გვარები ეროვნების მიხედვით. ლამაზი უკრაინული გვარები: მნიშვნელობა და სია

საიდან გაჩნდა ისეთი გვარები, როგორიცაა იუშჩენკო, ხმელნიცკი, გავრილიუკი და შევჩენკო? რა აქვთ საერთო ტიაგნიბოკსა და ჟუიბოროდას?

ეს არის უნიკალური "-ენკო"

"-ენკო" სუფიქსით დამთავრებული გვარები უკრაინელებისთვის ყველაზე დამახასიათებელად ითვლება და არა იმიტომ, რომ ისინი ქმნიან უდიდეს ჯგუფს, არამედ იმიტომ, რომ პრაქტიკულად არცერთი არ არის ნაპოვნი სხვა სლავურ ხალხებს შორის. რუსეთში ასეთი გვარების გავრცელების ფაქტი აიხსნება იმით, რომ უკრაინელები 1654 წელს მოსკოვის სახელმწიფოსთან შეერთების შემდეგ, რუსების შემდეგ სიდიდით მეორე ეთნიკურ ჯგუფს შეადგენდნენ.

აღსანიშნავია, რომ უკრაინული გვარები უფრო ადრე შემოვიდა, ვიდრე რუსული. გვარის პირველივე ხსენებები სუფიქსით „-ენკო“ მე-16 საუკუნით თარიღდება. მათი ლოკალიზაცია დამახასიათებელი იყო პოდოლიისთვის, ცოტა ნაკლებად ხშირად კიევის რეგიონისთვის, ჟიტომირის რეგიონისთვის და გალიციისთვის. მოგვიანებით მათ აქტიურად დაიწყეს გავრცელება აღმოსავლეთ უკრაინაში.

მკვლევარი სტეპან ბევზენკო, რომელიც სწავლობდა კიევის პოლკის რეესტრს მე-17 საუკუნის შუა წლებში, აღნიშნავს, რომ „-ენკო“-ზე დამთავრებული გვარები შეადგენდა პოლკის გვარების მთელი სიის დაახლოებით 60%-ს. სუფიქსი "-ენკო" არის დამამცირებელი, რომელიც ხაზს უსვამს კავშირს მამასთან, რაც სიტყვასიტყვით ნიშნავდა "პატარას", "ახალგაზრდას", "შვილს". მაგალითად, პეტრენკო არის პეტრეს შვილი ან იუშჩენკო არის იუსკას შვილი.
მოგვიანებით, ძველმა სუფიქსმა დაკარგა პირდაპირი მნიშვნელობა და დაიწყო გამოყენება, როგორც ოჯახის კომპონენტი. კერძოდ, იგი გახდა არა მხოლოდ პატრონიმების დამატება, არამედ მეტსახელებისა და პროფესიების - ზუბჩენკო, მელნიჩენკო.

პოლონეთის გავლენა

დიდი ხნის განმავლობაში დღევანდელი უკრაინის უმეტესი ნაწილი იყო პოლონეთ-ლიტვის თანამეგობრობის ნაწილი, რამაც კვალი დატოვა გვარების ჩამოყალიბების პროცესზე. განსაკუთრებით პოპულარული იყო გვარები ზედსართავი სახელების სახით, რომლებიც ბოლოვდებოდა „-sky“-ზე და „-tsky“-ზე. ისინი ძირითადად ტოპონიმებს - ტერიტორიების, დასახლებების, წყლის ობიექტების სახელებს ეფუძნებოდა.

თავდაპირველად, მსგავსი დაბოლოების გვარებს ატარებდა ექსკლუზიურად პოლონური არისტოკრატია, როგორც კონკრეტული ტერიტორიის საკუთრების უფლება - პოტოცკი, ზამოისკი. მოგვიანებით, ასეთი სუფიქსები გავრცელდა უკრაინულ გვარებზე, დაემატა სახელები და მეტსახელები - არტემოვსკი, ხმელნიცკი.

ისტორიკოსი ვალენტინ ბენდიუგი აღნიშნავს, რომ მე -18 საუკუნის დასაწყისიდან დაიწყო "კეთილშობილური გვარების" მინიჭება მათთვის, ვისაც განათლება ჰქონდა, პირველ რიგში ეს ეხებოდა მღვდლებს. ამრიგად, მკვლევარის გამოთვლებით, ვოლინის ეპარქიის სასულიერო პირების 70%-ზე მეტს ჰქონდა გვარები სუფიქსებით „-ცკი“ და „-ცა“.

დასავლეთ უკრაინაში გვარების გამოჩენა დაბოლოებებით "-uk", "-chuk", "-yuk", "-ak" ასევე მოხდა პოლონეთ-ლიტვის თანამეგობრობის პერიოდში. ასეთი გვარების საფუძველი გახდა ნათლობის სახელები, მაგრამ მოგვიანებით ნებისმიერი სხვა. ამან ხელი შეუწყო იდენტიფიკაციის პრობლემის გადაჭრას - კონკრეტული ადამიანის საზოგადოებისგან გამოყოფას და უკრაინელის დიდგვაროვნების გამოყოფას. ასე გაჩნდა გავრილიუკი, ივანიუკი, ზახარჩუკი, კონდრატიუკი, თუმცა დროთა განმავლობაში ეს სუფიქსები უფრო ფართოდ გამოიყენებოდა - პოპელნიუკი, კოსტელნიუკი.

აღმოსავლური ბილიკი

ენათმეცნიერებმა დაადგინეს, რომ უკრაინული ენა შეიცავს სულ მცირე 4000 თურქულ სიტყვას. ეს გამოწვეულია ზოგიერთი თურქი და სხვა აღმოსავლელი ხალხის აქტიური განსახლებით შავი ზღვისა და დნეპრის რეგიონებში კავკასიისა და ცენტრალური აზიის რეგიონების გაზრდილი ისლამიზაციის გამო.

ამ ყველაფერმა პირდაპირ იმოქმედა უკრაინული გვარების ჩამოყალიბებაზე. კერძოდ, რუსი ეთნოლოგი L. G. Lopatinsky ამტკიცებდა, რომ უკრაინაში გავრცელებული "-ko" ბოლო ოჯახი მოდის ადიღეური "ko"-დან ("kue"), რაც ნიშნავს "შთამომავალს" ან "შვილს".

მაგალითად, ხშირად გავრცელებული გვარი შევჩენკო, მკვლევარის აზრით, ბრუნდება სიტყვა „შეუდჟენთან“, რომელსაც ადიღელები ქრისტიან მღვდლებს უწოდებდნენ. უკრაინის მიწებზე გადასული პირების შთამომავლებმა "შეუდჟენმა" დაიწყეს დასასრულის "-ko" დამატება - ასე გადაიქცნენ შევჩენკოდ.

საინტერესოა, რომ „-კო“-ზე დაბოლოებული გვარები ჯერ კიდევ გვხვდება ზოგიერთ კავკასიელ ხალხში და თათრებში და ბევრი მათგანი ძალიან ჰგავს უკრაინულს: გერკო, ზანკო, კუშკო, ხათკო.

