თეთრი ყვავი რკინა. ადამიანი, რომელიც გარკვეულწილად გამოირჩევა გარშემომყოფებისგან. - შენც კოლმეურნე ხარ? - ჰკითხა სერგეიმ. - არა, რას ლაპარაკობ! - წარბები გაკვირვებულმა აზიდა ლენამ. -სამწუხაროდ აქ სტუმრად ვარ... ამიტომ მეძახის დედაჩემი "შავ ცხვარს".(ს. ბაბაევსკი. ოქროს ვარსკვლავის რაინდი).
რუსული ლიტერატურული ენის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი. - M.: Astrel, AST. A.I. Fedorov. 2008 წ.
სინონიმები:ნახეთ, რა არის "თეთრი ყვავა" სხვა ლექსიკონებში:
თეთრი ყვავი- ზოოპარკში ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ თეთრი ყვავა (მნიშვნელობები). "შავი ცხვარი" მოთხოვნა გადამისამართდება აქ; აგრეთვე სხვა მნიშვნელობები... ვიკიპედია
თეთრი ყვავი- თარგმანი ლათინურიდან: Albus corvus (Albus Corvus). რომაელი სატირიკოსი პოეტის იუვენალის მე-7 სატირიდან (Decimus Junius Juvenal, c. 60 c. 127): ბედი ანიჭებს სამეფოებს მონებს, მოაქვს ტრიუმფები ტყვეებს. თუმცა, ასეთი იღბლიანი ადამიანი უფრო იშვიათია ვიდრე შავი ცხვარი... ... პოპულარული სიტყვებისა და გამოთქმების ლექსიკონი
თეთრი ყვავი- იშვიათი ფრინველი, გამონაკლისი რუსული სინონიმების ლექსიკონი. თეთრი ყვავის არსებითი სახელი, სინონიმების რაოდენობა: 2 გამონაკლისი (44) ... სინონიმური ლექსიკონი
თეთრი ყვავი- „თეთრი ყვავი“ (მოთხრობა კინოანთოლოგიაში „საბრძოლო ფილმების კოლექცია N7“), სსრკ, სოიუზდეტფილმი, 1941 წ. ნოველა. დაფუძნებულია ლევ ნიკულინის ამავე სახელწოდების მოთხრობაზე. ბროშურა მეორე მსოფლიო ომის გერმანელი ოფიცრის შესახებ, რომელიც ძარცვავდა ოკუპირებული ჰოლანდიის მშვიდობიანი მოსახლეობის... ... კინოს ენციკლოპედია
"თეთრი ყვავი"- ფრაზეოლოგიური ფრაზა, რომელიც გამოიყენება სასაუბრო მეტყველებაში ადამიანის დასახასიათებლად, რომელიც გარკვეულწილად გამოირჩევა გარშემომყოფებისგან: ტანსაცმელი, გარეგნობა, ერუდიცია, ჩვევები და ა.შ. ასეთი ადამიანი ჩნდება საზოგადოებაში, როგორც წესი, არა... სულიერი კულტურის საფუძვლები (მასწავლებლის ენციკლოპედიური ლექსიკონი)
თეთრი ყვავი- რაზგ. იშვიათი ადამიანი, თავისი თვისებებით უჩვეულო, რომელიც მკვეთრად გამოირჩევა სხვა ადამიანებში. FSRY, 79; მოკიენკო 1989, 110; BTS, 70, 150; ZS 1996, 26; SHZF 2001, 18; BMS 1998, 98 99 ... რუსული გამონათქვამების დიდი ლექსიკონი
თეთრი ყვავი- ფრთა. sl. ეს გამოთქმა, როგორც იშვიათი პიროვნების აღნიშვნა, მკვეთრად განსხვავებული დანარჩენისგან, მოცემულია რომაელი პოეტის იუვენალის მე-7 სატირაში (127 წ. წ. I საუკუნის შუა ხანებში): ბედი ანიჭებს სამეფოებს მონებს, აძლევს ტრიუმფებს ტყვეებს. თუმცა, ასეთი იღბლიანი კაცი... ... უნივერსალური დამატებითი პრაქტიკული განმარტებითი ლექსიკონი ი. მოსტიცკის მიერ
