რას გამოხატავს ანდაზები? რა არის ანდაზა? ანდაზების მნიშვნელობა

მაშ, წავიდეთ!

დაამატეთ პირველი ნომერი

გინდ დაიჯერეთ, გინდ არა, ძველ სკოლაში მოსწავლეებს ყოველ კვირა ურტყამდნენ, არ აქვს მნიშვნელობა ვინ იყო მართალი თუ არასწორი. და თუ "მენტორი" გადააჭარბებს ამას, მაშინ ასეთი დარტყმა დიდხანს გაგრძელდება, მომდევნო თვის პირველ დღემდე.

ყველა ტრან-გრასი

იდუმალი „ტრინ-ბალახი“ არ არის რაიმე სახის მცენარეული წამალი, რომელსაც ადამიანები სვამენ ისე, რომ არ ინერვიულონ. თავდაპირველად მას ეძახდნენ "ტინი-ბალახს", ხოლო ტინი არის ღობე. შედეგი იყო „ღობის ბალახი“, ანუ სარეველა, რომელიც არავის სჭირდებოდა, ყველას მიმართ გულგრილი იყო.

გოლი ფალკონივით

საშინლად ღარიბი, მათხოვარი. ისინი, როგორც წესი, ფიქრობენ, რომ საუბარია ფალკონის ფრინველზე. მაგრამ მას არაფერი აქვს საერთო. სინამდვილეში, "ფალკონი" უძველესი სამხედრო ტყვია იარაღია. ეს იყო ჯაჭვებზე დამაგრებული მთლიანად გლუვი („შიშველი“) თუჯის ბლოკი. ზედმეტი არაფერი!

ობოლი ყაზანი

ასე ამბობენ ადამიანზე, რომელიც თავს უბედურად, განაწყენებულად, უმწეოდ ეჩვენება, რათა ვინმეს მოწყალოს. მაგრამ რატომ არის ობოლი "ყაზანი"? ირკვევა, რომ ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული წარმოიშვა ივანე მხარგრძელის მიერ ყაზანის დაპყრობის შემდეგ. მირზები (თათარი მთავრები), რომლებიც აღმოჩნდნენ რუსეთის მეფის ქვეშევრდომები, ცდილობდნენ მისგან ყოველგვარი დათმობის თხოვნას, უჩიოდნენ თავიანთ ობლობას და მწარე ბედს.

უიღბლო კაცი

ძველ დროში რუსეთში "ბილიკს" ეძახდნენ არა მხოლოდ გზას, არამედ პრინცის კარზე სხვადასხვა თანამდებობებს. ფალკონის გზას უძღვება საუფლისწულო ნადირობა, მონადირის გზას ნადირობას უძღვება, თავლას - ეტლებსა და ცხენებს. ბიჭები კაუჭით ან თაღლითით ცდილობდნენ პრინცისგან თანამდებობის მიღებას. და ვინც არ მიაღწია წარმატებას, ზიზღით ლაპარაკობდნენ: უსარგებლო ადამიანზე.

შიგნით გარეთ

ახლა ეს სრულიად უწყინარი გამოთქმაა. და ერთხელ ეს სამარცხვინო სასჯელთან იყო დაკავშირებული. ივანე მრისხანეს დროს დამნაშავე ბოიარი ცხენზე უკუღმა დააყენეს ტანსაცმლით შიგნიდან ამობრუნებული და ამ სამარცხვინო სახით, ქუჩაში ბრბოს სტვენისა და ხუმრობის წინაშე აძვრეს ქალაქში.

ცხვირით მიჰყავთ

მოატყუეთ დაპირებით და არ შეასრულეთ დაპირებული. ეს გამოთქმა ასოცირდებოდა ბაზრობის გართობასთან. ბოშები დათვებს ცხვირში გაბმული რგოლით მიჰყავდათ. და აიძულეს ისინი, ღარიბები, გაეკეთებინათ სხვადასხვა ხრიკები, მოატყუეს ისინი დარიგების დაპირებით.

სკაპის თხა

ასე ჰქვია ადამიანს, რომელსაც სხვას აბრალებენ. ამ გამოთქმის ისტორია ასეთია: ძველ ებრაელებს ჰქონდათ განთავისუფლების რიტუალი. მღვდელმა ორივე ხელი დაადო ცოცხალ თხას თავზე, რითაც, თითქოსდა, მთელი ხალხის ცოდვები გადაიტანა მასზე. ამის შემდეგ თხა უდაბნოში გააძევეს. მრავალი, მრავალი წელი გავიდა და რიტუალი აღარ არსებობს, მაგრამ გამოხატულება მაინც ცოცხლობს.

მაქმანები გაასწორეთ

ლიასი (ბალუსტერები) შემობრუნებულია, ვერანდაზე მოაჯირის ფიგურული სვეტები. მხოლოდ ნამდვილ ოსტატს შეეძლო ასეთი სილამაზის შექმნა. ალბათ, თავდაპირველად „ბალუსტერების სიმკვეთრე“ ელეგანტური, ლამაზი, მორთული (ბალუსტერების მსგავსად) საუბრის ჩატარებას ნიშნავდა. მაგრამ ჩვენს დროში სულ უფრო და უფრო მცირდებოდა ასეთი საუბრის წარმართვაში დახელოვნებული ადამიანების რიცხვი. ასე რომ, ეს გამოთქმა ცარიელ ლაპარაკს ნიშნავდა.

