საოჯახო ურთიერთობები - ოჯახური ურთიერთობები, ზეპირი თემა ინგლისურ ენაზე თარგმანით. Თემა

ოჯახი საზოგადოების განუყოფელი ნაწილია და ის უმნიშვნელოვანეს როლს თამაშობს ყველა ადამიანის ცხოვრებაში. ეს ნიშნავს, რომ ჩვენს ცხოვრებაში ყველაზე მნიშვნელოვანი ადამიანები ჩვენი ოჯახის წევრები არიან. ოჯახი წარმოდგენილია მშობლებისა და შვილების მჭიდრო ერთეულით, რომლებიც ერთად ცხოვრობენ. მე მჯერა, რომ ყველას უნდა ჰქონდეს ბედნიერი ოჯახი და კარგი ურთიერთობა მის ყველა წევრთან. ჩემი აზრით, ბედნიერ ოჯახს უნდა ჰქონდეს საერთო ინტერესები, იმედები და ოცნებები. სხვა მნიშვნელოვანი საკითხებია სიყვარული, ნდობა და პატივისცემა. სიყვარულის გარეშე ოჯახი ვერ იარსებებს.

ბედნიერება სიყვარულის გარეშეც შეუძლებელია. როდესაც ადამიანებს ერთმანეთი უყვართ, მათ შეუძლიათ ყველა დაბრკოლების გადალახვა. სამწუხაროდ, თანამედროვე წყვილები ხშირად აშენებენ თავიანთ ურთიერთობას სხვა ღირებულებებზე, როგორიცაა ფული, სოციალური პოზიცია და ა.შ. მათ ჰგონიათ, რომ ბედნიერება თავად მოვა და არავის უწევს ძალისხმევა. ისინი ცდებიან, რადგან კარგი ოჯახური ურთიერთობა შეუძლებელია ურთიერთგაგებისა და სიყვარულის გარეშე. ოჯახში ბავშვებიც მნიშვნელოვან როლს თამაშობენ. მშობლებთან იდეალური ურთიერთობის შესანარჩუნებლად ისინი უნდა იყვნენ მათ მიმართ კეთილგანწყობილი, ნდობა და გაგება. მათ უნდა გაუზიარონ მშობლებს ყოველდღიური სიხარული და მწუხარება.

როდესაც რთული სიტუაციაა, მშობლები პირველი არიან, ვინც მათ ეხმარებიან და გამოსავალს პოულობენ. ჩემი ოჯახი დიდი არ არის. მშობლებთან და ჩემს პატარა დასთან ერთად ვცხოვრობ. ვფიქრობ, იდეალური ურთიერთობა გვაქვს, რადგან არასდროს ვჩხუბობთ ერთმანეთთან. სამაგიეროდ, ერთმანეთს ყოველთვის პატივისცემითა და სიყვარულით ვეპყრობით. თუ არის პრობლემა, ჩვენ ვსაუბრობთ ამაზე და ვცდილობთ ვიპოვოთ საუკეთესო გამოსავალი.

თემის თარგმნა რუსულად:

ოჯახი საზოგადოების განუყოფელი ნაწილია და უმთავრეს როლს ასრულებს თითოეული ადამიანის ცხოვრებაში. ეს ნიშნავს, რომ ჩვენს ცხოვრებაში ყველაზე მნიშვნელოვანი ადამიანები ჩვენი ოჯახის წევრები არიან. ოჯახი არის ერთიანი მთლიანობა, რომელშიც მშობლები და შვილები ერთად ცხოვრობენ. მე მჯერა, რომ ყველა ადამიანს სურს ჰქონდეს ბედნიერი ოჯახი და კარგი ურთიერთობა მის ყველა წევრთან.

ჩემი აზრით, ბედნიერ ოჯახს უნდა ჰქონდეს ორმხრივი ინტერესები, საერთო იმედები და ოცნებები. სხვა მნიშვნელოვანი ინგრედიენტებია სიყვარული, ნდობა და პატივისცემა. სიყვარულის გარეშე ოჯახი ვერ იარსებებს. ბედნიერება სიყვარულის გარეშეც შეუძლებელია. როდესაც ადამიანებს ერთმანეთი უყვართ, მათ შეუძლიათ ყველა დაბრკოლების გადალახვა. სამწუხაროდ, თანამედროვე წყვილები ხშირად ურთიერთობას სხვა ფასეულობებზე აყალიბებენ, როგორიცაა ფული, სოციალური მდგომარეობა და ა.შ. მათ მიაჩნიათ, რომ ბედნიერება თავისით მოვა და არავითარი ძალისხმევა არ არის საჭირო. ისინი ცდებიან, რადგან კარგი ოჯახური ურთიერთობები შეუძლებელია ურთიერთგაგებისა და სიყვარულის გარეშე. ოჯახში ბავშვებიც მნიშვნელოვან როლს თამაშობენ.

მშობლებთან იდეალური ურთიერთობის შესანარჩუნებლად მათ უნდა გამოიჩინონ სიკეთე, ნდობა და გაგება. მათ ყოველდღიური სიხარული და მწუხარება უნდა გაუზიარონ მშობლებს. როდესაც რთული ვითარება დგება, მშობლები არიან პირველი ადამიანები, რომლებიც სამაშველოში მოდიან და გამოსავალს პოულობენ. Მე მყავს პატარა ოჯახი. მშობლებთან და უმცროს დასთან ერთად ვცხოვრობ. ვფიქრობ, იდეალური ურთიერთობა გვაქვს, რადგან არასდროს ვჩხუბობთ ერთმანეთთან. სამაგიეროდ, ერთმანეთს ყოველთვის პატივისცემითა და სიყვარულით ვეპყრობით. თუ პრობლემები წარმოიქმნება, განვიხილავთ მათ და ვცდილობთ ვიპოვოთ ოპტიმალური გადაწყვეტა.

