვერდზე შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ წიგნი "თბილი გული" fb2, epub ფორმატში ან წაიკითხოთ ონლაინ. წიგნის რეიტინგი 5-დან 5. აქ, წაკითხვამდე, ასევე შეგიძლიათ მიმართოთ წიგნს უკვე ნაცნობი მკითხველების რეცენზიებს და გაიგოთ მათი აზრი. ჩვენი პარტნიორის ონლაინ მაღაზიაში შეგიძლიათ შეიძინოთ და წაიკითხოთ წიგნი ქაღალდის ფორმით.
კეტ მარტინი
Თბილი გული
მთელი დედამიწის შვილებს.
დაე, ყველამ იპოვნოს სიყვარული, სიხარული და მშვიდობა
ინგლისი ლონდონი
1844 წლის იანვარი
ეკლესიის ეზოს ზემოთ ჰაერში დაბურული ყინვა ეკიდა. მიხეილის ეკლესიის ქვის კედლის ჩრდილში საფლავის ქვებზე არსებული წარწერების წაკითხვაც კი შეუძლებელი იყო. კორალი უიტმორი, მძიმე შავი კრაპის კაბაში და ფარდაფარულ შავ ქუდში, იდგა მშობლების, ვიკონტისა და ვიკონტესას სელკირკის გვერდით, უსმენდა ეპისკოპოსის ერთფეროვან ხმას, მაგრამ არ სწავლობდა ლოცვის მნიშვნელობას. .
კუბოში, სველი მიწის გროვასთან იყო მისი დის ცხედარი, რომელიც რამდენიმე დღის წინ მდინარე ევონის წყლებში აღმოაჩინეს. ლაურელმა, ექსპერტიზის დასკვნით, თავი მოიკლა. სირცხვილის მოთმენამ გადაწყვიტა თვითმკვლელობა და მდინარეში გადავარდა.
- სულ კანკალებ, - შენიშნა მამამ. ქარმა მის სპილენძის-წითელ თმას, იგივე ჩრდილი, როგორც კორალიას. ის იყო დაბალი და არავითარ შემთხვევაში გმირული აღნაგობის, მაგრამ იმდენად მნიშვნელოვანი იყო, რომ ბევრად უფრო დიდი ჩანდა. - დაასრულა ეპისკოპოსმა. სახლში წასვლის დროა.
კორალიმ კუბოს დახედა, შემდეგ გრძელყუნწიან თეთრ ვარდს, რომელიც შავ ხელთათმანებში ეჭირა. მიუახლოვდა, თუმცა ფეხები არ ემორჩილებოდა და ვარდი ვარდის ხისგან გაკეთებულ კუბოზე დადო.
- არ მჯერა, - ჩაიჩურჩულა მან. - ნახვამდის, ძვირფასო და. Ძალიან მომენატრები. „ის შებრუნდა და მშობლებთან მივიდა. მას და მის დას ჰყავდათ საერთო მამა, კორის კი მხოლოდ დედა.
დაფნის დედა მშობიარობისას გარდაიცვალა. ვიკონტი მეორედ დაქორწინდა და კორი მალევე დაიბადა. ისინი ერთად იზრდებოდნენ და ყოველთვის ძალიან ახლოს იყვნენ, გარდა ბოლო რამდენიმე წლისა, როდესაც კორიმ დაიწყო მუშაობა ლონდონის ქალთა ჟურნალის რედაქციაზე სახელწოდებით Heart to Heart, სადაც მან დაწერა ჭორიკანა სვეტი. ამ საქმეს თავისი სპეციფიკა ჰქონდა და ის მუდმივად დაკავებული იყო.
ლორელი, რომელიც ყოველთვის სოფლად ცხოვრებას ამჯობინებდა, დეიდასთან აგნესთან დასახლდა ვილტშირში - საოჯახო მამულში სელკირკ ჰოლში. თავიდან გოგოები ხშირად წერდნენ ერთმანეთს, მერე წერილები სულ უფრო და უფრო ხშირად იწყებოდა.
„რომ შემეძლოს დროის უკან დაბრუნება“, - გაიფიქრა კორიმ, რომელსაც მწუხარების გამო ყელში ერთიანად ჰქონდა ამოვარდნილი. "მე რომ ვყოფილიყავი აქ, როცა შენ მჭირდებოდი..." მაგრამ ის ძალიან დაკავებული იყო საკუთარი თავით და ცხოვრებით, მუდმივად ესწრებოდა ბურთებსა და წვეულებებს, რის შესახებაც მოგვიანებით წერდა სტატიებს ჭორიკანების რუბრიკისთვის. ის ზედმეტად იყო ჩაფლული თავის საქმეში და ვერ შეამჩნია, რომ ლორელს უჭირდა.
ახლა კი მისი და წავიდა.
კარგად ხარ კორალი? - გროსვენორის მოედანზე უიტმორის რეზიდენციის ლურჯ მისაღებში ყოფნისას კორიმ თავისი საუკეთესო მეგობრის ხმა გაიგო. კრისტა ჰარტ დრაუგრი მიუახლოვდა მას მისაღები ოთახის მეორე მხრიდან, სადაც რბილი ლურჯი დამასკის ფარდები და ბროკადით დაფარული დივანი და სავარძლები შავი კრეპით იყო დაფარული.
კორიმ ხელი ფარდის ქვეშ მოხვია და ლოყადან ცრემლი მოიწმინდა.
Კარგად ვიქნები. მაგრამ ძალიან მენატრება და ყოველთვის თავს დამნაშავედ ვგრძნობ.
უმეტესობა, ვინც ესწრებოდა დაკრძალვას - და არც თუ ისე ბევრი, ლაურელის გარდაცვალების გარემოებების გათვალისწინებით - ყვითელ გასაღებ ოთახში იყო შეკრებილი. ეს იყო ოქროსა და ქარვისფერი ტონების მდიდრული სალონი, ორი მარმარილოს ბუხრით, რომლებიც მოპირდაპირე ბოლოებზე იყო განთავსებული. სუფრა იქ სტუმრებისთვის იყო გაშლილი, მაგრამ კორის ჭამის სურვილი საერთოდ არ ჰქონდა.
საკუთარ თავს ნუ იდანაშაულებ, კორი. როგორ შეიტყო, რომ შენს დას უჭირდა? - უთხრა მეგობარმა და ცდილობდა როგორმე დამემშვიდებინა.
კრისტა ქერა ლამაზმანი იყო. მისმა სიმაღლემ არ დააზარალა მისი ბუნება და ის ბევრ მამაკაცზე მაღალი იყო, არ ჩავთვლით მის ქმარს ლეიფს, ძალიან მაღალ ქერა მამაკაცს, რომლის გვერდით წვრილმანი და მყიფე ჩანდა.
ლეიფი იყო ერთ-ერთი ყველაზე სიმპათიური მამაკაცი, რომელსაც კორი ოდესმე შეხვედრია. ახლა ის მისაღების მეორე ბოლოში ესაუბრებოდა ძმა თორს, რომელიც მისგან განსხვავებით შავგვრემანი იყო, მაგრამ სიმაღლით არ ჩამოუვარდებოდა და ასევე ძალიან საინტერესო იყო.