ნიკ ქვემოთ

თუ დაფიქრდებით, ამ გამოთქმის მნიშვნელობა სასტიკი ჩანს - უნდა აღიაროთ, არც ისე სასიამოვნოა ნაჯახის წარმოდგენა საკუთარი ცხვირის გვერდით. სინამდვილეში ყველაფერი არც ისე სამწუხაროა. ამ გამოთქმაში სიტყვა "ცხვირი" არაფერ შუაშია ყნოსვის ორგანოსთან. "ცხვირი" ერქვა მემორიალურ დაფას ან ჩანაწერის ნიშანს. შორეულ წარსულში წერა-კითხვის უცოდინარ ადამიანებს ყოველთვის თან ატარებდნენ ისეთი ტაბლეტები და ჩხირები, რომელთა დახმარებითაც მოგონებად კეთდებოდა ყველა სახის შენიშვნა თუ აღნიშვნა.

Ფეხის მოტეხვა

ეს გამოთქმა წარმოიშვა მონადირეებს შორის და ეფუძნებოდა ცრურწმენას, რომ პირდაპირი სურვილით (როგორც ქვევით, ასევე ბუმბულით) შეიძლება ნადირობის შედეგების გაფუჭება. მონადირეთა ენაზე ბუმბული ფრინველს ნიშნავს, ქვევით კი ცხოველს. ძველ დროში მონადირეს, რომელიც სანადიროდ მიდიოდა, იღებდა ამ განმასხვავებელ სიტყვას, რომლის „თარგმანი“ ასე გამოიყურება: „გაფრინდეს შენმა ისრებმა მიზანს, დაე, შენს მიერ დაყენებული მახეები და ხაფანგები ცარიელი დარჩეს, ისევე როგორც მახეში. !” რაზედაც დამქირავებელმა, რათა ის არც შეძრწუნებულიყო, უპასუხა: "ჯოჯოხეთში!" და ორივე დარწმუნებული იყო, რომ ბოროტი სულები, რომლებიც უხილავად იმყოფებოდნენ ამ დიალოგის დროს, დაკმაყოფილდებოდნენ და დატოვებენ უკან და არ აპირებდნენ ინტრიგებს ნადირობის დროს.

სცემეს თავი

რა არის „ბაქლუში“, ვინ და როდის „სცემს“ მათ? დიდი ხანია ხელოსნები ხისგან ამზადებენ კოვზებს, ჭიქებს და სხვა ჭურჭელს. კოვზის მოსაჭრელად საჭირო იყო ხის ბლოკის მორიდან ამოჭრა. შეგირდებს დაევალათ ფულის მომზადება: ეს იყო მარტივი, ტრივიალური ამოცანა, რომელიც არ მოითხოვდა რაიმე განსაკუთრებულ უნარს. ასეთი ჭურჭლის მომზადებას ეძახდნენ "ნამცეცების ცემა". აქედან, დამხმარე მუშაკებზე ოსტატების დაცინვისგან - „ბაკლუშეჩნიკი“, ჩვენი გამონათქვამი წამოვიდა.

ანდაზები ჩვენი წინაპრების დიდი მემკვიდრეობაა, რომელიც ერთ თაობაზე მეტია, რაც პირიდან პირში გადადის. ეს პატარა გამონათქვამები შეიცავს ღრმა სიბრძნეს, რომელსაც შეუძლია ბევრი რამის არსი გამოავლინოს. და მაინც, მიუხედავად იმისა, რომ ანდაზები და გამონათქვამები რეგულარულად გამოიყენება საუბარში, ბევრი მაინც ვერ აცნობიერებს, რამდენად სასარგებლოა ისინი.

ამ მოკლე გამონათქვამების დიდი რაოდენობაა. ზოგი განკუთვნილია მოზრდილებისთვის, ზოგი უფრო შესაფერისია ბავშვებისთვის. ისინი ასევე განსხვავდებიან პრეზენტაციის სტილით და თემატიკით... თუმცა, მოდი ვისაუბროთ ყველაფერზე თანმიმდევრობით.

ანდაზები არის...

დასაწყისისთვის, ბევრი არ იცნობს ამ კონცეფციის განმარტებას. ეს შეიძლება ჩანდეს როგორც უმნიშვნელო გამოტოვება, მაგრამ ჩნდება კითხვა: "მაშინ როგორ შეგვიძლია გავიგოთ, რომ ეს გამოთქმა ზუსტად ანდაზაა?" მომავალში მსგავსი სიტუაციების წარმოშობის თავიდან ასაცილებლად, წარმოგიდგენთ ყველაზე გავრცელებულ ინტერპრეტაციას.

ასე რომ, ანდაზები არის მოკლე გამონათქვამები, რომლებშიც აშკარად ჩანს მორალიზაციული კონტექსტი. ყველაზე ხშირად, ეს ფორმულირებები შემოიფარგლება ერთი წინადადებით, ნაკლებად ხშირად ორი, მაგრამ მოკლე. კიდევ ერთი მაჩვენებელია ავტორის არარსებობა, რადგან ისინი ყველა ხალხმა შექმნა.