თეთრი ყვავი- ეს გამოთქმა გამოიყენება (ხშირად უარყოფითად) ადამიანებთან მიმართებაში, რომლებიც არიან ექსცენტრიულები, უჩვეულო და მკვეთრად გამოირჩევიან სხვებისგან. უბრუნდება რომაელი პოეტის იუვენალის მე-7 სატირას: ბედი სამეფოებს აძლევს მონებს, მოაქვს ტრიუმფები ტყვეებს. თუმცა... ფრაზეოლოგიის გზამკვლევი
თეთრი ყვავი- ადამიანზე, რომელიც მკვეთრად გამოირჩევა გარშემომყოფებისგან განსხვავებით... მრავალი გამოთქმის ლექსიკონი
თეთრი ყვავა (ფილმი)- White Crow The Breaks ჟანრის კომედია ... ვიკიპედია
წიგნები
- თეთრი ყვავა, ვალენტინა ოსტროვსკაია. ამ წიგნში, რომელიც მოთხრობილია პოეზიაში, მკითხველს ეძლევა შესაძლებლობა ჩაეფლო "თეთრი ყვავის" სამყაროში. სიყვარული არის მთავარი. სწორედ ის აქცევს ადამიანს მსოფლმხედველობას, აქცევს მას... იყიდე 490 რუბლად ელექტრონული წიგნი
თეთრი ყვავი ძალიან იშვიათი ფრინველია, ამიტომ ადამიანებს, რომლებიც ძალიან შორდებიან საზოგადოებას და ქცევის სოციალურ ნორმებს, ასევე უწოდებენ. მას შემდეგ, რაც ბოლო ათწლეულების განმავლობაში ალბინოსი ყვავები უკიდურესად იშვიათ ფენომენად იქცა, უფრო მეტი შეგვიძლია ვისაუბროთ ფრაზეოლოგიურ ერთეულებზე. რატომ ირჩევენ ინდივიდები ამ სურათს: საკუთარი ნებით თუ დაბადებიდან?
რას ნიშნავს "თეთრი ყვავი"?
გამოთქმა "თეთრი ყვავა" გამოიყენება 2 მნიშვნელობით:
- ბუნებრივ სამყაროში - ალბინოსი ყვავი. ალბინიზმი ანომალიაა, მსგავსი დაავადების მქონე არსებები განსაკუთრებულად ითვლება.
- საზოგადოებაში შავი ცხვარი არის ადამიანი, რომელიც გამოირჩევა ბრბოდან თავისი შეხედულებებით, გემოვნებით, მანერებით და ქცევით.
თეთრი ყვავები ბუნებით ძალზედ ადაპტირებულია, მათ უჭირთ მტაცებლებისგან დამალვა მსუბუქი ბუმბულის გამო. ისინი არ ჰგვანან სხვებს. ამით აიხსნება ფრაზეოლოგიური ერთეულის „თეთრი ყვავის“ წარმოშობა; ასე დაიწყეს უწოდეს უჩვეულო ქცევის მქონე ადამიანებს, რომლებიც გამოირჩევიან ბრბოდან თავისი მანერებითა და შეხედულებებით. ეს გამოთქმა თანდაყოლილია ორ პოლარობაში:
- მხატვრები, მწერლები, მეცნიერები, რომლებიც ცხოვრობენ ბგერების, სურათებისა და წარმოსახვის საკუთარ სამყაროში.
- ადამიანები სულელები და ვიწრო მოაზროვნეები არიან, რომლებსაც ეზარებათ ან უჭირთ ზოგადად მიღებულ დონეზე ასვლა.
„თეთრი ყვავა“ – ფსიქოლოგია
როგორც ტერმინი, ამ ფრაზამ გამოყენება ჰპოვა ფსიქოლოგიაში. ფსიქოლოგიის სტანდარტებით, „შავი ცხვარი“ არის ადამიანი, რომელსაც საზოგადოება უცნობად მიიჩნევს, რადგან ის განსხვავდება სხვებისგან. ეს არ ეხება გარეგნობას, არამედ მორალურ ღირებულებებს და შეფასებებს იმის შესახებ, რაც ხდება. ხშირად მოზარდები ან შემოქმედებითი ინდივიდები ირჩევენ ამ ქცევას საკუთარი თავის გამოხატვისა და აღიარების მისაღწევად. ასეთი ადამიანების მახასიათებლები:
- არ მალავენ თავიანთ შეხედულებებს, რომლებიც განსხვავდება ზოგადად მიღებული შეხედულებებისგან და ამაყობენ მათით;
- არ სურთ მიიღონ საზოგადოების სტერეოტიპები, რათა ერთ-ერთ მათგანად გადავიდნენ;
- ავლენენ თავიანთ წინააღმდეგობას საზოგადოების პრინციპების მიმართ.