(2 რეიტინგი, საშუალო: 5.00 5-დან)

Დაკავშირებული თემები:

1. ინგლისურად თარგმნა რუსულ ენაზე ოჯახური ურთიერთობები ოჯახში ურთიერთობები ოჯახი საზოგადოების არსებითი ნაწილია და ის ყველაზე მნიშვნელოვან როლს თამაშობს ყველა ადამიანის ცხოვრებაში. ...
2. თქვენი ოჯახი ალბათ ყველაზე მნიშვნელოვანი ადამიანია თქვენს ცხოვრებაში. ოჯახები შედგება მშობლებისა და შვილებისგან. მაგრამ ასევე შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ოჯახი არის ადამიანთა ჯგუფი, რომელიც შედგება... ...
3. ოჯახი თითოეული ადამიანის და ჩვენი საზოგადოების ცხოვრების განუყოფელი ნაწილია. ოჯახი არის პატარა სამყარო თავისი ღირებულებებითა და პრიორიტეტებით. ახლო ოჯახები იზიარებენ ოცნებებს, იდეებს, იმედებს... ...
4. ოჯახური პრობლემები ოჯახური პრობლემები ოჯახი თითოეული ადამიანის და ჩვენი საზოგადოების ცხოვრების განუყოფელი ნაწილია. ოჯახი პატარა სამყაროა......
5. ოჯახი - ოჯახი სიტყვის თარგმანი Family likeness - ოჯახის მსგავსება ოჯახის მეგობარი - ოჯახის მეგობარი, სახლის მეგობარი ოჯახის ვალდებულებები - ოჯახის პასუხისმგებლობები ჩემი ოჯახი პირველ რიგში მოდის. ჩემთვის ოჯახი არის.........
6. ოჯახი ძალიან მნიშვნელოვანია ყველა ადამიანისთვის. ეს არის საზოგადოების განსაკუთრებული ერთეული, რომელიც ყველაზე მნიშვნელოვანია. ადამიანის ბუნებას სჭირდება მუდამ კომუნიკაცია, ჰყავდეს მეგობრები, პარტნიორები... ...
7. ოჯახური ცხოვრება ოჯახური ცხოვრება ოჯახი ძალიან მნიშვნელოვანია ყველა ადამიანისთვის. ეს არის საზოგადოების განსაკუთრებული ერთეული, რომელიც ყველაზე მნიშვნელოვანია. Ადამიანი... ...
8. ინგლისური თარგმანი რუსულ ენაზე. ოჯახის მნიშვნელობა ოჯახის ოჯახის მნიშვნელობა თითოეული ადამიანის ცხოვრების ძალიან მნიშვნელოვანი ნაწილია. მშობლები ჩვენზე ზრუნავენ.........
9. ინგლისურად თარგმნა რუსულად რა არის უფრო მნიშვნელოვანი ოჯახი თუ მეგობრები? რა არის უფრო მნიშვნელოვანი, ოჯახი თუ მეგობრები? ბედნიერება მრავალი კომპონენტისგან შედგება, მათ შორის მოსიყვარულე ოჯახი და ერთგული მეგობრები... ...
10. "ჩემ შესახებ" - ყველა თემა. ოჯახური ტრადიციები ყველა ოჯახში არის განსხვავებული ტრადიციები. ოჯახური ტრადიციები ეხმარება ადამიანებს თავი იგრძნონ მთლიანობის ნაწილად, განამტკიცონ ოჯახის ერთიანობა და... ...

• რა ოჯახური ურთიერთობა შეიძლება იყოს ოჯახის წევრებს შორის, რატომ
  
• კარგია თუ არა ერთადერთი შვილი, რატომ
• თაობათა სხვაობა და მისი მიზეზები
• თქვენი ურთიერთობა ოჯახის წევრებთან

დღესდღეობით ოჯახები ყველა ფორმისა და ზომისაა. ამჟამად სულ უფრო მეტი ოჯახი შორდება და მერე ქორწინდებიან. ამიტომ უფრო მეტ ბავშვს ჰყავს დედინაცვალი, დედინაცვალი, ნახევარძმა და ნახევარ დები. გასაკვირი არ არის, რომ ოჯახურ ურთიერთობებში შეიძლება იყოს გარკვეული პრობლემები. ბევრი ოჯახის წევრს აწუხებს გაუგებრობა, რადგან მათ გემოვნებაში დიდი განსხვავებაა. გარდა ამისა, ბავშვებს არ უყვართ მშობლების მხრიდან ზედმეტი კონტროლი, რადგან მათ სურთ დამოუკიდებლად მოაგვარონ პრობლემები. მეორე მხრივ, თუ ოჯახის წევრებს ერთმანეთი უყვართ, კამათი არ შეიძლება იყოს ან ცოტაა და ოჯახი ბედნიერად ცხოვრობს.

ზოგიერთ ოჯახს დღეს მხოლოდ ერთი შვილი ჰყავს, ზოგს კი ორი, სამი ან მეტი შვილი ჰყავს. ჩემი აზრით, ორივე ტიპის ოჯახს აქვს გარკვეული დადებითი და უარყოფითი მხარეები. მეორეს მხრივ, თუ ოჯახში ერთადერთი შვილი ხარ, შენ არ უნდა გაიზიარო შენი ოთახი სხვასთან, უფრო მეტიც, შენი მშობლები მთელ სიყვარულს და ზრუნვას მხოლოდ შენ გასცემენ. მეორე მხრივ, თუ გყავს ძმა ან და, გაქვს რაღაც სათამაშო ან სალაპარაკო და არასოდეს მოგბეზრდება. გარდა ამისა, თუ პრობლემები შეგექმნათ, გყავთ ვინმე, ვინც დაგეხმარებათ ან რაიმე რჩევას მოგცემთ. რაც შემეხება მე, ერთადერთი შვილი ვარ ჩემს ოჯახში, მაგრამ ვფიქრობ, რომ ძმის ან დის ყოლა საოცარი გრძნობაა, რადგან იცი, რომ არავითარ შემთხვევაში არ იქნები მარტოსული და გყავს ვინმე, ვინც აზრს იზიარებს. და გრძნობები.

