ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინი

ნაწყვეტები რომანიდან "ევგენი ონეგინი"

"იმ წლის შემოდგომის ამინდი..."

იმ წელს ამინდი შემოდგომა იყო
დიდხანს ვიდექი ეზოში,
ზამთარი ელოდა, ბუნება ელოდა.
თოვლი მხოლოდ იანვარში მოვიდა
მესამე ღამეს.
ადრე გაღვიძება
ტატიანამ ფანჯრიდან დაინახა
დილით ეზო გათეთრდა,
ფარდები, სახურავები და ღობეები,
მინაზე არის მსუბუქი ნიმუშები,
ხეები ზამთრის ვერცხლში,
ორმოცი მხიარული ეზოში
და რბილად დაფარული მთები
ზამთარი ბრწყინვალე ხალიჩაა.
ყველაფერი ნათელია, ირგვლივ ყველაფერი თეთრია.

"აქ არის ჩრდილოეთი, ღრუბლები იჭერენ..."

აქ არის ჩრდილოეთი, ღრუბლები იჭერენ,
ის სუნთქავდა, ყვიროდა - და აი ის არის
ჯადოქარი ზამთარი მოდის.
მოვიდა და დაიშალა; ნატეხები
ჩამოკიდებული მუხის ტოტებზე;
დაწექი ტალღოვან ხალიჩებში
მინდვრებს შორის, ბორცვების ირგვლივ;
ბრეგა უძრავი მდინარით
მან გაათანაბრა იგი მსუქანი ფარდით;
ყინვამ გაბრწყინდა. და ჩვენ გვიხარია
დედა ზამთრის ხუმრობებს.

"ცივ სიბნელეში გათენება ამოდის..."

ცივ სიბნელეში გათენება ამოდის;
მინდვრებში სამუშაოს ხმაური გაჩუმდა;
თავის მშიერ მგელთან ერთად
მგელი გამოდის გზაზე;
მისი სუნი, გზის ცხენი
ხვრინავს - და მოგზაური ფრთხილია
მთელი სისწრაფით მირბის მთაზე;
გამთენიისას მწყემსი
ის ძროხებს ბეღლიდან აღარ აძევებს,
და შუადღისას წრეში
მისი რქა მათ არ ეძახის...

"გაზაფხულის სხივებით ამოძრავებული..."

გაზაფხულის სხივებით ამოძრავებული,
მიმდებარე მთებიდან უკვე თოვლია
ტალახიანი ნაკადულებით გაიქცა
დატბორილ მდელოებამდე.
ბუნების ნათელი ღიმილი
სიზმრის მეშვეობით ხვდება წლის დილას;
ცა ლურჯად ანათებს.
უფრო გამჭვირვალე ტყეები
თითქოს მწვანედ იქცევიან.
ფუტკარი საველე ხარკისთვის
დაფრინავს ცვილის უჯრედიდან.
ხეობები მშრალი და ფერადია;
ნახირები შრიალებენ და ბულბული
უკვე ღამის სიჩუმეში მღეროდა.

"ზამთარი!.. გლეხი, ტრიუმფალური..."

ზამთარი!.. გლეხი, ტრიუმფალური,
შეშაზე აახლებს გზას;
მის ცხენს თოვლის სუნი ასდის,
როგორღაც ტრიალით;
ფუმფულა სადავეები ფეთქდება,
გაბედული ვაგონი დაფრინავს;
ბორბალი ზის სხივზე
ცხვრის ტყავის ქურთუკში და წითელ სარტყელში.
აი ეზოს ბიჭი დარბის,
სასწავლებელში ბუზი დარგეს,
ცხენად გადაქცევა;
ცუდ კაცს თითი უკვე გაეყინა:
ეს მისთვის მტკივნეულია და სასაცილო,
დედა კი ფანჯრიდან ემუქრება...

"რა ხშირად სევდიანი განშორება..."

რამდენად ხშირად სევდიანი განშორება,
ჩემს მოხეტიალე ბედში,
მოსკოვი, მე შენზე ვფიქრობდი!
მოსკოვი... იმდენი ამ ხმაში
რუსული გულისთვის ის გაერთიანდა!
რამხელა რეზონანსი ჰქონდა მას!

აქ, გარშემორტყმული საკუთარი მუხის კორომით,
პეტროვსკის ციხე. ის პირქუშია
ის ამაყობს თავისი ბოლოდროინდელი დიდებით.
ნაპოლეონი ამაოდ ელოდა
უკანასკნელი ბედნიერებით ნასვამი,
მოსკოვი დაჩოქილი
ძველი კრემლის გასაღებებით:
არა, ჩემი მოსკოვი არ წავიდა
მას დამნაშავე თავით.
არც დღესასწაული, არც საჩუქრის მიღება,
ცეცხლს ამზადებდა
მოუთმენელ გმირს.
ამიერიდან ფიქრებში ჩაძირული,
მუქარის ცეცხლს შეხედა.

"ცა უკვე სუნთქავდა შემოდგომაზე..."

ცა უკვე სუნთქავდა შემოდგომაზე,
მზე ნაკლებად ანათებდა,
დღე იკლო
იდუმალი ტყის ტილო
სევდიანი ხმით გაიშიშვლა,
ნისლი იწვა მინდვრებზე,
ბატების ხმაურიანი ქარავანი
სამხრეთით გადაჭიმული: უახლოვდება
საკმაოდ მოსაწყენი დრო;
ეზოს გარეთ უკვე ნოემბერი იყო.

“მოდურ პარკეტზე უფრო სუფთა…”

მოდურ პარკეტზე უფრო სუფთა,
მდინარე ანათებს, ყინულით დაფარული.
ბიჭები მხიარული ხალხია
ციგურები ხმაურიანად ჭრიან ყინულს;
ბატი მძიმეა წითელ ფეხებზე,
გადაწყვიტეს გაცურვა წყლების წიაღში,
ფრთხილად გადადის ყინულზე,
სრიალებს და ეცემა; სასაცილო
პირველი თოვლი ციმციმებს და იხვევს,
ნაპირზე ცვივა ვარსკვლავები.

თავი მეოთხე

მაგრამ ჩვენი ჩრდილოეთი ზაფხული,
სამხრეთ ზამთრის კარიკატურა,
ანათებს და არა: ეს ცნობილია,
მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ არ გვინდა ამის აღიარება.
ცა უკვე სუნთქავდა შემოდგომაზე,
მზე ნაკლებად ანათებდა,
დღე იკლო
იდუმალი ტყის ტილო
სევდიანი ხმით გაიშიშვლა,
ნისლი იწვა მინდვრებზე,
ბატების ხმაურიანი ქარავანი
სამხრეთით გადაჭიმული: უახლოვდება
საკმაოდ მოსაწყენი დრო;
ეზოს გარეთ უკვე ნოემბერი იყო.

ცივ სიბნელეში ამოდის ცისკარი;
მინდვრებში სამუშაოს ხმაური გაჩუმდა;
თავის მშიერ მგელთან ერთად მგელი გამოდის გზაზე;
მისი სუნი, გზის ცხენი
ხვრინავს - და მოგზაური ფრთხილია
მთელი სისწრაფით მირბის მთაზე;
გამთენიისას მწყემსი
ის ძროხებს ბეღლიდან აღარ აძევებს,
და შუადღისას წრეში
მისი რქა მათ არ ეძახის;
ქალწული ქოხში მღერის
ტრიალებს და, ზამთრის ღამეების მეგობარი,
მის წინ ნატეხი ხრაშუნებს.