ადვილია იყო "შავი ცხვარი"?
"თეთრი ყვავი" არის ადამიანი, რომელსაც აქვს საკუთარი, განსხვავებით ნონკონფორმისტისგან, ასეთი ადამიანი არ აპირებს გამორჩევას, ის უბრალოდ თვლის თავის მორალურ ფასეულობებს უფრო სწორად. ასეთ ადამიანებს ყოველთვის უჭირდათ, რადგან:
- მათ არასწორად ესმით, განაწყენებულნი და ხშირად აბუჩად აგდებულნი არიან;
- ინდივიდუალობის დათრგუნვის მცდელობა;
- ისინი მარტოსულები არიან ან პოულობენ მეგობრებს ერთსა და იმავე ინდივიდებს შორის;
- მათი აზრი უმრავლესობის მიერ იგნორირებულია.
რა უნდა გააკეთო, თუ "შავი ცხვარი" ხარ?
ბევრ მშობელს აინტერესებს კითხვა: როგორ ვიცხოვროთ როგორც "შავი ცხვარი"? თავად ბავშვებს ყოველთვის არ აწუხებთ მარტოობა, ზოგჯერ მოზარდები კი ცდილობენ თავიანთი განსხვავებულობის გამოვლენას. დედა და მამა კი წუხან იმაზე, თუ როგორ მოახერხებს ბავშვი ზრდასრულ ასაკში. ხშირად მოზარდებს ამძიმებთ საზოგადოებასთან ადაპტაციის უუნარობა. ფსიქოლოგები აძლევენ შემდეგ რეკომენდაციებს:
- არ მოეპყროთ თქვენს გარემოს აგრესიულად, იყავით მეგობრული, მიიღეთ სხვა ადამიანების შეხედულებები;
- იზეიმეთ ის, რისი სწავლაც შეგიძლიათ სხვებისგან;
- მშვიდად გამოხატეთ თქვენი პოზიცია, შეურაცხყოფისა და კატეგორიული განსჯის გარეშე;
- თუ პრობლემა არის ფიზიკური მინუსი, როგორიცაა მაღალი ან დაბალი, შეგიძლიათ გადააქციოთ ის ძალად. დარეგისტრირდით სამოდელო კურსებზე, კალათბურთზე, ან გახდით გამყიდველი ტანსაცმლის მაღაზიაში დაბალი ადამიანებისთვის;
- შეეგუე შენს ინდივიდუალობას, მიიღე ის ისე, როგორც არის.
როგორ გავხდეთ "შავი ცხვარი"?
ძალიან ადვილია იმ კატეგორიაში მოხვედრა, ვისაც „შავ ცხვარს“ ეძახიან, საკმარისი იქნება ზოგადად მიღებული პოზიციების რადიკალურად საპირისპირო შეხედულებების გამოხატვა, ტანსაცმლის, ვარცხნილობის სტილის შეცვლა და საუბრის მანერა. უარი თქვით მობილურ ტელეფონზე, iPad-ზე, iPhone-ზე, გვერდებზე სოციალურ ქსელებში, აჩვენეთ თქვენი დამოუკიდებლობა ნორმებისგან. მიუხედავად იმისა, რომ ცოტა ხნის წინ, ინტერნეტში განწყობილმა დაიწყო „შავი ცხვრის“ კონცეფციის ხაზგასმა, როგორც პოზიტიური, როდესაც საქმე ეხება სოციალურ ქსელებში ბიზნესს. რჩევა იმის შესახებ, თუ რა უნდა არ შეგეშინდეთ იყოთ „შავი ცხვარი“:
- შექმენით ორიგინალური იდეა თქვენი რეკლამის შესახებ;
- გააოცეთ მაყურებელი საინტერესო შეთავაზებით;
- არ შეგეშინდეთ სტუმრების მოწვევა და კომუნიკაცია;
იგავი თეთრი ყვავის შესახებ
უნიკალურმა მსუბუქმა ქლიავმა წარმოშვა თეთრი ყვავის შემსწავლელი იგავი. ბავშვობიდანვე არ უყვარდათ უცნაური ფერის გამო, ამიტომ სწრაფად უნდა გაიზარდოს. ბევრს სძულდა ეს ყვავი, მაგრამ ვერ ხვდებოდა რატომ და რატომ. ისინი ჭუჭყიან ხრიკებს აკეთებდნენ, მაგრამ ჩიტი გულმოდგინედ პასუხობდა შეურაცხყოფას და იმისთვის, რომ ნაკლები კომუნიკაცია ჰქონოდა, დაიწყო მაღლა ცაში, ახლობლებისგან მოშორებით. თეთრი ყვავის ცხოვრება რთული იყო, მაგრამ ის გაიზარდა ძლიერი და გამძლე, რის გამოც კიდევ უფრო შურდა.