ბევრი პრობლემა და კონფლიქტი ჩნდება მოზარდებსა და მათ მშობლებს შორის, რადგან მათ არ ესმით ერთმანეთის. თაობათა უფსკრული ყოველთვის იარსებებს არა მხოლოდ იმიტომ, რომ მოზარდები და მათი მშობლები სიამოვნებით უსმენენ სხვადასხვა სახის მუსიკას. ბევრი რამ არის განსხვავებული: გემოვნება, მანერები, ქცევა და მსგავსი რაღაცეები ზოგიერთ მშობელს არ სურს გაიგოს თანამედროვე შეხედულებები, იდეალები და ფასეულობათა სისტემა, ამიტომ მოზარდებს ეშინიათ უამბონ მათ პირადი ცხოვრების შესახებ. თაობათა უფსკრულის კიდევ ერთი მიზეზი, ჩემი აზრით, არის ის, რომ მშობლებს სურთ, რომ მათი შვილები იყვნენ ჭკვიანები და ისწავლონ მეტი. ისინი ყოველთვის წუწუნებენ, როცა მათი შვილები სკოლაში ცუდად სწავლობენ. ისინი აიძულებენ მოზარდებს შეასრულონ საშინაო დავალება, თუმცა ზოგჯერ ეს ზედმეტია. მშობლებს არ სურთ გაიგონ, რომ სკოლის დამამთავრებელ ატესტატში შეიძლება იყოს უფრო მნიშვნელოვანი, ვიდრე კარგი ნიშანი. მე მჯერა, რომ აუცილებელია თაობათა უფსკრული გადალახოს და ამის ერთადერთი გზა მშობლებმა და შვილებმა გულწრფელად ისაუბრონ. ერთმანეთს და ცდილობენ შეთანხმებას.

რაც შეეხება მე, მიუხედავად იმისა, რომ ერთადერთი შვილი ვარ, თავს მარტოსულად არ ვგრძნობ, რადგან ჩემს მშობლებს ყოველთვის უყვართ და ზრუნავენ ჩემზე. უფრო მეტიც, ხშირად ერთად განვიხილავთ ჩემს პრობლემებს. რა თქმა უნდა, ხანდახან მაქვს ოჯახთან კამათი, მაგრამ მიუხედავად ყველა უთანხმოებისა, ყოველთვის ვეხმარებით ერთმანეთს. ჩემს ოჯახში ყველა ჩემი საუკეთესო მეგობარია და ძალიან მიყვარს ჩემი ოჯახი.

კითხვები

1. რატომ არის ჩვენთვის ასე მნიშვნელოვანი ოჯახური ურთიერთობები?
2. რამდენი შვილის ყოლას ისურვებდით მომავალში? რატომ?
3. გაქვთ რაიმე პრობლემა თქვენს ოჯახში? რატომ?
4. ახლობლები დაგეხმარებიან პრობლემების მოგვარებაში?
5. ყოველთვის მიყვები მშობლების" რჩევებს რატომ?

„ურთიერთობები ოჯახში“ არის ინგლისური თემა თარგმანით, რომელიც დაგეხმარებათ გაიგოთ თემა ბოლოს მოცემული კარგი გამონათქვამებისა და სიტყვების დახმარებით.

ოჯახი ცხოვრების ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ასპექტია. თუ თქვენ შეძლებთ ოჯახში კარგი ურთიერთობების დამყარებას, ამაში წარმატებას მიაღწევთ სხვა ადამიანებთანაც. გარდა ამისა, ჰარმონიული ოჯახი პირადი ბედნიერების ნაწილია.

თუმცა, ყოველთვის არ არის ადვილი ოჯახის ყველა წევრთან კარგად ურთიერთობა. ცხადია, ადამიანები შეიძლება იყვნენ ცუდ ხასიათზე, ნერვიულობდნენ ან დაკარგავდნენ ხასიათს. როგორც ყოველთვის, ადამიანების განწყობაზე გავლენას ახდენს სტრესული სიტუაციები სამსახურში ან სკოლაში. თუმცა, სხვა ადამიანებსაც შეუძლიათ გარკვეული გავლენის მოხდენა.

მაგალითად, შეიძლება სამსახურში გვქონდეს პრობლემები ან უფროსმა დაგსაჯოს რაღაცისთვის. ჩვენ ამას ვერ გავუმკლავდებით და, როგორც წესი, თავს ვიკავებთ, რადგან არ შეგვიძლია ვიკამათოთ უფროსთან. ასე რომ, სამუშაოს შემდეგ ეს ნეგატივი ჯერ კიდევ არსებობს ჩვენში და ჩვენ ვგრძნობთ გაბრაზებას. ჩვენ ვბრუნდებით სახლში და პირველი, ვისზეც ვჩხუბობთ, ყოველთვის ჩვენი ოჯახის წევრია.

ჩვენ ვუყვირით მათ ან ვიწყებთ ჩხუბს მათთან სულელურ საკითხებზე. რასაკვირველია, ამის შემდეგ შეიძლება თავი დამნაშავედ ვიგრძნოთ, რადგან ჩვენი საყვარელი ადამიანები ამას არ იმსახურებენ. არ არის სამართლიანი მათთან ასე მოპყრობა. თუმცა, ჩვენ არ შეგვიძლია დავმშვიდდეთ და გავიგოთ, სანამ მათ ავნებს.

მთავარი მიზეზი, რის გამოც ასე ვიქცევით, არის ის, რომ ვიცით, რომ ისინი მაინც გვაპატიებენ. თუმცა, თუ გსურთ ოჯახთან კარგი ურთიერთობა გქონდეთ, უნდა ეცადოთ აკონტროლოთ თქვენი ემოციები, მოუსმინოთ მშობლებს და ნათესავებს, ესაუბროთ მათ და ეცადოთ, თქვენი აზრები და გრძნობები გაუზიაროთ მათ, რათა ეს მათზე არ აიტანოთ.

თარგმანი:

ოჯახი ცხოვრების ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ასპექტია. თუ თქვენ შეძლებთ ოჯახში კარგი ურთიერთობების დამყარებას, წარმატებას მიაღწევთ სხვა ადამიანებთანაც. უფრო მეტიც, ჰარმონიული ოჯახი პირადი ბედნიერების ნაწილია.