ახლა კი ყინვა ხრაშუნებს
და ვერცხლით ანათებენ მინდვრებს შორის...
(მკითხველი უკვე ელოდება ვარდის რითმს;
აი, აიღე სწრაფად!)
უფრო მოწესრიგებული ვიდრე მოდური პარკეტი
მდინარე ანათებს, ყინულით დაფარული.
ბიჭები მხიარული ხალხია
ციგურები ხმაურიანად ჭრიან ყინულს;
მძიმე ბატი წითელ ფეხებზე,
გადაწყვიტეს გაცურვა წყლების წიაღში,
ფრთხილად გადადის ყინულზე,
სრიალებს და ეცემა; სასაცილო
პირველი თოვლი ციმციმებს და ტრიალებს,
ნაპირზე ცვივა ვარსკვლავები.

თავი მეხუთე

წელს შემოდგომის ამინდია
დიდხანს ვიდექი ეზოში,
ზამთარი ელოდა, ბუნება ელოდა,
თოვლი მხოლოდ იანვარში მოვიდა
მესამე ღამეს. ადრე გაღვიძება
ტატიანამ ფანჯრიდან დაინახა
დილით ეზო გათეთრდა,
ფარდები, სახურავები და ღობეები,
მინაზე არის მსუბუქი ნიმუშები,
ხეები ზამთრის ვერცხლში,
ორმოცი მხიარული ეზოში
და რბილად დაფარული მთები
ზამთარი ბრწყინვალე ხალიჩაა.
ყველაფერი ნათელია, ირგვლივ ყველაფერი თეთრია.

ზამთარი!.. გლეხი, ტრიუმფალური,
შეშაზე აახლებს გზას;
მის ცხენს თოვლის სუნი ასდის,
ტრიალებდა როგორმე,
ფუმფულა სადავეები ფეთქდება,
გაბედული ვაგონი დაფრინავს;
ბორბალი ზის სხივზე
ცხვრის ტყავის ქურთუკში და წითელ სარტყელში.
აი ეზოს ბიჭი დარბის,
სასწავლებელში ბუზი დარგეს,
ცხენად გადაქცევა;
ცუდ კაცს თითი უკვე გაეყინა:
ეს მისთვის მტკივნეულია და სასაცილო,
დედა კი ფანჯრიდან ემუქრება...

თავი მეშვიდე

გაზაფხულის სხივებით ამოძრავებული,
მიმდებარე მთებიდან უკვე თოვლია
ტალახიანი ნაკადულებით გაიქცა
დატბორილ მდელოებამდე.
ბუნების ნათელი ღიმილი
სიზმრის მეშვეობით ხვდება წლის დილას;
ცა ლურჯად ანათებს.
ჯერ კიდევ გამჭვირვალე ტყეები, როგორც ჩანს, მწვანე ფუმფულა ხდება.
ფუტკარი მინდვრის ხარკისთვის დაფრინავს ცვილის უჯრედიდან.
ხეობები მშრალი და ფერადია;
ნახირები შრიალებენ და ბულბული
უკვე ღამის სიჩუმეში მღეროდა.

როგორ მაწუხებს შენი გარეგნობა,
გაზაფხული, გაზაფხული! სიყვარულის დროა!
რა დაღლილი მღელვარებაა
ჩემს სულში, ჩემს სისხლში!
რა მძიმე სინაზით
ვტკბები ნიავი
სახეში გაზაფხული უბერავს
სოფლის დუმილის კალთაში!
ან სიამოვნება ჩემთვის უცხოა,
და ყველაფერი რაც სიამოვნებს ცოცხლობს,
ყველაფერი, რაც ხარობს და ანათებს,
იწვევს მოწყენილობას და დაღლილობას
ჩემი სული დიდი ხანია მკვდარია,
და ყველაფერი ბნელად ეჩვენება მას?

ან, არ მიხარია დაბრუნება
მკვდარი ფოთლები შემოდგომაზე,
ჩვენ გვახსოვს მწარე დანაკარგი
ტყეების ახალი ხმაურის მოსმენა;
ან ბუნებით ცოცხალი
ჩვენ ვაერთიანებთ დაბნეულ აზრს
ჩვენ ვართ ჩვენი წლების გაქრობა,
რომელი არ შეიძლება ხელახლა დაიბადოს?
ალბათ ეს ჩვენს თავში მოდის
პოეტური სიზმრის შუაგულში
კიდევ ერთი ძველი გაზაფხული
და ეს გვიკანკალებს გულებს
იოცნებეთ შორეულ მხარეზე
მშვენიერი ღამის შესახებ, მთვარის შესახებ...

ნაწყვეტები "ევგენი ონეგინიდან" ვიდეო გადასაღებად - თქვენი არჩევანი

პროექტის დეტალური აღწერა - .

თავი პირველი

1 საკითხავი ფრაგმენტი:

მე
”ბიძაჩემს აქვს ყველაზე გულწრფელი წესები,
როცა მძიმედ ავად გავხდი,
საკუთარ თავს პატივისცემას აიძულებდა
და უკეთესი ვერაფერი მოვიფიქრე.
მისი მაგალითი სხვებისთვის არის მეცნიერება;
მაგრამ, ღმერთო ჩემო, რა მოსაწყენია
დღე და ღამე პაციენტთან ჯდომა,
ერთი ნაბიჯის დატოვების გარეშე!
რა დაბალი მოტყუებაა
ნახევრად მკვდართა გასართობად,
შეასწორეთ მისი ბალიშები
სამწუხაროა წამლის მოტანა,
ამოისუნთქე და შენთვის იფიქრე:
როდის წაგიყვანს ეშმაკი!”

II
ასე ფიქრობდა ახალგაზრდა რაკი,
ფოსტით მტვერში ფრენა,
ზევსის ყოვლისშემძლე ნებით
მისი ყველა ნათესავის მემკვიდრე.
ლუდმილასა და რუსლანის მეგობრები!
ჩემი რომანის გმირთან
პრეამბულის გარეშე, ახლავე
Ნება მომეცი წარმოგიდგინო:
ონეგინი, ჩემი კარგი მეგობარი,
დაიბადა ნევის ნაპირზე,
სად შეიძლებოდა დაბადებულიყავი?
ან გაბრწყინდა, ჩემო მკითხველო;
ერთხელ მეც იქ ვიარე:
მაგრამ ჩრდილოეთი ჩემთვის ცუდია.

III
ჩინებულად და კეთილშობილურად მსახურობდა,
მამამისი ვალებში ცხოვრობდა
ყოველწლიურად აძლევდა სამ ბურთს
და ბოლოს გაფლანგა.
ევგენის ბედმა შეინარჩუნა:
თავიდან მადამ მიჰყვა მას,
შემდეგ ბატონმა შეცვალა იგი.
ბავშვი იყო მკაცრი, მაგრამ ტკბილი.
ბატონი ლ'აბე, ღარიბი ფრანგი,
რომ ბავშვი არ დაიღალოს,
მე მას ყველაფერი ხუმრობით ვასწავლე,
მე არ შეგაწუხე მკაცრი მორალით,
მსუბუქად გალანძღა ხუმრობისთვის
და საზაფხულო ბაღში სასეირნოდ წამიყვანა.

IV
როდის იქნება მეამბოხე ახალგაზრდობა
ევგენის დროც დადგა
იმედისა და ნაზი მწუხარების დროა,
ბატონი ეზოდან გააძევეს.
აქ არის ჩემი ონეგინი თავისუფალი;
თმის შეჭრა უახლესი მოდის,
როგორ არის ჩაცმული დენდი ლონდონელი -
და ბოლოს დაინახა სინათლე.
ის სრულიად ფრანგია
შეეძლო გამოეხატა და წერდა;
მაზურკა ადვილად ვიცეკვე
და უნებურად დაუქნია თავი;
მეტი რა გინდა? შუქმა გადაწყვიტა
რომ ის ჭკვიანი და ძალიან კეთილია.

