ბავშვთა ნახატები მარშაკის ნამუშევრის "ბარგის" მიხედვით. წიგნის ილუსტრაცია

ქალბატონი ბარგს ამოწმებდა
დივანი,
ჩემოდანი,
Სამგზავრო ჩანთა,
სურათი,
კალათა,
მუყაო
და პატარა ძაღლი.

მისცა ქალბატონს სადგურზე
ოთხი მწვანე ქვითარი
მიღებული ბარგის შესახებ:
დივანი,
ჩემოდანი,
Სამგზავრო ჩანთა,
ფერწერა,
კალათა,
მუყაო
და პატარა ძაღლი.

ნივთების ტრანსპორტირება ხდება პლატფორმაზე.
ღია ეტლში აგდებენ.
მზადაა. ჩაწყობილი ბარგი:
დივანი,
ჩემოდანი,
Სამგზავრო ჩანთა,
ფერწერა,
კალათა,
მუყაო
და პატარა ძაღლი.

მაგრამ ზარი მხოლოდ დარეკა
ეტლიდან ლეკვი გაიქცა.
დნოს სადგურზე ავიღეთ:
ერთი ადგილი დაკარგა.
შეშინებულები ითვლიან თავიანთ ბარგს:
დივანი,
ჩემოდანი,
Სამგზავრო ჩანთა,
ფერწერა,
კალათა,
მუყაო…
- ამხანაგებო! სად არის პატარა ძაღლი?

უცებ ხედავენ: ბორბლებთან დგას
უზარმაზარი დაბნეული ძაღლი.

ჩავედით ქალაქ ჟიტომირში.
პორტერი ნომერი თხუთმეტი
ბარგის ტარება ტროლეიბზე:
დივანი,
ჩემოდანი,
Სამგზავრო ჩანთა,
სურათი,
კალათა,
მუყაო,
და უკან მიჰყავთ ძაღლი.

ძაღლი იწყებს ყვირილს,
და ქალბატონი იყვირებს:
- ყაჩაღები! Ქურდები! ფრიკები!
ძაღლი არასწორი ჯიშია!

მაპატიე, დედა! Სადგურზე
ბარგის ქვითრის მიხედვით,
ჩვენ მივიღეთ ბარგი თქვენგან:
დივანი,
ჩემოდანი,
Სამგზავრო ჩანთა,
სურათი,
კალათა,
მუყაო
და პატარა ძაღლი.
თუმცა
მოგზაურობის დროს
ძაღლი
შემეძლო გავიზარდო!

(ილუსტრაცია ვ. ლებედევი)

დაადასტურეთ შეფასება

რეიტინგი: 4.9 / 5. შეფასებების რაოდენობა: 85

დაეხმარეთ საიტის მასალების გაუმჯობესებას მომხმარებლისთვის!

დაწერეთ დაბალი რეიტინგის მიზეზი.

გაგზავნა

გმადლობთ თქვენი გამოხმაურებისთვის!

წაკითხულია 5188 ჯერ

მარშაკის სხვა ლექსები

• 1-დან 10-მდე (მხიარულების დათვლა) - სამუელ მარშაკი

  აქ არის ერთი ან ერთი, ძალიან თხელი, ქსოვის ნემსივით. მაგრამ ეს არის ნომერი ორი. აღფრთოვანებული იყავით, როგორ გამოიყურება: ლუკმა კისერს ახვევს, კუდი უკან იწევს. და ორის უკან - შეხედე - ჩნდება ნომერი სამი. სამი არის ხატებიდან მესამე...