თუმცა, ყოველთვის არ არის ადვილი ოჯახის წევრებთან ურთიერთობა. რა თქმა უნდა, ადამიანები შეიძლება იყვნენ ცუდ ხასიათზე, ნერვიულობდნენ ან გაღიზიანებულნი. ჩვეულებრივ, ადამიანების განწყობაზე გავლენას ახდენს სტრესული სიტუაციები სამსახურში ან სკოლაში. თუმცა, სხვა ადამიანებსაც შეუძლიათ გავლენა მოახდინონ.

მაგალითად, შეიძლება სამსახურში პრობლემები შეგვექმნას ან ბოსი რაღაცისთვის გვსჯის. ჩვენ ამას ვერ ვუმკლავდებით და, როგორც წესი, თავს ვიკავებთ, რადგან არ შეგვიძლია უფროსთან კამათი. ამიტომ, მუშაობის შემდეგ ეს ნეგატივი კვლავ რჩება ჩვენში და ვბრაზდებით. ჩვენ მოვდივართ სახლში და პირველი, ვისთანაც მას გამოვიყვანთ, ყოველთვის ჩვენი ოჯახის წევრია.

ჩვენ მათ ვუყვირით ან ვიწყებთ ჩხუბს სისულელეების გამო. რა თქმა უნდა, ამის შემდეგ თავს დამნაშავედ ვგრძნობთ, რადგან ჩვენი საყვარელი ადამიანები ამას არ იმსახურებენ. არ არის სამართლიანი მათთან ასე მოპყრობა. თუმცა, ჩვენ ვერ დავმშვიდდებით და ვერ გავიგებთ, სანამ მათ ავნებს.

საინტერესო ფრაზები და სიტყვები:

წარმატების მიღწევა - რაღაცის მიღწევა

შეადგენენ ნაწილს – შეადგენენ ნაწილს

კარგად რომ მოხვიდე - შეეგუე, შეეგუე

ცუდ/კარგ ხასიათზე ყოფნა – ცუდ/კარგ ხასიათზე ყოფნა

მოთენთილობის დაკარგვა - გაღიზიანება

შეკავება - შეინარჩუნე თავი, თავი შეიკავე

ატყდება - ვინმეს გამოართვა

ამოღება - ბრაზის ამოღება

ემზადებით ერთიანი სახელმწიფო გამოცდისთვის თუ ერთიანი სახელმწიფო გამოცდისთვის?

• OGE სიმულატორი და
• ერთიანი სახელმწიფო გამოცდის სიმულატორი

დაგეხმარება! Წარმატებები!

ოჯახი არის ყველაზე მნიშვნელოვანი რამ ჩვენს ცხოვრებაში. „ამბავი ჩემი ოჯახის შესახებ“ არის თემა, რომელიც შეტანილია სასკოლო სასწავლო გეგმის ინგლისურ ენაზე ესეების სავალდებულო სიაში. ამ თემის მიზანია არა მხოლოდ უცხო ენის ცოდნის კონსოლიდაცია, არამედ ასწავლოს ბავშვებს მშობლების დაფასება, და-ძმების დახმარება და ბებია-ბაბუაზე ზრუნვა.

ესეს სტრუქტურა

ოჯახის შესახებ მოთხრობა ინგლისურ ენაზე უნდა შედგებოდეს შესავალი (30-70 სიტყვა), ძირითადი ნაწილი (80-150 სიტყვა) და დასკვნა (30-70 სიტყვა). საშუალო სკოლაში ხანდახან წერენ 500-700 სიტყვიან გაფართოებულ ესეებს. ერთიანი სახელმწიფო გამოცდის ჩასაბარებლად თქვენ უნდა დაწეროთ ესსე, რომელიც შედგება 250-300 სიტყვისგან.

შესავალი უნდა შეიცავდეს ინფორმაციას ესეს ავტორის შესახებ (მისი სახელი, ასაკი, შესაძლოა ჰობი). ძირითადი ნაწილი მოკლედ აღწერს ოჯახის ყველა წევრს, სადაც მითითებულია მათი საქმიანობის სახეობა, საქმიანობა და ჰობი. ასევე აქ აუცილებელია დახასიათდეს ის, რაც აერთიანებს მთელ ოჯახს ერთ მთლიანობაში - ოჯახური ტრადიციები, ჩვევები, აქტივობები შაბათ-კვირას და ა.შ. დასასრულს კეთდება დასკვნა ოჯახის როლზე ადამიანის ცხოვრებაში და მოსწავლის პიროვნულ დამოკიდებულებაზე. მისი ოჯახის მიმართ გამოხატულია.

მსგავსი სტრუქტურის გამოყენებით, ოჯახის შესახებ ამბავი შეიძლება დაიწეროს გერმანულ, ფრანგულ და სხვა ენებზე.

რას აქცევთ ყურადღებას სიუჟეტის შეფასებისას?

ოჯახზე მოთხრობის შეფასებისას გათვალისწინებულია გრამატიკული სისწორე, ასევე პრეზენტაციის ლოგიკა და სისრულე. ტექსტი უშეცდომოდ რომც იყოს დაწერილი, მას არ მიენიჭება კარგი შეფასება, თუ შინაარსი სრულად არ მოიცავს თემას.

ოჯახის თითოეული წევრის შესახებ უნდა მიუთითოთ დაახლოებით იგივე ინფორმაცია: სახელი (აუცილებელია), ასაკი, პროფესია (მშობლისთვის, ბებია-ბაბუისთვის), ჰობი, ჰობი.

„მოთხრობა ჩემი ოჯახის შესახებ“ მხოლოდ დადებით შეფასებებს არ უნდა შეიცავდეს. ასევე შესაძლებელია ოჯახის ერთ-ერთი წევრის ქცევის გაკრიტიკება, რაც მიუთითებს ძმასთან, დასთან ან მშობლებთან ურთიერთობაში არსებულ პრობლემებზე. არ არის საჭირო ნეგატიურ ასპექტებზე საუბრის მორცხვა, რადგან პრობლემები ყველას აქვს. ყველა ოჯახს არ შეიძლება ეწოდოს ჭეშმარიტად ბედნიერი, მაგრამ სიუჟეტში მაინც უნდა ეცადოთ ოჯახის ობიექტურად აღწერა, მეტი ყურადღება მიაქციოთ დადებით ასპექტებს.