”ფრთხილად უნდა ვყოფილიყავი, როდესაც მან თითქმის შეწყვიტა წერა,” - თქვა კორიმ. "უნდა მივმხვდარიყავი, რომ რაღაც არასწორი იყო."
ის ოცდასამი წლის იყო, კორალი. ის შენზე მხოლოდ ორი წლით იყო უფროსი და ძალიან დამოუკიდებელი. თანაც, თუ მეხსიერება არ მცალია, მან მოგწერა ნორფოლკიდან.
გასულ ზაფხულს ლორელი საცხოვრებლად ნორფოლკში გადავიდა და სხვა დეიდასთან, გლედისთან ცხოვრობდა. ორი დეიდის და ბიძაშვილის, ალისონის გარდა, რომელიც დაახლოებით კორის ასაკის იყო, ლორელს დედის მხრიდან ნათესავები არ ჰყავდა. მისი ურთიერთობა დედინაცვალთან, კორის დედასთან, არასოდეს გამოუვიდა, მაგრამ დეიდებს, ორივე სპინტერს, უყვარდათ იგი, როგორც მათი ქალიშვილი და ლორელიც იგივე პასუხობდა.
დიახ, მან მომწერა ნორფოლკიდან, მაგრამ ძალიან იშვიათად. ჩვენს შორის მიმოწერა მხოლოდ გასულ თვეში შედგა, როცა ის სელკირკ ჰოლში დაბრუნდა.
Wiltshire County Constable-ის ცნობით, ლორელი დაორსულდა სელკირკში ცხოვრებისას. აგნესი თავიდან საიდუმლოდ ინახავდა მას, სანამ ორსულობა შესამჩნევი გახდა, შემდეგ კი ჩრდილოეთით გაგზავნა დასთან გლედისთან საცხოვრებლად, რათა ლორელი ბავშვის დაბადებამდე ყოფილიყო მასთან.
კორიმ ლამაზ, ჯანმრთელ, ცისფერთვალება კრისტას გადახედა, რომელიც მასზე ექვსი სანტიმეტრით მაღალი იყო. იგი მართავდა ქალთა ჟურნალს და კარგად იყო ცნობილი, როგორც სოციალური რეფორმების გულმოდგინე მხარდამჭერი.
პოლიცია თვლის, რომ ლორელმა თავი მოიკლა, თქვა კორიმ. - მეტიც, ამტკიცებენ, რომ მდინარეში მარტო კი არ ჩავარდა, ბავშვთან ერთად. არ მჯერა. ჩემი და არავის ავნებს, განსაკუთრებით საკუთარ შვილს.
-ვიცი, რომ შენ ის ძალიან გიყვარდა, კორი, - თქვა კრისტამ და თანაგრძნობით შეხედა მეგობარს, - მაგრამ მაშინაც კი, თუ მართალი ხარ, ახლა არაფრის გაკეთება არ შეიძლება.
”ალბათ,” დაეთანხმა კორი, თუმცა არ იყო დარწმუნებული.
იგი ფიქრობდა დის გარდაცვალების გარემოებებზე მას შემდეგ, რაც მიიღო საშინელი ამბავი, რომ მისი და დაიხრჩო მაშინ, როცა ჩაეჭიდა ლურჯი ბავშვის ბლუზას.
კორი სასოწარკვეთილებაში იყო. ძალიან უყვარდა და და ვერ წარმოიდგენდა როგორ იცხოვრებდა მის გარეშე.
ლორელზე საშინელ რაღაცეებს ამბობდნენ, მაგრამ კორიმ უარი თქვა იმის დაჯერებაზე, რომ მის დას შეეძლო თვითმკვლელობა მოეკლა.
იგი იმედოვნებდა, რომ საბოლოოდ მიაღწევდა ჭეშმარიტებას.
ლონდონი, სამი თვის შემდეგ
ქალთა ყოველკვირეული „გულიდან გულამდე“ რედაქცია მდებარეობდა აგურის ვიწრო შენობაში, პიკადილიდან არც თუ ისე შორს. კორიმ ჟურნალში მუშაობა დაიწყო მას შემდეგ, რაც მარგარეტ ჩეპმენ ჰარტი გარდაიცვალა და მისი ქალიშვილი კრისტა შეუერთდა მამას, პროფესორ სერ პაქსტონ ჰარტს კომპანიის მართვაში. შარშან კრისტამ დაქორწინდა ლეიფ დრაუგრზე, წარმატებული გემთმშენებელი კომპანიის მფლობელზე, ცხრა თვის შემდეგ კი შეეძინა ვაჟი, მაგრამ ამის მიუხედავად, მან განაგრძო მუშაობა ჟურნალში, რომელიც მისი სიამაყე და გატაცება იყო.
კაბინეტში შესულმა კორიმ თვალი მოავლო ოთახს, ცდილობდა დაენახა, იყო თუ არა მისი მეგობარი, მაგრამ დაინახა მხოლოდ ბესი ბრიგსი, ბეჭდვითი წიგნი, რომელიც ამზადებდა შემდეგ ნომერს გამოსაცემად. ბესიმ გაუღიმა, კორის სამგლოვიარო ტანსაცმელს ყურადღება არ მიაქცია. იგი უკვე სამი თვე გლოვობდა და ელოდა, რომ ამ მდგომარეობაში დარჩებოდა იმავე დროის განმავლობაში.
კორიმ სარდაფში მდებარე კრისტას კაბინეტის ღია კარზე დააკაკუნა.
მისი დანახვისას მეგობარმა გაიღიმა:
რაკი ძალიან იშვიათად აკაკუნებ, შემიძლია ვივარაუდო, რომ გინდა რაღაც მნიშვნელოვანი მითხრა. შემოდი, კორალი.
კორი შებრუნდა კარების დასახურად და მისი სახამებლისფერი შავი კალთები შრიალებდა.
რაღაც უნდა ვისაუბრო შენთან, რადგან შენ ჩემი საუკეთესო მეგობარი ხარ...
"გაფურთხე", თქვა კრისტიმ და ყურადღებით შეხედა მას.
კორი სკამზე ჩამოჯდა და კალთაში არარსებული ნაოჭი გაუსწორა.
ვცდილობ არ ვიფიქრო დაფნის სიკვდილზე, მაგრამ არ შემიძლია. მე უბრალოდ უნდა ჩავწვდე ამას, კრისტა. არ მჯერა, რომ ლორელს შეეძლო მოეკლა საკუთარი თავი და ერთი თვის ბავშვი და ამის დამტკიცებას ვაპირებ.
”მე ვხედავ, რამდენად მძიმედ განიცდი შენი დის სიკვდილს”, - თქვა კრისტამ და თანაგრძნობით შეხედა მეგობარს. ”და მე ვიცი, რომ გარკვეულწილად თქვენ თავს დამნაშავედ გრძნობთ ამაში.” მაგრამ რაც არ უნდა გააკეთო, დაფნას არ დააბრუნებ.