და ერთ დღეს თეთრმა ყვავამ გადაწყვიტა გაფრენილიყო მისნაირი თეთრი ფრინველების მოსაძებნად, რათა იგი ახალ სამწყსოში მიეღოთ. და მხოლოდ თეთრი ფრინველის გაუჩინარების შემდეგ, სხვებმა დააფასეს მისი თვისებები და დაიწყეს სინანული თავიანთი შეცდომების შესახებ. ამ იგავის მორალი ისაა, რომ არ უნდა შეგეშინდეთ იყოთ საკუთარი თავი, შეინარჩუნოთ სიამაყე და ღირსება, შეგეძლოთ თანამოაზრეების ძებნა და არასოდეს სცადოთ სხვისი ბედი.
სამყაროს ბუნება ძალიან მრავალმხრივი და იდუმალია, კაცობრიობას მრავალი საოცარი საიდუმლოებით წარუდგენს, რომელთაგან ერთ-ერთია ალბინიზმი. ეს იშვიათი მოვლენა, რომელიც ვლინდება ცხოველთა სამყაროში, აიხსნება გენეტიკური კოდის გაუმართაობით, როდესაც ფერზე პასუხისმგებელი პიგმენტი არ არის კანსა და თმაში.
ეს იწვევს იმ ფაქტს, რომ ცხოველი იბადება თეთრი ფერით, რაც უჩვეულოა ამ სახეობისთვის. ცხოველურ გარემოში ასეთ ინდივიდს ალბინოს უწოდებენ, ლათინური სიტყვიდან "albus", ანუ "თეთრი". ეს ფენომენი ყველაზე ხშირად გვხვდება კურდღლებსა და თაგვებში, ნაკლებად ხშირად ცხენებსა და ძროხებში. შემთხვევები დაფიქსირდა ციყვებში, ირმებსა და შავ ფრინველებში. ძალიან იშვიათია თეთრი ვეფხვის ან სპილოს ნახვა.
როგორ მოგწონთ თეთრი გომბეშო და ზუთხი? მაგრამ ყველაზე დიდი იშვიათობა არის თეთრი ყვავი, თუმცა მისი ყველა ნათესავი ნაცრისფერი ან შავია. ასე რომ, გასაკვირი არ არის, რომ სწორედ მან მიიღო საკუთარი თავის უკვდავების პატივი ცნობილ ფრაზეოლოგიურ ერთეულში "თეთრი ყვავა".
ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა "თეთრი ყვავა"
"თეთრი შიგნით "რონა" არის ადამიანი, რომელიც ძალიან განსხვავდება სხვებისგან თავისი შეხედულებებით ცხოვრებაზე, ქცევასა თუ გარეგნობაზე. ასეთი ადამიანის ღირებულებები, ინტერესები და მიზნები მნიშვნელოვნად განსხვავდება საზოგადოებისგან, რომელშიც ის მდებარეობს.
ეს გამოიხატება მის არაჩვეულებრივ განცხადებებში და ქმედებებში. ასეთ ადამიანს უცნაურად და გიჟადაც კი მიიჩნევენ. მაგრამ ეს ასე არ არის. მას უბრალოდ სულ სხვა თემები აწუხებს, რაც აბსოლუტურ უმრავლესობას საერთოდ არ აინტერესებს.
