ბერძნული წარმოშობის მამრობითი სახელები გამოიყენება ბევრ ქვეყანაში. ეს მათი მთავარი მახასიათებელია. მიუხედავად იმისა, რომ ბერძნებმა ისესხეს სახელები სხვადასხვა ხალხის სხვა ენებიდან, თანამედროვე ადამიანებს იზიდავთ ზუსტად ის, რასაც ანტიკურობის ერთ-ერთი უდიდესი ქვეყნის წარმომადგენლები უწოდებდნენ თავიანთ შვილებს.
რა პრინციპით ასახელებდნენ ბერძნები შვილებს?
ტრადიციის მიხედვით, ოჯახში პირველმა ახალშობილმა მიიღო მამისეული პაპის სახელი, მეორეს - დედობრივი. მესამე შვილს ნებისმიერი სახელის დარქმევა შეეძლო, მაგრამ ზოგადი წესი იყო მამის სახელის გამოყენება. დროთა განმავლობაში, ამ ტრადიციამ განაპირობა ის, რომ უამრავ ადამიანს იგივე ბერძნული სახელები აქვს. ბერძნები იშვიათად აძლევენ თანამედროვე მამრობითი სახელებს ამ წესების მიხედვით ზუსტად ერთგვაროვნების გამო, რომელთაგან თავის დაღწევა, თუ ეს შესაძლებელია. ბერძნული სახელები იყოფა ორ კატეგორიად. პირველი არის კლასიკური, ანტიკური ტიპის სახელები, რომლებიც პირველყოფილი ეროვნული წარმოშობისაა. მეორე არის ის სახელები, რომლებიც მხოლოდ ნაწილობრივ უკავშირდება ბერძნებს და შეტანილია მართლმადიდებლურ კალენდარში. ისინი ძირითადად მთელ მსოფლიოში ბერძნულ სახელებს ასახელებენ. კიდევ ერთი საინტერესო თვისებაა ის ფაქტი, რომ აბსოლუტურად ყველა მათგანს აქვს გარკვეული მაამებელი მნიშვნელობა მატარებლისათვის.
ბერძნული მამრობითი სახელები. სრული სია
ამ სიაში წარმოდგენილია ზუსტად ის სახელები, რომლებიც მართლმადიდებლურ კალენდარშია და, უმეტესწილად, არ უკავშირდება ძველ ისტორიას.
მნიშვნელობები (A-D)
ქვემოთ მოცემულია სახელების მნიშვნელობა. საკმაოდ ბევრი ბერძნული მამრობითი სახელია, ამიტომ მოცემულია მხოლოდ მოკლე აღწერა.
აგათონი- კარგი კარგი. ამ სახელის თავშეკავებული მატარებელი იშვიათად აწუხებს იმ ადამიანების მოსაზრებებს, რომლებიც მას არ აინტერესებს. ცდილობს არ მიიღოს მონაწილეობა კონფლიქტებში. კარგი ოჯახის კაცი, რომელსაც შეუძლია გააბედნიეროს საყვარელი ქალი, უყვარს ბავშვები და საკუთარი სახლი.
ანგელოზი- გამოირჩეოდა სამართლიანობითა და პატიოსნებით. უაღრესად შრომისმოყვარე, შეიძლება ითქვას ფანატიკოსიც. ურთიერთობებში ის არასტაბილურია, სანამ არ იპოვის თავის ერთადერთს.
არიუსი- ძალიან სენსორული, მაგრამ მიუტევებელი და ძალიან ადვილად მიმწოდებელი. კარგი კარგი ოჯახის კაცი.
არქიპ- სუფთა, მოწესრიგებული. უკიდურესად მომთმენი ოჯახურ ურთიერთობებში.
აკაკი- გადამწყვეტი, მგრძნობიარე და ეჭვიანი. თუმცა, ის წარმოუდგენლად კეთილია.
ანდრეი- ეშმაკური, მეოცნებე. მას არ უყვარს გამორჩევა, მაგრამ თანდათან აღწევს ზუსტად იმას, რაც სურს.
არისტარქი- ოჯახური ადამიანი, რომელსაც უყვარს ბავშვები და საკუთარი სახლი.
აფანასი- სასიამოვნო, მოკრძალებული და არაკონფლიქტური.
ალექსანდრე- მცველი. იგი გამოირჩევა ლიდერული თვისებებით, მაგრამ ძალიან მგრძნობიარეა ალკოჰოლის ზემოქმედების მიმართ.
ანდრიანი- მომთმენი, ყურადღებიანი, ადვილად დაჭრილი.
არკადი- კომუნიკაბელური, სავალდებულო და ურჩევნია თავდაჯერებული, სტაბილური მომავალი.
ალექსეი- შრომისმოყვარე, ინდივიდუალური, კარგი ოჯახის კაცი.
ანიკიტა- მხიარული და კომუნიკაბელური, მაგრამ უყურადღებო და არასერიოზული.
არსენი- ჩუმი, არა კარიერისტი, მამაცი და დაჟინებული.
