სამწუხაროდ, არცერთი ჩვენგანი არ არის დაბადებული სუფრის სწორი მანერების თანდაყოლილი ცოდნით. წლების განმავლობაში მოსახლეობის უმეტესობა ეჩვევა იმ აზრს, რომ მიღებულია ჩანგლის მარცხენა ხელში დაჭერა, ხოლო მარჯვნივ დანის დაჭერა. სადილის ეტიკეტი დიდი ხანია მტკიცედ არის დამკვიდრებული ცივილიზებული საზოგადოების ცხოვრებაში. ჩეხეთის რესპუბლიკის ღირსეულ სახლებში ეს წესები ასევე დაცულია, მაგრამ ასევე არის მცირე განსხვავებები, რომლებიც უჩვეულოა რუსი ადამიანისთვის.
მაგალითად, სუფრის კლასიკურ რუსულ ეტიკეტში ნათქვამია, რომ თუ დანაჩანგალი ან საკვების ნაჭერი დაეცემა, არ უნდა დაიმტვრიოთ და მაგიდის ქვეშ მოძებნოთ. საღამოს მიმტანები ან მასპინძლები ამას გააკეთებენ თქვენთვის, მას შემდეგ რაც ბოლო სტუმარი დატოვებს მაგიდას. ჩეხეთშიც არ აჩვენებენ, მაგრამ შემდეგ თავად სტუმარი წავა ნარჩენი საკვებისა და დანაჩანგალისთვის, რა თქმა უნდა, წყნარ ადგილას.
ტიპიური სუპის კოვზი დიდი ალბათობით არ იქნება მაგიდის ძირითად კომპლექტში. თეფშთან ერთად მოიტანენ. იგივე ეხება თევზის დანას.
სუფრის საყოველთაოდ მიღებული ეტიკეტის ტრადიციების დაცვით, არ არის ჩვეულებრივი სუფრაზე ჭიქების ჩხაკუნება. მაგრამ, გასაგები მიზეზების გამო, ეს წესები არ არის დაცული მეგობრულ კომპანიებში, არც რუსეთში და არც ჩეხეთში. თუ შემთხვევით მოხვდებით ჩეხებთან ერთ მაგიდასთან, არ გაგიკვირდეთ, თუ მოკლე სადღეგრძელოს შემდეგ.გამარჯობა "("შენი ჯანმრთელობისთვის"), ყველა "ჩაწნული სათვალე" შეეცდება თვალებში ჩახედოს. ასე რომ, ტრადიციისამებრ, სუფრაზე პატიოსანი, კეთილი განზრახვა გამოითქვა შეკრებილთა მიმართ. თავიდან ეს ძალიან უჩვეულოა, იმის გათვალისწინებით, თუ როგორ უყურებენ რუსები სათვალეებს. მაგრამ თანდათან, ბევრისთვის ეს ტრადიცია ჩვევად იქცევა.
ჩვენთვის კიდევ ერთი უჩვეულო რამ არის მაგიდასთან ცხვირის აფეთქება. ჩვენი მიღებული ეტიკეტის მიხედვით, შეგიძლიათ ფრთხილად მოიწმინდოთ ცხვირი, ხელისგულს აიფაროთ ან წახვიდეთ საპირფარეშოში. ჩეხები უყოყმანოდ ჩუქნიან ინდური სპილოების ღირსეულ რულეტებს და თვლიან, რომ ყველაფერი, რაც ბუნებრივია, არ არის მახინჯი.
რესტორანში ჩეხი წყვილების დიდი უმრავლესობა ითხოვს ცალკე გადასახადს, თუნდაც ეს მათი ქორწილის წლისთავი იყოს ან ქალთა საერთაშორისო დღე (და ამ დღესასწაულს ნოსტალგიით იხსენებენ). გაურკვეველია, ეს გამოწვეულია ქალთა ფართო ევროპული ემანსიპაციის გამო თუ ცალკე ბიუჯეტის შენარჩუნების ჩვევით. ნებისმიერ შემთხვევაში, ქალბატონებმა არ უნდა იტყუონ თავი უფასო საკვებისა და სასმელის შესახებ. სადილის ბოლოს უსიამოვნო სიურპრიზის თავიდან ასაცილებლად, შეგიძლიათ წინასწარ განიხილოთ გადასახადის გადახდა.
ნამდვილ ლუდში ლუდს მიირთმევენ ქაფის თავით ჩამოსული. არ გაბრაზდეთ, რომ ჭიქა სველია და ხელსახოცით მოიწმინდეთ. ჩვეულებრივ, ჭიქის სახელური მშრალი რჩება, ქაფი კი სპეციალურ სადგამზე მიედინება (თათები/ტაკ) . თუ გსურთ ოფიციანტი გაახაროთ, წინასწარ მოამზადეთ ეს სტენდი, ჩვეულებრივ, ეს მათ უფრო კეთილსინდისიერს ხდის.
ზოგიერთ დაწესებულებაში, მეორე ჭიქის შემდეგ ლუდს დაგისვამენ, ისე რომ არ გიკითხავენ, გინდა თუ არა. ამ შემთხვევაში უმჯობესია დაუყოვნებლივ მიუთითოთ რამდენი ლუდის დალევას აპირებთ.