ასევე ანდაზებში შეგიძლიათ თვალყური ადევნოთ რითმას, რომლის წყალობითაც ასეთი გამოთქმა იკითხება ან ნათქვამია ერთი ამოსუნთქვით. ამ ეფექტის მისაღწევად, სიტყვების თანმიმდევრობა საგულდაგულოდ არის შერჩეული და დისონანსური ნაწილები იცვლება სინონიმებით ან მეტაფორებით.

ვინ გამოიგონა ანდაზები?

როგორც ადრე აღვნიშნეთ, ანდაზები მცირე ფორმაა, მაგრამ ეს ყოველთვის არ ნიშნავს იმას, რომ ფიგურალური გამონათქვამები გამოიგონა „მთელმა სამყარომ“. არა, სინამდვილეში ხშირად ხდება, რომ ვიღაცამ საუბარში შემთხვევით გამოიყენა საინტერესო გამოთქმა, მეორეს მოეწონა, მერე მესამეს და ასე შემდეგ, სანამ მთელი სამეზობლო არ დაიწყებს გამოყენებას. წლების განმავლობაში, ნამდვილი ავტორის მეხსიერება იშლება და ანდაზა პოპულარული ხდება.

მაგრამ ისეც ხდება, რომ ანდაზები და გამონათქვამები შეიქმნა არა ერთი ადამიანის, არამედ მთელი სოციალური ჯგუფის მიერ. ეს აუცილებელი იყო, რომ მიღებული გამოცდილება და ცოდნა წლების განმავლობაში არ დაკარგულიყო. ასეთ შემთხვევებში ანდაზების ავტორი მართლაც ხალხია.

რატომ არის საჭირო ანდაზები?

ანდაზების მნიშვნელობა ადამიანების ცხოვრებაში ძნელია გადაჭარბებული შეფასება, რადგან ისინი, როგორც უხილავი მასწავლებლები, ატარებენ სიმართლეს. ზოგიერთი გამონათქვამი გვეუბნება, თუ როგორ უნდა მოვიქცეთ სწორად, ზოგი გვახსენებს ჯანმრთელობის მნიშვნელობას, ზოგი კი დასცინის მანკიერებებს.

მაგალითად, ანდაზა „თვალი ფირუზისფერია, გული კი ჭვარტლი“ გვახსენებს, რომ გარეგანი და სულიერი სილამაზე ყოველთვის ერთი და იგივე არ არის. მეორე მაგალითი: „ჭკვიან საუბარში შენ კარგავ გრძნობებს, სულელურ საუბარში კარგავ საკუთარს“. ან "ვისაც არ უნდა ერევა, ამით მოიგებ." როგორც ხედავთ, ანდაზები ასახავს ცხოვრების არსებულ რეალობას მარტივი და ხელმისაწვდომი ფორმით. ეს ხელს უწყობს არა მხოლოდ მათი არსის აღქმას, არამედ აუმჯობესებს აღქმას.

თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისინი ყოველდღიურ ცხოვრებაში, მაგალითად, საუბრის გასაუმჯობესებლად. კიდევ უფრო ლოგიკურია ანდაზების გამოყენება მაგალითებად, რომლებსაც შეუძლიათ მნიშვნელოვანი საკითხების გადაჭრის გზების შემოთავაზება.

როგორ გადავარჩინოთ ანდაზები დავიწყებას

წლების განმავლობაში ბევრი ანდაზა გაურკვევლობაში გაქრა, რაც ძალიან სამწუხარო ფაქტია. ამის მიზეზი საკმაოდ ბევრია. მაგრამ მთავარი პრობლემა ის არის, რომ მას პრაქტიკულად არ აინტერესებს ზეპირი შემოქმედება და განსაკუთრებით ფოლკლორი. მაგრამ ეს ისეთი საგანძურია

სიტუაციის გამოსწორება მხოლოდ მათ მშობლებსა და მასწავლებლებს შეუძლიათ, ბავშვებს მუდმივად შეახსენონ ანდაზების მნიშვნელობა. ამასთან, არ არის აუცილებელი, აიძულოთ ისინი წაიკითხონ, მით უმეტეს, აიძულოთ ისინი დაიმახსოვრონ. საკმარისი იქნება გამოვიყენოთ ანდაზები ყოველდღიურ საუბარში, კითხვაზე, ესმოდა თუ არა ბავშვს კონკრეტული განცხადების მნიშვნელობა.

გარდა ამისა, არსებობს თანამედროვე ანდაზები უფრო მოწინავე ბავშვებისთვის. მაგალითად, "ისინი არ ჯდებიან სხვის მანქანაში საკუთარი კასეტის ლენტით" ან "სცენის ქალბატონი უფრო ადვილია პონისთვის". უფროსი თაობისთვის ცოტა შოკისმომგვრელი ჟღერს, მაგრამ ახალგაზრდებისთვის რა გასაგებია! ასეთი ინტერპრეტაცია არა მხოლოდ ხელს შეუწყობს ბავშვის გულში ხალხური მეტაფორული გამონათქვამებისადმი ლტოლვის დათესვას, არამედ მშობლებს შესაძლებლობას მისცემს ისწავლონ რაიმე ახალი საკუთარი თავისთვის.