მე-2 ფრაგმენტის კითხვა:

ახლა ჩვენ გვაქვს რაღაც არასწორი თემაში:
ჯობია ვიჩქაროთ ბურთისკენ,
სად უნდა თავდაყირა იამსკის ვაგონში
ჩემი ონეგინი უკვე გალოპდა.
გაცვეთილი სახლების წინ
მწკრივად ნამძინარევი ქუჩის გასწვრივ
ორმაგი ვაგონის ნათურები
მხიარული მოფენილი შუქი
და ცისარტყელებს მოაქვთ თოვლზე;
ირგვლივ თასებით მოფენილი,
ბრწყინვალე სახლი ანათებს;
ჩრდილები დადიან მყარ ფანჯრებზე,
ციმციმებს თავების პროფილები
და ქალბატონები და მოდური უცნაურები.

აქ ჩვენი გმირი მანქანით ავიდა შესასვლელთან;
ისრით გადის კარისკაცს
მარმარილოს კიბეებზე აფრინდა,
თმა ხელით გავისწორე,
შევიდა. დარბაზი სავსეა ხალხით;
მუსიკა უკვე დაიღალა ჭექა-ქუხილისგან;
ბრბო დაკავებულია მაზურკათი;
ირგვლივ ხმაური და ხალხმრავლობაა;
კავალერიის გვარდიის სპურები ჟინგლობს;
საყვარელი ქალბატონების ფეხები დაფრინავენ;
მათ მომხიბვლელ კვალდაკვალ
ცეცხლოვანი თვალები დაფრინავენ
და დაიხრჩო ვიოლინოების ხმაურით
მოდური ცოლების ეჭვიანი ჩურჩული.

გართობისა და სურვილების დღეებში
ვგიჟდებოდი ბურთებზე:
უფრო სწორად, აღსარებას ადგილი არ აქვს
და წერილის მიწოდებისთვის.
თქვენ, პატივცემულო მეუღლეებო!
შემოგთავაზებთ ჩემს მომსახურებას;
გთხოვთ გაითვალისწინოთ ჩემი გამოსვლა:
მინდა გაგაფრთხილო.
თქვენც, დედებო, უფრო მკაცრი ხართ
მიჰყევით თქვენს ქალიშვილებს:
დაიჭირე შენი ლორგნეტა პირდაპირ!
არა ის... არა ის, ღმერთმა ქნას!
ამიტომ ვწერ ამას
რომ დიდი ხანია არ შემცოდავს.

თავი მეორე

3 საკითხავი ფრაგმენტი

მის დას ერქვა ტატიანა...
პირველად ასეთი სახელით
რომანის ნაზი ფურცლები
ჩვენ განზრახ ვასუფთავებთ.
Მერე რა? სასიამოვნოა, ხმოვანი;
მაგრამ მასთან, ვიცი, ეს განუყოფელია
სიძველის მოგონებები
ან გოგოს! ჩვენ ყველამ უნდა
გულწრფელად რომ ვთქვათ: გემოვნება ძალიან ცოტაა
ჩვენში და ჩვენს სახელებში
(ჩვენ არ ვსაუბრობთ პოეზიაზე);
განმანათლებლობა ჩვენთვის არ არის შესაფერისი,
და ჩვენ ეს მივიღეთ მისგან
პრეტენზია, მეტი არაფერი.

ასე რომ, მას ტატიანა ერქვა.
არა შენი დის სილამაზე,
არც მისი სიწითლის სიახლე
ის არავის ყურადღებას არ მიიპყრობდა.
დიკი, სევდიანი, ჩუმი,
როგორც ტყის ირემი მორცხვია,
ის საკუთარ ოჯახშია
გოგონა უცხო ჩანდა.
მოფერება არ იცოდა
მამაშენს და არც დედას;
თავად ბავშვი, ბავშვების ბრბოში
არ მინდოდა თამაში ან ხტომა
და ხშირად მარტო მთელი დღე
ფანჯარასთან ჩუმად იჯდა.

დაფიქრება, მისი მეგობარი
დღეების ყველაზე იავნანადან,
სოფლის დასვენების ნაკადი
დაამშვენა იგი ოცნებებით.
მისი განებივრებული თითები
მათ არ იცოდნენ ნემსები; ნაქარგის ჩარჩოზე დაყრდნობილი,
მას აქვს აბრეშუმის ნიმუში
ტილო არ გააცოცხლა.
მმართველობის სურვილის ნიშანი,
მორჩილ თოჯინასთან ერთად
ხუმრობით მომზადებული
წესიერება - სინათლის კანონი,
და მნიშვნელოვანია მისი გამეორება
გაკვეთილები დედაშენისგან.

მაგრამ თოჯინები კი ამ წლებში
ტატიანა არ აიღო ხელში;
ქალაქის ამბების შესახებ, მოდის შესახებ
მე მასთან საუბარი არ მქონია.
და იყო ბავშვების ხუმრობები
მისთვის უცხოა: საშინელი ისტორიები
ზამთარში ბნელ ღამეებში
მათ უფრო მეტად დაიპყრეს მისი გული.
როდის შეაგროვა ძიძამ
ოლგასთვის ფართო მდელოზე
ყველა მისი პატარა მეგობარი,
ის არ თამაშობდა სანთლებს,
მოწყენილი იყო და ხმაურიანი სიცილი,
და მათი ქარიანი სიამოვნების ხმაური.

თავი მესამე

4 საკითხავი ფრაგმენტი

ტატიანა, ძვირფასო ტატიანა!
შენთან ერთად ახლა ცრემლებს ვღვრი;
მოდური ტირანის ხელში ხარ
მე უკვე დავთმო ჩემი ბედი.
მოკვდები, ძვირფასო; მაგრამ ჯერ
ბრმა იმედში ხარ
თქვენ მოუწოდებთ ბნელ ნეტარებას,
თქვენ გეცოდინებათ ცხოვრების ნეტარება
თქვენ სვამთ სურვილების ჯადოსნურ შხამს,
სიზმრები გდევნიან:
ყველგან, სადაც თქვენ წარმოიდგენთ
Happy Date თავშესაფრები;
ყველგან, ყველგან შენს წინ
შენი მაცდური საბედისწეროა.

სიყვარულის სევდა განდევნის ტატიანას,
და ის მიდის ბაღში სევდიანად,
და უცებ თვალები უმოძრაო ხდება,
და მას ძალიან ეზარება გადაადგილება.
მკერდი და ლოყები აიწია
დაფარული მყისიერი ცეცხლით,
სუნთქვა გამიყინა პირში,
და ყურებში ხმაურია და თვალებში ნაპერწკალი...
ღამე მოვა; მთვარე მიდის გარშემო
უყურე სამოთხის შორეულ სარდაფს,
და ბულბული ხეების სიბნელეში
ხმოვანი ჰანგები გააქტიურებთ.
ტატიანას სიბნელეში არ სძინავს
და ჩუმად ეუბნება ძიძას:

„ვერ ვიძინებ, ძიძა: აქ ძალიან დაბნეულია!
გააღე ფანჯარა და დაჯექი ჩემთან“.
- რა, ტანია, რა გჭირს? - "Მე მოწყენილი ვარ,
ვისაუბროთ სიძველეზე“.
- რაზე, ტანია? მე ვაკეთებდი
მეხსიერებაში საკმაოდ ცოტას ვინახავდი
უძველესი ზღაპრები, ზღაპრები
ბოროტი სულებისა და ქალწულების შესახებ;
ახლა კი ყველაფერი ბნელია ჩემთვის, ტანია:
რაც ვიცოდი, დამავიწყდა. დიახ,
ცუდი შემობრუნება დადგა!
სიგიჟეა... - „მითხარი, ძიძა,
თქვენი ძველი წლების შესახებ:
მაშინ შეყვარებული იყავი?