არ დაგავიწყდეთ, რომ ნებისმიერ ჩეხურ რესტორანში ყურადღებით უყურებენ, როგორ აყენებთ დანაჩანგალს თქვენს თეფშზე. ნუ გეწყინებათ, თუ ჯერ ჭამა არ დაგიმთავრებიათ და თეფში უკვე წაიღეს. დიდი ალბათობით, დანაჩანგალი დაალაგეთ კლასიკური, ზოგადად მიღებული ნიმუშის მიხედვით 4:20 საათზე, ანუ თუ თეფშს საათის ციფერბლატად წარმოგიდგენიათ, ჩანგალი და დანა, რომლებიც მოქმედებენ ხელის როლში, მიუთითეთ ზუსტად ეს დრო. თეფშის წაღების თავიდან ასაცილებლად საკმარისია დანაჩანგალი ჯვარედინად მოათავსოთ.
ჩეხური სპრინგ რულონები უნდა მიირთვათ კოვზით და ჩანგლით. ამ შემთხვევაში კოვზს მარჯვენა ხელით უჭირავთ და მას ჭრიან და საჭმელად იყენებენ. ჩანგალი მარცხენა ხელში ემსახურება როგორც დამხმარე მოწყობილობას.
თითოეულ ქვეყანას აქვს დღესასწაულების საკუთარი ეროვნული მახასიათებლები. მონღოლეთში, დიასახლისის სამზარეულოს შესანიშნავი შეფასებაა ხმამაღალი წიწილა. რუსეთში, ჩემი ერთ-ერთი ჩეხი მეგობრის დაკვირვებით, ისინი დიდი ხნის განმავლობაში ჭამენ, არაყთან და საჭმელთან ერთად. საფრანგეთში აბსოლუტურად თავაზიანია პურის გამოყენება თეფშიდან დარჩენილი საკვების მოსაგროვებლად. ზოგიერთი მართლმადიდებელი აზიელი მიირთმევს სუპს ჯოხებით. ნებისმიერ შემთხვევაში, სუფრაზე მთავარია დარჩეთ ღირსეული ადამიანი, პატივისცემა გამოხატოთ თქვენი მეზობლების, მიმტანების ან საღამოს მასპინძლების მიმართ.
როდესაც ესალმებიან ერთმანეთს, კაცები ხელს ართმევენ და ამბობენ აჰოჯ, კაუ, დობრი დენ, დობრე რანო (ჯიტრო) ან dobrý večer, სიტუაციისა და ნაცნობობის დონის მიხედვით. ზოგადად, ხშირად შეგიძლიათ მოისმინოთ zdravím - "მოგესალმებით". დამშვიდობებისას ამბობენ dobrou noc („ღამე მშვიდობისა“) ან na shledano („მშვიდობით“). მუდმივად ისმის სიტყვები dekuji ("გმადლობთ") და prosim ("გთხოვ") - ჩეხები ძალიან მგრძნობიარენი არიან საუბრის თავაზიანობის მიმართ, განსაკუთრებით უცნობებთან მიმართებაში; მეგობრებთან ყველაფერი გაცილებით მარტივია.
ყველა ყოველთვის ესალმება ერთმანეთს, განსაკუთრებით პროვინციებში. მაშინაც კი, თუ ადამიანები დღეში რამდენჯერმე ხვდებიან ერთმანეთს, მათთვის სრულიად ბუნებრივია, რომ გამარჯობა ისევ და ისევ. ისეთივე ბუნებრივია მაღაზიაში ან ოფისში დამსწრე ყველას მისალმება, მაგრამ მეგობრულ კომპანიაში შეხვედრისას, ურთიერთ ჯანმრთელობის სურვილების მთელი რიტუალი იწყება. ამასთან, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ვინმე დაინტერესდეს თანამოსაუბრის საქმეებით ან ჯანმრთელობაში - აქ დაცულია "პირადი სივრცის" მკაფიო დისტანცია. ამავდროულად, თუ ქუჩაში ორი ადამიანი შემთხვევით შეეჯახება, მაშინ არ აქვს მნიშვნელობა ვინ არის სინამდვილეში დამნაშავე - ორივე ბოდიშს უხდის ერთმანეთს.
ერთმანეთის სახელით დარეკვა ჩვეულებრივ მხოლოდ მეგობრებს შორისაა შესაძლებელი. ოფიციალურ პირობებში, ეს სრულიად მიუღებელია - თქვენ უნდა გამოიყენოთ მისამართი "ბატონი" ან "ქალბატონი" - და თქვენი გვარი. ხანდახან დასავლურად ამბობენ „ბატონ პროფესორს“ ან „ბატონ დოქტორს“, მაგრამ ეს უფრო ხშირად ეხება ბიზნეს წრეებს. საინტერესოა, რომ საფოსტო მისამართშიც კი ჩეხი დიდი ალბათობით დაწერს „ქალბატონი ასე და ასე“, და მხოლოდ ექიმები იყენებენ პირდაპირ მისამართს. ამიტომ აქ ნაცნობობის ყოველგვარი ნიშანი უნდა გამოირიცხოს.