კომპეტენტურ და თავმოყვარე ადამიანს ახასიათებს ლამაზი, ხატოვანი მეტყველება, მით უმეტეს, თუ მას კარგი დამოკიდებულება აქვს მშობლიური ენის მიმართ და შთაგონებას რუსული ფოლკლორიდან იღებს. ასეთ მოსაუბრეს ყოველთვის შეუძლია დააინტერესოს სხვები და თქვენ მოგინდებათ მისი მოსმენა არაერთხელ.

ადამიანები, რომლებსაც აქვთ ცუდი ლექსიკაპირიქით, გაცილებით რთულია აუდიტორიის ავტორიტეტის მოპოვება, ამიტომ ენის ცოდნა, რომელსაც ლაპარაკობ და საუკუნეების მანძილზე შეგროვებული შენი წინაპრების სიბრძნის გაგება, უბრალოდ, ყველასთვის აუცილებელია. ხშირად, მეტყველების დასამშვენებლად, ადამიანი იყენებს ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს, ზოგჯერ ამას არც კი ამჩნევს, რათა უფრო ზუსტად გამოხატოს საკუთარი გრძნობები, შეგრძნებები და აზრები.

გამოთქმის მნიშვნელობა

პირველად იყო ეს სტაბილური გამოხატულება ჩაწერილია 1853 წელსდა შედის ვლადიმერ ივანოვიჩ დალის ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონში. ფრაზეოლოგიური ერთეული კლასიფიცირებული იყო ლექსიკონის ერთ-ერთ განყოფილებაში, სახელწოდებით "ბევრი - პატარა".

როგორც წესი, ეს ფრაზა აღნიშნავს მოკრძალებულ, შეუმჩნეველ, საკმაოდ უპრეტენზიო პიროვნებას ან პატარა საგანს, რომელიც სინამდვილეში შეიძლება აღმოჩნდეს ძალიან ღირებული, საინტერესო, ყურადღებისა და პატივისცემის ღირსი. ამას ამბობენ მცირე ზომის, მაგრამ ბევრი კარგი თვისების და საზოგადოებისთვის განსაკუთრებული ღირებულების მქონე ადამიანებზეც.

რას ნიშნავს სიტყვა "კოჭი"?

მეფის რუსეთში ასე ერქვა ძვირფასი ლითონების აწონვის სტანდარტს (წონის საზომს). ის უდრიდა 4,26 გრამს, ამიტომ იმ დროს ყველაზე გავრცელებული წონები ვერცხლისა და ოქროს მასის გასაზომად ზუსტად ამდენს იწონიდა. იმ დროს ეს იყო წონის ძალიან მცირე საზომი, მაგრამ მას განსაკუთრებული ღირებული თვისებები ჰქონდა.

გარდა ამისა, კიევის რუსეთში, ზოლოტნიკი იყო პატარა ოქროს მონეტა, რომლის წონა იყო ფუნტის 1/741. მაგრამ მისი არსებობის ბოლო წლებში მან მიაღწია ფუნტის 1/96-ს.

როდესაც დიდი ოქტომბრის რევოლუცია მოხდა, ახალმა მთავრობამ უარყო ასეთი წონის ზომები და ჩაანაცვლა ახლებით, რომლებიც დღემდე გამოიყენება.

ანდაზის ახსნა

ამ გამოთქმის მნიშვნელობა არის ზუსტად ის, რომ თქვენ არ უნდა განსაჯოთ საგნის ხასიათი და ღირებულება მისი გარეგანი გარსით, რადგან ჯერ უნდა ჩახედოთ მის „შინაგან სამყაროს“. ხშირად მსჯელობენ "ტანსაცმლით" - ეს ძალიან უმადურ საქმეა და ზოგჯერ საზიანოც კი.

შეიძლება ითქვას, რომ ამ გამონათქვამის მიზანია ხაზგასმით აღვნიშნოთ საგნის ღირებულება და მნიშვნელობა, არა მისი ფიზიკური ძალით ან დიდი ზომებით, არამედ მისი მნიშვნელობით სხვებისთვის.

სინონიმები გამონათქვამები

სასაცილოა, რომ ამ ფრაზის ირონიულ ანტონიმად ხშირად გამოიყენება პოპულარული გამოთქმა "პატარა ბუზი, მაგრამ სუნიანი", რაც ნიშნავს ანდაზის საპირისპირო მნიშვნელობას კოჭის შესახებ, რომელიც არ საჭიროებს ახსნას.

სტუდენტებისთვის

სკოლის სასწავლო გეგმა ხშირად გვთავაზობს ამოცანებს აღსაწერად ისეთი ფრაზეოლოგიური ერთეულები, როგორიცაა "პატარა კოჭა, მაგრამ ძვირი", ხდება, რომ თქვენ უნდა იპოვოთ ამ ფრაზის სინონიმები, ანტონიმები ან დაწეროთ ესე ხალხური გამონათქვამების თემაზე.