Კი, რა თქმა უნდა. მაგრამ მე არ მივედი მის დასახმარებლად, როცა მჭირდებოდა და ახლა მინდა სამართლიანობის აღდგენა. ჩემმა დამ არ მოიკლა თავი, სხვამ მოკლა და უნდა გავარკვიო ვინ ჩაიდინა.
კრისტამ ერთი წარბი ასწია.
და როგორ აპირებ გაგრძელებას?
ჯერ ლონდონში ჩავატარებ გამოძიებას. მე საკმაოდ კარგად ვარ ამაში, არა? ფაქტების გათხრისა და ჭორის სვეტისთვის ინფორმაციის მოპოვების უნარი ჩემი სამუშაოს ნაწილია.
მაგრამ ჭორის სვეტები და ინციდენტები არ არის იგივე.
მაგრამ მეჩვენება, რომ განსხვავება არ არის. მე ვაპირებ გულდასმით ხელახლა გადავიკითხო ჩემი დის ყველა წერილი, რომელიც მის მიერ სიკვდილამდე ცოტა ხნით ადრე დაწერა და მათში კვალი მოვძებნო. - თვალები გაუბრწყინდა კორის. -მერე სოფელში წავალ. ვაპირებ გავარკვიო, ვინ იყო ბავშვის მამა და შემდეგ, ალბათ, გავიგებ, სად უნდა ვეძიო პასუხები კითხვებზე, რატომ და როგორ გარდაიცვალა.
მისი შვილის მამის სახელის გარკვევა ძალიან მნიშვნელოვანია, რადგან დას უნდა უყვარდა ეს კაცი. დეიდა აგნესმაც კი არ იცოდა ვინ იყო ის; ლორელმა კატეგორიულად უარი თქვა მისი სახელის თქმაზე.
"არ ინერვიულო ჟურნალზე", - განაგრძო კორიმ და არ მისცა კრისტას წინააღმდეგობის გაწევის საშუალება. - დროებით შემცვლელი უკვე ვიპოვე. თუ წინააღმდეგი არ იქნებით, ლინდსი გრეჰემს ვთხოვ, რომ შემივსოს სანამ არ ვიქნები. - ლინდსი იყო კორის კლასელი და მეგობარი; ისინი ერთად სწავლობდნენ Briarhill Academy-ში. - ლინდსი ამ დღეებში მხოლოდ სტატიებს წერს ყველანაირ თემაზე და ვფიქრობ, რომ მას ეს ნამდვილად დაიღალა. მისი მამა ბარონია და მას აქვს დიდი კავშირები, ამიტომ მას შეუძლია თავისუფლად გამოჩნდეს საზოგადოებაში და შეაგროვოს ინფორმაცია ჭორიკანა რუბრიკისთვის. დარწმუნებული ვარ, ამ სფეროში წარმატებას მიაღწევს.
შეიძლება მას შეუძლია, მაგრამ...
სიმართლე გითხრათ, ლინდსის დაქირავებაზე ვფიქრობდი, როცა შენ და ლეიფი მის საშინელ კუნძულზე წავედით, - თქვა კორიმ და გაიღიმა. - თითქმის შეუძლებელი იყო შენს გარეშე ჩვენი ჟურნალის მართვა. მახსოვს, როგორ გამიხარდა შენი დაბრუნება.
ლეიფმა და კრისტამ განსაკუთრებით არ ისაუბრეს თავიანთი გაცნობის ისტორიაზე. ის ფაქტი, რომ ახალგაზრდა გმირები ლეიფი და მისი ძმა ჩამოვიდნენ შოტლანდიის ჩრდილოეთით მდებარე ამოუცნობი კუნძულიდან, სადაც ადამიანები ჯერ კიდევ ვიკინგებივით ცხოვრობდნენ, იმდენად წარმოუდგენელი ჩანდა, რომ სჯობდა ამაზე არ ვისაუბროთ. ამას მნიშვნელობა არ ჰქონდა. რაც მთავარია, ლეიფმა და კრისტამ გაიცნეს ერთმანეთი და სიგიჟემდე შეუყვარდათ ერთმანეთი. "მაინტერესებს შევხვდები თუ არა ოდესმე ჩემს ერთადერთს?" - გაიფიქრა კორიმ.
ამან აიძულა მისი ფიქრები თავის დას დაუბრუნდა. ადრეულ წერილებში, რომელიც ლორელმა გამოგზავნა სელკირკიდან, მან აღნიშნა, რომ გაიცნო ახალგაზრდა მამაკაცი, აღწერა მისი მრავალი სათნოება და თქვა, რამდენად ბედნიერი იყო მის კომპანიაში ყოფნა. კორიმ განიზრახა გულდასმით ხელახლა წაეკითხა ეს წერილები და მოეძებნა აღწერის რამდენიმე დეტალი, რომელიც დაეხმარებოდა მას ამოიცნო ის კაცი, რომელმაც შეიძლება მოიპარა მისი დის გული, შეურაცხყო და შემდეგ მიატოვა იგი.
კორის არ გაოცდება, თუ მკვლელი ლორელის ბავშვის მამა აღმოჩნდება.
ალბათ ხუმრობ, კორალი? ნამდვილად აპირებთ კიდევ ერთხელ ჩაუღრმავდეთ ამ საშინელ ამბავს? - წამოიძახა აგნეს ჰეტფილდმა, რომელიც ვარდისფერ ხავერდის დივანზე იჯდა ლონდონის უიტმორის რეზიდენციის პატარა მისაღებში. მთელი მისაღები ოთახი თეთრ და ვარდისფერ ფერებში იყო მორთული, მისი ფანჯრები კი ბაღს გადაჰყურებდა. სამი დღის წინ, მისაღებში არსებული ყველა ნივთიდან შავი სამგლოვიარო კრეპი ამოიღეს.
მესმის, დეიდა აგნეს, რომ ეს ადვილი არ იქნება, მაგრამ ბევრი ვიფიქრე და მივედი დასკვნამდე, რომ არჩევანი არ მაქვს.
აგნესი, რომელსაც კორი „დეიდას“ უწოდებდა, მიუხედავად იმისა, რომ მას სისხლით ნათესაობა არ ჰქონია, სამოციან წელზე გადასული გუგუნი, თეთრთმიანი ქალბატონი იყო. საყვარელი დისშვილის გარდაცვალებამდე ყოველთვის იღიმებოდა. მის გვერდით იჯდა ელისონ ჰეტფილდი, ლორელის ბიძაშვილი, გამხდარი ახალგაზრდა ქალი სწორი, წვეტიანი ცხვირით და წვეტიანი ნიკაპით, მუქი თმით და ყავისფერი თვალებით, რომელიც აშკარა ემოციებით უსმენდა კორის სიტყვებს. ელისონის მშობლები ქოლერასგან დაიღუპნენ და ის მოხუცი დეიდის მოვლაში დარჩა.