ესეში თქვენ არა მხოლოდ უნდა აჩვენოთ ინგლისური ენის ცოდნა, არამედ გამოთქვათ თქვენი აზრი ესეს თემაზე.

პატარა ლექსიკონი თემაზე "ოჯახი"

"ჩემი ოჯახის ამბავი" შექმნილია არა მხოლოდ იმისთვის, რომ მოგვიყვეს ჩვენს ცხოვრებაში მნიშვნელოვანი ადამიანების შესახებ, არამედ იმ სიტყვების მნიშვნელობების ცოდნის დემონსტრირებისთვის, რომლებიც დაკავშირებულია თემასთან "ოჯახთან". რა თქმა უნდა, ოჯახური კავშირების აღმნიშვნელი მრავალი მარტივი სიტყვა ცნობილია ყველა სკოლის მოსწავლესთვის. მაგრამ ყველამ არ იცის ლექსიკა, რომელიც აღნიშნავს შორეულ ნათესავებს და ოჯახის სხვა წევრებს. ამიტომ, გთავაზობთ მცირე სიას, რომელიც დაგეხმარებათ მოთხრობის დაწერისას.

ფრაზები, რომლებიც დაგეხმარებათ მოთხრობის წერისას

ინგლისურ ენაზე ოჯახის შესახებ მოთხრობაში, სურვილისამებრ შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემდეგი გამონათქვამები:

ამბავი ოჯახის შესახებ რუსულ ენაზე თარგმნით. მაგალითი 1

ქვემოთ მოცემულია მაგალითი ოჯახის შესახებ ინგლისურ ენაზე თარგმანით. ტექსტის გამოყენება შესაძლებელია სკოლის მე-6-8 კლასებში.

ამბავი ოჯახის შესახებ რუსულ ენაზე თარგმნით. მაგალითი 2

ზოგჯერ არა მხოლოდ ადამიანები, არამედ შინაური ცხოველებიც განიხილება ოჯახად. ფაქტობრივად, ოჯახის წევრები არ არიან? ჩემი ოჯახის შესახებ მოთხრობაში შეგიძლიათ თქვენი საყვარელი შინაური ცხოველებიც ახსენოთ. ეს გამოგადგებათ.

ქვემოთ შეგიძლიათ იხილოთ ოჯახის შესახებ მოთხრობის მაგალითი ინგლისურ ენაზე (თარგმანით), დაწერილი მე-4 კლასის მოსწავლის სახელით.

დასკვნა

თემაზე „მოთხრობა ჩემს ოჯახზე“ მუშაობისას გულწრფელი უნდა იყოთ და, თუ შესაძლებელია, ყველაფერი საინტერესოდ წარმოადგინოთ. გახსოვდეთ, რომ ხანდახან ჯობია დაწეროთ მოკლე, მაგრამ ხარისხიანი ესე, ვიდრე გრძელი მოთხრობა, რომლის წაკითხვაც მოსაწყენი იქნება. ოჯახი ხომ ყველაზე ძვირფასია რაც გვაქვს. და რაც მთავარია, ყველა ოჯახი უნიკალური და განუმეორებელია!