• ულვაშიანი ზოლები - სამუილ მარშაკი

  ერთხელ იყო გოგონა. რა ერქვა მას? ვინც დარეკა იცოდა. მაგრამ შენ არ იცი. რამდენი წლის იყო? რამდენი ზამთარი, ამდენი წელი, ჯერ არა ორმოცი. და მხოლოდ ოთხი წელი. და ჰყავდა... ვინ ჰყავდა? ნაცრისფერი, ულვაშიანი, ყველა ზოლიანი. Ვინ არის? კიტი. გოგონამ კნუტის დაძინება დაიწყო. - აქ არის რბილი ბუმბული საწოლი შენი ზურგისთვის. ბუმბულის საწოლის თავზე, სუფთა ფურცელი. აქ არის თეთრი ბალიშები ყურების ქვეშ. ხალიჩა ქვედაბოლო და ზემოდან ცხვირსახოცი. კნუტი საწოლში დავაწვინე და სადილზე წავედი. ბრუნდება - რა არის? კუდი ბალიშზეა, ყურები ფურცელზე. ასე სძინავთ? კნუტი გადააბრუნა და ისე დააწვინა, როგორც უნდა: ბუმბულის ზურგის ქვეშ. ბუმბულის საწოლის ფურცელზე. ყურების ქვეშ...

• ჭკვიანი თაგვის ზღაპარი - სამუელ მარშაკი

  კატამ თაგვი აიღო და იმღერა: "ნუ გეშინია, პატარავ". მოდით, ერთი-ორი საათი ვითამაშოთ კატა და თაგვი, ძვირფასო! შეშინებული პატარა თაგვი ნახევრად მძინარეს პასუხობს: „დედაჩემს არ უთქვამს, კატა-თაგვობა გვეთამაშა“. -კარგი რა მაინტერესებს...

• როგორ იპოვა დათვმა მილი - სერგეი მიხალკოვი

  მეტყევეს ტყეში ჩიბუხი, თამბაქოს ჩანთა და ხელნაკეთი სანთებელა დაკარგა. და დათვმა იპოვა ისინი. მას შემდეგ რაც ეს ყველაფერი დაიწყო! დათვმა მილის მოწევა დაიწყო. და ასე შეეჩვია ამ მილს, რომ როცა მეტყევეები...

• გასეირნება - სერგეი მიხალკოვი

  მდინარესთან მივედით კვირას გასატარებლად, მაგრამ მდინარის მახლობლად თავისუფალი ადგილი ვერ ვიპოვეთ! სხედან აქ და სხედან იქ: იბანავე და ჭამე, დაისვენე როგორც უნდათ, ასობით ზრდასრული და ბავშვი. ნაპირს გავუყევით და გაწმენდილი ვიპოვეთ. ...

მაფინი ღვეზელს აცხობს

ჰოგარტ ანა


ერთ დღეს ვირმა მაფინმა გადაწყვიტა გემრიელი ღვეზელის გამოცხობა ზუსტად კულინარიული წიგნის რეცეპტის მიხედვით, მაგრამ მომზადებაში მისი ყველა მეგობარი ჩაერია და თითოეულმა თავისი დაამატა. შედეგად, ვირმა გადაწყვიტა ღვეზელი არც გასინჯა. მაფინი ღვეზელს აცხობს...

მაფინი უკმაყოფილოა თავისი კუდით

ჰოგარტ ანა


ერთ დღეს ვირ მაფინს ეგონა, რომ ძალიან მახინჯი კუდი ჰქონდა. ის ძალიან შეწუხდა და მეგობრებმა დაიწყეს სათადარიგო კუდების შეთავაზება. მან სცადა ისინი, მაგრამ მისი კუდი ყველაზე კომფორტული აღმოჩნდა. მაფინი უკმაყოფილოა კუდის წაკითხვით...

მაფინი ეძებს საგანძურს

ჰოგარტ ანა


სიუჟეტი იმაზეა, თუ როგორ იპოვა ვირმა მაფინმა ქაღალდის ნაჭერი გეგმით, სადაც განძი იყო დამალული. ის ძალიან ბედნიერი იყო და გადაწყვიტა სასწრაფოდ წასულიყო მის მოსაძებნად. მაგრამ შემდეგ მისი მეგობრები მოვიდნენ და ასევე გადაწყვიტეს საგანძურის პოვნა. მაფინი ეძებს...

მაფინი და მისი ცნობილი ყაბაყი

ჰოგარტ ანა


ვირმა მაფინმა გადაწყვიტა დიდი ყაბაყის გაზრდა და მასთან ერთად მოგება ბოსტნეულისა და ხილის მომავალ გამოფენაზე. მცენარეს მთელი ზაფხული უვლიდა, რწყავდა და მცხუნვარე მზისგან იცავდა. მაგრამ როცა გამოფენაზე წასვლის დრო დადგა...