და ამავე დროს, ჩვეულებრივია სუფრის გაზიარება უცნობებთან საზოგადოებრივი კვების დაწესებულებებში. კითხვა je fu volno? („აქ უფასოა?“) მიმართვის სტანდარტული ფორმაა ასეთ სიტუაციაში და იშვიათად თუ ვინმე უარს ამბობს, თუნდაც მხოლოდ ერთი „დამატებითი“ ადგილი იყოს. როდესაც მეზობლებს სუფრაზე საჭმელს მიაქვთ, ჩვეულებრივად უნდა უსურვოთ მათ კარგი მადა (dobrou chut), ხოლო წასვლისას დაემშვიდობოთ (na shledanou) თქვენს სასადილოში თანამგზავრებს, თუნდაც ისინი სრულიად უცხოები იყვნენ.
ბევრი სხვა ევროპული ქვეყნისგან განსხვავებით, ჩეხეთი არ გამხდარა „ფსევდო-გენდერული თანასწორობის“ მსხვერპლი - აქ მამაკაცები კვლავ ცდილობენ დაიცვან კლასიკური ეტიკეტები სუსტი სქესის წარმომადგენლებთან მიმართებაში. როცა ქალი და მამაკაცი ერთმანეთს ხვდებიან, ეს უკანასკნელი აუცილებლად დაელოდება, სანამ ხელს მოჰკიდებენ, საჯარო დაწესებულებაში შესვლისას ჯერ მამაკაცი გაივლის და კარს აუცილებლად დაიჭერს. თუ ქალი მის შესახვედრად შემოვა სახლში, მამაკაცი დაელოდება მას, ასევე კარს უჭერს და მხოლოდ ამის შემდეგ გამოვა თვითონ. ხშირად ასეთ შემთხვევებში, განსაკუთრებით პროვინციებში, შეგიძლიათ ნახოთ თავსაბურავის გალანტური აწევა მისალმების ნიშნად, მაგრამ ეს, უფრო სწორად, მხოლოდ ჩიკის ელემენტია. თუმცა, საქმიან გარემოში და უცნობებს შორის, სავსებით მისაღებია გაცნობისთვის პირველმა გაუწოდო ხელი ქალს.
ჩეხები აფასებენ სერიოზულობას და წონასწორობას სხვა ადამიანებში, ამიტომ "შენ" და "შენ" აქ იგივე მნიშვნელობა აქვთ, რაც ჩვენთან. „შენ“ საყოველთაოდ მიღებული ფორმაა უცნობებთან მიმართებაში და იმისათვის, რომ „შენზე“ გადახვიდე, თანხმობა უნდა მიიღოთ თანამოსაუბრისგან. უფრო მეტიც, ქალის შემთხვევაში სწორედ ის უნდა გახდეს ფორმალობების გამარტივების ინიციატორი, კაცს არ შეეფერება ასეთი თხოვნა.
საუბრებში ძალიან სწრაფად ლაპარაკი არ არის წახალისებული - ეს ითვლება თავში დაბნეულობის ნიშნად და აზრების მკაფიოდ ჩამოყალიბების შეუძლებლობად. ასევე, არ არის მხარდაჭერილი ყველა სახის საკამათო და „კონფლიქტური“ თემა, ვულგარული გამონათქვამები, სხვისი აზრის ან ცხოვრების წესის ზედმეტად მტკიცე უარის გამოხატვა და ა.შ.
ჩეხები ძალიან სტუმართმოყვარეები არიან, მაგრამ ჩვეულებრივია სახლში მხოლოდ ახლო მეგობრების მოწვევა. დაბადების დღეებს და სახელების დღეებსაც კი ყველაზე ხშირად აღნიშნავენ ქალაქში სადმე - რესტორანში ან კაფეში. ამიტომ, ვიზიტის შეთავაზება უნდა აღიქმებოდეს როგორც სერიოზული ნდობის ნიშანი და შესაბამისად, თან ახლდეს სტუმრის მხრიდან მსგავსი ჟესტი. აუცილებლად უნდა იყიდოთ ყვავილები დიასახლისისთვის და პატარა საჩუქრები ოჯახის წევრებისთვის, განსაკუთრებით ბავშვებისთვის. ასევე სასარგებლო იქნება სუფრაზე რაიმე სახის შეთავაზება, როგორიცაა კარგი ღვინის ბოთლი. თუმცა, ზოგადად, ეს ყველაფერი წინასწარ არის განხილული - გერმანელების მსგავსად, ჩეხებიც ძალიან პუნქტუალურები არიან, ამიტომ დროც და ადგილიც აუცილებლად იქნება განხილვის საგანი. სახლში შესვლისას აუცილებლად უნდა გაიხადოთ ფეხსაცმელი - აქ სისუფთავე მოსწონთ, ამიტომ წინდები და წინდები ნაკლებად სავარაუდოა, რომ რაიმე ზიანი მიადგეს და ბევრ ოჯახს აქვს სტუმრის სპეციალური ჩუსტები.