ლოპატინსკი ასევე მიაწერს უკრაინულ გვარებს, რომლებიც მთავრდება "-uk" და "-yuk"-ით თურქულ ფესვებს. ასე რომ, როგორც მტკიცებულება, მოჰყავს თათრული ხანების სახელები - ქუჩუკი, ტაიუკი, პაიუკი. უკრაინული ონომასტიკის მკვლევარი გ.

მაგალითად, გვარი ჯიგურდა - უკრაინულ-ჩერქეზული ანთროპონიმური მიმოწერის მაგალითი - შედგება ორი სიტყვისაგან: ჯიკური - საქართველოს ზიხის გუბერნატორის სახელი და დავითი - ქართველი მეფის. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ჯიგურდა არის ჯიკური დავითის ქვეშ.

კაზაკთა მეტსახელები

ზაპოროჟიეს კაზაკების გარემომ ხელი შეუწყო დიდი რაოდენობით მრავალფეროვანი მეტსახელების ჩამოყალიბებას, რომლის მიღმაც ყმები და სხვა კლასების წარმომადგენლები, რომლებიც დამოკიდებულებისგან გაქცეულნი მალავდნენ თავიანთ წარმოშობას უსაფრთხოების მიზეზების გამო.

„სიჩის წესების თანახმად, ახალმოსულებს უნდა დაეტოვებინათ გვარები გარე კედლებს მიღმა და კაზაკთა სამყაროში შევიდნენ იმ სახელით, რომელიც მათ საუკეთესოდ დაახასიათებდა“, წერს მკვლევარი ვ. სოროკოპუდი.

ბევრი ნათელი და ფერადი მეტსახელი, რომელიც შედგება ორი ნაწილისგან - ზმნა იმპერატიული განწყობით და არსებითი სახელი, შემდგომში გადაიქცა გვარებად ყოველგვარი სუფიქსის გარეშე: ზადერიხვისტი, ჟუიბოროდა, ლუპიბატკო, ნეზდიიმინოგა.

ზოგიერთი სახელი დღესაც გვხვდება - ტიაგნიბოკი, სოროკოპუდი, ვერნიგორა, კრივონოსი. მრავალი თანამედროვე გვარი მოდის ერთნაწილიანი კაზაკთა მეტსახელებიდან - ბულავა, გორობეც, ბერეზა.

ეთნიკური მრავალფეროვნება

უკრაინული გვარების მრავალფეროვნება იმ სახელმწიფოებისა და ხალხების გავლენის შედეგია, რომელთა გავლენის ქვეშაც უკრაინა საუკუნეების მანძილზე იმყოფებოდა. საინტერესოა, რომ დიდი ხნის განმავლობაში უკრაინული გვარები იყო თავისუფალი სიტყვების შექმნის პროდუქტი და შეიძლება რამდენჯერმე შეიცვალოს. მხოლოდ მე -18 საუკუნის ბოლოს, ავსტრიის იმპერატრიცა მარია ტერეზას ბრძანებულებასთან დაკავშირებით, ყველა გვარმა მიიღო იურიდიული სტატუსი, მათ შორის უკრაინის ტერიტორიებზე, რომლებიც ავსტრია-უნგრეთის შემადგენლობაში იყვნენ.

პროფესორი პაველ ჩუჩკა აღნიშნავს, რომ „უკრაინული გვარი“ უნდა გამოირჩეოდეს უკრაინელის გვარისგან. მაგალითად, გვარს შვარცი, რომელიც ჯერ კიდევ უკრაინაში გვხვდება, გერმანული ფესვები აქვს, მაგრამ მისი წარმოებული შვარცუკი (შვარცის შვილი) უკვე ტიპიურად უკრაინულია.

უცხოური გავლენის წყალობით, უკრაინული გვარები ხშირად იძენენ ძალიან სპეციფიკურ ჟღერადობას. მაგალითად, გვარი იოვბანი, ჩუჩკას თქმით, ყოველთვის პრესტიჟული იყო, რადგან წმინდა იობის სახელიდან მომდინარეობს, რომელიც უნგრულად წარმოითქმის Yovb. მაგრამ მკვლევარი ხედავს გვარს პენზენიკს პოლონურ სიტყვაში "Penzic", რაც ითარგმნება როგორც შეშინება.

გვარების წარმოშობა.

უკრაინული გვარების ისტორია- ერთ-ერთი უძველესი ევროპაში. უკვე მე-17 საუკუნეში თითქმის ყველა უკრაინელს ჰქონდა მემკვიდრეობითი გვარი. მაგალითად, საფრანგეთში უბრალოებმა გვარების მიღება დაიწყეს მე -19 საუკუნის დასაწყისში, რუსმა გლეხებმა - 1861 წელს ბატონობის გაუქმების შემდეგ. თუმცა, დიდი ხნის განმავლობაში, უკრაინული გვარები არ იყო ლეგალიზებული და შეიძლება განმეორებით შეიცვალოს. მხოლოდ მე-18 საუკუნის ბოლოს მათ მიიღეს იურიდიული სტატუსი, როგორც ავსტრია-უნგრეთის ყველა გვარი, რომელიც მაშინ მოიცავდა უკრაინას.

გვარების ფორმირების ხერხები.

უკრაინული გვარების სია ანბანური თანმიმდევრობითმოწმობს მათ უზარმაზარ მრავალფეროვნებაზე განათლების მეთოდებში. მხოლოდ იმ სუფიქსების ჩამოთვლა, რომლებითაც ისინი შეიქმნა, მნიშვნელოვან ადგილს დაიკავებს. აქ უდავო ლიდერია სუფიქსი -ენკო. თავდაპირველად ხაზს უსვამდა მამასთან კავშირს და ნიშნავდა „ვინმეს შვილს“. პეტრენკო პეტრეს ვაჟია, რომანენკო რომანის ვაჟია. მოგვიანებით მან დაკარგა უძველესი მნიშვნელობა და ემსახურებოდა მეტსახელებს და პროფესიებს - ზუბჩენკო, მელნიჩენკო.

თუ შეხედავ უკრაინული გვარების ლექსიკონი, მაშინ შეგიძლიათ შეამჩნიოთ გარკვეული რაოდენობის გვარები სუფიქსებით -sky, -tsky, რაც მიუთითებს პოლონურ გავლენას (არტემოვსკი, ხმელნიცკი). ჩვეულებრივ, ასეთ გვარებს მღვდლებს ნიშნავდნენ. ამავდროულად, დასავლეთ უკრაინაში, უკრაინელი დიდგვაროვნებისგან განსხვავების მიზნით, ყალიბდება გვარები -უკ, -იუკი. თავიდან მათთვის საფუძველი იყო ნათლობის სახელები, შემდეგ სხვა - გავრილიუკი, ზახარჩუკი, პოპელნიუკი.

უკრაინულ გვარებს შორის ხშირად გვხვდება ისეთებიც, რომლებშიც სხვა ხალხებისა და ენების კვალი ჩანს, მაგალითად, გერმანული ფესვები შვარციუკში ან შვარცში. და ისეთ გვარებში, როგორიცაა ბაბიი, ბოგმა, კეკუხი, პრიხნო, შახრაი, ექსპერტები ხედავენ ადიღეურ წარმოშობას.