ჩარუშინი ე.ი.


მოთხრობაში აღწერილია ტყის სხვადასხვა ცხოველის ბელი: მგელი, ფოცხვერი, მელა და ირემი. მალე ისინი გახდებიან დიდი ლამაზი ცხოველები. ამასობაში ისინი თამაშობენ და ხუმრობენ, მომხიბვლელნი, როგორც ნებისმიერი ბავშვი. პატარა მგელი იქ ცხოვრობდა პატარა მგელი დედასთან ერთად ტყეში. Წავიდა...

ვინ როგორ ცხოვრობს

ჩარუშინი ე.ი.


მოთხრობაში აღწერილია სხვადასხვა ცხოველისა და ფრინველის ცხოვრება: ციყვი და კურდღელი, მელა და მგელი, ლომი და სპილო. როჭო როჭოსთან ერთად როჭო დადის გაწმენდით, ზრუნავს ქათმებზე. და ირგვლივ ტრიალებენ და საჭმელს ეძებენ. ჯერ არ დაფრინავს...

დახეული ყური

სეტონ-ტომპსონი

ამბავი კურდღლის მოლისა და მისი ვაჟის შესახებ, რომელსაც მეტსახელად დაცვენილი ყური შეარქვეს მას შემდეგ, რაც მას გველი დაესხა თავს. დედამ მას ბუნებაში გადარჩენის სიბრძნე ასწავლა და მისი გაკვეთილები უშედეგო არ ყოფილა. დახეული ყური იკითხება ზღვართან ახლოს...

ცხელი და ცივი ქვეყნების ცხოველები

ჩარუშინი ე.ი.


მცირე საინტერესო ისტორიები სხვადასხვა კლიმატურ პირობებში მცხოვრებ ცხოველებზე: ცხელ ტროპიკებში, სავანაში, ჩრდილოეთ და სამხრეთ ყინულში, ტუნდრაში. ლომი ფრთხილად, ზებრები ზოლიანი ცხენები არიან! ფრთხილად, სწრაფ ანტილოპებო! ფრთხილად, ციცაბო რქიანი გარეული კამეჩები! ...

რომელია ყველასთვის საყვარელი დღესასწაული? რა თქმა უნდა, ახალი წელი! ამ ჯადოსნურ ღამეს დედამიწაზე სასწაული ჩამოდის, ყველაფერი ანათებს შუქებით, ისმის სიცილი და თოვლის ბაბუას დიდი ხნის ნანატრი საჩუქრები მოაქვს. დიდი რაოდენობით ლექსები ეძღვნება ახალ წელს. ში…



საიტის ამ განყოფილებაში ნახავთ ლექსების არჩევანს ყველა ბავშვის მთავარი ოსტატისა და მეგობრის - სანტა კლაუსის შესახებ. კეთილი ბაბუის შესახებ ბევრი ლექსი დაიწერა, მაგრამ ჩვენ შევარჩიეთ ყველაზე შესაფერისი 5,6,7 წლის ბავშვებისთვის. ლექსები შესახებ...



მოვიდა ზამთარი და მასთან ერთად ფუმფულა თოვლი, ქარბუქი, ფანჯრებზე ნახატები, ყინვაგამძლე ჰაერი. ბავშვები თოვლის თეთრ ფანტელებს უხარიათ და შორეული კუთხიდან სრიალებს და სრიალებს გამოაქვთ. ეზოში სამუშაოები გაჩაღდა: აშენებენ თოვლის ციხესიმაგრეს, ყინულის სრიალს, ძერწავენ...