დამახასიათებელია, რომ რესტორანში სტუმრების მიწვევისას დაბადების დღეზე სულაც არ არის ვალდებული ყველა თავისი ხარჯით აჭამოს და მორწყოს! როგორც წესი, ის უბრალოდ იხდის ყველას სასმელს და კერძების თავდაპირველ კომპლექტს, სტუმრები კი დანარჩენს თავად შეუკვეთებენ. ამავდროულად, სტუმრების რაოდენობა განიხილება "შემთხვევის გმირის" პატივისცემის ინდიკატორად, რის გამოც ბევრ პაბსა თუ ტავერნაში (ჩეხურად - hospoda, hospůdka) საღამოობით უბრალოდ ხალხით არ არის გადაჭედილი. . პროვინციებში კვლავ გავრცელებულია სათემო არდადეგები, რისთვისაც მთელი უბანი იკრიბება. მერის ოფისი ან მაგისტრატი ასევე აწყობს პატარა „საწყის“ მაგიდას - დანარჩენს ან სტუმრები მოჰყავთ, ან შეუკვეთეს და გადაიხადეს თავად.
ამავდროულად, საქმიან გარემოში ჩეხები, როგორც „მასპინძელი“, მნიშვნელოვანად თვლიან მთელი მაგიდის გადახდას, განურჩევლად ღონისძიების დონისა. იმის გათვალისწინებით, რომ აქ ცხოვრების დონე ჯერ კიდევ გარკვეულწილად დაბალია, ვიდრე ჩვეულებრივ ფიქრობენ, კარგი მანერების წესები გვირჩევს ამ ხარჯების ამა თუ იმ ხარისხით კომპენსირებას - ან დაბრუნებით, ან მცირე საჩუქრების სახით. .
ჩეხებს უყვართ ლაპარაკი საკუთარ თავზე, თავიანთ ქვეყანაზე ან სოფელზე და ძალიან არიან გატაცებული თავიანთი ისტორიითა და ფოლკლორით. ბევრი ლეგენდა და ეპოსი მათ მიერ აღიქმება, როგორც ცოდნის პირველადი წყარო, ასე რომ, ზოგჯერ შეგიძლიათ იპოვოთ მრავალი ისტორიული მოვლენის ძალიან უჩვეულო ინტერპრეტაცია. კატეგორიულად არ არის რეკომენდირებული მათი დარწმუნება ამაში - მათ არა მხოლოდ წმინდად სჯერათ მათი ნათქვამის, არამედ მისი გამოწვევის მცდელობა შეიძლება აღიქმებოდეს როგორც უპატივცემულობა. თუმცა, თავად ჩეხები იშვიათად აძლევენ რადიკალურ შეფასებებს უცხო ისტორიისა თუ კულტურის შესახებ, ამიტომ, ზოგადად, აქ განსაკუთრებული პრობლემები არ არის.
ეტიკეტი არის ის, როდესაც თქვენ იქცევით ოდნავ უკეთესად, ვიდრე აბსოლუტურად აუცილებელია. (უილ კაპი)
1) დუმილის წესი. ჩეხებს ურჩევნიათ მშვიდად კომუნიკაცია. მათ მიაჩნიათ, რომ ყველა ადამიანს აქვს დუმილის უფლება. როდესაც ვინმე ხმამაღლა საუბრობს, ეს არღვევს სხვა ადამიანების ხმის სივრცეს. როგორც კი ჩეხები ხმამაღალ მეტყველებას გაიგონებენ, ჯერ უკმაყოფილოდ გამოიყურებიან, შემდეგ კი ამას შეძლებენ. შენს გვერდით ხალხია და არ უნდა მოგისმინონ. მსგავს კომენტარებსაც კი აკეთებენ შვილებთან და მოზარდებთან. მათ ესმით, რომ ახალგაზრდებს უჭირთ ხმის ტემბრის გაკონტროლება, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ისინი რაიმე სახის აღელვებულ ემოციურ მდგომარეობაში არიან. სხვათა შორის, ჩეხები კი ცდილობენ მშვიდად ითამაშონ სპორტული თამაშები, რათა სხვებს ხელი არ შეუშალონ.
ამიტომ, პარკში დასვენების დროს თქვენ ისიამოვნებთ სიჩუმით, თუნდაც ირგვლივ ხალხი და ბავშვები იყოს. საცხოვრებელ ადგილებში არავის მოუვიდოდა აზრად ხმამაღლა ლაპარაკი სადარბაზოსთან ან მუსიკის ჩართვა, რათა მეზობლებმა გაიგონ. ჩეხები თავს განათლებულ და კულტურულ ერად თვლიან, ხმამაღალი საუბარი კი უზნეო და უკულტურო ადამიანების ნიშანია. შემდეგ კი, გახსოვთ, საყვარელი ჩეხური მულტფილმი ხალიჩის შესახებ. ხალას კი სიჩუმე უყვარს :) ეს არის ჩვენი საყვარელი მულტფილმი "კარგი, ერთი წუთით!"
ასე რომ, ხმამაღალი ლაპარაკი, სიცილი და თქვენს მიერ გამოთქმული სხვა ხმამაღალი ხმები მაშინვე ჩეხებს თქვენს წინააღმდეგ გამოაქცევს.
2) სიმშვიდის წესი. ადამიანებთან ურთიერთობისას ჩეხებს ურჩევნიათ მშვიდი ტონი და არ იღებენ ხელის ქნევას გრძნობებისა და ემოციების გამოსახატავად. თუ მოუსვენრად ლაპარაკობ, ხელებს აქნევი, იფიქრებენ, რომ რაღაც ველური ხარ. მათთვის ეს საფრთხის სიგნალია. ისინი უბრალოდ შეძლებისდაგვარად შორს იქნებიან თქვენგან და შეეცდებიან სწრაფად მოშორდნენ. მათ შეიძლება კომენტარიც კი გაუკეთონ, რომ რაღაც უცნაური ხარ.