ლაურელის გარდაცვალების შემდეგ, ორივე ქალმა, ვიკონტის მოწვევით ისარგებლა, გადაწყვიტა ლონდონში დარჩენა, ვიდრე სელკირკ ჰოლში დაბრუნება, რაც მტკივნეულ მოგონებებთან იყო დაკავშირებული.
ანუ აპირებთ საკუთარი გამოძიების ჩატარებას? - ჰკითხა დეიდა აგნესამ.
ელისონს არაფერი უთქვამს. ის იყო მორცხვი ახალგაზრდა ქალი, რომელიც იშვიათად არ ეთანხმებოდა სხვების ნათქვამს. შესაძლოა, სწორედ ამ მიზეზით მიიღო მან ლორელის წინადადება დაბრუნებულიყო მასთან ერთად სელკირკ ჰოლში და ახალშობილის დედად მოეჩვენებინა.
ან იქნებ იმიტომ, რომ ელისონი დაიღალა დეიდა აგნესზე დამოკიდებული. ბოლოს და ბოლოს, ლორელი მას დაპირდა მოწესრიგებულ თანხას ბავშვის დახმარების სანაცვლოდ.
„ერთი წუთით არ მჯეროდა მომხდარის ოფიციალური ვერსიის“, თქვა კორიმ, „და მას შემდეგ რაც დავფიქრდი, გადავწყვიტე მოქმედება. ვაპირებ სიმართლეს ჩავწვდე და გავარკვიო სინამდვილეში რა დაემართა ჩემს დას. დეიდა აგნესა, შენ და გლედისი დაეხმარეთ ლორელს. ახლა შენ უნდა დამეხმარო.
ელისონმა ჩანთიდან მაქმანებით მორთული ცხვირსახოცი ამოიღო და თვალები დახუჭა. მას უყვარდა დაფნა და უკვე მიეჯაჭვა ბავშვს, ჯოშუა მაიკლს, ისევე როგორც დეიდა აგნესას, რომელმაც ასევე ამოქარგული ცხვირსახოცი ამოიღო და დაფხვნილი ცხვირი აუფეთქა.
ქალმა ღრმად ამოისუნთქა თავის მოსაწესრიგებლად.
რა თქმა უნდა, მე დავეხმარები, როგორც შემიძლია, მაგრამ ალბათ ეს იყო ჩემი დახმარება თქვენი დის მიმართ, რამაც საბოლოოდ მისი სიკვდილი გამოიწვია.
კორიმ გაკვირვებულმა შეხედა დეიდას:
ანუ თვითმკვლელობის თეორიის არც გჯერათ? მაგრამ თუ მან თავად არ მოიკლა თავი, ნიშნავს ეს ვიღაცამ მოკლა? დაფნა და მისი შვილი ბოროტი განზრახვის მსხვერპლნი არიან! ეს არის ერთადერთი ახსნა.
ვარდისფერი ხავერდის დივანიდან ელისონის მშვიდი ხმა გაისმა:
დანამდვილებით ვერ ვიტყვი... მაგრამ არის ალბათობა, რომ ლორელი გაქრებამდე იმ საბედისწერო ღამეს ვინმეს ხედავდა. არ უნდოდა მეთქვა სად მიდიოდა, მაგრამ ძალიან აღელვებული იყო. და გავიგე, რომ მან ბავშვი თან წაიყვანა მხოლოდ მოგვიანებით, როდესაც მივედი საბავშვო ბაღში და დავინახე, რომ აკვანი ცარიელი იყო.
კორიმ ცრემლებს ებრძოდა.
გთხოვ... არ უნდა დავისვენოთ.
- რა თქმა უნდა, მართალი ხარ, - თქვა აგნესმა და ცხვირი აიბზუა. "ჩვენ უკვე ბევრი ცრემლი დავღვარეთ." თუმცა, ცრემლები ჩემს ძვირფას დაკარგულ ანგელოზს სამართალს არ მოუტანს.
კორიმ შავგვრემანი ელისონს შეხედა.
უთხარი გამომძიებლებს, რომ ლორელი შესაძლოა იმ ღამეს ვინმეს ხედავდა?
მაშინ მომეჩვენა, რომ ეს არც ისე მნიშვნელოვანი იყო. პოლიციელმა თქვა, რომ ის მდინარეში გადახტა. მთელი კვირის წინ ნაწყენი იყო, მაგრამ არაფერი უთქვამს. როცა პოლიციელი სამწუხარო ამბით მივიდა, ვიფიქრე, რომ ალბათ... ერთი სიტყვით, თვითმკვლელობის ვერსიის მჯეროდა.
კორიმ თავისთვის აღნიშნა, რომ საჭირო იყო გაერკვია რა დაემართა მის დას სიკვდილამდე ერთი კვირით ადრე.
ელისონ, სამი თვე გქონდა სიტუაციის მოსაფიქრებლად. კიდევ გჯერა, რომ ლორელმა თავი მოიკლა?
ელისონმა თავი დაუქნია.
ამ დროს ისე ვნერვიულობდი, რომ გარკვევით ვერ ვფიქრობდი. ვიცოდი, რომ ლაურელი და პატარა ჯოშუა დაღუპულები იყვნენ და სხვას არაფერი მაინტერესებდა.
და ეს ჩემთვის მნიშვნელოვანია, ”- თქვა კორიმ. - და ლაურელისთვის, როგორც ჩანს, ასეც იქნებოდა. დეიდა აგნესა, ჩემს დას მართლა არასოდეს უხსენებია შვილის მამის სახელი?
Დიახ ეს არის. მე მოხუცი ქალი ვარ და ჩემი დისშვილის საქმეებში არ ჩარეულვარ.
კაცები იყვნენ სახლში?
დროდადრო ვსტუმრობდით. ზოგჯერ, მაგალითად, ჩვენთან მოდიოდა თომასი, სკვაირ მორტონის ვაჟი. და ასევე ვიკარის შვილი... ღმერთო, რა ჰქვია? თუ გამახსენდა, გეტყვი. ყოველ შემთხვევაში, ეს ახალგაზრდაც ხანდახან გვესტუმრა.
Ვიღაც სხვა?
მაგრამ რაც შეეხება მას? ჩვენს გვერდით არის ტრემენის ციხე. ლორდ ტრემეინი, როცა ის ამ მხარეებში მოდიოდა, ყოველთვის თავაზიანობის ზარს გვიხდებოდა. ხანდახან მასთან მოდიოდა ბიძაშვილი იასონი. მისი ძმა ჩარლზი და მისი მეუღლე რებეკა ასევე არაერთხელ გვესტუმრნენ.
ლორდ ტრემეინი, შენ ამბობ? - იკითხა კორიმ წარბებშეჭმუხნული.
Კარგი, დიახ. როცა აქ მოდის, ყოველთვის გვესტუმრება, თუმცა დიდი ხანია აქ არ ცხოვრობს.