მცირე და დასამახსოვრებელი ლექსების არჩევანი ზამთრისა და ახალი წლის, თოვლის ბაბუის, ფიფქების და ნაძვის ხეზე საბავშვო ბაღის უმცროსი ჯგუფისთვის. წაიკითხეთ და ისწავლეთ მოკლე ლექსები 3-4 წლის ბავშვებთან ერთად მატიანესა და საახალწლო საღამოსთვის. Აქ …

1 - პატარა ავტობუსის შესახებ, რომელსაც სიბნელის ეშინოდა

დონალდ ბისეტი


ზღაპარი იმის შესახებ, თუ როგორ ასწავლა დედა ავტობუსმა თავის პატარა ავტობუსს სიბნელის არ ეშინოდეს... პატარა ავტობუსის შესახებ, რომელსაც სიბნელის ეშინოდა, წაიკითხა ერთხელ მსოფლიოში პატარა ავტობუსი იყო. ის იყო ღია წითელი და ცხოვრობდა მამასთან და დედასთან ერთად ავტოფარეხში. Ყოველ დილით …

2 - სამი კნუტი

სუტეევი ვ.გ.

მოკლე ზღაპარი პატარებისთვის სამი მოღუშული კნუტისა და მათი მხიარული თავგადასავლების შესახებ. პატარა ბავშვებს უყვართ მოთხრობები სურათებით, რის გამოც სუტეევის ზღაპრები ასე პოპულარული და საყვარელია! სამი კნუტი კითხულობს სამი კნუტი - შავი, ნაცრისფერი და...

3 - ზღარბი ნისლში

კოზლოვი ს.გ.


ზღაპარი ზღარბიზე, როგორ დადიოდა ღამით და ნისლში იკარგებოდა. მდინარეში ჩავარდა, მაგრამ ვიღაცამ ნაპირზე წაიყვანა. ჯადოსნური ღამე იყო! ზღარბმა ნისლში წაიკითხა ოცდაათი კოღო გავარდა გაწმენდილში და დაიწყო თამაში...

საიტზე ფართოდ არის წარმოდგენილი წიგნის თემა
ილუსტრაციები (წიგნის გრაფიკის ორიგინალური ნამუშევრები).
ეს არის ორიგინალური ილუსტრაციები (მელანი, აკვარელი, გუაში),
როგორც ცნობილი ილუსტრატორები
საბავშვო წიგნები, როგორიცაა ა. ელისეევი, ვ. პანოვი,
გ.ა.ვ. ტრაუგო, გ.ვალკი, მ.მიტურიჩი, მ.სკობელევი,
ს.ოსტროვი, ფ.ლემკული და მრავალი სხვა
წიგნის მხატვრები, რომლებმაც მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანეს
წვლილი წიგნის გრაფიკის ხელოვნებაში.
წიგნის დიზაინი საბჭოთა პერიოდში იყო მოცემული
სერიოზული ყურადღება. დიდი რაოდენობით ხელოვნების საგანმანათლებლო
დაწესებულებებს ჰქონდათ წიგნის გრაფიკის განყოფილებები, სადაც მასწავლებლები
იყვნენ იმ დროის ყველაზე ცნობილი მხატვრები.
ყველაზე გამოჩენილი საბჭოთა მხატვრები ხშირად მიმართავდნენ თემას
წიგნის ილუსტრაციები მის ნამუშევრებში, მაგრამ ნამდვილი შედევრები
შექმნილი მხოლოდ იმ ოსტატების მიერ, რომლებიც განუყრელად იყვნენ დაკავშირებული წიგნთან და მის
პერსონაჟები მთელი ცხოვრების განმავლობაში.
წიგნის ილუსტრაციის უნარი აოცებს და ახარებს მკითხველს
პირი. წიგნებისთვის ნახატები ბავშვობიდან ახსოვს და
დარჩით მასში სამუდამოდ. წიგნის გრაფიკის შეგროვება -
მომხიბლავი პროცესი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ ჩაძიროთ ხელოვნების სამყაროში,
დაიმახსოვრე ბავშვობაში წაკითხული წიგნები და გაიგე როგორ
ოსტატის ხელით შესრულებული ნახატი განსხვავდება ილუსტრაციისგან
სტამბის მიერ ხშირად დაზიანებულ წიგნში.
ჩვენს ვებგვერდზე შეგიძლიათ შეიძინოთ კოლექციის შესაქმნელად,
ბავშვთა ოთახის გაფორმება ან საჩუქრად ორიგინალური ნახატები
საბავშვო წიგნებს. საბავშვო წიგნების შეგროვება -
ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ტიპის ჰობი.
სვეტში "გაყიდვების არქივი - წაიკითხეთ წიგნები" შეგიძლიათ გადახედოთ და წაიკითხოთ
საყვარელი ავტორების საბავშვო წიგნები გამორჩეული ნახატებით
წიგნის ილუსტრაციის ოსტატები. ეს განყოფილება არის საბავშვო წიგნებით
ეტაპობრივად შეივსება.
ვისაც აინტერესებს წიგნების ხელოვნება, წიგნის გრაფიკა, ძველი მოსკოვის ხედები, გირჩევთ ეწვიოთ ჩვენს ვებ-გვერდს -
"წიგნის გრაფიკა"