ასე რომ, ძალადობრივი ემოციური კომუნიკაცია, განსაკუთრებით ინტენსიური ჟესტებით (თუნდაც ემოციები დადებითი იყოს), ჩეხებში იწვევს დაძაბულობას და საფრთხის განცდას.
3) პირადი სივრცის პატივისცემის წესი: ფიზიკური და შინაგანი.
ადამიანებთან ურთიერთობისას, ჩეხები ძალიან ფრთხილობენ პირად სივრცეს. ისინი არასოდეს ეხებიან ერთმანეთს ხელით. მაშინაც კი, თუ ხალხში შემთხვევით შეეხებიან გამვლელს, ისინი მაშინვე ცდილობენ გულწრფელად ბოდიში მოიხადონ. ზოგადად მიუღებელია ჩეხისთვის ტაშის დარტყმა, რათა მიმართო მას.
ნათელია, რომ ჩეხეთის რესპუბლიკაში ყველგან საჯარო ადგილებში, მაგალითად, ბანკებში ან აფთიაქებში, გამოკვეთილია დისკრეტული ზონა. ეს არის ერთი ადამიანის მანძილი, რომელიც იმყოფება სალაროში სხვა რიგში მდგომი ადამიანებისგან. როგორც წესი, ეს მანძილი 1-1,5 მეტრია. ამ ზონის გადაკვეთა შეუძლებელია მანამ, სანამ ადამიანი არ მოშორდება სალარო აპარატს, მაშინაც კი, თუ ეს ნამდვილად საჭიროა "უბრალოდ თხოვნა". თქვენ უნდა დაელოდოთ თქვენს რიგს და მხოლოდ ამის შემდეგ იკითხოთ. ჩეხები ღია უკმაყოფილებით რეაგირებენ იმ ადამიანებზე, რომლებიც პატივს არ სცემენ დისკრეტულ ზონას და თითქმის აუცილებლად გაგკიცხავთ.
რამდენიმე ჩვენი თანამემამულე აქცევს ყურადღებას, რომ ავტობუსებსა და ტრამვაებში ასევე არის დისკრეტული ზონა, რომელშიც არ გიშვებენ. ეს არის ზონა მძღოლსა და წინა კარს შორის.
რაც შეეხება შიდა პირად სივრცეს. ხშირად ხედავთ ამ სურათს, როცა ტურისტებს რაიმეს კითხვა სჭირდებათ. მაგალითად, ჩვენი ხალხი უახლოვდება პოლიციელს და ეკითხება: „გთხოვ, მითხარი, როგორ მივიდე ჩარლზის ხიდამდე“. ჩვენი გადმოსახედიდან კულტურულად მივუდექით, კულტურულად ვკითხეთ. მაგრამ ჩეხებისთვის ეს არის ტაქტიანი და უკულტურო საქციელი.
ჯერ ერთი, გამარჯობა არ გითქვამს. მეორეც, თქვენ არ გიკითხავთ, შესაძლებელია თუ არა ახლა მისი შეწუხება, აქვს თუ არა ახლა საერთოდ საუბრის შესაძლებლობა. თქვენ მიუახლოვდით და მისი ნებართვის გარეშე დაარღვიეთ მისი შინაგანი პირადი სივრცე. პოლიცია უკვე მიჩვეულია, ამიტომ კითხვის დასმის შემდეგ თავაზიანი ღიმილით შემოგხედავენ და „გამარჯობა“ გეტყვიან. საპასუხო მისალმების შემდეგ, ისინი თავაზიანად მოგცემენ უფლებას დაარღვიოთ შიდა სივრცე სიტყვებით: "მითხარი, რა გინდოდა მეკითხა?"
ჩეხეთის რესპუბლიკაში ნებისმიერი სატელეფონო საუბარიც კი იწყება კითხვით: "ახლა კომფორტულად საუბრობთ, შეგიძლიათ ისაუბროთ?" ქუჩაში კითხვის დასმამდე უნდა თქვა: „შეიძლება გკითხო?“ ან "შეგიძლიათ დამეხმაროთ?"
თუნდაც კლინიკაში, ბანკში, ფოსტაში და სხვა ადგილებში, სადაც რიგებია, ხალხი არ ეკითხება: "ვინ არის ბოლო?" არის 2 ვარიანტი. პირველ რიგში, დაგირეკავენ იმ დროს, რისთვისაც დაჯავშნილი ხართ. მეორე არის ელექტრონული რიგის მანქანა.
4) მადლიერების წესი. როცა სხვას ვეკითხებით რაღაცას და ჩვენს კითხვას პასუხობენ. უმეტეს შემთხვევაში, ჩვენ უკვე კონცენტრირებული ვართ მიღებულ ინფორმაციაზე. ჩვენ ვფიქრობთ პასუხზე: „რა მიპასუხა? Სად არის?" და ზოგჯერ სრულიად გვავიწყდება „მადლობის“ თქმა, ან კიდევ უკეთესი, „დიდი მადლობა“. მაშინაც კი, როდესაც ჩვენ ვამბობთ მადლიერების სიტყვებს, ეს რატომღაც ჩვენს თვალწინ არის. არსებობს ისეთი თვისება, რომ არ შეამჩნიო გარშემომყოფები. ადამიანები, რომლებიც გვპასუხობენ, გარს გვიხვევენ, გვემსახურებიან.