შემდეგ მოსწავლემ უნდა წარმოადგინოს ინციდენტი საკუთარი ცხოვრებიდან ან მოიფიქროს სიტუაცია, სადაც გამოვლინდება ასეთი გამოთქმის მნიშვნელობა და გადმოსცეს თავისი გაგება ფრაზეოლოგიური ერთეულის შესახებ.

გამოდის, რომ ეს ბრძნული ანდაზა შეიძლება გამოყენებულ იქნას ადამიანის ცხოვრების ნებისმიერ სფეროში და არ დაკარგა აქტუალობა დღემდე!

ანდაზები და გამონათქვამები დალაგებულია ანბანურად.

რა განსხვავებაა ანდაზას ანდაზას?ყველაფერი ძალიან მარტივია:

ანდაზა არის დამოუკიდებელი სრული წინადადება, რომელსაც აქვს მნიშვნელობა. (მაგალითი: აუზიდან თევზის გამოყვანაც კი უჭირს. არის აზრი? დიახ - შედეგის მისაღწევად, საჭიროა ძალისხმევა.)

ანდაზა არის სიტყვა ან ფრაზა (ორი ან სამი სიტყვა), რომელიც ახასიათებს ადამიანს, მოქმედებას ან გარკვეულ სიტუაციას. იგი პრაქტიკულად არ გამოიყენება დამოუკიდებლად. გამოიყენება საუბრებში მრავალფეროვნების, იუმორის, პიროვნების დახასიათებისთვის ან მოქმედებისთვის. (მაგალითი: ადვილად პოულობენ - როგორც კი გაიხსენეს, მაშინვე გამოჩნდა. სლუპინგი არა მარილიანი -არაფრით დაბრუნდი. სულელი - არაფერი გააკეთო, პრეტენზია.)

P.S.ანდაზებისა და გამონათქვამების მნიშვნელობის ყველა გაშიფვრა ექსკლუზიურად სუბიექტურია და არ აცხადებს უნივერსალურ ჭეშმარიტებას, ასევე არის საავტორო საკუთრება, რომელიც დაცულია საავტორო უფლებების შესახებ კანონით. სხვა წყაროებში მასალის გამოყენებისას, დარწმუნდით, რომ ბმული მიაწოდეთ ამ საიტს.
თუ გჭირდებათ კონკრეტული ანდაზის გაშიფვრა, დაწერეთ კომენტარებში.

Გაერთე!

და ვასკა უსმენს და ჭამს. (ციტატა ი.ა. კრილოვის იგავიდან. გამონათქვამის მნიშვნელობა ისაა, რომ ადამიანი ლაპარაკობს, განმარტავს, განმარტავს, ცდილობს „ვასკას ჩასვლას“, მაგრამ ვასკა ყველაფერს ყურს აყრის და ყველაფერს თავისებურად აკეთებს).

და არაფერი შეცვლილა. (ციტატა ი. ა. კრილოვის იგავიდან. გამონათქვამის აზრი ის არის, რომ მიუხედავად ყველანაირი საუბრისა და დაპირებებისა ნებისმიერ საკითხზე, არაფერი გაკეთებულა, გარდა ლაპარაკისა.)

სად არის კომბოსტოს წვნიანი, აქაც დაგვეძებეთ (რუსული ანდაზა ნიშნავს, რომ ადამიანი ცდილობს იბრძოლოს იქ, სადაც კარგია, სადაც არის კარგად ნაკვები, მდიდარი ცხოვრება.)

და ყუთი უბრალოდ გაიხსნა. (ციტატა ი.ა. კრილოვის იგავიდან. ნათქვამია იმ შემთხვევაში, როდესაც სინამდვილეში ყველაფერი ბევრად უფრო მარტივი იყო, ვიდრე ხალხი ფიქრობდა და აკეთებდა.)

და მაინც ბალახი იქ არ გაიზრდება. (გამონათქვამის მნიშვნელობა ის არის, რომ ადამიანი, ვინც თქვა ეს ფრაზა, გამოხატავს სრულ გულგრილობას იმის მიმართ, თუ რა მოხდება მისი მოქმედების ან რაიმე სიტუაციის შემდეგ და მათ მიმართ, ვინც დაზარალდება მისი ქმედებების შედეგად.)

ალბათ, დიახ, ვფიქრობ. (გამონათქვამის მნიშვნელობა ის არის, რომ მას, ვინც მას ლაპარაკობს, არ სურს არაფრის გაკეთება სიტუაციის გასაუმჯობესებლად ან გამოსასწორებლად, უბრალოდ ელოდება, თუ როგორ განვითარდება სიტუაცია თავისთავად, მისი მონაწილეობის გარეშე. მართალი გითხრათ, რამდენიმე ცხოვრებაში ეს დამოკიდებულება ამ საკითხთან დაკავშირებით დაეხმარა, მაგრამ მხოლოდ რამდენჯერმე...)))). ხშირ შემთხვევაში, ეს დამოკიდებულება იწვევს ცუდ შედეგებს.)