თავი მეოთხე

5 საკითხავი ფრაგმენტი

ცივ სიბნელეში გათენება ამოდის;
მინდვრებში სამუშაოს ხმაური გაჩუმდა;
თავის მშიერ მგელთან ერთად
მგელი გამოდის გზაზე;
მისი სუნი, გზის ცხენი
ხვრინავს - და მოგზაური ფრთხილია
მთელი სისწრაფით მირბის მთაზე;
გამთენიისას მწყემსი
ის ძროხებს ბეღლიდან აღარ აძევებს,
და შუადღისას წრეში
მისი რქა მათ არ ეძახის;
ქალწული ქოხში მღერის
ტრიალებს და, ზამთრის ღამეების მეგობარი,
მის წინ ნატეხი ხრაშუნებს.

ახლა კი ყინვა ხრაშუნებს
და ვერცხლით ანათებენ მინდვრებს შორის...
(მკითხველი უკვე ელოდება ვარდის რითმს;
აი, აიღე სწრაფად!)
უფრო მოწესრიგებული ვიდრე მოდური პარკეტი
მდინარე ანათებს, ყინულით დაფარული.
ბიჭები მხიარული ხალხია (24)
ციგურები ხმაურიანად ჭრიან ყინულს;
ბატი მძიმეა წითელ ფეხებზე,
გადაწყვიტეს გაცურვა წყლების წიაღში,
ფრთხილად გადადის ყინულზე,
სრიალებს და ეცემა; სასაცილო
პირველი თოვლი ციმციმებს და იხვევს,
ნაპირზე ცვივა ვარსკვლავები.

რა უნდა გააკეთოს ამ დროს უდაბნოში?
ფეხით? იმდროინდელი სოფ
უნებურად აწუხებს თვალი
ერთფეროვანი სიშიშვლე.
ცხენებით გასეირნება მკაცრ სტეპში?
ოღონდ ცხენი ბლაგვი ცხენით
მოღალატე ყინულის დაჭერა,
უბრალოდ დაელოდეთ მის დაცემას.
დაჯექი უდაბნოს სახურავის ქვეშ,
წაიკითხეთ: აქ არის პრადტი, აქ არის W. Scott.
Არ მინდა? - შეამოწმეთ მოხმარება
გაბრაზდი ან დალიე და საღამო გრძელი იქნება
როგორმე გაივლის და ხვალაც
და თქვენ გექნებათ მშვენიერი ზამთარი.

თავი მეხუთე

6 საკითხავი ფრაგმენტი

იმ წელს ამინდი შემოდგომა იყო
დიდხანს ვიდექი ეზოში,
ზამთარი ელოდა, ბუნება ელოდა.
თოვლი მხოლოდ იანვარში მოვიდა
მესამე ღამეს. ადრე გაღვიძება
ტატიანამ ფანჯრიდან დაინახა
დილით ეზო გათეთრდა,
ფარდები, სახურავები და ღობეები,
მინაზე არის მსუბუქი ნიმუშები,
ხეები ზამთრის ვერცხლში,
ორმოცი მხიარული ეზოში
და რბილად დაფარული მთები
ზამთარი ბრწყინვალე ხალიჩაა.
ყველაფერი ნათელია, ირგვლივ ყველაფერი თეთრია.

ზამთარი!.. გლეხი, ტრიუმფალური,
შეშაზე აახლებს გზას;
მის ცხენს თოვლის სუნი ასდის,
როგორღაც ტრიალით;
ფუმფულა სადავეები ფეთქდება,
გაბედული ვაგონი დაფრინავს;
ბორბალი ზის სხივზე
ცხვრის ტყავის ქურთუკში და წითელ სარტყელში.
აი ეზოს ბიჭი დარბის,
სასწავლებელში ბუზი დარგეს,
ცხენად გადაქცევა;
ცუდ კაცს თითი უკვე გაეყინა:
ეს მისთვის მტკივნეულია და სასაცილო,
დედა კი ფანჯრიდან ემუქრება...

მაგრამ შესაძლოა ასეთი
სურათები არ მოგხიბლავთ:
ეს ყველაფერი დაბალი ბუნებაა;
აქ არ არის ბევრი ელეგანტური.
ღვთის შთაგონებით გამთბარი,
კიდევ ერთი მდიდრული სტილის პოეტი
პირველი თოვლი დაგვიხატა
და ზამთრის ნეგატივის ყველა ჩრდილი;
ის გაგატყვევებს, ამაში დარწმუნებული ვარ
ცეცხლოვან ლექსებში ხატვა
საიდუმლო სრიალი;
მაგრამ მე არ ვაპირებ ბრძოლას
არც მასთან ახლა და არც შენთან,
ახალგაზრდა ფინელი მომღერალი!

თავი მეექვსე

7 საკითხავი ფრაგმენტი

ამ შემთხვევისთვის შემონახულია ლექსები;
მე მაქვს ისინი; აი ისინი:
"სად, სად წახვედი,
ჩემი გაზაფხულის ოქროს დღეებია?
რას მელოდება მომავალი დღე?
ჩემი მზერა მას ამაოდ იპყრობს,
ის ღრმა სიბნელეში იმალება.
Არ არის საჭიროება; ბედის კანონის უფლებები.
ჩავვარდები ისრით გახვრეტილი,
ან ის გაფრინდება,
ყველაფერი კარგია: სიფხიზლე და ძილი
გარკვეული საათი მოდის;
კურთხეულია წუხილის დღე,
კურთხეულია სიბნელის მოსვლა!

დილის ვარსკვლავის სხივი დილას გაბრწყინდება
და ნათელი დღე დაიწყებს ნათებას;
და მე, ალბათ, საფლავი ვარ
ჩავალ იდუმალ ტილოში,
და ახალგაზრდა პოეტის ხსოვნა
ნელი ლეთე გადაყლაპავს,
სამყარო დამივიწყებს; შენიშვნები
მოხვალ, სილამაზის ქალწულო,
დაღვარე ცრემლი ადრეულ ურნაზე
და იფიქრე: მას მიყვარდა,
მარტო მე მომიძღვნა
სევდიანი გარიჟრაჟი მშფოთვარე ცხოვრებისა!..
გულის მეგობარი, სასურველი მეგობარი,
მოდი, მოდი, მე შენი ქმარი ვარ!...“

ასე წერდა ბნელად და უაზროდ
(რასაც ჩვენ რომანტიზმს ვუწოდებთ,
თუმცა აქ რომანტიზმი არ არის
მე არ ვხედავ; რა არის ეს ჩვენთვის?)
და ბოლოს, გათენებამდე,
დაღლილი თავი დავხარე,
სიტყვით, იდეალურია
ლენსკი მშვიდად დაიძინა;
ოღონდ მხოლოდ მძინარე ხიბლით
დაავიწყდა, უკვე მეზობელია
ოფისი ჩუმად შემოდის
და ის აღვიძებს ლენსკის ზარით:
„ადგომის დროა: შვიდის გასულია.
ონეგინი ნამდვილად გველოდება. ”

თავი მეშვიდე

8 საკითხავი ფრაგმენტი

ჩემო საწყალი ლენსკი! იწურება
დიდხანს არ ტიროდა.
ვაი! ახალგაზრდა პატარძალი
ურწმუნო მისი სევდა.
სხვამ მიიპყრო მისი ყურადღება
სხვამ მოახერხა მისი ტანჯვა
სიყვარულის მაამებლობით დასაძინებლად,
ულანმა იცოდა როგორ დაეპყრო იგი,
ულანს მთელი სულით უყვარს...
ახლა კი მასთან ერთად საკურთხევლის წინ
ის მორცხვად დგას დერეფანში
დგას თავის დახრილი,
ცეცხლმოკიდებულ თვალებში,
ტუჩებზე მსუბუქი ღიმილით.