ამბროსი- შთამბეჭდავი, აქვს ანალიტიკური გონება, არაამბიციური.
ანისიმ- ჯიუტი, ვერ იტანს მარტოობას, მომთმენი, ეკონომიური.
არტემ- მშვიდი, შეუმჩნეველი, მოქნილი.
ანატოლი- მშვიდი, შეუძლია ნებისმიერ ადამიანთან საერთო ენის გამონახვა.
აპოლინარული- ძლიერი ნებისყოფა, აქვს ლიდერობის თვისებები, მშვენიერი მამა.
არტემი- დაჟინებული, ჯიუტი, უყვარს კამათი, მკაცრი.
ბოიანი- ჯიუტი, დაჟინებული, ამაყი, ავტორიტეტული.
ბასილი- გალანტური, კეთილსინდისიერი, მეგობრების მიმართ ძალიან კეთილი.
ვისარიონი- ჯიუტი, ცნობისმოყვარე, მოკრძალებული.
გალაკტიონი- სერიოზული, სევდიანი, პატიოსანი და ერთგული.
გენადი- იცის როგორ მოერგოს გარემოებებს, მიდის თავისი მიზნისკენ, არაფერზე ჩერდება.
გიორგი- ცბიერი, კარგი მსმენელი, იცის საიდუმლოების შენახვა.
მაცნე- ინტელექტუალური, უყვარს სხვების დახმარება, შესანიშნავი მეხსიერება.
გერასიმე- აღმასრულებელი და სავალდებულო
გორდეი- მოკრძალებული, მშვიდობიანი, ოპტიმისტური.
გორდონი- მიზანდასახული, თავშეკავებული, დამოუკიდებელი.
გრიგოლი- მხიარული, დაუცველი, მგრძნობიარე.
მნიშვნელობები (D - K)
ბერძნული მამრობითი სახელები ძალიან მრავალფეროვანია, მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთი მათგანი ძალიან ჰგავს ერთმანეთს.
დემიდი- კეთილგანწყობილი, ფრთხილი ოჯახურ ურთიერთობებში, უყვარს ბავშვები.
დემიანი- მომთხოვნი, ამაყი და ეგოისტი. ის მამაცია და არ მოითმენს მშიშარებს.
დენის- კომუნიკაბელური, სავალდებულო და მოწესრიგებული.
დიმიტრი- მამაცი, მომხიბვლელი, მაგრამ სასტიკი.
დოროფი- დაჟინებული, მხიარული, მეგობრული.
ევგენი- საზრიანი, შრომისმოყვარე, კარგი მეოჯახე.
ევგრაფი- მოძრავი და მოუსვენარი, აქვს შესანიშნავი ინტუიცია.
ევდოკიმი- კეთილი, მოქნილი და ემოციური.
ევსეი- რბილი, კეთილი, სიმპატიური და პასუხისმგებელი.
ეგორ- ჯიუტი, უნდობელი, მაგრამ შრომისმოყვარე და შრომისმოყვარე.
ემელიანი- მშვიდი, თავისუფლებისმოყვარე, მარაგი.
ერმოლაი- საზოგადოებრივი, პატივცემული, კეთილი, სიმპატიური.
ეროფეი- მოკრძალებული, მშვიდი და მორჩილი.
ეფიმ- მგრძნობიარე და შრომისმოყვარე.
ეფიმი- მგრძნობიარე, ტრაბახი და ამპარტავანი.
ჟორჟი- მტკიცე, დაჟინებული, მამაცი.
ზინოვი- მომთმენი, მშვიდი, კეთილი.
ჯერომი- ცნობისმოყვარე, ჭკვიანი, ჭკვიანი და ცნობისმოყვარე.
ილიანე- ცნობისმოყვარე, დაკვირვებული, საზრიანი და მარაგი.
ილარიონი- სულიერი, დაუცველი, მორცხვი და გადამწყვეტი.
იონოსი- ემოციური, ჯიუტი, შრომისმოყვარე.
იპოლიტე- კომუნიკაბელური, ეფექტური, გაღიზიანებული.
ირაკლი- ეფექტური, დაუცველი და ემოციური.
ისიდორე- გაღიზიანებული, კომუნიკაბელური, ძალიან შრომისმოყვარე.
კირილე- შესანიშნავი მეხსიერება, ეგოისტი, ამბიციური.
კონდრატ- თავდაჯერებული, გაწონასწორებული, ოპტიმისტი.
ქსანთი- ეფექტური, აქტიური, აქვს შესანიშნავი ინტუიცია.
კუზმა- მოუსვენარი, დაჟინებული, დამოუკიდებელი.
როგორც ამ სიიდან ხედავთ, ლამაზი მამრობითი ბერძნული სახელები გვხვდება თანამედროვე დროშიც, რომ აღარაფერი ვთქვათ სიძველეში
მნიშვნელობები (L - R)
დღესდღეობით, ზოგიერთი ბერძნული მამრობითი სახელი იმდენად ხშირად გვხვდება, რომ ცოტას ახსოვს, საიდან წარმოიშვა ისინი და რა მნიშვნელობა ჰქონდათ.