არანაკლებ მრავალფეროვანი და უკრაინული გვარების ინტერპრეტაცია. ბევრმა უკრაინელმა მიიღო გვარები იმ პროფესიიდან გამომდინარე, რომლითაც იყო დაკავებული - ზვარიჩი (მარილის მწარმოებელი), შვეცი (ფეხსაცმლის მწარმოებელი), სტოლიარენკო, კოვალი (მჭედელი). ხშირად, გვარები დაკავშირებულია საცხოვრებელ ადგილთან, ბუნებასთან, მდინარეების, ტბების და შენობების სახელებთან - ლუგოვოი, ოზირნი, ზაკლუნი (კლუნია-ბეღელი), დნიპრენკო, როსტავეცი.

უკრაინული გვარების მნიშვნელობაცხოველების, ფრინველების და თევზების სახელებთან ასოცირებული შეიძლება უძველესი გვარებით. ისინი დაიბადნენ მათი პირველი მატარებლების მეტსახელებიდან - ვოვკი, ზაიჩუკი, ორლენკო, კარპენკო. ასევე არ დავიწყებიათ მცენარეები, საყოფაცხოვრებო ნივთები, საკვები - ტაფა, არყი, ბულბა, ბორში. უფრო მეტიც, მათ ჰქონდათ განათლების სხვადასხვა ვარიანტი - სკოვოროდჩენკო, ბორშჩევსკი, ბერეზოვსკი.

კაზაკების გვარები.

ჩვენ არ შეგვიძლია უგულებელვყოთ კაზაკების მეტსახელები, რომლებიც მოგვიანებით გვარებად იქცა. სიჩის დაუწერელი კანონების მიხედვით, კაზაკებს უნდა დაეტოვებინათ თავიანთი გვარები გალავნის მიღმა და კაზაკთა სამყაროში შესულიყვნენ ახალი სახელით, რომელიც ზუსტად დაახასიათებდა მათ. ხშირად აქ იმპერატიული განწყობის ზმნა ერწყმის არსებით სახელს - ჟუიბოროდა, ლუპიბატკო. რა თქმა უნდა, ეს იყო მეტსახელები, მაგრამ ბევრი მათგანი დღემდე შემორჩა გვარად - ტიაგნიბოკი, პოდოპრიგორა, კრივონოსი.

უკრაინული გვარების დაქვეითება რუსულად.

უკრაინული გვარების უმეტესობას არ აქვს მდედრობითი სქესის ფორმა, გარდა გვარებისა -სკაია, -ცკაია, -ოვსკაია, -ევსკაია (ვიშნევსკაია, სავიცკაია). დეკლარაციაასეთი უკრაინულიქალთა გვარებიემორჩილება რუსული ენის ზოგად წესებს. დანარჩენი ქალი გვარები შემთხვევის მიხედვით არ იცვლება, როგორც ყველა უკრაინული გვარი, რომელიც იწყება -ko-ზე.

ყველაზე პოპულარული უკრაინული გვარებიაჩვენებს რომელია ყველაზე პოპულარული.

უკრაინული სახელები ძალიან გავრცელებულია, რომ აღარაფერი ვთქვათ გვარებზე. როდესაც კიევან რუსმა მიიღო ქრისტიანობა, გაჩნდა ლამაზი სიტყვები, რომლებიც მოგვიანებით გახდა უკრაინული. ქრისტიანული ეკლესიის კალენდარში ნათქვამია, რომ ეს არის ყველა მონაცემის საფუძველი. რა არის უკრაინული ენის ჯადოქრობა?

უკრაინული სახელები და გვარები

უკრაინული გვარების წარმოშობა გრძელი ამბავია, რომელიც რამდენიმე საუკუნეს ითვლის. არის ერთი ძალიან საინტერესო ფაქტი: უკრაინული მონაცემები გაცილებით ადრე შემოვიდა, ვიდრე რუსული ან ინგლისური. პირველ გვარებს ჰქონდათ სუფიქსი –ენკო-, რომელიც ახლა ცნობილია და ჩვეულებითაც კი. მაგრამ ცოტამ თუ იცის, რომ ეს არის ერთ-ერთი უძველესი სუფიქსი, რომელიც თარიღდება მე -16 საუკუნით.

ყოველი სიტყვა ხალხს გარკვეული მიზეზის გამო ეძლეოდა; ეს რაღაცას ნიშნავდა. ასე, მაგალითად, საერთო გვარს მაისტრენკოს აქვს თარგმანი "თავისუფლება", ე.ი. ვინმე ოჯახში არ იყო ყმა, მაგრამ ჰქონდა უფლება ყოფილიყო ბატონი. ეთნიკური უკრაინელი შეიძლება იყოს ჯგუფის ნაწილი, რომელსაც აქვს ხანგრძლივი ისტორია გვარის ფორმირების გარკვეული სპეციფიკური ნიშნების არსებობის გამო.

მამაკაცის

უკრაინული მამრობითი გვარები დამოკიდებულია დაბოლოებებსა და სუფიქსებზე - ეს არის მშენებლობის ყველაზე მნიშვნელოვანი მაჩვენებელი. ისინი დიდი ხნის განმავლობაში ყალიბდებოდნენ ადამიანების მეტსახელებზე, პროფესიებზე, გარეგნობასა და საცხოვრებელ რეგიონზე დაყრდნობით, რათა მათ მიეღოთ მათი საქმიანობის სპეციფიკიდან გამომდინარე. საერთო ანბანური სუფიქსები, რომლებიც დიდ როლს თამაშობენ მონაცემთა ფორმირებაში, არის:

• -ეიკ-;
• -კო-;
• -ქულები-;
• -ნიკა-;
• -არ (არ) -;
• -shin-;
• -ბა-.

ქალთა

უკრაინული ქალის გვარები ყალიბდება ისევე, როგორც მამრობითი. აქ დასასრულები ოდნავ იცვლება, მათ აქვთ დახრილობა, მაგრამ მხოლოდ ამის წყალობით შეგვიძლია გავიგოთ, რომ ეს ქალია. ასევე, გოგონების ფორმები ყველასთვის არ არსებობს. არის მონაცემებიც, რომლებიც არ იცვლება, ე.ი. შესაფერისია ორივე სქესისთვის ერთდროულად. სუფიქსების მაგალითები იგივეა, რაც ზემოთ იყო მოცემული. მაგრამ უმჯობესია ვიზუალურად შეხედოთ მას.

1. პილიპენკო. თანაბრად ექცევა ქალსაც და მამაკაცსაც.
2. სერდიუკოვი - ამ შემთხვევაში ხსენებიდან აშკარად ჩანს, რომ ის კაცია. სერდიუკოვა - დაქვეითება ასო "ა"-ს დამატებით, აღარ შეიძლება ვიფიქროთ, რომ ეს არის მამრობითი სქესი. ეს თანხმობა ბევრად უფრო შეეფერება ქალს.