ცნობილი მხატვრების ნახატები საბავშვო წიგნებისთვის
გალერეიდან "წიგნის ილუსტრაცია"

მხატვარი V.I. დისტილერი მელანი, აკვარელი წიგნის ილუსტრაციის ვარიანტი კ.ჩუკოვსკის "ტელეფონი"	მხატვრები Შერეული მედია
მხატვარი ხ.საფიულინი მელანი, აკვარელი ილუსტრაცია ამისთვის ნორვეგიული ზღაპრები.	მხატვარი

ქალბატონი ბარგს ამოწმებდა
დივანი,
ჩემოდანი,
Სამგზავრო ჩანთა,
სურათი,
კალათა,
მუყაო
და პატარა ძაღლი.

მისცა ქალბატონს სადგურზე
ოთხი მწვანე ქვითარი
მიღებული ბარგის შესახებ:
დივანი,
ჩემოდანი,
Სამგზავრო ჩანთა,
ფერწერა,
კალათა,
მუყაო
და პატარა ძაღლი.

ნივთების ტრანსპორტირება ხდება პლატფორმაზე.
ღია ეტლში აგდებენ.
მზადაა. ჩაწყობილი ბარგი:
დივანი,
ჩემოდანი,
Სამგზავრო ჩანთა,
ფერწერა,
კალათა,
მუყაო
და პატარა ძაღლი.

მაგრამ ზარი მხოლოდ დარეკა
ეტლიდან ლეკვი გაიქცა.
დნოს სადგურზე ავიღეთ:
ერთი ადგილი დაკარგა.
შეშინებულები ითვლიან თავიანთ ბარგს:
დივანი,
ჩემოდანი,
Სამგზავრო ჩანთა,
ფერწერა,
კალათა,
მუყაო…
- ამხანაგებო! სად არის პატარა ძაღლი?

უცებ ხედავენ: ბორბლებთან დგას
უზარმაზარი დაბნეული ძაღლი.
დაიჭირეს და ჩასვეს ბარგში,
იქ, სადაც ჩანთა ედო,
ფერწერა,
კალათა,
მუყაო,
სად იყო აქამდე პატარა ძაღლი?

ჩავედით ქალაქ ჟიტომირში.
პორტერი ნომერი თხუთმეტი
ბარგის ტარება ტროლეიბზე:
დივანი,
ჩემოდანი,
Სამგზავრო ჩანთა,
სურათი,
კალათა,
მუყაო,
და უკან მიჰყავთ ძაღლი.

ძაღლი იწყებს ყვირილს,
და ქალბატონი იყვირებს:
- ყაჩაღები! Ქურდები! ფრიკები!
ძაღლი არასწორი ჯიშია!
მან ესროლა ჩემოდანი
დივანს ფეხით მიაწვა,
სურათი,
კალათა,
მუყაო...
- დამიბრუნე ჩემი ძაღლი!

- მაპატიე, დედა! Სადგურზე
ბარგის ქვითრის მიხედვით,
ჩვენ მივიღეთ ბარგი თქვენგან:
დივანი,
ჩემოდანი,
Სამგზავრო ჩანთა,
სურათი,
კალათა,
მუყაო
და პატარა ძაღლი.
თუმცა
მოგზაურობის დროს
ძაღლი
შემეძლო გავიზარდო!

მარშაკის ლექსის ანალიზი "ქალბატონი დივანში, ჩემოდანი, სამგზავრო ჩანთა ბარგად..."