როგორ შეგიძლიათ აღწეროთ სიტყვა "ოჯახი"? უპირველეს ყოვლისა, „ოჯახი“ ნიშნავს მშობლებისა და მათი შვილების მჭიდრო ერთეულს, რომლებიც ერთად ცხოვრობენ. მაგრამ არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ეს ურთიერთობების ყველაზე რთული სისტემაა, ოჯახური ურთიერთობები იშვიათად არის ისეთი მარტივი, როგორც ჩვენ გვსურს და ძალიან ხშირად გვიწევს დიდი შრომა მათ სიმშვიდის შესანარჩუნებლად.
როდის ქმნიან ადამიანები ჩვეულებრივ ოჯახს? ამ კითხვას გარკვეული პასუხი არ აქვს, მე-18, მე-19 და მე-20 საუკუნის დასაწყისში ადამიანები ქორწინდებოდნენ 18 ან თუნდაც 16 წლის ასაკში. ამბობდნენ, რომ მოხუცი მოახლე ან სპინტერი იყო. ეს შესაძლოა ნამდვილი ტრაგედია ყოფილიყო მისი ოჯახისთვის, რომელიც ჩვეულებრივ სამზე მეტ შვილს ზრდიდა, რადგან რიგ შემთხვევებში წარმატებული ქორწინება ერთადერთი შანსი იყო ქალიშვილისთვის კარგი ცხოვრების უზრუნველსაყოფად და ოჯახის დასახმარებლად. მიუხედავად იმისა, რომ გოგონა იმდენად ახალგაზრდა იყო, მას უკვე შეეძლო სახლის შენარჩუნება, ქმრის მოვლა და შვილების აღზრდა. დროის, მისი კულტურისა და წეს-ჩვეულებების შესაგრძნობად გირჩევთ წაიკითხოთ შესანიშნავი რომანი ან ნახოთ თვალწარმტაცი ფილმი "სიამაყე და ცრურწმენა". მიუხედავად იმისა, რომ სიუჟეტი მე-19 საუკუნის მიჯნაზე ვითარდება, ის ინარჩუნებს ხიბლს თანამედროვე მკითხველისთვის და ავლენს ზოგიერთ პრობლემას, რომელიც შეიძლება გადაუდებელი იყოს 21-ე საუკუნეში.
მაგრამ იცვლება ცხოვრება, ისევე როგორც ადამიანების ცხოვრების სტილი. დღეს ჩვენ გაცილებით მეტი თავისუფლება გვაქვს ოჯახთან დაკავშირებულ საკითხებში. 20-დან 30 წლამდე გათხოვება ბუნებრივია; თუმცა, ზოგს ჯერ კარიერის გაკეთება ურჩევნია და მხოლოდ ამის შემდეგ შექმნას ოჯახი, როცა უკვე ორმოცი წლისაა. უფრო მეტიც, ხშირია შემთხვევები, როცა ადამიანებს ქორწინების გარეშე ურჩევნიათ ერთად ცხოვრება. ამ ფენომენის რამდენიმე მიზეზი არსებობს. პირველ რიგში, რთულია ოჯახური ცხოვრების ჟონგლირება სკოლაში ან უნივერსიტეტში სწავლით. მაგრამ კარგი განათლების გარეშე პრაქტიკულად შეუძლებელია კარგი ანაზღაურებადი სტაბილური სამუშაოს პოვნა. უმაღლესი განათლების მიღება აუცილებელია, მაგრამ ამ მომენტისთვის უკვე 22-24 წლის ხარ. ამის შემდეგ ეძებ კარგად ანაზღაურებად სამუშაოს, რომ დამოუკიდებლად იცხოვრო, რასაც დაახლოებით 3-5 წელი სჭირდება. ახლა ხედავ, რატომ ხალხი. 21-ე საუკუნეში ნუ ჩქარობთ დაქორწინებას.
ასევე არის სხვა განსხვავება ძველ და თანამედროვე ოჯახებს შორის. დღესდღეობით ძალიან უჩვეულოა სამი თაობის ერთ ჭერქვეშ მცხოვრები, როგორც ამას ადრე აკეთებდნენ. ნათესავები, როგორც წესი, ცალ-ცალკე ცხოვრობენ და ხშირად არ ხვდებიან ერთმანეთს. ეს ფაქტი მკვეთრად ავნებს უფროს თაობას. ჩვენი მშობლები და ბებია-ბაბუები, როგორც წესი, განიცდიან შვილებისა და შვილიშვილების მხრიდან ყურადღებისა და პატივისცემის ნაკლებობას, თუმცა ცდილობენ არ გამოავლინონ ეს. მათ ნამდვილად არ სჭირდებათ ბევრი, უბრალოდ სატელეფონო ზარი ან კვირაში ერთხელ ვიზიტი მათ გაახარებს.
არსებობს ორი ძირითადი ტიპის ოჯახი. ბირთვული ოჯახი - ტიპიური ოჯახი, რომელიც შედგება მშობლებისა და შვილებისგან. მარტოხელა ოჯახი შედგება ერთი მშობლისა და შვილებისგან. დღესდღეობით ძალიან ცოტაა ისეთი ადამიანი, ვინც არასდროს განქორწინდა. დღეს მსოფლიოში ყველაზე მაღალი განქორწინების მაჩვენებელი მალდივის რესპუბლიკას აქვს. მესამე ადგილს ამერიკის შეერთებული შტატები იკავებს. რუსეთი მეცხრე ადგილზეა. რა არის დიდი რაოდენობის განქორწინების მიზეზები? მოდით დავასახელოთ რამდენიმე ყველაზე გავრცელებული და სერიოზული.

მრუშობის შემთხვევა ერთხელ ან მთელი ქორწინების განმავლობაში. მეუღლის მიმართ მოღალატე დამოკიდებულება ანგრევს ურთიერთობას და მივყავართ საბოლოო განშორებამდე.

კომუნიკაციის დარღვევა. ერთ ჭერქვეშ ცხოვრების გარკვეული პერიოდის შემდეგ, მეუღლეები აღმოაჩენენ, რომ ისინი აბსოლუტურად შეუთავსებელია. მუდმივი შეტაკებები, ჩხუბი და ჩხუბი სერიოზულ პრობლემებს იწვევს. განსხვავებები თოვლის ბურთივით იზრდება და კოცნით ან ჩახუტებით უკვე ვერ მოგვარდება.

ფიზიკური, ფსიქოლოგიური ან ემოციური ძალადობა. როდესაც ადამიანი დასცინის, ამცირებს, ურტყამს შვილებს ან მის მეუღლეს, ეს არ შეიძლება დასრულდეს განქორწინებით.

Ფინანსური პრობლემები. სევდიანად ჟღერს, მაგრამ ხანდახან მარტო სიყვარული არ იძლევა კეთილდღეობის გარანტიას, ფული კი ბევრ პრობლემას გადაჭრის, ასე რომ, როცა წყვილს ეს აკლია, მათი ურთიერთობა უფრო და უფრო რთულდება, პრიორიტეტები იცვლება და ურთიერთობები მთავრდება.

მოწყენილობა. ბევრი წყვილი ერთმანეთს 7 ან მეტი წლის ქორწინების შემდეგ ბეზრდება. მოწყენილობა შეიძლება გახდეს მუდმივი ჩხუბისა და მრუშობის მიზეზი, რაც აუცილებლად იწვევს განქორწინებას.
თუმცა, ცხადია, უმეტეს შემთხვევაში დაქორწინებული წყვილები ახერხებენ ყველა პრობლემის გადაჭრას და მშვიდად და ბედნიერად იცხოვრონ.