მხიარული უკრაინული გვარები

უკრაინული გვარების ლექსიკონი სავსეა უჩვეულო, სასაცილო მონაცემებით, რაც კი უცნაურია სახელებად მიჩნევა. არა, ეს სულაც არ არის დაცინვაზე. ისინი უბრალოდ ძალიან სასაცილოები არიან, სასაცილოები, ცოტას ეყოფა გამბედაობა, რომ შვილს ასეთი სახელი დაარქვეს. თუმცა, უკრაინისთვის, ასეთი სახელები საუკეთესოდ ითვლება:

• ჩასადები;
• გოლკა;
• Არ ისროლო;
• ნედაიჩლები;
• სიგამხდრე;
• პარტრიჯი;
• შიში;
• პიპკო-ბესნოტატაია;
• Მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვი;
• კოჩმარიკი;
• გრივოული;
• გურრაგჩა;
• სურდული;
• ბოშარა;
• ჟოვნა.

სია შეიძლება უსასრულოდ გაგრძელდეს; ასევე არ არის ყველაზე წარმატებული ვარიანტები, რომლებიც არ ჟღერს ძალიან ესთეტიურად სასიამოვნოდ. მაგრამ რა ვქნათ, ეს უკრაინული ენაა და მას პატივი უნდა ვცეთ.

ულამაზესი უკრაინული გვარები

ულამაზესი უკრაინული გვარები, რომელთა სია ვრცელია. აქ არის ნაცნობი მონაცემები, რომლებიც ხშირად ჩნდება. მონაცემები მართლაც ძალიან საინტერესო, ცნობილი და რაც მთავარია თანმიმდევრულია.

• ტკაჩენკო;
• სტეპანენკო;
• პლუშენკო;
• ლეშჩენკო;
• სკრიპკო;
• გონჩარენკო;
• სობჩაკი;
• ტიშჩენკო;
• ვინიჩენკო;
• ტიმოშენკო;
• რომანიუკი;
• ონიშენკო;
• გუზენკო.

დასავლეთ უკრაინული

დასავლურ უკრაინულ გვარებს აქვს სუფიქსი -iv-, ის გვხვდება აბსოლუტურად ყველგან. მაგალითად, ილივი, ივანივი, ივანცივი. ზოგადად, დასავლეთ უკრაინაში არ არის ამდენი დაბოლოება და სუფიქსი, ამიტომ ხალხი შემოიფარგლება მხოლოდ მონაცემების ძირითადი დამატებებით, დეკლენციის გარეშე: -vich-, -ych-, -ovich-, -evich- და -ich-. ეს არის მთელი მრავალფეროვნება. თუ სიტყვა მთავრდება რომელიმე ამ სუფიქსებით, მაშინ დაუყოვნებლივ უნდა დადგინდეს, რომ ეს არის ექსკლუზიურად დასავლეთ უკრაინა. მაგალითად, აქ მოცემულია რამდენიმე ცნობილი სახელი, რომლებიც მიეკუთვნება დასავლეთ უკრაინულ დამატების სისტემას:

• მიშკევიჩი;
• კოგანოვიჩი;
• მრიჩი;
• ენუკოვიჩი;
• გორბაცევიჩი;
• კრივიჩი;
• ბეკონოვიჩი;
• ვინიჩი;
• სტროგანოვიჩი;
• სტრაროვოიტოვიჩი;
• გუძევიჩი;
• ბიკოვიჩი;
• კპეკიჩი.

საერთო

ასევე არის ათეული - ყველაზე გავრცელებული უკრაინული გვარები, რომლებიც არა მხოლოდ ყველა კუთხეში გვხვდება, არამედ ყველაზე პოპულარულადაც ითვლება. ცნობილი ადამიანების დიდ რაოდენობას უკრაინული წარმოშობის ნამდვილი გვარები აქვს, მაგალითად, ასტრონავტები, პოლიტიკოსები და ა.შ. უკრაინული გვარების სია:

1. სტრელბიცკი.
2. კრავეცი.
3. კრავჩენკო.
4. კოვალი.
5. კრავჩუკი.
6. კოვალჩუკი.
7. პრიდიუსი.
8. ბუტკო.
9. ხრუშჩოვი.
10. მატვიენკო.

როგორ იკლებს უკრაინული გვარები?

უკრაინული გვარები იკლებს? ზოგადად, მამაკაცის გვარი ყოველთვის მოერგება ამ წესს. მაგრამ ასევე არსებობს კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი წესი: არარუსული გვარები, რომლებიც მთავრდება თანხმოვანზე, აუცილებლად უარყოფილია, ხოლო უცხოური მონაცემები, რომლებიც დაკავშირებულია არასლავურ ტრადიციებთან, რომლებიც ხმოვანებით მთავრდება, უცვლელი რჩება. მდედრობითი სქესის მხარე არც ისე მოქნილია, რადგან არის სუფიქსები, რომლებიც უბრალოდ ამოვარდება. ასე რომ, ქალებს მთელი ცხოვრება მამრობითი იდენტიფიკატორებით უწევთ ცხოვრება, მაგრამ ეს მათ არანაირად არ აღელვებს, რადგან უმეტეს შემთხვევაში ეს გვარები ძალიან ლაკონური და ლამაზია.

ვიდეო

განათლების ფაქტორები, ტრადიციები

უკრაინული გვარების წარმოშობა ღრმად არის ფესვგადგმული სლავური ხალხების ისტორიაში, ამიტომ ისინი ხშირად თანხმდებიან რუსულ გვარებთან. ამის მიუხედავად, უკრაინული გვარების ფორმირებას აქვს მრავალი გამორჩეული თვისება. მთავარია სუფიქსების როლი სიტყვის ფორმირებაში.

ცოტამ თუ იცის, რომ უკრაინული გვარი ევროპაში ერთ-ერთი უძველესია. ყოველ შემთხვევაში, მე-17 საუკუნეში თითქმის ყველა უკრაინელს ჰქონდა გვარი. ზოგიერთ მათგანს ჰქონდა გვარები, რომლებიც მათ წინაპრებს ჯერ კიდევ სამთავროს ეპოქაში ერქვა. შედარებისთვის, ფრანგმა უბრალოებმა გვარები მიიღეს მხოლოდ მე-19 საუკუნის დასაწყისში იმპერატორ ნაპოლეონ I-ის ბრძანებულების წყალობით. რუსმა გლეხებმა გვარები მიიღეს მხოლოდ 1861 წლის რეფორმის შემდეგ. ეს არის ერთ-ერთი მიზეზი, რის გამოც რუსებს ამდენი გვარი აქვთ: ივანოვი, პეტროვი, სიდოროვი. ცნობილია, რომ გუშინდელ ყმებს "თავისუფლება" რომ მიეცა, მათ მამის სახელის მიხედვით გვარები დაარქვეს. სახელები ივანე, პეტრე, სიდორი იმ დროს ყველაზე გავრცელებული იყო რუსულ სოფლებსა და სოფლებში. ხანდახან მინდა აღვნიშნო, რომ ევროპაში ერთადერთი ხალხი, ვისაც ჯერ კიდევ არ აქვს მუდმივი გვარები, არიან ისლანდიელები. მათთვის მამის სახელი ავტომატურად ხდება ბავშვის გვარი. ამიტომ, მამაკაცებს აქვთ გვარები, როგორიცაა პეტერსენი (პეტრეს ვაჟი), ხოლო ქალებს პეტერდოტირი (პეტრეს ქალიშვილი).