და მისთვის ეს თითქმის ყველაზე მნიშვნელოვანია ცხოვრებაში. მაგრამ ის შეიძლება იყოს გულგრილი საზოგადოებაში დამკვიდრებული და აღიარებული ღირებულებების მიმართ. მას ასევე შეუძლია გამოირჩეოდეს თავისი ქცევის გამო. იქცევა ჩუმად და მოკრძალებულად, არავის აწუხებს, შეიძლება ჰქონდეს უცნაური სიარული ან მუდმივად რაღაცას ჩურჩულებს, არაკომუნიკაბელური და ჩუმად არის.
მის გარეგნობას ასევე შეუძლია გამოარჩიოს იგი სხვებისგან. მე არ ვგულისხმობ ფიზიკურ დეფექტს, არამედ თვითგამოხატვას ტანსაცმელში, პირსინგში, ტატუში. მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენს დროში ეს ძნელად უკვირს ვინმეს.
”თქვენ ხართ იმ ადამიანის მამა, რომელიც იბრძოდა ავტოკრატიის წინააღმდეგ. თქვენ შეგიძლიათ სამართლიანად იამაყოთ ვასილი ანდრეევიჩით. - მართალია, მაგრამ ვასილი ჩვენ შორისაა შავი ცხვარიიყო. და თუ წავიდა მეფის წინააღმდეგ, მაშინ ჩემი დამსახურება არ არის. ”ასე უნდა ითქვას,” გაიცინა როგოვმა. "ცუდი თესლი არ შობს ცუდ ტომს."
K.FSedykh (1908-1979), „დაურია“, 1948 წ.
„შენც კოლმეურნე ხარ? - ჰკითხა სერგეიმ. - არა, რას ლაპარაკობ! - წარბები ასწია გაკვირვებულმა ლენამ. „სამწუხაროდ აქ სტუმრად ვარ... ამიტომ მირეკავს დედაჩემი შავი ცხვარი».
S.P.Babaevsky (1909-20000), "ოქროს ვარსკვლავის კავალერი", 1947-1948 წწ.
„თეთრი ყვავა“ წინააღმდეგობრივი პიროვნებაა. ერთის მხრივ, განსხვავებულობა, უნიკალურობა და უჩვეულოობა, მეორე მხრივ, სხვების გაუგებრობა, გარიყულის როლი და მარტოობა. და მაინც არის რაღაც სუფთა და დაუცველი ამ სურათში.
ფრაზეოლოგიური ერთეულის "თეთრი ყვავის" წარმოშობა
გამოთქმის "თეთრი ყვავის" პირველი ნახსენები ხდება 1-ლი და მე -2 საუკუნეების მიჯნაზე რომაელი პოეტის დეციმუს იუნიუს იუვენალის მიერ (დაახლოებით 60 - არა უადრეს 128) ან უბრალოდ იუვენალმა მის ერთ-ერთ სატირაში:
„ბედი სამეფოებს აძლევს მონებს, ტრიუმფებს მოაქვს ტყვეებს.
თუმცა, იღბლიანი ნაკლებად სავარაუდოა, რომ იგივე იყოს თეთრი ყვავიᲮდება ხოლმე".
იუვენალი, "მე-7 სატირა".
ისეთმა იშვიათმა ფენომენმა, როგორიცაა „თეთრი ყვავი“, სატირისტს აიძულა ასეთი მეტაფორა გამოეყენებინა. ჩანს, რომ ეს ნათელი და ზუსტი შედარება ჩაიძირა რომაელთა სულში, თუ 20 საუკუნის შემდეგ ისინი გამოიყენებენ გამოთქმას "თეთრი ყვავი".
მაგრამ მაინც, ფრაზეოლოგიურ ერთეულს "თეთრი ყვავი" აქვს უარყოფითი ხასიათი. ადამიანებს საერთოდ არ მოსწონთ ადამიანები, რომლებიც უცნაურები არიან, ყველასგან განსხვავდებიან და გამოირჩევიან ხალხის საერთო მასისგან. სულ მცირე, დიდი სიფრთხილითა და სიფრთხილით ეპყრობიან მათ.
იგავი "თეთრი ყვავის" შესახებ
სამართლიანობისთვის უნდა აღინიშნოს ერთი იგავი „თეთრი ყვავის“ შესახებ.