თითქმის ერთი საუკუნის წინ დაწერილი ლექსი "ბარგი" S. Ya. Marshak-ს დღესაც სიამოვნებით კითხულობენ როგორც მოზრდილები, ასევე ბავშვები. იშვიათად არიან ადამიანები, რომლებიც ვერ ახერხებენ ნაწარმოების ზეპირად ციტირებას - ნათელი გამოსახულებები, ცოცხალი, მაგრამ ლაკონური ნარატივი ადვილად იბეჭდება მეხსიერებაში.

იდეალური რიტმის მისაღწევად, ავტორი არ ერიდებოდა ნაწარმოების სიუჟეტის შეცვლას - სანამ ქალბატონი წავიდა ტვერში და არა ჟიტომირში:

„ჩავედით ქალაქ ჟიტომირში.
პორტერი ნომერი თხუთმეტი...“ და
”როგორც კი ჩავედით ტვერში,
საბარგულის კარი გაიღო...“

სამუილ იაკოვლევიჩის მოგონებების მიხედვით, მან მუშაობა კონკრეტული იდეის გარეშე დაიწყო, მხოლოდ რიტმით და სიტყვებით თამაშით იყო დაკავებული. ლექსის რიტმული ორგანიზაცია კი ისეთია, რომ პირველი სტრიქონები მოიცავს 3-დან 6 სიტყვას და მათ მოსდევს ერთსიტყვიანი სტრიქონები. ყოველ ჯერზე სტროფი მთავრდება ფრაზით პატარა ძაღლის შესახებ.

კარგად შერჩეული სტილისტური ფიგურა გახდა ნაწარმოების წარმატების გასაღები - ბავშვები ადვილად სწავლობენ მუსიკალურ ფრაზებს, რითმების დასათვლელად კი თამაშებში იყენებენ ჭედურ ​​სიტყვებს. ეს იყო მიზანმიმართული მოგზაურობის ობიექტების გამეორების მიზანი, რომლებიც დაკავშირებულია ერთ ჯაჭვში რითმით და განმეორებითი რეფრენით.

რაც შეეხება გამოსახულებებს, ბავშვის ფანტაზია ადვილად წარმოიდგენს სუსტი ქალბატონის სურათს, რომელიც უზარმაზარ დივანში ბარგს ამოწმებს. რაც შეეხება ყველა სხვას? - უბრალოდ იფიქრე! - ჩემოდანი, სამგზავრო ჩანთა, ნახატი, კალათა, მუყაოს ყუთი (სავსე, სხვათა შორის, ფუმფულა ქუდებით) და პატარა ტერიერი.

სიტუაცია, ეჭვგარეშეა, სასაცილოა. ბოლო სტრიქონებში, ობოლ ქალბატონსა და რკინიგზის მუშაკებს შორის კულმინაციური დაპირისპირებაა და შავკანიანი მეგრელის გამოსახულება, რომელიც ცვლის პატარა ძაღლს, გახდა ამბის სასაცილო დასრულება („თუმცა, მოგზაურობის დროს ძაღლი შეიძლება გაიზარდოს. მაღლა!”). ავტორმა აღნიშნა, რომ ეს სტრიქონები მას სპონტანურად შეეძინა.

ზრდასრული მკითხველი ასევე გაიღიმებს სარკასტულ მინიშნებებს ბიუროკრატიულ ფორმალობებზე ("მათ ქალბატონს სადგურზე ოთხი მწვანე ქვითარი მისცეს"), სხვისი ნივთებისადმი ზიზღისადმი დამოკიდებულება ("ნივთები მიჰყავთ პლატფორმაზე, ყრიან ღია ეტლში"). ან ნახეთ ირონია სადგურის სახელში - "ქვედა"

მხიარული ლექსი საბჭოთა კრიტიკოსებმა უარყოფითად მიიღეს. მაგრამ გადაურჩა დროს, ის დღესაც ახარებს მკითხველს.

სამუილ იაკოვლევიჩ მარშაკის ლექსმა „ბარგი“ დღესაც არ დაუკარგავს აქტუალობას, როცა გადამზიდველები ბარგის გადაზიდვაზე მეტად უყურადღებოდ არიან განწყობილნი... აბა, ოჰ. ლექსი ბავშვებისთვისაა, თუმცა უფროსები სიამოვნებით კითხულობენ და ხელახლა კითხულობენ. ვკითხულობთ და ვუყურებთ ლექსის ილუსტრაციებს. ილუსტრირებულია ვ.გინუკოვი.