გრეისონ ფორსაიტი, ტრემეინის გრაფი. ამ სახელმა გაიხსენა ადამიანი, რომელმაც მემკვიდრეობით მიიღო ერლის წოდება ხუთი წლის წინ. თავად კორის არასოდეს შეხვედრია გრაფი, რომელიც, როგორც ჩანს, არც თუ ისე კომუნიკაბელური იყო, მაგრამ გაიგო, რომ მაღალი და წარმოუდგენლად სიმპათიური იყო. მას ჰქონდა რეპუტაცია, როგორც თავდაჯერებული მექალთანე და თავის ჭორიკანა რუბრიკაში, კორი არაერთხელ მიუთითებდა ჭორებზე მისი მრავალი სასიყვარულო რომანის შესახებ.
გარდა ამისა, თუ მისი მეხსიერება მართებულია, გრაფი ხშირად სტუმრობდა ტრემენის ციხეს, სადაც მისი ძმა და მისი ცოლი მუდმივად ცხოვრობდნენ.
- მესმის, რას ფიქრობდი, - თქვა დეიდა აგნესმა. - გრაფი უდავოდ ძალიან მიმზიდველი მამაკაცია, მაგრამ, თუმცა, იდუმალი და პირქუშია. ვერ წარმომიდგენია, რომ დაფნა დაინტერესებული იქნებოდა ასეთი ადამიანით, რადგან ისეთი ხალისიანი, ხალისიანი და გულკეთილი გოგო იყო. - თვალები ცრემლებით აევსო და ხელახლა ამოაძვრინა.
კორის გული შეეკუმშა.
შეიძლება მართალი ხარ, მაგრამ ჭორები ვრცელდება, რომ ეს მამაკაცი აბსოლუტურად დაუნდობელია, როცა საქმე ქალებს ეხება. და აზრად რომ მოსვლოდა უდანაშაულო ახალგაზრდა ქალის აცდუნება, იოლად მიაღწევდა თავის მიზანს.
- ალბათ, - თქვა აგნესმა და ცდილობდა ემოციების გაკონტროლებას. ”მისი ბიძაშვილი ჯეისონი ასევე ძალიან სიმპათიურია და ასევე დიდი ხანია ცხოვრობს აქ…” აგნესი გაჩუმდა, შემდეგ დაამატა: ”ბოდიში, კორალი, მაგრამ მე უბრალოდ ვერ წარმომიდგენია, რომ რომელიმე ახალგაზრდა, ვინც ჩვენს სახლს სტუმრობს, შეეძლო. მოკალი ჩვენი დაფნა და მისი უდანაშაულო შვილი. ამაზე გიფიქრია, არა?
ეს შესაძლებლობა არ არის გამორიცხული. შესაძლოა, ადამიანი, რომელიც მას შეუყვარდა, არ უპასუხა მის გრძნობებს. შესაძლოა მას არ სურდა იძულებით გათხოვება.
ან იქნებ იმ საღამოს სასეირნოდ გამოვიდა და მძარცველებმა გზაში ჩააგდეს. მისი გაქურდვა სურდათ, მაგრამ როცა დაინახეს, რომ ფული არ ჰქონდა, ის და ბავშვი მდინარეში გადააგდეს.
კორიმაც დაფიქრდა ამ ვარიანტზე.
რა თქმა უნდა, ყველაფერი შეიძლება მოხდეს. ზოგადად, ყველაფერი, გარდა იმისა, რომ ლაურელმა თავად გადაწყვიტა თავისთან და შვილთან გამკლავება.
კორალი მართალია, - ჩუმად თქვა ელისონმა და ჩიტივით იჯდა დივნის კიდეზე ქოხზე. - ლაურელს ძალიან უყვარდა პატარა ჯოშუა. ის არასოდეს დააზარალებს მას. და ისე ჯიუტად მალავდა მამის სახელს, რომ უნებურად მომდის...
- მეც, - თქვა კორიმ და თავი დაუქნია.
დეიდა აგნესმა დამფრთხალი სახით შეხედა.
არ მინდა ზედმეტი კითხვები დაგისვათ, მაგრამ ვფიქრობ, ეს უნდა გავაკეთო. მითხარი, კორალი, რას აპირებ?
კორიმ არ იცოდა ამ კითხვაზე ზუსტი პასუხი, მაგრამ ერთ რამეში აბსოლუტურად დარწმუნებული იყო: რაღაც უნდა გაეკეთებინა.
* * *
აღმოჩენით აღელვებულმა კორიმ კიბეები ჩაირბინა და ჟურნალის Heart to Heart-ის მძიმე შესასვლელი კარი გააღო. სტამბის მიერ დაკავებულ გრძელ ვიწრო ოთახში შესვლისას მან შენიშნა კრისტა, რომელიც უკანა ოთახს ტოვებდა და კაბინეტისკენ მიემართებოდა. კორი სასწრაფოდ გაჰყვა მას და კარი ზურგსუკან მიხურა.
ალექსანდრე ნიკოლაევიჩ ოსტროვსკი
Თბილი გული
მოქმედება პირველი
სახეები:
პავლინ პავლინიჩ კუროსლეპოვი, გამოჩენილი ვაჭარი.
მატრიონა ხარიტონოვნა, მისი ცოლი.
პარაშა, მისი ქალიშვილი პირველი ცოლისგან.
ნარკისი, კუროსლეპოვის კლერკი (საშინაო დავალება).
გავრილო, კლერკი (მაღაზია).
ვასია შუსტრი, ახლახან გაკოტრებული ვაჭრის შვილი.
Ახალგაზრდა ქალი.
სილანი, კუროსლეპოვის შორეული ნათესავი, ცხოვრობს დამლაგებელში.
ეზო: მაყურებელთა მარჯვნივ არის ბატონის სახლის ვერანდა, მის გვერდით არის კარი იმ ოთახისა, სადაც კლერკები ცხოვრობენ; მარცხნივ არის დამხმარე ნაგებობა, წინ გალავნის რგოლი, შენობის წინ ბუჩქები, დიდი ხე, მაგიდა და სკამი, ფონზე ჭიშკარი.
ზაფხულის საღამო, რვა საათი.
მოქმედება ხდება 30 წლის წინ, პროვინციულ ქალაქ კალინოვში.
სცენა პირველი
გავრილო(იჯდა სკამზე გიტარით), სილანი (გვერდით დგას ცოცხით).
სილანი.გსმენიათ რამე გვაკლია?
გავრილო.გაისმა.
სილანი.აი სად ზის ჩემთან ერთად, დაიკარგა. ამ შემთხვევაში, ახლა, ჩემო ძმებო, ბატონებო, მოხელეებო, ფრთხილად უნდა ვიყო: ცხრა საათზე ისე, რომ სახლში და ჭიშკარი ჩაკეტილი იყოს. და თუ გინდა ღამით ღობეზე ასვლა, ამ დაწესებულებაზე უარი უნდა თქვა; თორემ ახლა ჭიშკარიდან და პატრონთან.
გავრილო.საჭიროების შემთხვევაში ექსცენტრიული ადამიანი ხართ.
სილანი.ჩემი საქმე: იტყოდა, მაგრამ მერე, როგორც მოგეხსენებათ! ახლა წარმოუდგენლად გაბრაზებული ვარ, აი როგორი გაბრაზებულია!