Ოჯახური ურთიერთობები

როგორ გესმით სიტყვა "ოჯახი"? უპირველეს ყოვლისა, ოჯახი ნიშნავს მშობლებისა და მათი შვილების ერთად ცხოვრებას. მაგრამ ასევე არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ეს არის ურთიერთობების ძალიან რთული სისტემა. ოჯახური ურთიერთობები ყოველთვის არ გამოდის ისე, როგორც ჩვენ გვსურს და ძალიან ხშირად გვჭირდება სერიოზული სამუშაოს შესრულება, რათა მათ მშვიდობიანად და მეგობრულად შევინარჩუნოთ.
რა ასაკში ქმნიან ადამიანები ჩვეულებრივ ოჯახს? ამ კითხვაზე ცალსახა პასუხის გაცემა შეუძლებელია. XVIII, XIX და XX საუკუნის დასაწყისში. ადამიანები დაქორწინდნენ 18 ან თუნდაც 16 წლის ასაკში. თუ 23 წლის და უფროსი გოგონა გაუთხოვარი იყო, მაშინ ის ითვლებოდა მოხუც მოახლედ. ეს შეიძლება იყოს ნამდვილი ტრაგედია ოჯახისთვის, რომელშიც, როგორც წესი, სამზე მეტი ბავშვი იზრდებოდა, რადგან ქალიშვილისთვის წარმატებული ქორწინება არამარტო კომფორტული ცხოვრებით უზრუნველყოფდა მას, არამედ ოჯახსაც დაეხმარებოდა. მიუხედავად იმისა, რომ გოგონა ასე ადრეულ ასაკში გათხოვდა, მას უკვე შეეძლო სახლის მართვა, ქმრის მოვლა და შვილების აღზრდა. იმდროინდელი კულტურისა და ტრადიციების შესაცნობად, გირჩევთ, წაიკითხოთ შესანიშნავი რომანი ან უყუროთ ამაღელვებელ ფილმს „სიამაყე და ცრურწმენა“. მიუხედავად იმისა, რომ მისი მოქმედება მე-19 საუკუნეში ხდება, ის ასევე საინტერესოა თანამედროვე მკითხველისთვის, რადგან ავლენს აქტუალურ პრობლემებს.
მაგრამ იცვლება დრო, ისევე როგორც ადამიანების ცხოვრების წესი. დღეს ჩვენ გაცილებით მეტი თავისუფლებით ვსარგებლობთ ოჯახურ საკითხებთან დაკავშირებით. დღეს უკვე ტიპიური გახდა 20-დან 30 წლამდე ქორწინება, მაგრამ არიან ადამიანებიც, რომლებიც ურჩევნიათ ჯერ კარიერის გაკეთება და მხოლოდ 40 წელს გადაცილებული დაქორწინება. ასევე არის შემთხვევები, როდესაც ადამიანები ცხოვრობენ სამოქალაქო ქორწინებაში. . ამის რამდენიმე მიზეზი არსებობს. ჯერ ერთი, სწავლისა და ოჯახური ცხოვრების შერწყმა ნამდვილად რთულია. მაგრამ კარგი განათლების გარეშე, საკმაოდ რთულია იპოვო კარგად ანაზღაურებადი მუდმივი სამუშაო, რომელიც მოგეწონება. ამიტომ, თქვენ უნდა მიიღოთ უმაღლესი განათლება, მაგრამ ამ დროისთვის უკვე 22-24 წლის იქნებით. შემდეგ ეძებთ მაღალანაზღაურებად სამუშაოს, ამას დაახლოებით 3-5 წელი დასჭირდება. ახლა თქვენ გესმით, რატომ ხალხი 21-ე საუკუნეში. არ ჩქარობენ ოჯახის შექმნას.
გარდა ამისა, არის კიდევ ერთი განსხვავება ძველ და თანამედროვე ოჯახებს შორის. დღესდღეობით ძალიან ძნელია იპოვოთ ოჯახი, სადაც სამი თაობა ერთ ჭერქვეშ ცხოვრობდა, თუმცა ხალხი ასე ცხოვრობდა. ახლა, როგორც წესი, ნათესავები ცალ-ცალკე ცხოვრობენ და იშვიათად სტუმრობენ ერთმანეთს. ეს, რა თქმა უნდა, არ არის ძალიან პოპულარული ხანდაზმულებში. ჩვენი მშობლები და ბებია-ბაბუები, როგორც წესი, განიცდიან შვილებისა და შვილიშვილების მხრიდან ყურადღებისა და პატივისცემის ნაკლებობას, თუმცა ისინი ცდილობენ არ გამოიჩინონ ეს. მათ ბევრი არ სჭირდებათ - კვირაში ერთხელ მაინც სატელეფონო ზარი ან თვეში ერთხელ მაინც ახლო ნათესავების ვიზიტი მათ გაახარებს.
არსებობს ოჯახის ორი ძირითადი ტიპი: სრული ოჯახი, რომელიც შედგება მშობლებისა და შვილებისგან; დედის ან მამის ოჯახი, რომელიც შედგება ერთი მშობლისა და შვილებისგან. დღეს ძალიან ცოტაა ისეთი ადამიანი, ვინც არასოდეს ყოფილა განქორწინებული. მალდივის რესპუბლიკას აქვს განქორწინების ყველაზე მაღალი მაჩვენებელი მსოფლიოში. აშშ ამ მაჩვენებლით მსოფლიოში მე-3 ადგილზეა, რუსეთი - მე-9. რა არის განქორწინებების ასეთი დიდი რაოდენობის მიზეზები? მოდით დავასახელოთ მათგან ყველაზე სერიოზული და გავრცელებული:

ღალატი. ისინი შეიძლება მოხდეს მხოლოდ ერთხელ ან გაგრძელდეს მთელი ოჯახური ცხოვრების განმავლობაში. მეუღლის ღალატი ძირს უთხრის ქორწინებას და ჩვეულებრივ იწვევს განქორწინებას.

კომუნიკაციის უუნარობა. გარკვეული პერიოდის განმავლობაში ერთ ჭერქვეშ ცხოვრების შემდეგ, მეუღლეები ხვდებიან, რომ ისინი აბსოლუტურად არ არიან შესაფერისი ერთმანეთისთვის. მუდმივმა კონფლიქტებმა, სკანდალებმა და კამათმა შეიძლება სერიოზული პრობლემები გამოიწვიოს. უთანხმოება თოვლის ბურთივით იზრდება და კოცნით ან მჭიდრო ჩახუტებით ვეღარ მოგვარდება.

ფიზიკური, ფსიქოლოგიური ან ემოციური ძალადობა. როდესაც ერთი მეუღლე დასცინის, ამცირებს ან ურტყამს შვილებს ან მეორე მეუღლეს, ამას სხვა არაფერი მოჰყვება, გარდა განქორწინებისა.