უკრაინული გვარი, ისევე როგორც ევროპელების უმეტესობის გვარები, ჩამოყალიბდა მამის სახელიდან, მეტსახელიდან ან პროფესიიდან, ძალიან იშვიათად დედის სახელიდან. ამის ნათელი დადასტურებაა მრავალი პეტრენკი, ივანენკი, რომანენკი, ლუჩენკი, ლუცენკი, ულიანენკი. დასავლეთ უკრაინაში პატრონიმური გვარები ჩამოყალიბდა სუფიქსის "iv" გამოყენებით: ივანივი, ილივი, ივანცივი; სამწუხაროდ, მდედრობითი სქესის სუფიქსი (ოვა) არ წამოვიდა უკრაინაში, ამიტომ თანამედროვე უკრაინელი ქალი ატარებს ამ გვარების მამრობითი ვერსიას. გამონაკლისია გვარები სუფიქსებით –sky, -tsky, -ov-sky, -ev-sky, რომლებსაც აქვთ მდედრობითი სქესის ფორმა.

გვარების ჯგუფები წარმოშობის მიხედვით

უკრაინული გვარების საკმაოდ დიდი ჯგუფი იქმნება სუფიქსის "-enko" გამოყენებით. მაგალითად: ტიმოშენკო, შევჩენკო, ტკაჩენკო, ბონდარენკო, კოვალენკო, კირილენკო, ივანენკო, პეტრენკო, პავლენკო, კრავჩენკო, ზახარენკო. უკრაინული გვარების ფორმირებაში არანაკლებ პოპულარულია შემდეგი სუფიქსები: „-ეიკო“, „-ოჩკო“, „-კო“, მაგალითად: ანდრეიკო, ბუტკო, ბორეიკო, სემოჩკო, მაროჩკო, კლიჩკო, შუმეიკო.

სუფიქსები "-evskiy" და "-ovskiy" გარკვეულწილად ნაკლებად გავრცელებულია. სიტყვის ფორმირების ეს მეთოდი ნათლად არის ილუსტრირებული გვარებით: კოტოვსკი, ალჩევსკი, გრინევსკი პეტროვსკი, მასლოვსკი, მოგილევსკი.

ძალზე იშვიათია უკრაინული გვარების ჩამოყალიბება ძველი საეკლესიო სლავური სუფიქსის "-ich" გამოყენებით: დავიდოვიჩი, გერმანოვიჩი, შუფრიჩი. მაგრამ სუფიქსები "-იკ" და "-ნიკ", პირიქით, საკმაოდ ხშირად გვხვდება. მაგალითებია უკრაინული გვარები Petrik, Berdnik, Pasichnik, Linnik.

მოდით მოვიყვანოთ უკრაინული გვარების ფორმირებაში სუფიქსების მონაწილეობის კიდევ რამდენიმე მაგალითი, მაგალითად, გვარები ბონდაჩუკი, კრავჩუკი, სავჩუკი, ხიტრუკი, პოლონჩუკი, ტარასიუკი, სერდიუკი, რომლებიც წარმოიშვა სუფიქსების "-uk"-ს დახმარებით. ", "-yuk" და "-chuk". ასევე ღირს გვარების აღნიშვნა: შჩერბაკი (წარმოქმნილია სუფიქსით „-აკ“), დურნოვო (სუფიქსი „-ვო“), ტარანეც (სუფიქსი „-ეც“), სამარცხვინო გვარი ჩიკატილო (სუფიქსი „-ლო“) და. კარგად ცნობილი გვარი მახნო, ჩამოყალიბებული სუფიქსით "-არა".

უკრაინული გვარების მნიშვნელოვანი ნაწილი მომდინარეობს მოცემული სახელებიდან. მაგალითად, ზახარჩენკო, ზახარენკო (ზახარის სახელით), იუშჩაკი, იუშჩენკო (იუშკოს, იურის სახელით), კლიმი, კლიმენკო (კლიმენტის სახელით), მაკარენკო, მაკარჩენკო (მაკარის სახელით), ნიკოლენკო, ნიკოლჩუკი (მ. მიკოლას სახელით).

უკრაინული გვარების შემდეგი ჯგუფის წარმოშობის წყარო პოპულარული იყო

უკრაინის პროფესიები. Მაგალითად:

უკრაინული გვარები ბონდარი, ბონდარენკო, ბონდარჩუკი - კუპერის პროფესიიდან, ანუ. ლულის მწარმოებელი;

უკრაინული გვარები გონჩარი, გონჩარენკო, გონჩარუკი - ჭურჭლიდან;

უკრაინული გვარები კოვალი, კოვალენკო, კოვალჩუკი - მჭედლობის ბიზნესიდან;

უკრაინული გვარები კრავეცი, კრავჩენკო, კრავჩუკი - მკერავის პროფესიიდან.

განსაკუთრებულ ყურადღებას იმსახურებს ცხოველების სახელებიდან მიღებული უკრაინული გვარები. მაგალითად: გოგოლი (ანუ ჩიტი), გორობეც (უფრო კონკრეტულად, ბეღურა), კომარი, კომაროვსკი (შესაბამისად, კოღო), ლეშჩინსკი, ლეშჩენკო (კაპარჭის წყალობით), ხრუშჩი, ხრუშჩოვი (იგულისხმება მაისის ხოჭო). ყველაზე საინტერესო ჯგუფი წარმოდგენილია ისეთი უკრაინული გვარებით, როგორიცაა ბელოშტანი, კრასნოშაპკა, სინებრიუხი, რიაბოკონი, კრივონოსი, პოდოპრიგორა, ნეპიევოდა, ზაბეივოროტა და სხვები, რომლებიც ჩამოყალიბებულია ორი ნაწილისგან (არსებითი სახელი + ზედსართავი ან ზმნა + არსებითი სახელი).

ზოგიერთი უკრაინული გვარი ჩამოყალიბდა ორი ნაწილის გაერთიანებით. ეს შეიძლება იყოს შემაერთებელი: ზედსართავი სახელი და არსებითი სახელი, მაგალითად, უკრაინული გვარები: ბელოშტანი, კრასნოშაპკა, სინებრიუხი, რიაბოკონი, კრივონოსი. ან გამოიყენებოდა ზმნისა და არსებითი სახელის კომბინაცია: პოდოპრიგორა, ნეპიევოდა, ზაბეივოროტა და სხვა.

ამრიგად, უკრაინულ გვარებს აქვთ როგორც საერთო, ასევე გამორჩეული ნიშნები სხვა ერების გვარებთან შედარებით. ზოგადი ინფორმაცია გვარების წარმოშობის შესახებ შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენს ვებ-გვერდზე განთავსებული გვარების ისტორიის განყოფილებაში უფასოდ. გვარების საიდუმლოებებს გაგიმხელთ გვარებისა და მათი მნიშვნელობების განყოფილებით, რომელიც ეძღვნება გვარების ინტერპრეტაციას.

უკრაინული გვარების ჩამოყალიბების გზების ანალიზის შეჯამებისას უნდა აღინიშნოს, რომ ორიგინალური უკრაინული გვარები დამახინჯებული იყო როგორც თავად მატარებლების, ისე კლერკების მიერ. გვარები, როგორიცაა მინიაილოვი, შუმილოვი, პლუჟნიკოვი, რიჟკოვი, ჩამოყალიბდა რუსული სუფიქსის „-ov“-ის დამატებით ან თავად მოსაუბრეების მიერ, რომლებიც პატარა რუსებიდან დიდ რუსებში გადავიდნენ, ან კლერკების მიერ.