ჩემო საწყალი ლენსკი! საფლავის უკან
მარადისობაში ყრუ
მოწყენილი მომღერალი უხერხულია?
ღალატი ფატალური ამბებით,
ან ლეტეზე დააძინე
უგრძნობელობით დალოცვილი პოეტი,
აღარაფერი მრცხვენია
და სამყარო მისთვის დახურულია და დუმს?..
Ისე! გულგრილი დავიწყება
საფლავის უკან გველოდება.
მტრების, მეგობრების, საყვარლების ხმა
უცებ გაჩუმდება. დაახლოებით ერთი მამული
მემკვიდრეების გაბრაზებული გუნდი
იწყებს უცენზურო კამათს.

და მალე ოლიას ზარის ხმა
ლარინების ოჯახი გაჩუმდა.
ულანი, მისი წილის მონა,
მასთან ერთად პოლკში უნდა წავსულიყავი.
მწარედ ღვრის ცრემლები,
მოხუცი ქალი ემშვიდობება თავის ქალიშვილს,
ჩანდა, რომ ის ძლივს ცოცხალი იყო,
მაგრამ ტანიას ტირილი არ შეეძლო;
მხოლოდ მოკვდავი ფერმკრთალით დაფარული
მისი სევდიანი სახე.
როცა ყველა ვერანდაზე გამოვიდა,
და ყველა, დამშვიდობება, აურზაური
ახალგაზრდების ვაგონის გარშემო,
ტატიანამ ისინი გააცილა.

თავი მერვე

9 საკითხავი ფრაგმენტი

"ნამდვილად," ფიქრობს ევგენი:
ის მართლა? მაგრამ ზუსტად... არა...
Როგორ! სტეპური სოფლების უდაბნოდან...“
და მუდმივი ლორგნეტი
ის ყოველ წუთს იხდის
ვისაც გარეგნობა ბუნდოვნად ახსენებდა
მას დავიწყებული აქვს თვისებები.
„მითხარი, თავადო, არ იცი
ვინ არის იქ ჟოლოსფერ ბერეტში?
ესპანურად საუბრობს ელჩთან?
თავადი უყურებს ონეგინს.
- ჰო! დიდი ხანია არ ყოფილხარ მსოფლიოში.
მოიცადე, გაგაცნობ. -
"Ვინ არის ის?" - Ჩემი ცოლი. -

”მაშ, თქვენ დაქორწინებული ხართ! ადრე არ ვიცოდი!
Რამდენი ხნის წინ?" - დაახლოებით ორი წელი. -
"ვისზე?" -ლარინაზე. - "ტატიანა!"
- იცნობ მას? - "მე მათი მეზობელი ვარ."
-აუ მაშინ წავიდეთ. - პრინცი მოდის
ცოლს და უშვებს
ნათესავები და მეგობრები.
პრინცესა უყურებს მას...
და რაც აწუხებდა მის სულს,
რაც არ უნდა ძლიერი იყო
გაოცებული, გაოცებული,
მაგრამ არაფერი შეცვალა მას:
იგივე ტონი შეინარჩუნა
მისი მშვილდი ისეთივე მშვიდი იყო.

ჰეი, ჰეი! არა რომ ვკანკალებდი
ან უცებ გახდა ფერმკრთალი, წითელი...
წარბი არ იძვრებოდა;
ტუჩებიც კი არ დააჭირა ერთმანეთს.
თუმცა უფრო გულმოდგინედ ვერ გამოიყურებოდა,
მაგრამ ასევე ყოფილი ტატიანას კვალი
ონეგინმა ვერ იპოვა.
უნდოდა მასთან საუბრის დაწყება
და - და არ შეეძლო. მან ჰკითხა,
რამდენი ხანია აქ არის, საიდან არის?
და ეს მათი მხრიდან არ არის?
მერე ქმარს მიუბრუნდა
დაღლილი სახე; გამოვარდა...
და ის გაუნძრევლად დარჩა.

10 საკითხავი ფრაგმენტი

სიყვარული ყველა ასაკისთვის;
მაგრამ ახალგაზრდა, ქალწული გულებისთვის
მისი იმპულსები სასარგებლოა,
როგორც გაზაფხულის ქარიშხალი მინდვრებში:
ვნებების წვიმაში ისინი ხდებიან ახალი,
და ისინი განახლდებიან და მწიფდებიან -
და ძლევამოსილი სიცოცხლე იძლევა
და აყვავებული ფერი და ტკბილი ხილი.
მაგრამ გვიან და უნაყოფო ასაკში,
ჩვენი წლების მიჯნაზე,
სამწუხაროა მკვდარი ბილიკის ვნება:
ასე რომ, შემოდგომის ქარიშხალი ცივია
მდელო ჭაობშია გადაქცეული
და ისინი ამხელენ ტყეს ირგვლივ.

ეჭვგარეშეა: ვაი! ევგენი
ტატიანა ბავშვივით შეყვარებული;
სასიყვარულო ფიქრების ტანჯვაში
დღეც და ღამეც ატარებს.
მკაცრი ჯარიმების გაუთვალისწინებლად,
მის ვერანდამდე, მინის ვესტიბიული
ის ყოველ დღე მანქანით მოძრაობს;
ჩრდილივით მისდევს;
ის ბედნიერია, თუ მას ესვრის
მხარზე ფუმფულა ბოა,
ან ცხელად ეხება
მისი ხელები, ან გაშლილი
მის წინაშე არის ლირიების ჭრელი პოლკი,
ან შარფს ასწევს მისთვის.

ის მას არ ამჩნევს
როგორც არ უნდა იბრძოლოს, მაინც მოკვდეს.
თავისუფლად იღებს სახლში,
მასთან სტუმრობისას ის ამბობს სამ სიტყვას:
ხანდახან მოგესალმება ერთი მშვილდით,
ზოგჯერ ის საერთოდ ვერ ამჩნევს:
მასში ცოტაოდენი კოკეტობა არ არის -
მაღალი საზოგადოება მას არ მოითმენს.
ონეგინი ფერმკრთალდება:
ის ან ვერ ხედავს ამას ან არ წუხს;
ონეგინი შრება - და ძლივს
ის აღარ იტანჯება მოხმარებით.
ყველა აგზავნის ონეგინს ექიმებთან,
ერთხმად აგზავნიან წყლებში.

მაგრამ ის არ მიდის; ის წინასწარ
მზად ვარ მივწერო ჩემს დიდ ბაბუებს
მოახლოებული შეხვედრის შესახებ; და ტატიანა
და არ აქვს მნიშვნელობა (ეს მათი სქესია);
მაგრამ ის ჯიუტია, არ სურს ჩამორჩენა,
მას ჯერ კიდევ აქვს იმედი, მუშაობს;
იყავი მამაცი, ჯანმრთელი, ავადმყოფი,
სუსტი ხელით პრინცესას
ის ვნებიან მესიჯს წერს.
მიუხედავად იმისა, რომ აზრი არ აქვს საერთოდ
წერილებში ტყუილად არ ხედავდა;
მაგრამ იცოდე, გულისტკივილი
მისთვის უკვე აუტანელი გახდა.
აქ არის მისი ზუსტი წერილი თქვენთვის.