ადრეული ბავშვობიდან "თეთრი ყვავი" არ მოსწონდათ მის ახლობლებს. ვერ ხვდებოდა, რატომ და რატომ სძულდათ, დასცინოდნენ, გამუდმებით ბინძურ ხრიკებს თამაშობდნენ და ცელქობდნენ. მაგრამ ჩიტი არ პასუხობდა შეურაცხყოფას, მაგრამ უბრალოდ ცდილობდა ნაკლებად ხშირად ყოფილიყო ფარაში და ნაკლები კომუნიკაცია. მაღლა აფრინდა ცაში და მარტოობას აჰყვა.
მეგობრების გარეშე მყოფი ჩიტი ადრე მომწიფდა. ადრეულმა მძიმე ცხოვრებამ ასწავლა ყვავას სირთულეების გადალახვა, რამაც შეანელა იგი და გახადა გამძლე და ძლიერი. ამისათვის მათ დაიწყეს მისი შური და კიდევ უფრო სძულდათ იგი.
შემდეგ კი ყვავის მოთმინება ამოიწურა და მან გადაწყვიტა დაეტოვებინა ფარა და წასულიყო თავის მსგავსი თეთრი ყვავების მოსაძებნად. გაუჩინარება შეუმჩნეველი არ დარჩენილა. სხვა ჩიტებმა უცებ გაიხსენეს მისი ყველა კარგი თვისება და სინანულით გაიხსენეს მისთვის მიყენებული შეურაცხყოფა.
მორალი ის არის, რომ ყოველთვის უნდა დარჩეს საკუთარი თავი და შეძლო მეგობრებისა და თანამოაზრეების პოვნა.
დასასრულს, მინდა ვთქვა, რომ გამოთქმასთან ერთად "თეთრი ყვავა" არის სხვა მსგავსი გამონათქვამები, რომლებიც ეფუძნება ცხოველის უჩვეულო ფერს, რომელიც რადიკალურად განსხვავდება ამ სახეობის ცხოველების ძირითადი ფერისგან. მათ შორისაა რუსეთში ნაკლებად ცნობილი გამონათქვამები და „შავი ცხვარი“.
თეთრი კურდღლები და თეთრი თაგვები, პრინციპში, იშვიათი არაა. თეთრი ცხენები და ძროხები ნაკლებად გავრცელებულია, ისევე როგორც შავები და ირმები. სუფთა თეთრი ციყვი ზოგჯერ გვხვდება ჩრდილოეთ ამერიკაში. და რუსული გაზეთები ზოგჯერ აქვეყნებენ ჩანაწერებს დაჭერილი თეთრი ზუთხის ან მონადირეების მიერ დაჭერილი თეთრი მელას შესახებ. წარმოიდგინეთ, არსებობენ თუნდაც რძისფერი წითელთვალება გომბეშოები!
თეთრი არ არის ყველა ამ ცხოველის, თევზისა და ფრინველის ტიპიური ფერი. ისინი ალბინოსების წარმომადგენლები არიან. ალბინიზმი, სახელწოდებით ლათინური სიტყვის "albus", რაც ნიშნავს "თეთრს", ხდება მაშინ, როდესაც უჯრედებს აკლიათ საჭირო პიგმენტი, რომელიც პასუხისმგებელია თმისა და კანის ფერზე.
ალბინოსები ასევე გვხვდება ყვავებს შორის, მაგრამ ისინი ძალზე იშვიათია. დღეს ცნობილი ფრაზეოლოგიური გამოთქმა მსოფლიოს რომაელმა სატირელმა პოეტმა იუვენალმა მისცა. 1-2 სს. მან ძალიან მართებულად აღნიშნა: „მონა შეიძლება გახდეს მეფე, ტყვეებს შეუძლიათ დაელოდონ ტრიუმფს. მხოლოდ იღბლიანი ადამიანია უფრო იშვიათი ვიდრე შავი ყვავი...“
რუსულ ენაში მტკიცედ დამკვიდრდა ბრძენი იუვენალის შედარება. დღეს, ორი ათასზე მეტი წლის შემდეგ, ჩვენ ვსაუბრობთ არა ტრივიალურ ადამიანზე, ყველასგან განსხვავებით, რომ ის არის „შავი ცხვარი“.