უკრაინული გვარების დამახინჯებას უნდა შევეხოთ. ასეთი ამჟამინდელი რუსული გვარები, როგორიცაა შევჩენკოვი, ლუჩენკოვი, ივანენკოვი, კოლესნიჩენკოვი შეიქმნა ზოგადი პასპორტიზაციის დროს 1861 წლის რეფორმის დროს. ისინი გადაეცა უკრაინელი ემიგრანტების შვილებს, რომლებიც კომპაქტურად არ ცხოვრობდნენ დიდი რუსეთის ტერიტორიაზე. ციმბირში ადგილობრივმა მოსახლეობამ ასევე ხელახლა მოინათლა უკრაინელები. ასე ჩამოყალიბდა გვარები სავიცკი, რომანენკოვი, ჩერნეცკი.

უკრაინული გვარებიმათი წარმოშობისა და მნიშვნელობით მათ ბევრი საერთო აქვთ რუსულ გვარებთან, რადგან ორივე მჭიდრო კავშირშია სლავური ხალხების ისტორიასთან. ამავდროულად, უკრაინულ გვარებს აქვთ საკუთარი მახასიათებლები, რაც ამ მიმოხილვაში იქნება განხილული.
უკრაინული გვარების სუფიქსები

უკრაინულ გვარებში ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული სუფიქსია სუფიქსი "-enko", რაც ნიშნავს "ვიღაცის შვილს". ასეთი უკრაინული გვარების მაგალითები: შევჩენკო, ტკაჩენკო, ტიმოშენკო, კოვალენკო, ბონდარენკო, კირილენკო, ივანენკო, პეტრენკო, პავლენკო, კრავჩენკო, ზახარენკო და ა.შ. უკრაინული გვარების ეს სია შეიძლება საკმაოდ დიდი იყოს, რადგან აქ ყველაზე გავრცელებული სუფიქსია გამოყენებული. ასევე უკრაინულ გვარებს შორის ხშირად გვხვდება სუფიქსები: „-ეიკო“, „-ოჩკო“, „-კო“, მაგალითად, გვარები: შუმეიკო, ბორეიკო, სემოჩკო, მაროჩკო, ბუტკო, კლიჩკო, ანდრეიკო. სუფიქსები "-ovskiy" და "-evskiy" გამოიყენება ცოტა ნაკლებად ხშირად. ეს არის, მაგალითად, უკრაინული გვარების შემდეგი სია: კოტოვსკი, პეტროვსკი, მასლოვსკი, მოგილევსკი, ალჩევსკი, გრინევსკი. ზოგჯერ უკრაინულ გვარებს შორის შეგიძლიათ იპოვოთ ძველი საეკლესიო სლავური სუფიქსი "-ich": დავიდოვიჩი, გერმანოვიჩი, შუფრიჩი. საკმაოდ ხშირად უკრაინულ გვარებს შორის არის სუფიქსები "-იკ" და "-ნიკ". ეს არის, მაგალითად, უკრაინული გვარები Petrik, Berdnik, Pasichnik, Linnik. სუფიქსები "-uk", "-yuk", "-chuk" უკრაინულ გვარებში ნიშნავს "ვიღაცის მსახურს", მაგალითად: ბონდაჩუკი, კრავჩუკი, სავჩუკი, ხიტრუკი, პოლონჩუკი, ტარასიუკი, სერდიუკი და ა.შ.

უკრაინულ გვარებს შორის არის სხვა სუფიქსებიც, მაგალითად, "-ვო" არის გვარი დურნოვო, "-აკ" არის გვარი შჩერბაკი, "-ეც" არის გვარი ტარანეც, "-ლო" არის ჩიკატილო, "-არა" არის მახნო და ა.შ., რომლებიც ასევე მონაწილეობენ უკრაინული გვარების ჩამოყალიბებაში.
უკრაინული გვარები მიღებული პროფესიებიდან

სხვა ერების გვარების მსგავსად, მრავალი უკრაინული გვარის წარმოშობა დაკავშირებულია ხელობასთან და პროფესიასთან. Მაგალითად:

უკრაინული გვარები Bondar, Bondarenko, Bondarchuk - კუპერის პროფესიიდან, ე.ი. ლულის მწარმოებელი;

უკრაინული გვარები გონჩარი, გონჩარენკო, გონჩარუკი - ჭურჭლიდან;

უკრაინული გვარები კოვალი, კოვალენკო, კოვალჩუკი - მჭედლობის ბიზნესიდან;

უკრაინული გვარები კრავეცი, კრავჩენკო, კრავჩუკი - მკერავის პროფესიიდან.

ცხადია, ყველა ამ უკრაინული გვარის მნიშვნელობა შეესაბამება პროფესიას, რომლის სახელიც გახდა გვარის წარმოშობის წყარო.
მოცემული სახელებიდან მიღებული უკრაინული გვარები

ალბათ, ერების უმეტესობას აქვს მოცემული სახელებიდან ჩამოყალიბებული გვარების მნიშვნელოვანი ნაწილი. გამონაკლისი არც უკრაინული გვარებია, რომელთა წარმომავლობაც მოცემულ სახელებს უკავშირდება. ასეთი გვარებია, მაგალითად: ზახარჩენკო, ზახარენკო (სახელიდან ზახარი), იუშჩაკი, იუშჩენკო (სახელებიდან იუშკო, იური), კლიმი, კლიმენკო (სახელიდან კლიმენტი), მაკარენკო, მაკარჩენკო (სახელიდან მაკარი), ნიკოლენკო. , ნიკოლჩუკი (მიკოლას სახელობისგან) და ა.შ. რა თქმა უნდა, ამ ტიპის უკრაინული გვარის მნიშვნელობა განისაზღვრება იმ სახელების მნიშვნელობით, საიდანაც ისინი წარმოიშვა.
უკრაინული გვარები მომდინარეობს ცხოველებისგან

უკრაინულ გვარებს შორის არის ცხოველების სახელებიდან მიღებული გვარები. მათ შორისაა შემდეგი უკრაინული გვარები: გოგოლი (იგულისხმება ჩიტი), გორობეც (იგულისხმება ბეღურა), კომარი, კომაროვსკი (იგულისხმება კოღო), ლეშჩინსკი, ლეშჩენკო (რაც ნიშნავს კაპარჭინას), ხრუშჩოვი, ხრუშჩოვი (რაც ნიშნავს კოჭას) და ა.შ.
რთული უკრაინული გვარები

ზოგიერთი უკრაინული გვარი ჩამოყალიბდა ორი ნაწილის გაერთიანებით. ეს შეიძლება იყოს კომბინაცია: ზედსართავი სახელი და არსებითი სახელი, მაგალითად, უკრაინული გვარები: ბელოშტანი, კრასნოშაპკა, სინებრიუხი, რიაბოკონი, კრივონოსი და ა.შ. ან გამოყენებული იყო ზმნისა და არსებითი სახელის კომბინაცია: პოდოპრიგორა, ნეპიევოდა, ზაბეივოროტა და სხვა.