ალმასს ჭუჭყში ხედავ. (ანდაზა ნიშნავს: როგორც არ უნდა გამოიყურებოდე, თუ ღირსეული ადამიანი ხარ, მაშინ ხალხი ამას პატივისცემით დააფასებს.)

მადა მოდის ჭამასთან ერთად. (ამას მაშინ ამბობენ, როცა რაიმეს კეთების სურვილი არ არის. საქმე იმაშია, რომ როგორც კი დაიწყებ ბიზნესს, მისი გაგრძელების სურვილი აუცილებლად თავისით მოვა).

აპრილი წყლით - მაისი ბალახით. (ანდაზის მნიშვნელობა ის არის, რომ თუ ადრე გაზაფხულზე ბევრი წვიმა, მაშინ ყველა მცენარე და მოსავალი ძალიან კარგად გაიზრდება.)

გვერდები: 1

ანდაზები და გამონათქვამები - როგორც ჩანს, რაღაც ღრმა ბავშვობიდან, დაწყებითი სკოლის ფერადი კითხვის სახელმძღვანელოდან. და, ამავდროულად, ყოველდღიურად შეგახსენებთ საკუთარ თავს, თუნდაც არავინ თქვას. რადგან ისინი თავად სიცოცხლეა, მისი ანარეკლი. თუ გინდა, ცხოვრებისეული „ფორმულები“, რომლებიც განმარტავს: თუ ასე მოიქცევი, ასე მოხდება, მაგრამ ეს რატომღაც მოხდა... ანდაზები ხომ ხალხურ სიბრძნეს შეიცავს. თაობების გამოცდილება, დამოუკიდებელი ისტორიული ეპოქისგან, მოდის, პოლიტიკური და ეკონომიკური სიტუაციისგან. ერთადერთი, რაზეც ეს გამოცდილებაა დამოკიდებული, არის დრო, რომელიც ამდიდრებს და ავსებს მას.

ანდაზებს შეიძლება ეწოდოს გამოცდილებისა და სიბრძნის საწყობი მათი სუფთა სახით. ეს არის მოკლე გამონათქვამი, სულით სასწავლო და სრული მნიშვნელობის მქონე. მაგალითად: "თქვენ არ შეგიძლიათ თევზის დაჭერა აუზიდან სირთულის გარეშე."

სათქმელი სხვა რამეა. უფრო მეტიც, ეს არის უბრალოდ სტაბილური კომბინაცია, რომელიც გამოხატავს რაიმე აზრს, კონცეფციას რაიმე სიტყვის ნაცვლად, ან აღნიშნავს ხშირად გამეორებულ, ცნობად ფენომენს: „როგორც ორი ბარდა ყანაში“, „არც მიფიქრია და არც გამოვიცანი, მე კალმით ვერ აღვწერ“...

ასე იყო თავიდან, ასე გაჩნდა უძველესი ანდაზები და გამონათქვამები. ყოველივე ამის შემდეგ, იყო დრო, როდესაც წიგნებიც კი უზარმაზარ იშვიათობას წარმოადგენდა და ადამიანს მხოლოდ საკუთარი გონება და მეტყველება ჰქონდა.

შემდეგ, როდესაც ლიტერატურა, პრესა, ტელევიზიაც კი გავრცელდა, სიბრძნის საწყობი ივსებოდა „საავტორო“ ანდაზებითა და გამონათქვამებით - საყვარელი ფილმების გმირების ფრაზებით, წიგნების ტექსტებში კარგად მიზანმიმართული ფრაზებით... მაგრამ მნიშვნელობა. ანდაზები და გამონათქვამები უცვლელი დარჩა ჩვენს ცხოვრებაში: მინიშნება გზაჯვარედინზე, ნუგეში უბედურებაში, შეხსენება იმისა, რაც არ უნდა დავივიწყოთ...

რუსული ანდაზები და გამონათქვამები: მნიშვნელობა და მნიშვნელობა

ყველა ტრან-გრასი

იდუმალი "ტრინ-ბალახი" საერთოდ არ არის მცენარეული წამალი, რომელსაც ადამიანები სვამენ ისე, რომ არ ინერვიულონ. თავდაპირველად მას ეძახდნენ "ტინი-ბალახს", ხოლო ტინი არის ღობე. შედეგი იყო „ღობის ბალახი“, ანუ სარეველა, რომელიც არავის სჭირდებოდა, ყველას მიმართ გულგრილი იყო.

დაამატეთ პირველი ნომერი

გინდ დაიჯერეთ, გინდ არა, ძველ სკოლაში მოსწავლეებს ყოველ კვირა ურტყამდნენ, არ აქვს მნიშვნელობა ვინ იყო მართალი თუ არასწორი. და თუ "მენტორი" გადააჭარბებს ამას, მაშინ ასეთი დარტყმა დიდხანს გაგრძელდება, მომდევნო თვის პირველ დღემდე.

გოლი ფალკონივით

საშინლად ღარიბი, მათხოვარი. ისინი, როგორც წესი, ფიქრობენ, რომ საუბარია ფალკონის ფრინველზე. მაგრამ მას არაფერი აქვს საერთო. სინამდვილეში, "ფალკონი" უძველესი სამხედრო ტყვია იარაღია. ეს იყო ჯაჭვებზე დამაგრებული მთლიანად გლუვი („შიშველი“) თუჯის ბლოკი. ზედმეტი არაფერი!