S.Ya. მარშაკი

ბარგი

ქალბატონმა ბარგი ჩააბარა:
დივანი,
ჩემოდანი,
Სამგზავრო ჩანთა,
სურათი,
კალათა,
მუყაო
და პატარა ძაღლი.

მისცა ქალბატონს სადგურზე
ოთხი მწვანე ქვითარი
მიღებული ბარგის შესახებ:
დივანი,
ჩემოდანი,
Სამგზავრო ჩანთა,
ფერწერა,
კალათა,
მუყაო
და პატარა ძაღლი.

ნივთების ტრანსპორტირება ხდება პლატფორმაზე.
ღია ეტლში აგდებენ.
მზადაა. ჩაწყობილი ბარგი:
დივანი,
ჩემოდანი,
Სამგზავრო ჩანთა,
ფერწერა,
კალათა,
მუყაო
და პატარა ძაღლი.

მაგრამ ზარი მხოლოდ დარეკა
ეტლიდან ლეკვი გაიქცა.
დნოს სადგურზე ავიღეთ:
ერთი ადგილი დაკარგა.
შეშინებულები ითვლიან თავიანთ ბარგს:
დივანი,
ჩემოდანი,
Სამგზავრო ჩანთა,
ფერწერა,
კალათა,
მუყაო...
- ამხანაგებო!
სად არის პატარა ძაღლი?

უცებ ხედავენ: ბორბლებთან დგას
უზარმაზარი დაბნეული ძაღლი.
მათ დაიჭირეს - და ბარგში,
იქ, სადაც ჩანთა ედო,
ფერწერა,
კალათა,
მუყაო,
სად იყო აქამდე პატარა ძაღლი?

ჩავედით ქალაქ ჟიტომირში.
პორტერი ნომერი თხუთმეტი
ბარგის ტარება ტროლეიბზე:
დივანი,
ჩემოდანი,
Სამგზავრო ჩანთა,
სურათი,
კალათა,
მუყაო,
და უკან მიჰყავთ ძაღლი.

ძაღლი იწყებს ყვირილს.
და ქალბატონი იყვირებს:
- ყაჩაღები! Ქურდები! ფრიკები!
ძაღლი არასწორი ჯიშია!

მან ესროლა ჩემოდანი
დივანს ფეხით მიაწვა,
სურათი,
კალათა,
მუყაო...
-დამიბრუნე ჩემი პატარა ძაღლი!

მაპატიე, დედა! Სადგურზე
ბარგის ქვითრის მიხედვით,
ჩვენ მივიღეთ ბარგი თქვენგან:
დივანი,
ჩემოდანი,
Სამგზავრო ჩანთა,
სურათი,
კალათა,
მუყაო
და პატარა ძაღლი.
თუმცა
მოგზაურობის დროს
ძაღლი
შემეძლო გავიზარდო!

მიუხედავად აშკარა სიმარტივისა და კითხვის სიმარტივისა, სამუილ იაკოვლევიჩ მარშაკმა რამდენჯერმე დაწერა და გადაწერა თავისი ლექსი "ბარგი". იგი გამოიცა კრებულში "საბჭოთა ბიჭები" 1926 წელს, ხოლო წიგნში "ცისარტყელა" იმავე წელს. შემდეგ ნაცვლად: „ჩავედით ქალაქ ჟიტომირში...“ იყო:

როგორც კი ტვერში ჩავედით,
საბარგულის კარი გააღო
და დაიწყეს მისი ეტლში გადატანა
ჩამოსული ქალბატონის ბარგი...

ქალბატონის მისამართი ცოტა სხვანაირად ჟღერდა:

მაპატიეთ, მოქალაქევ, სადგურზე,
ბარგის ქვითრის მიხედვით,
თქვენგან მიღებულია ბარგი...