საუბარში შეგიძლიათ წააწყდეთ შემდეგ განცხადებას: „აქ მისი გვარი მთავრდება -in-ით, რაც ნიშნავს, რომ ის ებრაელია“. მართლა ებრაული გვარებია სუსანინი, რეპინი და თუნდაც პუშკინი? ეს რაღაც უცნაური აზრია ხალხში, საიდან გაჩნდა? ბოლოს და ბოლოს, სუფიქსი -in- ხშირად გვხვდება საკუთრივ ზედსართავებში, რომლებიც წარმოიქმნება პირველი დაქვეითების არსებითი სახელიდან: კატა, დედა. ხოლო მეორე დახრილობის სიტყვებიდან ზედსართავი სახელები ყალიბდება -ოვ- სუფიქსის გამოყენებით: ბაბუები, ნიანგები. მართალია თუ არა, რომ მხოლოდ ებრაელებმა აირჩიეს პირველი დაკლების სიტყვები თავიანთი გვარისთვის? ძალიან უცნაური იქნებოდა. მაგრამ, ალბათ, ყველაფერს, რაც ხალხის ენაზეა, აქვს გარკვეული საფუძველი, თუნდაც ის დროთა განმავლობაში დამახინჯებული იყოს. მოდით გავარკვიოთ, როგორ განვსაზღვროთ ეროვნება გვარის მიხედვით.

დასასრული თუ სუფიქსი?

ნაცნობი -ov/-ev დაბოლოებების გამოძახება მთლად სწორი არ არის. დაბოლოება რუსულად არის სიტყვის ცვლადი ნაწილი. ვნახოთ, რა არის მიდრეკილება გვარებში: ივანოვი - ივანოვა - ივანოვი. შეიძლება დავასკვნათ, რომ -ov არის სუფიქსი და მას მოსდევს ნულოვანი დაბოლოება, როგორც მამაკაცური არსებითი სახელის უმეტესობაში. და მხოლოდ იმ შემთხვევებში ან როდესაც იცვლება სქესი და რიცხვი (ივანოვა, ივანოვი) დაბოლოებები ისმის. მაგრამ ასევე არსებობს ხალხური, და არა ენობრივი, კონცეფცია "დასასრულის" შესახებ - რითი მთავრდება იგი. ამ შემთხვევაში, ეს სიტყვა აქ გამოიყენება. შემდეგ კი ჩვენ შეგვიძლია უსაფრთხოდ განვსაზღვროთ გვარების დაბოლოება ეროვნების მიხედვით!

რუსული გვარები

რუსული გვარების დიაპაზონი გაცილებით ფართოა, ვიდრე -ოვ-ით დამთავრებული. მათ ახასიათებთ სუფიქსები -in, -yn, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (ლაპინი, პტიცინი, სოკოლოვი, სოლოვიევი, დონსკოი, ტრუბეცკოი, მოსკოვსკიხი, სედიხი).

რეალურად არის რუსული გვარების 60-70% -ოვ, -ევ, და მხოლოდ დაახლოებით 30% -in, -yn, რაც ასევე საკმაოდ ბევრია. რა არის ამ თანაფარდობის მიზეზი? როგორც უკვე აღვნიშნეთ, სუფიქსები -ov, -ev ემატება მეორე დახევის არსებით სახელებს, რომელთა უმეტესობა მამრობითია. და რადგან რუსულ გვარებში ხშირად წარმოიქმნება მამის სახელი ან პროფესია (ივანოვი, ბონდარევი), ასეთი სუფიქსი ძალიან ლოგიკურია. მაგრამ არის მამრობითი სახელები, რომლებიც ბოლოვდება -ა, -ია და სწორედ მათგან წარმოიშვა გვარები ილინი და ნიკიტინი, რომელთა რუსულობაში ეჭვი არ გვეპარება.

რაც შეეხება უკრაინელებს?

უკრაინული ჩვეულებრივ იქმნება სუფიქსებით -enko, -ko, -uk, -yuk. და ასევე პროფესიების აღმნიშვნელი სიტყვების სუფიქსების გარეშე (კოროლენკო, სპირკო, გოვორუკი, პრიჟნიუკი, ბონდარი).

მეტი ებრაელების შესახებ

ებრაული გვარები ძალიან მრავალფეროვანია, რადგან ებრაელები საუკუნეების განმავლობაში იყვნენ მიმოფანტულნი მთელ მსოფლიოში. მათი დარწმუნებული ნიშანი შეიძლება იყოს სუფიქსები -ich, -man და -er. მაგრამ აქაც შესაძლებელია დაბნეულობა. საოჯახო დაბოლოებები -ich, -ovich, -evich დამახასიათებელია აღმოსავლეთ გერმანიაში მცხოვრები პოლონელებისა და სლავური ხალხებისთვის. მაგალითად, პოლონეთის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი პოეტია მიცკევიჩი.

მაგრამ გვარის საფუძველი ზოგჯერ შეიძლება დაუყოვნებლივ მიუთითებდეს მისი მატარებლის ებრაულ წარმოშობაზე. თუ საფუძველია ლევი ან კოენი/კოჰანი, კლანი სათავეს იღებს მღვდელმთავრებისგან - კოჰანიმებისგან ან მისი თანაშემწეებისგან - ლევიანებისგან. ასე რომ, ყველაფერი ნათელია ლევისთან, ლევიტანებთან და კაგანოვიჩებთან.

რას გეუბნებათ გვარები -sky და -tsky-ში?

არასწორია ვივარაუდოთ, რომ გვარები, რომლებიც ბოლოვდება -sky-ზე ან -tsky-ზე, აუცილებლად ებრაულია. ეს სტერეოტიპი განვითარდა, რადგან ისინი გავრცელებული იყო პოლონეთსა და უკრაინაში. ამ ადგილებში მრავალი საგვარეულო მამული იყო, კეთილშობილური მესაკუთრეთა გვარები ჩამოყალიბდა მამულის სახელიდან. მაგალითად, ცნობილი რევოლუციონერის ძერჟინსკის წინაპრები ფლობდნენ ძერჟინოვოს მამულს თანამედროვე ბელორუსის, შემდეგ კი პოლონეთის ტერიტორიაზე.

ბევრი ებრაელი ცხოვრობდა ამ ადგილებში, ამიტომ ბევრმა მიიღო ადგილობრივი გვარები. მაგრამ რუს დიდებულებსაც აქვთ ასეთი გვარები; მაგალითად, პუშკინის ნაწარმოებიდან კეთილშობილი გვარი დუბროვსკი საკმაოდ რეალურია. არის კიდევ ერთი საინტერესო ფაქტი. სემინარიებში ხშირად იძლეოდნენ საეკლესიო დღესასწაულებიდან წარმოშობილ გვარს - პრეობრაჟენსკი, როჟდესტვენსკი. ამ შემთხვევაში, გვარების ბოლოს ეროვნების დადგენა შეიძლება შეცდომებს მოჰყვეს. სემინარიები ასევე წარმოადგენდნენ რუსული ყურისთვის უჩვეულო ფესვის მქონე გვარების სამშობლოს, რადგან ისინი წარმოიქმნა ლათინური სიტყვებისგან: ფორმოზოვი, კასტოროვი. სხვათა შორის, კლერკი ივან ველოსიპედოვი მსახურობდა ივანე საშინელის ქვეშ. მაგრამ ველოსიპედი ჯერ არ იყო გამოგონილი! როგორ შეიძლება - არ არის ობიექტი, მაგრამ არის გვარი? გამოსავალი ასეთი იყო: აღმოჩნდა, რომ ეს იყო ქაღალდი ლათინური „სწრაფი ფეხით“, მხოლოდ ორიგინალური რუსული სუფიქსით.