ობოლი ყაზანი

ასე ამბობენ ადამიანზე, რომელიც თავს უბედურად, განაწყენებულად, უმწეოდ ეჩვენება, რათა ვინმეს მოწყალოს. მაგრამ რატომ არის ობოლი "ყაზანი"? ირკვევა, რომ ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული წარმოიშვა ივანე მხარგრძელის მიერ ყაზანის დაპყრობის შემდეგ. მირზები (თათარი მთავრები), რომლებიც აღმოჩნდნენ რუსეთის მეფის ქვეშევრდომები, ცდილობდნენ მისგან ყოველგვარი დათმობის თხოვნას, უჩიოდნენ თავიანთ ობლობას და მწარე ბედს.

უიღბლო კაცი

ძველ დროში რუსეთში "ბილიკს" ეძახდნენ არა მხოლოდ გზას, არამედ პრინცის კარზე სხვადასხვა თანამდებობებს. ფალკონის გზას ავალდებულებს თავადური ნადირობა, მონადირის გზა - ნადირობას, თავლას - ეტლებსა და ცხენებს. ბიჭები კაუჭით ან თაღლითით ცდილობდნენ პრინცისგან თანამდებობის მიღებას. და ვინც არ მიაღწია წარმატებას, ზიზღით ლაპარაკობდნენ: უსარგებლო ადამიანზე.

შიგნით გარეთ

ახლა ეს სრულიად უწყინარი გამოთქმაა. და ერთხელ ეს სამარცხვინო სასჯელთან იყო დაკავშირებული. ივანე მრისხანეს დროს დამნაშავე ბოიარი ცხენზე უკუღმა დააყენეს ტანსაცმლით შიგნიდან ამობრუნებული და ამ სამარცხვინო სახით, ქუჩაში ბრბოს სტვენისა და ხუმრობის წინაშე აძვრეს ქალაქში.

ცხვირით მიჰყავთ

მოატყუეთ დაპირებით და არ შეასრულეთ დაპირებული. ეს გამოთქმა ასოცირდებოდა ბაზრობის გართობასთან. ბოშები დათვებს ცხვირში გაბმული რგოლით მიჰყავდათ. და აიძულეს ისინი, ღარიბები, გაეკეთებინათ სხვადასხვა ხრიკები, მოატყუეს ისინი დარიგების დაპირებით.

სკაპის თხა

ასე ჰქვია ადამიანს, რომელსაც სხვას აბრალებენ. ამ გამოთქმის ისტორია ასეთია: ძველ ებრაელებს ჰქონდათ განთავისუფლების რიტუალი. მღვდელმა ორივე ხელი დაადო ცოცხალ თხას თავზე, რითაც, თითქოსდა, მთელი ხალხის ცოდვები გადაიტანა მასზე. ამის შემდეგ თხა უდაბნოში გააძევეს. მრავალი, მრავალი წელი გავიდა და რიტუალი აღარ არსებობს, მაგრამ გამოხატულება მაინც ცოცხლობს.

მაქმანები გაასწორეთ

ლიასი (ბალუსტერები) ვერანდაზე მოაჯირის ფიგურული სვეტებია. მხოლოდ ნამდვილ ოსტატს შეეძლო ასეთი სილამაზის შექმნა. ალბათ, თავდაპირველად „ბალუსტერების სიმკვეთრე“ ელეგანტური, ლამაზი, მორთული (ბალუსტერების მსგავსად) საუბრის ჩატარებას ნიშნავდა. მაგრამ ჩვენს დროში სულ უფრო და უფრო მცირდებოდა ასეთი საუბრის წარმართვაში დახელოვნებული ადამიანების რიცხვი. ასე რომ, ეს გამოთქმა ცარიელ ლაპარაკს ნიშნავდა.

გახეხილი კალაჩი

ძველად მართლაც არსებობდა პურის ასეთი სახეობა - „გახეხილი კალაჩი“. მისთვის ცომი ძალიან დიდხანს იყო დაჭმუჭნული, მოზელილი, „გახეხილი“, რის გამოც კალაჩი უჩვეულოდ ფუმფულა აღმოჩნდა. ასევე იყო ანდაზა - "არ გახეხო, არ გაანადგურო, კალაჩი არ იქნება". ანუ განსაცდელები და განსაცდელები ასწავლის ადამიანს. გამოთქმა მოდის ამ ანდაზიდან.

ნიკ ქვემოთ

თუ დაფიქრდებით, ამ გამოთქმის მნიშვნელობა სასტიკი ჩანს - უნდა დამეთანხმოთ, არც ისე სასიამოვნოა ცულის წარმოდგენა საკუთარი ცხვირის გვერდით. სინამდვილეში ყველაფერი არც ისე სამწუხაროა. ამ გამოთქმაში სიტყვა "ცხვირი" არაფერ შუაშია ყნოსვის ორგანოსთან. "ცხვირი" ერქვა მემორიალურ დაფას ან ჩანაწერის ნიშანს. შორეულ წარსულში წერა-კითხვის უცოდინარ ადამიანებს ყოველთვის თან ატარებდნენ ისეთი ტაბლეტები და ჩხირები, რომელთა დახმარებითაც მოგონებად კეთდებოდა ყველა სახის შენიშვნა თუ აღნიშვნა.