11 საკითხავი პასაჟი

თავი მერვე

III
მე კი საკუთარ თავს კანონს ვაკეთებ
ვნებები ერთი თვითნებობაა,
გრძნობების გაზიარება ბრბოსთან,
მხიარული მუზა მოვიტანე
დღესასწაულებისა და ძალადობრივი კამათის ხმაურზე,
შუაღამის გუშაგების ჭექა-ქუხილი;
და შეუერთდით მათ გიჟურ დღესასწაულებში
მან თავისი საჩუქრები წაიღო
და როგორ გაიღიმა ბაჩანტემ,
თასზე მან მღეროდა სტუმრებისთვის,
და გასული დღეების ახალგაზრდობა
იგი სასტიკად გამოათრიეს მის შემდეგ,
და მეგობრებში ვამაყობდი
ჩემი მფრინავი მეგობარი.

მაგრამ მე მათ კავშირს ჩამოვრჩი
და ის შორს გაიქცა... ის გამომყვა.
რამდენად ხშირად სათუთი მუზა
მსიამოვნებდა ჩუმი გზა
საიდუმლო ისტორიის მაგია!
რამდენად ხშირად კავკასიონის კლდეებზე
ის არის ლენორა, მთვარის შუქზე,
ჩემთან ერთად ცხენზე ამხედრდა!
რამდენად ხშირად ტაურიდას ნაპირებთან
ის მე ღამის სიბნელეში
წამიყვანა ზღვის ხმის მოსასმენად,
ნერეიდის ჩუმი ჩურჩული,
ლილვების ღრმა, მარადიული გუნდი,
სადიდებელი ჰიმნი სამყაროთა მამისადმი.

და დაივიწყე შორეული დედაქალაქები
და ბრჭყვიალა და ხმაურიანი დღესასწაულები,
მოლდოვის სევდიან უდაბნოში
ის თავმდაბალი კარვებია
მე მოვინახულე მოხეტიალე ტომები,
და მათ შორის ის გახდა ველური,
და დამავიწყდა ღმერთების საუბარი
მწირი, უცნაური ენებისთვის,
მისთვის ძვირფასი სტეპის სიმღერებისთვის...
უცებ ჩემს ირგვლივ ყველაფერი შეიცვალა,
და აი ის ჩემს ბაღშია
ის გამოჩნდა, როგორც რაიონის ახალგაზრდა ქალბატონი,
თვალებში სევდიანი ფიქრით,
ფრანგული წიგნით ხელში.

12 საკითხავი ფრაგმენტი

ნეტარია ის, ვინც ყრმობიდან იყო ახალგაზრდა,
ნეტარია ის, ვინც დროში მწიფდება,
ვინც თანდათან ცივა ცხოვრება
მან იცოდა, როგორ გაუძლო წლების განმავლობაში;
ვისაც უცნაური ოცნებები არ უნახავს,
ვინც არ გაურბოდა საერო ბრბოს,
ვინ იყო ოცი წლის კაცი ან ჭკვიანი ბიჭი,
და ოცდაათი წლის ის არის მომგებიანად დაქორწინებული;
რომელიც ორმოცდაათზე გაათავისუფლეს
კერძო და სხვა ვალებიდან,
ვინ არის დიდება, ფული და წოდებები
წყნარად ჩავედი რიგში,
ვისზეც საუკუნეა იმეორებენ:
მშვენიერი ადამიანია N.N.

მაგრამ სამწუხაროა იმის ფიქრი, რომ ეს ამაოა
ახალგაზრდობა მოგვცეს
რომ ისინი მას ყოველთვის ატყუებდნენ,
რომ მან მოგვატყუა;
რა არის ჩვენი საუკეთესო სურვილები?
რა არის ჩვენი ახალი ოცნებები
დაიშალა ზედიზედ,
როგორც დამპალი ფოთლები შემოდგომაზე.
აუტანელია შენს წინ დანახვა
მარტო სადილების გრძელი რიგია,
შეხედე ცხოვრებას, როგორც რიტუალს
და დეკორატიული ბრბოს შემდეგ
წადი მასთან გაზიარების გარეშე
არანაირი საერთო აზრი, არანაირი ვნებები.

13 საკითხავი ფრაგმენტი

მისი ეჭვები აბნევს მას:
"წინ წავიდე, დავბრუნდე?..
ის აქ არ არის. არ მიცნობენ...
მე შევხედავ სახლს, ამ ბაღს."
და შემდეგ ტატიანა ჩამოდის გორაკზე,
Ძლივს სუნთქვა; წრეები გარშემო
გაკვირვებით სავსე მზერა...
და შემოდის უკაცრიელ ეზოში.
ძაღლები მისკენ გაიქცნენ და ყეფდნენ.
მის შეშინებულ ტირილზე
ბიჭებო, ეზოს ოჯახი
ხმაურიანი სირბილით მოვიდა. ჩხუბის გარეშე არა
ბიჭებმა ძაღლები გაფანტეს
ახალგაზრდა ქალბატონის ფრთის ქვეშ აღება.

"შესაძლებელია თუ არა მამულის სახლის ნახვა?" -
ჰკითხა ტანიამ. Იჩქარე
ბავშვები ანისიასკენ გაიქცნენ
აიღეთ მისგან შესასვლელი გასაღებები;
ანისია მაშინვე გამოეცხადა მას,
და კარი გაიღო მათ წინაშე,
და ტანია შედის ცარიელ სახლში,
სად ცხოვრობდა ჩვენი გმირი ცოტა ხნის წინ?
ის გამოიყურება: დარბაზში დავიწყებული
ბილიარდის კვერი ისვენებდა,
დაქუცმაცებულ დივანზე იწვა
მანეჟის მათრახი. ტანია უფრო შორს არის;
მოხუცმა უთხრა: „აი ბუხარი;
აქ ოსტატი მარტო იჯდა.

ზამთარში მასთან ერთად ვისადილობდი
გარდაცვლილი ლენსკი, ჩვენი მეზობელი.
მოდი აქ, გამომყევი.
ეს არის მაგისტრატურა;
აქ დაიძინა, შეჭამა ყავა,
მოისმინა კლერკის მოხსენებები
და დილით წიგნი წავიკითხე...
და ძველი ოსტატი აქ ცხოვრობდა;
ეს დამემართა კვირას,
აქ, ფანჯრის ქვეშ, სათვალეებით,
მას სურდა სულელების თამაში.
Ღმერთმა დალოცოს მისი სული,
და მის ძვლებს სიმშვიდე აქვთ
საფლავში, დედამიწაზე, ნედლი!”

14 საკითხავი ფრაგმენტი

მოსკოვი, რუსეთის საყვარელი ქალიშვილი,
სად ვიპოვო შენნაირი ადამიანი?
დიმიტრიევი

როგორ შეიძლება არ გიყვარდეს მშობლიური მოსკოვი?
ბარატინსკი

მოსკოვის დევნა! რას ნიშნავს სინათლის დანახვა!
სად ჯობია?
სადაც ჩვენ არ ვართ.
გრიბოედოვი

გაზაფხულის სხივებით ამოძრავებული,
მიმდებარე მთებიდან უკვე თოვლია
ტალახიანი ნაკადულებით გაიქცა
დატბორილ მდელოებამდე.
ბუნების ნათელი ღიმილი
სიზმრის მეშვეობით ხვდება წლის დილას;
ცა ლურჯად ანათებს.
ჯერ კიდევ გამჭვირვალე, ტყეები
თითქოს მწვანედ იქცევიან.
ფუტკარი საველე ხარკისთვის
დაფრინავს ცვილის უჯრედიდან.
ხეობები მშრალი და ფერადია;
ნახირები შრიალებენ და ბულბული
უკვე ღამის სიჩუმეში მღეროდა.