ფინანსური სირთულეები. ეს ძალიან სამწუხარო ჟღერს, მაგრამ ზოგჯერ მხოლოდ სიყვარული არ არის საკმარისი ოჯახის გადასარჩენად, რადგან ეს არის ფული, რომელიც ეხმარება მრავალი მნიშვნელოვანი პრობლემის გადაჭრას. ამიტომ, როცა მეუღლეები იწყებენ ფულის საჭიროებას, მათი ურთიერთობა უფრო და უფრო რთულდება, იცვლება პრიორიტეტები და ძალიან ხშირად ეს მთავრდება განქორწინებით.

მოწყენილობა. ბევრი დაქორწინებული წყვილი იღლება ერთმანეთისგან 7 ან მეტი წლის ერთად ცხოვრების შემდეგ. მოწყენილობამ შეიძლება გამოიწვიოს მუდმივი ჩხუბი და ღალატი, რაც აუცილებლად იწვევს განქორწინებას.
რა თქმა უნდა, უმეტეს შემთხვევაში, დაქორწინებული წყვილები წარმატებით უმკლავდებიან ყველა სირთულეს და ცხოვრობენ მშვიდობიანად და ჰარმონიაში.

კითხვები:

1. რამდენი წევრია თქვენს ოჯახში?
2. რა ასაკში დაქორწინდნენ თქვენი მშობლები?
3. დააფიქსირეთ თქვენი აზრი წინა საუკუნეების ქორწინების შესახებ.
4. როგორ ფიქრობთ, შესაძლებელია თვრამეტი წლის თანამედროვე გოგონამ შექმნას ოჯახი?
5. ადამიანები არ უნდა დაქორწინდნენ, თუ ღრმად არ არიან შეყვარებულები, ასეა?
6. რა შეიძლება გააკეთოს ორივე მეუღლემ განქორწინების თავიდან ასაცილებლად?
7 როგორია ოჯახის როლები განაწილებული ოჯახში? რა არის „ქალის ადგილი“ და რა არის „კაცის ადგილი“ ოჯახში?
8. შეიძლება თუ არა შვილების დაბადება ოჯახის გაძლიერება?
9. ინგლისურ ენაში არის კარგი ფრაზა ქორწინების შესახებ - "to go on the rocks". ეს ნიშნავს ნგრევას, დამსხვრევას. რუსულად მოიფიქრე მსგავსი.
10. ეთანხმებით თუ არა მოსაზრებას, რომ ბავშვებთან ერთად უბედური წყვილი უნდა დარჩეს ერთად, სანამ ბავშვები არ გაიზრდებიან?

ლექსიკა:

ურთიერთობა - ნათესაობა, ურთიერთობა
ერთეული - ერთიანობა
ყველაზე - ძალიან, უკიდურესად
კომპლექსი - კომპლექსური
იშვიათად - იშვიათად
მშვიდობიანი - მშვიდობიანი
განსაზღვრული - განსაზღვრული, ზუსტი
ძველი მოახლე - ძველი მოახლე
სპინსტერი - მოხუცი მოახლე
აღმოჩნდება - აღმოჩნდება
აღზრდა - აღზრდა, აღზრდა
უზრუნველყოფდეს - უზრუნველყოფდეს
მიუხედავად - მიუხედავად
სახლის შენარჩუნება - სახლის მოვლა
აღზარდოს ბავშვები - აღზარდოს ბავშვები
საბაჟო - საბაჟო
თვალწარმტაცი - ამაღელვებელი
"სიამაყე და ცრურწმენა" - "სიამაყე და ცრურწმენა" (ჯეინ ოსტინის რომანი)
შედგეს - მოხდეს
XIX საუკუნის მიჯნაზე - XIX საუკუნის ბოლოს
შენახვა - შენახვა, გამართვა
მომხიბვლელობა - ხიბლი, ხიბლი, მიმზიდველობა
თანამედროვე - თანამედროვე
გამომჟღავნება - გახსნა, გამოვლენა, მხილება
სასწრაფო - აქტუალური, აქტუალური
შეშფოთება - შეხება, დაკავშირება
ოჯახის შექმნა - ოჯახის შექმნა
ორმოცდაათში იყო - 40-დან 50 წლამდე
მეტიც – მეტიც
ჟონგლირება - შერწყმა
შესაფერისი - შესაფერისი
კარგად გადახდილი - კარგად გადახდილი
სტაბილური - მუდმივი
უმაღლესი განათლება – უმაღლესი განათლება
მოძებნა - ძიება
დამოუკიდებლად - დამოუკიდებლად
თაობა - თაობა
ცალკე - ცალკე
განიცდიან - განიცდიან
ყურადღების ნაკლებობა - ყურადღების ნაკლებობა
ბირთვული ოჯახი - სრული ოჯახი
ტიპიური - ტიპიური
მარტოხელა ოჯახი - მარტოხელა ოჯახი
შედგებოდა - შედგება
განქორწინება - განქორწინება
განქორწინების მაჩვენებელი - განქორწინების მაჩვენებელი
დამთხვევა - შემთხვევა, შემთხვევა
მრუშობა - ღალატი
მთელი - მთელი, განმავლობაში
ურწმუნო დამოკიდებულება - მოღალატე დამოკიდებულება
მეუღლე - ქმარი, ცოლი
განშორება - განშორება
კომუნიკაციის დარღვევა - კომუნიკაციის უუნარობა
შეუთავსებელი იყოს - შეუთავსებელი
შეტაკება - კონფლიქტი
ჩხუბი - ჩხუბი, სკანდალი
ჩხუბი - დავა, წვრილმანი ჩხუბი
განსხვავება - უთანხმოება
გადაწყვეტა - მოაგვარე, გადაწყვიტე
ჩახუტება - მჭიდრო ჩახუტება
შეურაცხყოფა - შეურაცხყოფა, შეურაცხყოფა
დაცინვა - დაცინვა, თქვით დაცინვა
დამცირება - დამცირება
დაარტყა - დაარტყა, დაარტყა
საცოდავად - სევდიანი, სევდიანი
კეთილდღეობა - კეთილდღეობა
პრიორიტეტი - პრიორიტეტი
ამოხსნა - ამოხსნა
მოწყენილობა - მოწყენილობა
უცილობლად - უცილობლად