აღმოსავლეთში ასევე შეგიძლიათ იპოვოთ მსგავსი შედარება. მაგრამ ეს გავლენას ახდენს სპილოებზე, რომლებიც ასევე ძალიან იშვიათია და თეთრი თვალებით. ინდოჩინეთის მაცხოვრებლები აფასებენ მათ იშვიათობის გამო, ისევე როგორც ადამიანებს, რომლებსაც "თეთრ სპილოებს" უწოდებენ.
თეთრი ყვავი- განსაკუთრებული სიმბოლო, იგი აღნიშნავს როგორც უნიკალურობას, ასევე ორიგინალურობას, რაც დაკავშირებულია სხვების მიერ გაუცხოებასთან და უარყოფასთან. მოქალაქეების უმეტესობა იყენებს ფრაზეოლოგიას „თეთრი ყვავი“ უცნაური და გარკვეულწილად უჩვეულო ადამიანის აღსანიშნავად, ქცევითა და საუბრებით რადიკალურად განსხვავებული გარშემომყოფებისგან.რატომ არის ასე იშვიათი ბუნებაში ალბინოსების პოვნა?
ფაქტობრივად, თითქმის შეუძლებელია „შავი ცხვრის“ შეხვედრა. ეს არის უკიდურესად იშვიათი მოვლენა, რომელიც ხდება პიგმენტაციაზე პასუხისმგებელი გენების ძლიერი მუტაციის შედეგად, რადგან გაცილებით ადვილია „თეთრი ყვავის“ შემჩნევა, ვიდრე იგივე ბუნებრივი ფერის მქონე ფრინველი, ის ხდება ბევრად უფრო დაუცველი და ადვილად. აღმოჩენილი ყველა სახის მტაცებლის მიერ.მაშასადამე, გამოთქმის „თეთრი ყვავის“ მეორე მნიშვნელობა ბევრს უკავშირებს ისეთ ცნებებს, როგორიცაა ტანჯვა, არჩევა და დაუცველობა. ბუნებაში ამ ფრინველების დიდი იშვიათობა დაიწყო მრავალ ნაშრომში, და პირველი ნახსენები თეთრი ყვავებია. ძველ რომში მცხოვრები პოეტი იუვენალი ითვლება, მისი ნაშრომი გამოქვეყნდა ჩვენს წელთაღრიცხვამდე I საუკუნეში.
აი რას წერდა ეს სატირული პოეტი „თეთრ ყვავებს“:
"მონას აქვს შანსი გახდეს მეფე, ტყვეები შეძლებენ თავისუფლების მოპოვებას და მხოლოდ შავი ცხვარი დარჩება შავი ცხვარი"
ამ შედარებამ ნიჭიერ პოეტს მთელ რომს ტაში დაუკრა. მსგავსი ფრაზები, რომლებიც დაკავშირებულია კონკრეტულ გარეგნობასთან და უნიკალურობასთან, გვხვდება სხვა ერებში.
მსგავსი მეტაფორა გაჩნდა აღმოსავლეთში - გამოთქმის "თეთრი ყვავის" ნაცვლად იყენებენ ფრაზას "თეთრი სპილო". იმის გამო, რომ ალბინოსი სპილო უკიდურესად იშვიათი მოვლენაა, ეს იდიომა აღმოსავლეთის ხალხის გემოვნებას იზიდავდა.
თეთრი სპილოები განიხილება გენდერული ღვთაებრივი არსებები და დიდ პატივს სცემენ ინდოჩინეთში.
მეტაფორა "შავი ცხვარი" ანალოგიურად გახდა რუსული ფრაზის "თეთრი ყვავის" ანალოგი. ვინაიდან ცხვრის უმეტესობა თეთრია, მათ შორის შავი ცხვრის გამოჩენა უნიკალური მოვლენაა.
რუსული მეტაფორის "თეთრი ყვავის" მთავარი მნიშვნელობა გადმოცემულია სხვა ხალხების იდიომებით:
- გერმანულად "Ein weißer Rabe", რაც იგივე თეთრ ყვავას ნიშნავს
- ფრანგულად "Un motion a cinq pattes", რაც ნიშნავს ხუთფეხიან ვერძს
- ესპანურად "Mirlo blanco", რაც შავ ფრინველს ნიშნავს.
Წაიკითხე მეტი.