გავრილო გიტარაზე უკრავს. სილანი ჩუმად უყურებს ხელებს. მიდიხარ იქ?
გავრილო.ნელ-ნელა მივდივარ. (მღერის და თან ახლავს თავს):
არც მამა და არც დედა
სახლში არავინ არის
სახლში არავინ არის
ასვლა, საყვარელო, ფანჯრიდან.
სილანი.სიმღერა მნიშვნელოვანია.
გავრილო.სიმღერა მშვენიერია, იმღერე რომელ კომპანიაში გინდა; უბრალოდ ზედმეტია... დააკვირდით! ხედავ? ეს არ გამოდის და ეს არის ის!
სილანი.ასე მგონია, ძვირფასო მეგობარო, ჯობია, თავი დაანებოთ ამ საქმიანობას.
გავრილო.რატომ უნდა მივატოვო იგი, ძია სილანტი? უბრალოდ დაფიქრდი, რამხელა შრომა ჩავდე!
სილანი.ბევრი ტანჯვა შენთვის, როგორც მოწამე მისთვის.
გავრილო.არაფერია ტანჯვა, მაგრამ ბევრი დანაკლისი, ეს მართალია; ამიტომ გიტარა მყიფე ინსტრუმენტია.
სილანი.თუ ის ღუმელში მოხვდება, ეს მისი დასასრულია.
გავრილო.დასასრულია, ძმაო, ბოლოს, ფული ტიროდა.
სილანი.ღუმელის შესახებ? ა? პატრონმა ასეთი რამ მოიფიქრა; როდესაც ის ხედავს ამ გიტარას და ახლა ის ღუმელზეა! მშვენიერია!
გავრილო(კვნესით). ყველა ღუმელზე არაა, ბიძია სილანტი, ორი თავზე დამიმტვრია.
სილანი.და ეს საკმაოდ სასაცილო უნდა იყოს; ამიტომ არის გუგუნი მთელ სახლში.
გავრილო.ზოგისთვის სასაცილოა, მაგრამ ჩემთვის...
სილანი.გტკივა? რა თქმა უნდა, თუ ზღვარზე ...
გავრილო.ისე, ყოველ შემთხვევაში, არა ზღვარზე... აბა, ამას არ ვედევნები, ჩემი თავი მაქვს, ნაყიდი არ მაქვს; მაგრამ მე ვიხდი ფულს გიტარაში.
ძალამდე.და ეს მართალია. თავი გტკივა, გეტკინება, მაგრამ განიკურნება; მაგრამ გიტარას ვერ განკურნებ.
გავრილო.რატომ არ უნდა გავწმინდო! თითქოს პატრონი არ დაინახოსო.
სილანი.არა! სად! დაბადების შემდეგ სძინავს. ღამე სძინავს, დღე სძინავს; მთლიანად ჩამეძინა, წარმოდგენა არ მაქვს, არაფრის საჭიროება; ის ვერ ხედავს მას ცხვირის ქვეშ. გაიღვიძა, რა დაემართა მას სინამდვილეში, რასაც ხედავს სიზმარში, ეს ყველაფერი ერთმანეთში აირია; და მისი საუბარი გაუგონარი გახდება, ის მხოლოდ დრტვინავს; კარგი, მაშინ ყველაფერი კარგად იქნება, არაფერი.
გავრილო(ხმამაღლა მღერის):
არც მამა და არც დედა
სახლში არავინ არის
კუროსლეპოვი გადის ვერანდაზე.
სილანი.Ერთი წუთი მაცადე! არასოდეს გამოვიდა! Და მერე! მოშორდი ცოდვას! ან გაჩერდი! ჩამოკიდეთ აქ; ის ვერანდაზე შორს არ წავა, რადგან ზარმაცია.
გავრილო იმალება.
ფენომენი მეორე
კუროსლეპოვი და სილანი.
კუროსლეპოვი(ზის ვერანდაზე და ცოტა ხნით ყვირის). და რატომ დაეცა ცა? ასე ეცემა და ისე ეცემა. ან ეს ჩემს სიზმარშია, ან რა? აბა გამოიცანით რა არის მსოფლიოში ახლა, დილით თუ საღამოს? და არავინ, მათი ფერფლი... მატრიონა! არც სახლში, არც ეზოში, ასე იყოს!... მატრიონა! აი რა საშინელებაა, როცა არ იცი, რა არის ამქვეყნად... რაღაცნაირად საშინელებაა. და მე ვნახე ეს სიზმარი თუ რა? როგორც ჩანს, შეშა და მურინა ბევრია. მე ვამბობ, რისთვის არის შეშა? ამბობენ: ცოდვილებს შეწვითო. მართლა მე ვარ ჯოჯოხეთში? სად წავიდნენ ისინი ყველა? და რა შიში აქვს ამ დღეს ჩემზე! მაგრამ ცა ისევ არ ეცემა? და მერე ეცემა... მამებო! ახლა კი აქ არის ნაპერწკლები. და რა მოხდება, თუ უცებ სამყაროს აღსასრული ახლა! არაფერი გამორჩეული არ არის! ეს ყველაფერი ძალიან კარგად შეიძლებოდა მომხდარიყო, რადგან... საიდანღაც ფისის სუნი იდგა და ვიღაც ველური ხმით მღეროდა და ხმა იყო სიმები ან საყვირი, ან რაღაც... ვერ გაიგებთ.
(ნაწყვეტი ნარკვევიდან "ა.ნ. ოსტროვსკის პიესებიდან" - ალექსანდრე სოლჟენიცინის მიერ დაწერილი "ლიტერატურული კრებულის" ნაწილი.)
"თბილი გული" (1869)
[ოსტროვსკი] დაუბრუნდა კომედიებს - ის ასევე დაუბრუნდა ვაჭრისა და ბურჟუას ცხოვრებას, პერსონაჟების, თემებისა და სიუჟეტების სპექტრს. უმდიდრესი ვაჭარი არის დომინანტი, აბსურდი, მოწყენილი უსაქმურობით; მისი ცბიერი ცოლი, უკვე მეორე; ქალიშვილი პირველი მეუღლისგან, ქალის ნების მოსურნე. მდიდარი, თავხედი, თავხედი კონტრაქტორი, დიდი ქეიფი („მე მაქვს მარანი სავსე გამბედაობით“); კარგად მოქცეული ვაჭარი, თავის სამსახურში; ასევე ვაჭრის შვილი, ზარმაცი; გამომძალველი კლერკი; კლერკი გულწრფელია; გულმოდგინე დამლაგებელი ხასიათით. ბევრ პერსონაჟს აქვს ნაჩქარევი და თვალწარმტაცი თვისებები. სრულიად ახალი: ხელისუფლების წარმომადგენელი მერი, ყოფილი ჯარის ოფიცერია. ის მკვეთრად კარიკატურულადაა გამოსახული (აშკარად საზოგადოების აზრის მოსაწონად?) - მაგრამ, სხვათა შორის, სრულიად შესაძლო ტიპია.