-ში იწყება გვარი: საიდუმლოს გამხელა!

მაშ, რაც შეეხება გვარის დასრულებას -in-ით? ეროვნების დადგენა ამ საფუძველზე რთულია. მართლაც, ზოგიერთი ებრაული გვარი ასე მთავრდება. გამოდის, რომ ზოგიერთ მათგანში ეს მხოლოდ გარეგანი დამთხვევაა რუსულ სუფიქსთან. მაგალითად, ხაზინი მოდიფიცირებული გვარიდან ხაზანი წარმოიშვა - ასე ჰქვია ებრაულად ტაძრის ერთ-ერთ მსახურს. სიტყვასიტყვით ეს ითარგმნება როგორც „ზედამხედველი“, რადგან ჰაზანი აკონტროლებდა ღვთისმსახურების წესრიგს და ტექსტის სიზუსტეს. თქვენ შეგიძლიათ გამოიცნოთ საიდან მოდის გვარი ხაზანოვი. მაგრამ მას აქვს "ყველაზე რუსული" სუფიქსი -ov!

მაგრამ ასევე არის მატრონიმები, ანუ ისეთებიც, რომლებიც ყალიბდება დედის სახელით. უფრო მეტიც, ქალის სახელები, საიდანაც ისინი ჩამოყალიბდნენ, არ იყო რუსული. მაგალითად, ებრაული გვარი ბელკინი რუსული გვარის ჰომონიმია. იგი მომდინარეობს არა ბეწვიანი ცხოველისგან, არამედ ქალის სახელიდან Beila.

გერმანელი თუ ებრაელი?

კიდევ ერთი საინტერესო ნიმუში შეინიშნება. როგორც კი გვესმის გვარები, როგორიცაა როზენფელდი, მორგენშტერნი, მაშინვე თავდაჯერებულად განვსაზღვრავთ მისი მატარებლის ეროვნებას. რა თქმა უნდა, ეს ებრაელია! მაგრამ ყველაფერი ასე მარტივი არ არის! ეს ხომ გერმანული წარმოშობის სიტყვებია. მაგალითად, როზენფელდი არის "ვარდების ველი". Როგორ მოხდა ეს? ირკვევა, რომ გერმანიის იმპერიის ტერიტორიაზე, ისევე როგორც რუსეთისა და ავსტრიის იმპერიაში, არსებობდა დადგენილება ებრაელებისთვის გვარების მინიჭების შესახებ. რა თქმა უნდა, ისინი ჩამოყალიბდა იმ ქვეყნის ენაზე, რომელშიც ებრაელი ცხოვრობდა. ვინაიდან ისინი უხსოვარი დროიდან არ გადასულან შორეული წინაპრებისგან, ხალხმა ისინი თავად აირჩია. ზოგჯერ ეს არჩევანი შეიძლება გააკეთოს რეგისტრატორმა. აი რამდენი ხელოვნური, უცნაური გვარი გაჩნდა, რომელიც ბუნებრივად ვერ გაჩნდებოდა.

მაშინ როგორ შეიძლება განვასხვავოთ ებრაელი გერმანელისგან, თუ ორივეს გერმანული გვარი აქვს? ამის გაკეთება რთულია. ამიტომ, აქ თქვენ არ უნდა იხელმძღვანელოთ მხოლოდ სიტყვის წარმოშობით, თქვენ უნდა იცოდეთ კონკრეტული ადამიანის მემკვიდრეობა. აი, თქვენ არ შეგიძლიათ ეროვნების დადგენა თქვენი გვარის ბოლოს!

ქართული გვარები

ქართველებისთვის რთული არ არის მათი გვარების დაბოლოების ეროვნების მიხედვით გამოცნობა. თუ ქართული არის დიდი ალბათობით -შვილი, -ძე, -ური, -ავა, -ა, -უა, -ია, -ნი, -ლი, -სი (ბასილაშვილი, სვანიძე, ფირცხალავა, ადამია, გელოვანი, წერეთელი). არის ქართული გვარებიც, რომლებიც ბოლოვდებიან -ცკაიაზე. ეს თანხმოვანია რუსულთან (ტრუბეცკაია), მაგრამ ეს არ არის სუფიქსი და ისინი არამარტო არ იცვლებიან სქესის მიხედვით (დიანა გურწკაია - რობერტ გურწკაია), არამედ არ იკლებს საქმის მიხედვით (დიანა გურწკაიასთან).

ოსური გვარები

ოსურ გვარებს ახასიათებს დაბოლოება -ty/-ti (Kokoyty). ამ ეროვნებისთვის დამახასიათებელია გვარის დაბოლოება -ევ (აბაევი, ეზიევი), რომელსაც ჩვეულებრივ უსწრებს ხმოვანი. ხშირად სიტყვის საფუძველი ჩვენთვის გაუგებარია. მაგრამ ზოგჯერ შეიძლება აღმოჩნდეს ომონიმი ან თითქმის ჰომონიმი რუსული სიტყვით, რაც დამაბნეველია. მათ შორის არიან ისეთებიც, რომლებიც ბოლოვდებიან -ოვზე: ბოტოვი, ბეკუროვი. ფაქტობრივად, ეს არის ნამდვილი რუსული სუფიქსები და ისინი ოსურ ძირს ერთვის წერილობით გვარების გადმოცემის ტრადიციის მიხედვით. ეს არის ოსური გვარების რუსიფიკაციის ნაყოფი. ამავდროულად, სისულელეა იმის ფიქრი, რომ -ევ-ზე დაბოლოებული ყველა გვარი ოსურია. გვარის -ევ-ით დაბოლოება არ განსაზღვრავს ეროვნებას. გვარები, როგორიცაა გრიგორიევი, პოლევი, გოსტევი რუსულია და ისინი განსხვავდებიან მსგავსი გვარებისგან, რომლებიც ბოლოვდებიან -ov-ზე მხოლოდ იმით, რომ არსებითი სახელის ბოლო თანხმოვანი იყო რბილი.

ორიოდე სიტყვა სომხების შესახებ

სომხური გვარები ხშირად მთავრდება -yan ან -yants (Hakopyan, Grigoryants). სინამდვილეში, -yan არის შეკვეცილი -yants, რაც ნიშნავს კლანის კუთვნილებას.

ახლა თქვენ იცით, როგორ გაიგოთ თქვენი ეროვნება თქვენი გვარის ბოლოს. დიახ, ამის გაკეთება ყოველთვის ადვილი არ არის გარანტირებული სიზუსტით, თუნდაც განვითარებული ენობრივი გაგებით. მაგრამ როგორც ამბობენ, მთავარია, ადამიანი კარგი იყოს!