მაგალითად, ერთ დღეს რუს მეგობართან ვისადილე. რამდენიმე კერძი შევუკვეთეთ ერთ-ერთ ჩეხურ რესტორანში. მან შეჭამა რამდენიმე კოვზი წვნიანი.
- კარგი, არაფერი მსგავსი.
მერე მეორე კერძი გავსინჯე, თითქმის ხელუხლებელი დავტოვე. მე პირადად ყველაფერს სიამოვნებით ვჭამდი. როცა ყავას და ნამცხვარს ვსვამდით, ვუთხარი:
– იცით, ჩეხეთში, რესტორნებში, თუ კერძი არ დაგიმთავრებიათ, შეგიძლიათ უსაფრთხოდ წაიღოთ საჭმელი. და მხოლოდ ყველაფრის ცდა და ყველაფრის უკან დატოვება... არ არის კარგი ფორმის ნიშანი. ის იყო აღშფოთებული.
-რას წავართმევ, რა არ ვჭამე?
შემდეგ მე ვკითხე მას:
– როცა მიმტანი მოვა, მადლობა გადაუხადე საჭმლისთვის. და გთხოვ მითხარი რომ ყველაფერი გემრიელი იყო.
მან სწორედ ეს გააკეთა. მიმტანი აღფრთოვანებული იყო.
- მადლობა, მზარეულს აუცილებლად ვეტყვი. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ის წუხდა და ფიქრობდა, რატომ არ ჭამდი საკმარისად.
ჩემი მეგობარი ოდნავ გაწითლდა, შერცხვა და თარგმნა სთხოვა.
- ყველაფერი გემრიელი იყო, უბრალოდ არ მშია, მაგრამ ჩეხური სამზარეულოს გასინჯვა მინდოდა. დიდი სიამოვნებით წავიღო საჭმელი, მაგრამ მე ტურისტი ვარ და არსად მაქვს, რომ გავაცხელო.
მიმტანს გაეღიმა.
- მესმის, ყველაფერი კარგადაა.
როდესაც მან დატოვა ჩვენი მაგიდა, ჩემმა მეგობარმა თქვა:
”არასდროს მომივიდოდა აზრად, რომ მზარეულს შეეძლო ეფიქრა იმაზე, რაც მე არ ვჭამე.”
- კარგი, კი, მოგიმზადა.
– უცნაურია, მაგრამ მე ვგულისხმობ, რომ სამზარეულოში არის ადამიანი, რომელიც საჭმელს მამზადებდა. ამაზე ადრე არასდროს მიფიქრია.
5) მისალმების წესი. მისალმება არის რიტუალი, რომლითაც ადამიანი შეხება სხვა ადამიანთან. ამ რიტუალით ვავლენთ ჩვენს მეგობრულ დამოკიდებულებას. ამიტომ, ჩეხეთში სავალდებულოა ყოველთვის თქვათ: დილა მშვიდობისა, შუადღე მშვიდობისა და ა.შ. თუ ადამიანი გვერდით არის მოქცეული ან ზურგით თქვენსკენ, მაშინ შეგიძლიათ მიმართოთ მას სიტყვებით: „Prosím“, ეს არის ჩვენი გთხოვთ + თხოვნა.
ჩეხეთში ჩემი ყოფნის დასაწყისშივე მოხდა შემდეგი ვითარება. მაღაზიაში მივედი კალმის საყიდლად. დახლთან მივიდა. ჩემს თვალწინ მამაკაცი ყიდულობდა. მის უკან დავდექი. როცა გადაიხადა, დახლს არ მოშორებია და უკვე ნაყიდის ყურება დაიწყო. გამყიდველმა დამინახა.
- Საღამო მშვიდობისა.
- Საღამო მშვიდობისა.
– გინდა იყიდო რამე?
- დიახ, კალამი მინდა ვიყიდო.
მამაკაცი ისევ ჩემს წინ იდგა და ვიტრინას გადაკეტა, სადაც კალამი იდო.
– ახლა ვერ გაჩვენებთ რომელი, რადგან ჯენტლმენი ჩემს წინ დგას.
მამაკაცი შემობრუნდა და უაზროდ შემომხედა.
-სახლში ასე ლაპარაკობ?
მან მაღაზია დატოვა. მე იქ ვიდექი და ვცდილობდი გამეგო რა იყო ჩემი შეცდომა? გამყიდველს ვთხოვე დახმარება.
-Შეგიძლიათ დამეხმაროთ? რა ვთქვი არასწორად?
მან თავაზიანად გაიღიმა.
- ამის ახსნა შეუძლებელია.
მაღაზიიდან რომ გამოვედი, მივხვდი, რაშიც იყო საქმე. მას შემდეგ რაც მკითხეს, როგორი კალამი მინდა, უნდა მეკითხა კაცს: „გთხოვთ, შემიძლია ვაჩვენო გამყიდველს ის კალამი, რომელიც მინდა? მე არ ჩამიტარებია რიტუალი კონტაქტის დასამყარებლად და არ ვაჩვენე ჩემი მეგობრული დამოკიდებულება ამ ადამიანის მიმართ. ამიტომ ძალიან არაკეთილსინდისიერად მელაპარაკა.