Ფეხის მოტეხვა

ეს გამოთქმა წარმოიშვა მონადირეებს შორის და ეფუძნებოდა ცრურწმენას, რომ პირდაპირი სურვილით (როგორც ქვევით, ასევე ბუმბულით) შეიძლება ნადირობის შედეგების გაფუჭება. მონადირეთა ენაზე ბუმბული ფრინველს ნიშნავს, ქვევით კი ცხოველს. ძველ დროში მონადირეს, რომელიც სანადიროდ მიდიოდა, იღებდა ამ განმასხვავებელ სიტყვას, რომლის „თარგმანი“ ასე გამოიყურება: „გაფრინდეს შენმა ისრებმა მიზანს, დაე, შენს მიერ დაყენებული მახეები და ხაფანგები ცარიელი დარჩეს, ისევე როგორც მახეში. !” რაზედაც დამქირავებელმა, რათა ის არც შეძრწუნებულიყო, უპასუხა: "ჯოჯოხეთში!" და ორივე დარწმუნებული იყო, რომ ბოროტი სულები, რომლებიც უხილავად იმყოფებოდნენ ამ დიალოგის დროს, დაკმაყოფილდებოდნენ და დატოვებენ უკან და არ აპირებდნენ ინტრიგებს ნადირობის დროს.

სცემეს თავი

რა არის „ბაქლუში“, ვინ და როდის „სცემს“ მათ? დიდი ხანია ხელოსნები ხისგან ამზადებენ კოვზებს, ჭიქებს და სხვა ჭურჭელს. კოვზის მოსაჭრელად საჭირო იყო ხის ბლოკის მორიდან ამოჭრა. შეგირდებს დაევალათ ფულის მომზადება: ეს იყო მარტივი, ტრივიალური ამოცანა, რომელიც არ მოითხოვდა რაიმე განსაკუთრებულ უნარს. ასეთი ჭურჭლის მომზადებას ეძახდნენ "ნამცეცების ცემა". აქედან, დამხმარე მუშაკებზე ოსტატების დაცინვისგან - „ბაკლუშეჩნიკი“, ჩვენი გამონათქვამი წამოვიდა.

შეიზილეთ სათვალეები

როგორ შეიძლება სათვალეების შეზელვა? სად და რატომ? ასეთი სურათი ძალიან სასაცილოდ გამოიყურება. აბსურდი კი იმიტომ ჩნდება, რომ ჩვენ საერთოდ არ ვსაუბრობთ სათვალეებზე, რომლებიც გამოიყენება მხედველობის გასასწორებლად. სიტყვა „ქულებს“ კიდევ ერთი მნიშვნელობა აქვს: სათამაშო კარტებზე წითელი და შავი ნიშნები. არის აზარტული ბანქოს თამაშიც კი, ე.წ. სანამ კარტები არსებობდა, არსებობდნენ არაკეთილსინდისიერი მოთამაშეები და თაღლითები. პარტნიორის მოტყუების მიზნით ისინი ყველანაირ ხრიკს მიმართავდნენ. სხვათა შორის, მათ იცოდნენ, ჩუმად „ქულებით გახეხვა“ - შვიდი გადააქციეთ ექვსად ან ოთხი ხუთად, მოგზაურობისას, თამაშის დროს, „წერტილში“ წებოთი ან სპეციალური თეთრით დაფარვით. ფხვნილი. და გამოთქმა "მოტყუება" დაიწყო "მოტყუებას" ნიშნავდა, ამიტომ წარმოიშვა სხვა სიტყვები: "თაღლითობა", "თაღლითობა" - თაღლითი, რომელმაც იცის როგორ შეალამაზოს თავისი საქმე, გადასცეს ცუდი, როგორც ძალიან კარგი.

ხუთშაბათს წვიმის შემდეგ

რუსიჩი - რუსების უძველესი წინაპრები - პატივს სცემდნენ თავიანთ ღმერთებს შორის მთავარ ღმერთს - ჭექა-ქუხილის და ელვის ღმერთ პერუნს. მას მიეძღვნა კვირის ერთ-ერთი დღე - ხუთშაბათი (საინტერესოა, რომ ძველ რომაელებში ხუთშაბათი ასევე ეძღვნებოდა ლათინურ პერუნს - იუპიტერს). გვალვის დროს პერუნს წვიმისთვის ლოცვები შესთავაზეს. ითვლებოდა, რომ ის განსაკუთრებით მზად უნდა ყოფილიყო მოთხოვნების შესრულება "მის დღეს" - ხუთშაბათს. და რადგან ეს ლოცვები ხშირად უშედეგო რჩებოდა, გამონათქვამი "ხუთშაბათის წვიმის შემდეგ" დაიწყო გამოყენება ყველაფერზე, რაც უცნობია, როდის ახდება.

იპოვე შეცდომა? აირჩიეთ და დააჭირეთ მარცხნივ Ctrl+Enter.