თავად სამუელ მარშაკი წერდა, რომ მხოლოდ ლექსზე "ბარგზე" მუშაობის დასასრულს მოხდა მას ბოლო მეოთხედი:

თუმცა
მოგზაურობის დროს
ძაღლი
შემეძლო გავიზარდო!

ახლა კი ეს ფრაზა ყველასთვის ნაცნობია და რუსული ანდაზა გახდა!

• 28.11.2019 ვიზიტი მხატვრის სტუდიაში - ღონისძიება, რომელსაც შეუძლია შეცვალოს ცხოვრება, როგორც სტუდიის მფლობელი და მისი სტუმარი. სრულებით არ არის საქმიანი შეხვედრა, მაგრამ ნამდვილად არ არის ჩვეულებრივი მეგობრული ვიზიტი. რამდენიმე მარტივი წესის დაცვა დაგეხმარებათ არ ჩაკეტე ამ სიტუაციაში
• 26.11.2019 გრაბარის სახელობის GRC-ის წინადადებით მეოთხედ ვაქვეყნებთ ცრუ საექსპერტო დასკვნას, სავარაუდოდ, ცენტრის ექსპერტების მიერ. გაუფრთხილდი!
• 19.11.2019 AI აქვეყნებს მოსაზრებებს და პროგნოზებს ლოტებისთვის ბრძოლის შედეგზე 2019 წლის 25-დან 27 ნოემბრამდე. რუსული ხელოვნების სპეციალიზებული აუქციონები Christie's, Sotheby's და Bonhams-ში.
• 28.10.2019 ხელოვნება, ხელოვნების ბაზარი, კულტურის ეკონომიკა ციტატებში ცნობილი ადამიანების ინტერვიუებიდან და რეზონანსის პუბლიკაციების ფრაგმენტებში.
• 21.10.2019 სამმეტრიანი ნახატი "სტადიონი "პარკ დე პრინცები"" ("დიდი მოთამაშეები") 2019 წლის 17 ოქტომბერს Christie's-ზე 22 248 000 დოლარად გაიყიდა. ამ შედეგით ნიკოლას დე სტაელი მე-6 ადგილზე გადავიდა საუკეთესო რუსი მხატვრების შორის - შორის. სუტინე და იაულენსკი

• 17.12.2019 გამოფენა, რომელიც იხსნება 19 დეკემბერს, მუზეუმის მთავარ შენობაში პეტროვკაში, 25, - ახლებურად შეხედეთ უკრაინული ხელოვნების მუზეუმის ფართო კოლექციას: პროექტის კურატორები იყვნენ 20 ცნობილი ფიგურა სხვადასხვა პროფესიული სფეროდან.
• 12.12.2019 2020 წლის 6 აპრილს აღორძინების ეპოქის ერთ-ერთი უდიდესი მხატვრის გარდაცვალებიდან 500 წელი შესრულდა. მომავალ წელს დაგეგმილი ღონისძიებების წინა დღეს, ბერლინის სამხატვრო გალერეა ხსნის რაფაელ სანტის მადონების გამოფენას.
• 11.12.2019 გამოფენა მხატვრის 100 წლის იუბილეს აღსანიშნავად გაიმართება 2019 წლის 11 დეკემბერს, 2020 წლის 9 მარტს. გარდა Soulages, ასეთი პატივი - ლუვრში რეტროსპექტივა იუბილეს აღსანიშნავად, - ბოლო ასი წლის განმავლობაში იყო. დაჯილდოვდა მხოლოდ ორ მხატვარს: პაბლო პიკასოს და მარკ შაგალს
• 29.11.2019 მომავალ სამშაბათს, 3 დეკემბერს, პუშკინის მუზეუმში გაიხსნება მეთვრამეტე საუკუნის ერთ-ერთი საუკეთესო ინგლისელი მხატვრის გამოფენა.
• 29.11.2019 2019 წლის 5 დეკემბერი გალერეა „ველუმი“, ფონდის მონაწილეობით. კოროვინი "ერთად გადავარჩინოთ" და გალერეა "დაევ 33" ხსნის ტრადიციულ გამოფენას, რომელიც ეძღვნება დიდი რუსი მხატვრის კონსტანტინე კოროვინის დაბადების დღეს.