თქვენ, რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ ყურადღება გაამახვილოთ იმაზე, რომ ჩეხებს არ მოსწონთ რუსები. მაგრამ შემდეგ არ გავაანალიზებ რა შეცდომებს ვუშვებ კომუნიკაციაში. უფრო მეტიც, ჩეხებს რუსი პიროვნების ორი საპირისპირო სურათი აქვთ:
ინტელექტუალის იდეა, ჩეხოვის კულტურის მატარებელი, დოსტოევსკი და ა.შ.
არც თუ ისე კულტურული ადამიანის იდეა.
როგორც მოსალოდნელი იყო, ჩეხები საკმაოდ აგრესიულად რეაგირებენ ბარბაროსულ ქცევაზე. მაგრამ სრულიად განსხვავებული დამოკიდებულება აქვთ განათლებული და კულტურული ადამიანების მიმართ: პატივმოყვარე და მეგობრული. თუმცა ყველაფერი ასე მარტივი არ არის და მაინც.
თუ არ გსურთ ავარიაში მოხვედრა, დაიცავით მოძრაობის წესები. ამიტომ აქ, თუ გსურთ ჩაითვალოთ კულტურის განათლებულ მატარებლად, შეეცადეთ დაიცვან ზემოაღნიშნული წესები. და დაიმახსოვრე: ეტიკეტი არის ის, როდესაც შენ იქცევი ოდნავ უკეთესად, ვიდრე აბსოლუტურად აუცილებელია.
მთავარია სიმშვიდე, ღიმილი და ზრდილობა.
კომფორტის გრძნობა ყოველთვის იყო, არის და იქნება ერთ-ერთი ყველაზე სასიამოვნო...სხვა ქვეყანაში სხვა ენაზე მოლაპარაკებისა და ნავიგაციის უნარი ამ კომფორტის ნაწილია. ამიტომ, როცა სამოგზაუროდ მივდივართ, ჩვეულებრივ ფრაზების წიგნს ვიღებთ თან. გამონაკლისი არც ჩეხეთია. მიუხედავად გარკვეული მსგავსებისა, ჩეხური ენა საკმაოდ რთულია და რუსულისგან განსხვავდება მსგავსი სიტყვების უმეტესობის მნიშვნელობით, წინადადებების აგებით და თავად გამოთქმით. საინტერესო ფაქტია, რომ ჩეხურ სიტყვაში ხაზგასმა ყოველთვის პირველ ხმოვანზეა, მაგრამ როცა ჩეხურ მეტყველებას უსმენ, ასე არ მოგეჩვენება. ეს ყველაფერი ეხება გრძელ ხმოვანებს, რომლებიც უფრო ძლიერად ჟღერს, ვიდრე პირველი ხაზგასმა, ან ასე ჩანს. ზოგადად, ძნელად აზრი აქვს ჩეხური ენის შესწავლას პრაღაში გამგზავრებამდე ერთი კვირით ადრე ან თვითმფრინავით სამი საათით ადრე. მაგრამ რამდენიმე ფრაზის დამახსოვრება არ დააზარალებს.
- ადრე კარგი! Კარგი დღე! Საღამო მშვიდობისა! Კარგი ამბავი!- (ამას არც კი ვთარგმნი...)
- დეკუი! დეკუი შენ! დეკუი შენ მოტს კრატ!- Გმადლობთ! Გმადლობთ! Ძალიან დიდი მადლობა!
- გამოიჩინე! (Ბოდიში!)- Ბოდიში! (თუ შემთხვევით ვინმეს ფეხს დააბიჯებ, ეს ბოდიში სავსებით საკმარისი იქნება, ხოლო ოდნავ მორცხვი, მაგრამ მეგობრული ღიმილი, მაგრამ არავითარ შემთხვევაში სასიხარულო, ძალიან მიზანშეწონილია...)
- ცო სი თარიღი? (ცო სი თარიღი კ პიტი?)- Რა გინდა? (რას დალევ?) - ეს ის ფრაზაა, რომლითაც, როგორც წესი, ყველა მიმტანი იწყება, როგორც კი მაგიდასთან დაჯდები...
- პანე ორ ლუდს გთხოვ, ერთი ველკე ღია და ერთი მამრობითი შავი.- გთხოვ, ორი ლუდი, ერთი დიდი ღია და ერთი პატარა მუქი (ფანჯარა - ასე მიმართავენ კაცს ასაკის მიუხედავად) და თუ ლუდს ითხოვ და არ დააკონკრეტე დიდია თუ პატარა, არ მოგერიდოს. - დიდს მიიღებ. ჩეხურში სწორი იქნება "ორი ლუდი", რუსულად კი "ორი ლუდი"... სწორედ ამ წვრილმანებს უშვებენ შეცდომებს ყველაზე ნამდვილი ჯაშუშებიც კი :)
- პანი (სლეჩნო), გთხოვ, ჭამე კავა.-კიდევ ერთი ყავა გთხოვ. თუ ამავდროულად ჟესტიკულაციით აჩვენე ცერა თითი კი არა ცერა თითი ჯობია აჩვენო, თორემ რისკავს გაუგებრობას... თუ ქალს მიმართავ, მაშინ უთხარი - ქალბატონო, თუ გოგოს მიმართავთ - მოდუნება, თუ დაბნეული ხართ, მაშინ არ გაგიკვირდეთ, რეაქცია შეიძლება განსხვავებული იყოს ...