რა სამწუხაროა შენი გარეგნობა ჩემთვის,
გაზაფხული, გაზაფხული! სიყვარულის დროა!
რა დაღლილი მღელვარებაა
ჩემს სულში, ჩემს სისხლში!
რა მძიმე სინაზით
ვტკბები ნიავი
სახეში გაზაფხული უბერავს
სოფლის დუმილის კალთაში!
ან სიამოვნება ჩემთვის უცხოა,
და ყველაფერი რაც სიამოვნებს ცოცხლობს,
ყველაფერი, რაც ხარობს და ბრწყინავს
იწვევს მოწყენილობას და დაღლილობას
დიდი ხნის მკვდარი სული
და ყველაფერი ბნელად ეჩვენება მას?

ან, არ მიხარია დაბრუნება
მკვდარი ფოთლები შემოდგომაზე,
ჩვენ გვახსოვს მწარე დანაკარგი
ტყეების ახალი ხმაურის მოსმენა;
ან ბუნებით ცოცხალი
ჩვენ ვაერთიანებთ დაბნეულ აზრს
ჩვენ ვართ ჩვენი წლების გაქრობა,
რომელი არ შეიძლება ხელახლა დაიბადოს?
ალბათ ეს ჩვენს თავში მოდის
პოეტური სიზმრის შუაგულში
კიდევ ერთი ძველი გაზაფხული
და ეს გვიკანკალებს გულებს
იოცნებეთ შორეულ მხარეზე
მშვენიერი ღამის შესახებ, მთვარის შესახებ...

15 საკითხავი ფრაგმენტი

თავი მერვე

თქვენ შეგიძლიათ იყოთ ჭკვიანი ადამიანი
და იფიქრეთ ფრჩხილების სილამაზეზე:
რატომ უშედეგოდ კამათი საუკუნესთან?
ჩვეულება არის დესპოტი ადამიანებს შორის.
მეორე ჩადაევი, ჩემო ევგენი,
ეჭვიანი განსჯის შიში,
ტანსაცმელში პედანტი იყო
და რასაც ჩვენ ვუწოდებდით დენდი.
ის მინიმუმ სამი საათია
სარკეების წინ გაატარა
და საპირფარეშოდან გამოვიდა
ქარიანი ვენერავით,
როცა მამაკაცის სამოსი ეცვა,
ქალღმერთი მიდის მასკარადზე.

ტუალეტის ბოლო გემოში
შენი ცნობისმოყვარე მზერის გადახედვა,
შემეძლო ნასწავლი სინათლემდე
აქ აღწერს მისი ჩაცმულობას;
რა თქმა უნდა, მამაცი იქნებოდა
აღწერეთ ჩემი ბიზნესი:
მაგრამ შარვალი, ფრაკი, ჟილეტი,
ყველა ეს სიტყვა არ არის რუსულად;
და ვხედავ, ბოდიშს გიხდით,
ისე, ჩემი ცუდი სილა უკვე არის
შემეძლო ბევრად ნაკლებად ფერადი ვყოფილიყავი
უცხო სიტყვები
მიუხედავად იმისა, რომ ძველად ვუყურებდი
აკადემიურ ლექსიკონში.

ევგენი ონეგინის რომელი ნაწილის სწავლა უკეთესია?

საკითხი მოგვარებულია და დახურული.

საუკეთესო პასუხი

პასუხები

1 0

7 (63309) 9 73 198 7 წელი

ეს სკოლაში ვისწავლე) არც კი მახსოვს, რატომ ავირჩიე

ის იყო სასიამოვნო, კეთილშობილი,
მოკლე ზარი ან კარტელი:
თავაზიანად, ცივი სიცხადით
ლენსკიმ თავისი მეგობარი დუელში მიიწვია.
ონეგინი პირველი მოძრაობიდან,
ასეთი ბრძანების ელჩს
შემობრუნება, შემდგომი შეფერხების გარეშე
თქვა, რომ ყოველთვის მზადაა.
ზარეცკი ახსნა-განმარტების გარეშე წამოდგა;
აღარ მინდოდა დარჩენა
ბევრი საქმე აქვს სახლში,
და მაშინვე გამოვიდა; მაგრამ ევგენი
მარტო შენს სულთან
ჩემი თავით უკმაყოფილო ვიყავი.

და მართალია: მკაცრი ანალიზით,
ფარულ სასამართლო პროცესზე დაიბარა,
ის საკუთარ თავს ბევრ რამეში ადანაშაულებდა:
უპირველეს ყოვლისა, ის შეცდა
რა არის მორცხვ, ნაზი სიყვარულზე მაღლა?
ასე რომ, საღამოს შემთხვევით ხუმრობდა.
და მეორე: დაე, პოეტი
სისულელე; თვრამეტი წლის
საპატიებელია. ევგენი,
მიყვარს ახალგაზრდა კაცი მთელი გულით,
თავი უნდა დამემტკიცებინა
არა ცრურწმენის ბურთი,
არა მგზნებარე ბიჭი, მებრძოლი,
მაგრამ ქმარი პატივისა და გონიერებით.

მას შეეძლო გრძნობების აღმოჩენა
და ცხოველივით ჯაგარი ნუ იჭრი;
მას განიარაღება მოუწია
ახალგაზრდა გული. "Მაგრამ ახლა
Ძალიან გვიანია; დრო გაფრინდა...
თანაც – ფიქრობს – ამ საქმეში
მოხუცი დუელიტი ჩაერია;
გაბრაზებულია, ჭორიკანა, ხმამაღალი...
რა თქმა უნდა, უნდა იყოს ზიზღი
მისი სასაცილო სიტყვების ფასად,
მაგრამ ჩურჩული, სულელების სიცილი..."
და აი, საზოგადოებრივი აზრი!
ღირსების გაზაფხული, ჩვენი კერპი!
და აი რაზე ტრიალებს სამყარო!

0 0

8 (336368) 6 26 632 7 წელი

სოფელი, სადაც ევგენი მოწყენილი იყო, მშვენიერი ადგილი იყო
პირველ დღეს დაუფიქრებლად ჩაათრია გლეხი ქალი ბუჩქებში
და, მას შემდეგ რაც სწრაფად მიაღწია წარმატებას, ის კმაყოფილი გამოვიდა ბუჩქიდან.
მან მიმოიხედა თავისი ნივთებით, გაბრაზდა და თქვა: "სილამაზე!!!:"
უბრძანა ყველა ქალს შეკრება და პირადად დათვალა
და, უკეთ რომ გავიგოთ, საათ-საათში ვწერდი მათ:
ხანდახან ისევ საწოლში იწვა და ძილში ორ ბურთულას ახტება.
ფანჯრის ქვეშ კი უკვე ტანში ქალია, რომელიც ვერანდაზე მოუთმენლად ელოდება!
:ასე ლანჩზე და ვახშამზეც, აბა, ამას ვინ გაუძლებს ღმერთო?!
და ძალიან მალე ჩვენი ევგენი დაავადდა ხშირი ავადმყოფობისგან,
უკვე მარტო იწვა საწოლში, ქალებს ვეღარ უყურებდა!
ბავშვობიდან დიდი ხნის განმავლობაში უსაქმოდ ყოფნის ჩვევები
მან სხვა იდეა იპოვა და სმა დაიწყო
ყოველივე ამის შემდეგ, ზომიერად დალევა არ არის საზიანო, მაგრამ ჩვენი გმირი მთვრალი იყო დღის შუქამდე,
პისტოლეტით ტუზს დაარტყა და უდაბნოში აქლემივით დალია.