Თბილი გული. 1953 წლის ფილმი-სპექტაკლი ა.ოსტროვსკის დრამის მიხედვით. ეპიზოდი 1
აქცია არ სცილდება ყოველდღიურობას (არის ასევე მასიური ქალაქის ზეიმი); ბევრი სცენაა, აურზაურამდეც კი. (სხვა ინციდენტებსა თუ ქმედებებს გვაცნობენ მიმოწერის მოთხრობით.) გრძელი დიალოგები, ბევრი ზედმეტი (მაგრამ ენა ყოველთვის ცოცხალია) და ბევრი სცენა უკვე ვოდევილია, ავტორის ყოფილი თავშეკავების გარეშე, ისინი უკვე ზომას კარგავენ. ადგილებზე სრულიად უგუნური უღირსი ვოდევილი, მხოლოდ მაყურებლის გასართობად; და ზედმეტი იუმორი აღწევს უცნაურობას და ქაოტურსაც კი. ანეკდოტური პერსონაჟები (მაგრამ მსახიობობის ადგილი). მთელი დაბნეულობა აღიქმება, როგორც მიზანმიმართული წარმოდგენა, რომელიც (ყაჩაღების ჩაცმულობით) დამატებით არის ჩაშენებული. მთელი მღელვარების ბოლოს ქალიშვილი თავისუფლად ირჩევს საქმროდ აიყვანოს გულწრფელი კლერკი.
სპექტაკლის სათაური კი შეუსაბამოა, შესაძლოა, გადაჭიმული.
Თბილი გული. 1953 წლის ფილმი-სპექტაკლი ა.ოსტროვსკის დრამის მიხედვით. ეპიზოდი 2
Შენიშვნა. კომედიის პირველი სპექტაკლები იყო 1869 წლის 15 იანვარს მალის თეატრში, 29 იანვარს ალექსანდრინსკის თეატრში (ეს უკანასკნელი წარუმატებელი აღმოჩნდა, მაგრამ შემდეგ იგი რამდენჯერმე დაიდგა ამ სცენაზე, ბ. ო უფრო დიდი წარმატება). საბჭოთა პერიოდში იგი დაიდგა მოსკოვის სამხატვრო თეატრში (1926) და ბევრ პროვინციულ თეატრში. ასევე დაიდგა პოსტსაბჭოთა თეატრში: მალის თეატრი (1992), თეატრი მალაია ბრონნაიაზე (2007), სოვრმენნიკი (2013). არის ფილმი-სპექტაკლი (1953, დადგა ლენინგრადის დრამატული თეატრის ა.ს. პუშკინის სახელობის).
პავლინ პავლინიჩ კუროსლეპოვი, გამოჩენილი ვაჭარი.
მატრიონა ხარიტონოვნა, მისი ცოლი.
პარაშა, მისი ქალიშვილი პირველი ცოლისგან.
ნარკისი, კუროსლეპოვის კლერკი (საშინაო დავალება).
გავრილო, კლერკი (მაღაზია).
ვასია შუსტრი, ახლახან გაკოტრებული ვაჭრის შვილი.
Ახალგაზრდა ქალი.
სილანი, კუროსლეპოვის შორეული ნათესავი, ცხოვრობს დამლაგებელში.
ეზო: მაყურებელთა მარჯვნივ არის ბატონის სახლის ვერანდა, მის გვერდით არის კარი იმ ოთახისა, სადაც კლერკები ცხოვრობენ; მარცხნივ არის დამხმარე ნაგებობა, წინ გალავნის რგოლი, შენობის წინ ბუჩქები, დიდი ხე, მაგიდა და სკამი, ფონზე ჭიშკარი.
ზაფხულის საღამო, რვა საათი.
მოქმედება ხდება 30 წლის წინ, პროვინციულ ქალაქ კალინოვში.
სცენა პირველი
გავრილო(იჯდა სკამზე გიტარით), სილანი (გვერდით დგას ცოცხით).
სილანი.გსმენიათ რამე გვაკლია?
გავრილო.გაისმა.
სილანი.აი სად ზის ჩემთან ერთად, დაიკარგა. ამ შემთხვევაში, ახლა, ჩემო ძმებო, ბატონებო, მოხელეებო, ფრთხილად უნდა ვიყო: ცხრა საათზე ისე, რომ სახლში და ჭიშკარი ჩაკეტილი იყოს. და თუ გინდა ღამით ღობეზე ასვლა, ამ დაწესებულებაზე უარი უნდა თქვა; თორემ ახლა ჭიშკარიდან და პატრონთან.
გავრილო.საჭიროების შემთხვევაში ექსცენტრიული ადამიანი ხართ.
სილანი.ჩემი საქმე: იტყოდა, მაგრამ მერე, როგორც მოგეხსენებათ! ახლა წარმოუდგენლად გაბრაზებული ვარ, აი როგორი გაბრაზებულია!
გავრილო გიტარაზე უკრავს. სილანი ჩუმად უყურებს ხელებს. მიდიხარ იქ?
გავრილო.ნელ-ნელა მივდივარ. (მღერის და თან ახლავს თავს):
არც მამა და არც დედა
სახლში არავინ არის
სახლში არავინ არის
ასვლა, საყვარელო, ფანჯრიდან.
სილანი.სიმღერა მნიშვნელოვანია.
გავრილო.სიმღერა მშვენიერია, იმღერე რომელ კომპანიაში გინდა; უბრალოდ ზედმეტია... დააკვირდით! ხედავ? ეს არ გამოდის და ეს არის ის!
სილანი.ასე მგონია, ძვირფასო მეგობარო, ჯობია, თავი დაანებოთ ამ საქმიანობას.
გავრილო.რატომ უნდა მივატოვო იგი, ძია სილანტი? უბრალოდ დაფიქრდი, რამხელა შრომა ჩავდე!
სილანი.ბევრი ტანჯვა შენთვის, როგორც მოწამე მისთვის.
გავრილო.არაფერია ტანჯვა, მაგრამ ბევრი დანაკლისი, ეს მართალია; ამიტომ გიტარა მყიფე ინსტრუმენტია.
სილანი.თუ ის ღუმელში მოხვდება, ეს მისი დასასრულია.
გავრილო.დასასრულია, ძმაო, ბოლოს, ფული ტიროდა.
სილანი.ღუმელის შესახებ? ა? პატრონმა ასეთი რამ მოიფიქრა; როდესაც ის ხედავს ამ გიტარას და ახლა ის ღუმელზეა! მშვენიერია!
გავრილო(კვნესით). ყველა ღუმელზე არაა, ბიძია სილანტი, ორი თავზე დამიმტვრია.
სილანი.და ეს საკმაოდ სასაცილო უნდა იყოს; ამიტომ არის გუგუნი მთელ სახლში.
გავრილო.ზოგისთვის სასაცილოა, მაგრამ ჩემთვის...
სილანი.გტკივა? რა თქმა უნდა, თუ ზღვარზე ...
გავრილო.ისე, ყოველ შემთხვევაში, არა ზღვარზე... აბა, ამას არ ვედევნები, ჩემი თავი მაქვს, ნაყიდი არ მაქვს; მაგრამ მე ვიხდი ფულს გიტარაში.