- ორჯერ გთხოვთ (სამჯერ, სამჯერ, ექვსჯერ, ექვსჯერ...) კოლას.- გთხოვთ, ორი კოკა-კოლა (სამი კოკა-კოლა, ოთხი კოკა-კოლა, ხუთი კოკა-კოლა, ექვსი კოკა-კოლა...)
- მათე მენიუ რუშტინში?- რუსულ ენაზე მენიუ გაქვთ?
- რუსულად ლაპარაკობ?- შეიძლება თქვენი იმედი გვქონდეს, რომ მოგემსახურებით და ყველაფერი რუსულად გვითხარით? :)))
- გამარჯობა!- Გემრიელად მიირთვით!
- ანო- დიახ,
- ნე- არა
- შეკვეთა (შეკვეთა)- ბან (აკრძალულია) - გარწმუნებთ, ეს არ არის ყველაზე სასაცილო ჩეხურ-რუსული სიტყვა...
- Სირცხვილი!- ყურადღება!
- Ჩასვლა- ტუალეტი
- ოვოსი- Ხილი
- უფრო კეთილი!- კარგი!
- რა ღირს?- Რა ღირს?
- ჩვენ გადავიხდით (გადავიხდით)- Ანგარიში, თუ შეიძლება.
- გთხოვთ, სად არის შესასვლელი?- მითხარი, გთხოვ, სად არის ტუალეტი? (ეს ძალიან საჭირო ფრაზაა ცხოვრებაში...). სხვათა შორის, ყველა მეტროსადგურზე არის ტუალეტები და სიამოვნება 5-10 გვირგვინი დაგიჯდებათ, სავაჭრო ცენტრებში, როგორც წესი, უფასოა. კარგი, თუ მოგეწონება, შეგიძლია მშვიდად წახვიდე ნებისმიერ უახლოეს კაფეში (მაგრამ სწრაფად უნდა გაარკვიო სად წახვიდე, აქ ტუალეტები ხან შენიღბულია, ხან ჩაკეტილი...), ან, ბოლოს და ბოლოს. , შესთავაზეთ ბარმენს ვისაც მოგწონთ დაწესებულებები, ასევე დააკისროს 10 გვირგვინი ტუალეტის მონახულებისას და გაჩვენებთ სწორ მიმართულებას (რამდენჯერაც არ უნდა შემომთავაზოს, არასდროს დამირიცხეს).
- ბედნიერი!- გამიშვი! (ეს არ არის კითხვა „შეიძლება უფლება მოგცეთ გავლა?“, ეს არსებითად გაფრთხილებაა, შეიძლება ითქვას - ორთქლის ლოკომოტივის სასტვენის მსგავსად... ტრანსპორტის დროს აქ, პრაღაში, ზოგადად არ არის მიღებული კითხვა, თუ არა ადამიანი ჩამოდის შემდეგ გაჩერებაზე თუ არა... ჩეხები, როგორც წესი, ამბობენ ფრაზას "beep" და თითქმის მაშინვე იწყებენ წინსვლას და ამბობენ "ვინც არ დაიმალა, ეს ჩემი ბრალი არ არის" და ეს არის. კარგ ფორმად ითვლება ამ ფრაზის მოსასმენად, გაგება და გზის სწრაფად გაწმენდა - ამისთვის, როგორც წესი, ამბობენ „მადლობა!“... სხვათა შორის, თქვენ ასევე შეგიძლიათ უსაფრთხოდ გამოიყენოთ ეს მიღება როგორც ტრანსპორტში, ასევე ქუჩაში. პრაღის და ზოგადად, როცა ვინმე ხელს უშლის თქვენს მოძრაობას).
- იზდენკა- ბილეთი (ტრამვაი). შესავალი- ბილეთი (მუზეუმში, ზოოპარკში). ლატენკა- Ავიაბილეთი).
- ახალი ეკრანმზოგი...- Შემდეგი გაჩერება…
- ნა შლადანუ!- ნახვამდის!
აი, ჩეხური რუსულიც დაგეხმარებალექსიკონი
ზოგადად, ბევრმა ჩეხმა, ვინც ტურისტებთან არის საქმე, იცის რუსულ, ინგლისურ, გერმანულ, იტალიურ და ესპანურ ენებზე კომუნიკაცია... ასე რომ, სცადეთ და ექსპერიმენტი. ჩეხეთის ისტორიამ ჯერ არ იცის არც ერთი შემთხვევა, რომ ტურისტი პრაღაში შიმშილით დაიღუპა ჩეხური ენის არცოდნის გამო... ყველა თანხმდება. პრაღის ცენტრში მაინც რუსულად გაგიგებენ თითქმის ყველგან. გაიღიმეთ და ყველანაირად გამოიჩინეთ პატივისცემით და მეგობრული დამოკიდებულება სხვების მიმართ, შედეგს არ დააყოვნებს.
შენი მეგზური პრაღა
მხოლოდ სულიერი ექსკურსიები...