0 0

7 (29705) 4 18 61 7 წელი

თავი მერვე
XLIII

”ონეგინი, მაშინ მე უფრო ახალგაზრდა ვიყავი,
მგონი უკეთესი ვიყავი
და მე შენ მიყვარდი; და რა?
რა ვიპოვე შენს გულში?
რა პასუხი? ერთი სიმძიმის.
მართალია არა? ეს არ იყო თქვენთვის სიახლე
თავმდაბალი გოგოს სიყვარული?
ახლა კი - ღმერთო! - სისხლი ცივა,
როგორც კი მახსენდება ცივი მზერა
და ეს ქადაგება... მაგრამ შენ
მე არ ვადანაშაულებ: იმ საშინელ საათზე
შენ კეთილშობილური საქმე გააკეთე.
შენ ჩემამდე მართალი იყავი:
მთელი გულით მადლობელი ვარ...

"მაშინ - ასე არ არის? -უდაბნოში,
შორს ამაო ჭორებისგან,
არ მოგეწონა... კარგი ახლა
მომყვები?
რატომ მახსოვხარ?
განა იმიტომ არა, რომ მაღალ საზოგადოებაში
ახლა მე უნდა გამოვჩნდე;
რომ მე ვარ მდიდარი და კეთილშობილი,
რომ ქმარი ბრძოლაში დასახიჩრდა,
რატომ გვეფერება სასამართლო?
იმიტომ ხომ არა, რომ ჩემი სირცხვილია
ახლა ყველა შეამჩნევდა
და მე შემეძლო მისი მოყვანა საზოგადოებაში
გსურთ მაცდური პატივი?

ადრევე მოსწონდა რომანები;
მათ ყველაფერი შეცვალეს მისთვის;
მას შეუყვარდა მოტყუებები
და რიჩარდსონი და რუსო.
მამამისი კეთილი მეგობარი იყო,
დაგვიანებული გასულ საუკუნეში;
მაგრამ წიგნებში ვერანაირი ზიანი ვერ დავინახე;
ის არასოდეს კითხულობს
მე მათ ცარიელ სათამაშოდ ვთვლიდი
და არ აინტერესებდა
რა არის ჩემი ქალიშვილის საიდუმლო ტომი?
დილამდე ბალიშის ქვეშ ვიწექი.
მისი ცოლი თავად იყო
რიჩარდსონი გიჟია.

მას უყვარდა რიჩარდსონი
არა იმიტომ, რომ წავიკითხე
არა იმიტომ, რომ გრანდისონი
მან ამჯობინა ლავლეისი (14);
მაგრამ ძველად, პრინცესა ალინა,
მისი მოსკოველი ბიძაშვილი,
ხშირად ეუბნებოდა მათ შესახებ.
იმ დროს ჯერ კიდევ საქმრო იყო
მისი ქმარი, მაგრამ ტყვეობაში;
სხვა რაღაცაზე ამოისუნთქა
ვინც გულითა და გონებით
მას უფრო მეტად მოეწონა:
ეს გრანდისონი კარგი დენდი იყო,
მოთამაშე და გვარდიის სერჟანტი.


პასუხი პირველ კითხვაზე: ლიტერატურაში არის ასეთი ტერმინი "ზედმეტი ხალხი", მათში შედის ევგენი ონეგინი. ასევე შედის პეჩორინი (ჩვენი დროის გმირი) ობლომოვი (ობლომოვი) ონეგინის ზუსტი პროტოტიპი არის პეჩორინი. წაიკითხეთ მათი სურათები ვიკიზე. ბევრ საერთოს ნახავთ
მეორეზე: ეს შენს ფანტაზიაზეა დამოკიდებული, მოიფიქრე რამე თუ წაკითხული გაქვს, თუ არა, მაშინ წაიკითხე.
მესამეზე: ვფიქრობ, რომ ე. ონეგინში ლირიკული გადახრებია საჭირო ეპოქის დეტალური სურათის აღსაწერად. თითოეულ თავში ლირიკული დიგრესიები აღწერს კონკრეტულ თემას.

ის 8 წლის განმავლობაში წერდა

1. იმიტომ რომ დაამცირა და შეურაცხყოფა მიაყენა. მხოლოდ ნაბიჭვარს შეუძლია უთხრას შეყვარებულ გოგონას: "დამშვიდდი, მე არ მიყვარხარ" და შემდეგ შუქი ნახოს. როდესაც ევგენი ხვდება, რომ მასაც უყვარს ტატიანა, ტატიანა პირდაპირ ეუბნება, რომ ის გათხოვდა და მისი მატარებელი წავიდა: "მიყვარხარ, რატომ იტყუები? მაგრამ მე სხვას მაჩუქეს და სამუდამოდ მისი ერთგული ვიქნები".
2. დავიწყოთ იმით, რომ მე-19 საუკუნეში ისინი დარტყმით იბრძოდნენ ნებისმიერი გვერდითი შეხედვისთვის. ონეგინისთვის კი, თავისი ექსცენტრიული ბუნებით, დუელები ჩვეულებრივი მოვლენა იყო და ყოველი ასეთი დუელი მის ცხოვრებაში შეიძლება უკანასკნელი ყოფილიყო. მეორეც, ის ძალიან ბევრს გრძნობდა ახალგაზრდობაში, წყევლათ მიმზიდველობასა და საზოგადოებაში პოზიციებს. და ძალიან მეშინოდა, რომ ეს იქნებოდა წარმავალი. განსაკუთრებით მაშინ, როცა ის მომაკვდავ ბიძაზე ზრუნავდა, გულწრფელად სჯეროდა, რომ ახალგაზრდობის წლებს ფუჭად კარგავდა.

რაც უფრო ნაკლებად გვიყვარს ქალი,
მით უფრო გვსურს ჩხუბი

წაიკითხეთ თქვენთვის

• მაშინვე ნათელია, რომ ხვალ ორშაბათია

  მას პროსტატის კიბო ჰქონდა
  დასაკარგი არაფერია

  რა ჭკვიანი ხარ, ახლა მე დავწერ ყველა თავს

ცოდნა და უნარები

ზეპირად ისწავლეთ პუშკინის რომანი "ევგენი ონეგინი".

Რისთვის:

1. მეხსიერების ვარჯიში, რომელიც ბოლო დროს საკმაოდ ხშირად დაიწყო ჩავარდნა;

2. დივერსიფიკაცია, ლექსიკის, მეტყველების ნიმუშების გაზრდა. განახორციელეთ იგი პრაქტიკაში;

3. მომწონს ლექსები;

4. რათა როგორმე მოგვიანებით საუბარში თქვათ: „დიახ, დიახ, წავიკითხე, ზეპირად მახსოვს... ყველაფერი“;

5. შესაძლოა, კვლევის დროს გამოვლინდეს უცნობი დადებითი მიზეზები.

ამოცანა საკმაოდ ამბიციურია, თუ გავითვალისწინებთ, რომ აქამდე არც ერთი პოეზია ზეპირად არ მისწავლია, გარდა სკოლის სასწავლო გეგმისა.

ვასწავლი მოსკოვში საცობებს დილით და საღამოს სამუშაო დღეებში მანქანაში. საშუალოდ, 30 წუთი "ჩუმად" დგომა დილით და საღამოს.

ნაშრომი შედგება 8 თავისგან, 393 სტროფისგან, 5000-ზე მეტი სტრიქონისგან. ანუ საშუალოდ 50 სტროფი თავში. დამახსოვრებულის გამეორებების გათვალისწინებით, მივლინებები, შვებულებები და ა.შ., ვგეგმავ წელიწადში 1-ნახევარი სტროფის სწავლას სამუშაო დღეებში. ანუ სრული ნაწარმოების დასამახსოვრებელი დრო 1 წელია.

მიზნის მიღწევის კრიტერიუმები

1. რომანის „ევგენი ონეგინის“ სრული ტექსტის ცოდნა ზეპირად.

2. ზეპირად კითხვა მთელი დღის განმავლობაში, თავ-თავი.