ძალამდე.და ეს მართალია. თავი გტკივა, გეტკინება, მაგრამ განიკურნება; მაგრამ გიტარას ვერ განკურნებ.
გავრილო.რატომ არ უნდა გავწმინდო! თითქოს პატრონი არ დაინახოსო.
სილანი.არა! სად! დაბადების შემდეგ სძინავს. ღამე სძინავს, დღე სძინავს; მთლიანად ჩამეძინა, წარმოდგენა არ მაქვს, არაფრის საჭიროება; ის ვერ ხედავს მას ცხვირის ქვეშ. გაიღვიძა, რა დაემართა მას სინამდვილეში, რასაც ხედავს სიზმარში, ეს ყველაფერი ერთმანეთში აირია; და მისი საუბარი გაუგონარი გახდება, ის მხოლოდ დრტვინავს; კარგი, მაშინ ყველაფერი კარგად იქნება, არაფერი.
გავრილო(ხმამაღლა მღერის):
არც მამა და არც დედა
სახლში არავინ არის
კუროსლეპოვი გადის ვერანდაზე.
სილანი.Ერთი წუთი მაცადე! არასოდეს გამოვიდა! Და მერე! მოშორდი ცოდვას! ან გაჩერდი! ჩამოკიდეთ აქ; ის ვერანდაზე შორს არ წავა, რადგან ზარმაცია.
გავრილო იმალება.
ფენომენი მეორე
კუროსლეპოვი და სილანი.
კუროსლეპოვი(ზის ვერანდაზე და ცოტა ხნით ყვირის). და რატომ დაეცა ცა? ასე ეცემა და ისე ეცემა. ან ეს ჩემს სიზმარშია, ან რა? აბა გამოიცანით რა არის მსოფლიოში ახლა, დილით თუ საღამოს? და არავინ, მათი ფერფლი... მატრიონა! არც სახლში, არც ეზოში, ასე იყოს!... მატრიონა! აი რა საშინელებაა, როცა არ იცი, რა არის ამქვეყნად... რაღაცნაირად საშინელებაა. და მე ვნახე ეს სიზმარი თუ რა? როგორც ჩანს, შეშა და მურინა ბევრია. მე ვამბობ, რისთვის არის შეშა? ამბობენ: ცოდვილებს შეწვითო. მართლა მე ვარ ჯოჯოხეთში? სად წავიდნენ ისინი ყველა? და რა შიში აქვს ამ დღეს ჩემზე! მაგრამ ცა ისევ არ ეცემა? და მერე ეცემა... მამებო! ახლა კი აქ არის ნაპერწკლები. და რა მოხდება, თუ უცებ სამყაროს აღსასრული ახლა! არაფერი გამორჩეული არ არის! ეს ყველაფერი ძალიან კარგად შეიძლებოდა მომხდარიყო, რადგან... საიდანღაც ფისის სუნი იდგა და ვიღაც ველური ხმით მღეროდა და ხმა იყო სიმები ან საყვირი, ან რაღაც... ვერ გაიგებთ.
ქალაქის საათი თვალშისაცემია.
Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი (ითვლის მოსმენის გარეშე), ექვსი, შვიდი, რვა, ცხრა, ათი, თერთმეტი, თორმეტი, ცამეტი, თოთხმეტი, თხუთმეტი.
საათი რვას უკრავს და ჩერდება.
მხოლოდ? თხუთმეტი!... ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო! Ჩვენ გავაკეთეთ ეს! თხუთმეტი! სადამდე მივედით! თხუთმეტი. და ეს ჯერ კიდევ არ არის საკმარისი ჩვენი ცოდვებისთვის! კიდევ იქნება! უნდა გახვიდე სასმელზე მხოლოდ შემთხვევისთვის? დიახ, ამბობენ, ამჯერად უარესია, მაგრამ სუფთა სინდისის ადამიანი გჭირდება... (ყვირის.)სილანტი, ჰეი!...
სილანი.ნუ ყვირი, გისმენ.
კუროსლეპოვი.Სად იყავი? ეს საქმე იწყება...
სილანი.მე არსად არ გავქრები, ვდგავარ აქ, აქ და გიცავ.
კუროსლეპოვი.საათი გაიგე?
სილანი.აბა, მერე რა?
კუროსლეპოვი.ესე იგი, ამბობენ! ყველა ცოცხალია?
სილანი.Ჯანმო?
კუროსლეპოვი.ოჯახის წევრები და ყველა მართლმადიდებელი ქრისტიანი?
სილანი.იგრძენი! წადი დაიბანე თავი!
კუროსლეპოვი.ჯერ კიდევ დაშრა წყლის წყაროები?
სილანი.არა. რატომ უნდა?
კუროსლეპოვი.სად არის ახლა ცოლი?
სილანი.ის სტუმრად წავიდა.
კუროსლეპოვი.ახლაც ასეა; ის ქმართან უნდა იყოს.
სილანი.ისე, ეს მისი საქმეა.
კუროსლეპოვი.რა სტუმრები! იპოვე დრო! ასეთი შიში.
სილანი.რომელი?
კუროსლეპოვი.საათი ყველას გასაგონად თხუთმეტს უკრავდა.
სილანი.კარგი, თხუთმეტი, არა თხუთმეტი, მაგრამ ცხრა საათია, ეს უეჭველია... ახლა ის დრო იქნება, რომ ვივახშმო და დავიძინო.
კუროსლეპოვი.ვახშამი, შენ ამბობ?
სილანი.დიახ, ეს ნამდვილად. თუ არის სიტუაცია, ამის გარეშე შეუძლებელია.
კუროსლეპოვი.ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ საღამოს ვართ?
სილანი.Საღამოს.
კუროსლეპოვი.და ყველაფერი როგორც ყოველთვის? არაფერი?
სილანი.რატომ?
კუროსლეპოვი.და ძალიან შემეშინდა! არასოდეს ვიცი, აქ ვიჯექი, რატომ გადავიფიქრე. მეჩვენებოდა, რომ საბოლოო დასასრული იწყებოდა. მაგრამ იმის თქმა, რამდენი ხანი დასჭირდება.
სილანი.რა ინტერპრეტაცია.
კუროსლეპოვი.საკათედრო ტაძარი დატოვე?
სილანი.Ახლახანს.
კუროსლეპოვი(მღერის). მაგრამ, თითქოს... ჭიშკარი ჩაკეტე?
სილანი.ჩაკეტილი
კუროსლეპოვი.მოდი შენ მიგხედო.
სილანი.ცოტა იარე, შენთვის უკეთესია...
კუროსლეპოვი.დიახ, "ცოტა გაისეირნე!" მთელი შენი უყურადღებობა. ყველგან, სადაც გჭირდება შენი თვალი. ორი ათასი მანეთი დავკარგე. Ხუმრობა! წადი და გამოიმუშავე ფული!
სილანი.თუ მეტს დაიძინებ, ისინი ყველაფერს მოიპარავენ.
კუროსლეპოვი.მართლა გენანება პატრონი? მეც შენთან ვარ... მოიცადე.