ლომი- მშვიდი, დაჟინებული და კეთილსინდისიერი.
ლეონ- მშვიდი, ნიჭიერი, განვითარებული აქვს ინტუიცია.
ლეონიდი- ამაყი, კარგად ეგუება გარემოებებს.
ლეონტი- არაკომუნიკაბელური, ხარბი და სასტიკი.
ლუკა- პრინციპული, ჯიუტი, იმპულსური.
მაკარი- კეთილი, ეფექტური, კომუნიკაბელური.
მეთოდეს- არაპროგნოზირებადი, მეგობრული და ყურადღებიანი.
მირონი- კეთილი, მოქნილი და შრომისმოყვარე.
მაიკლ- კომუნიკაბელური, აქვს ლოგიკური გონება.
მოკრძალებული- ეგოისტი, მამაცი და მოდუნებული.
ნესტორი- ემოციური, გადამწყვეტი, შრომისმოყვარე.
ნიკანორი- ფლეგმატური, ამაყი, მარაგი.
ნიკიტა- ეგოისტი, მიზანდასახული, დაჟინებული და ჯიუტი.
ნიკიფორე- მხიარული და ენერგიული, მოუთმენელი და გაღიზიანებული.
ნიკოლაი- ძლიერი, აქტიური, პრაქტიკული, შრომისმოყვარე.
ნიკონი- ქოლერიკი, დამოუკიდებელი, ამაყი.
ნიფონტი- ამაყი, ამბიციური და ეგოისტი.
ოლები- სერიოზული, გონივრული, ცნობისმოყვარე.
ონისიმე- თვითკმარი, ნიჭიერი, მხიარული.
ორესტე- მოქნილი, დაჟინებული, სამართლიანი.
პამფილუსი- კომუნიკაბელური, მხიარული და არა შეურაცხმყოფელი.
პანკრატი- მართალი, სამართლიანი, უკომპრომისო.
პარამონი- სერიოზული, საფუძვლიანი, გონივრული.
პეტრე- ცნობისმოყვარე, გადამწყვეტი, შესანიშნავი ოჯახის კაცი.
პიმენი- კეთილი, მოქნილი, ცნობისმოყვარე.
პლატონი- დამოუკიდებელი, შრომისმოყვარე, მრავალმხრივი.
პორფირი- ეკონომიური, მშვიდი, აქვს ლიდერული თვისებები.
პროკოფი- ძლიერი ნებისყოფა, ძლიერი, აქვს ლიდერობის თვისებები.
პროხორი- არაკომუნიკაბელური, ეჭვიანი, შრომისმოყვარე.
რადიუმი- ჯიუტი, მამაცი, შრომისმოყვარე.
როდიონი- დამოუკიდებელი, გაწონასწორებული, გამძლე.
მნიშვნელობები (M - Z)
ბერძნული სახელები, განსაკუთრებით მამაკაცებისთვის, შეიძლება მოერგოს აბსოლუტურად ნებისმიერ ბავშვს, რადგან ისინი მოიცავს ადამიანის საქმიანობის ყველა სფეროს.
სევასტიანი- ჯიუტი, მოქნილი, მგრძნობიარე.
სოკრატე- გაუწონასწორებელი, სამართლიანი, ამაზრზენი.
სპარტაკი- უშიშარი, ეშმაკი, გაღიზიანებული.
სტაკრატ- თავხედი, ჯიუტი, დაუცველი.
სტეფანე- შეუმჩნეველი, ყურადღებიანი, ნაწილობრივი ალკოჰოლის მიმართ.
სტოიანი- მამაცი, ძლიერი, სამართლიანი.
ტაილები- მშვიდი, ცნობისმოყვარე, ჯიუტი.
ტარასი- მობილური, ჯიუტი, ჭკვიანი.
ტიგრან- ცნობისმოყვარე, ემოციური, შრომისმოყვარე.
ტიგროსი- კაპრიზული, ჯიუტი, დაჟინებული.
ტიმონი- ორგანიზებული, დაცული, დაცული.
ტიმოფეი- მგრძნობიარე, მიმღები, ცნობისმოყვარე.
ტიხონი- ჯანსაღი, მორჩილი, კეთილგანწყობილი.
ტრიფონი- ჯიუტი, მომთმენი, გაწონასწორებული.
ტროფიმი- კაპრიზული, მოუსვენარი, დაუმორჩილებელი.
თეოდოსი- კეთილგანწყობილი, მგრძნობიარე, უაზრო.
ფილიმონი- იმპულსური, მოუსვენარი, კეთილი.
ფილიპე- უაზრო, ეჭვიანი, გაუმაძღარი.
ხარიტონი- ჯიუტი, სამართლიანი, პატიოსანი.
ქრისტიან- აქვს შესანიშნავი მეხსიერება და ინტუიცია.
კრისტოფერ- ჯიუტი, ჭკვიანი, ცნობისმოყვარე.
იური- მშვიდი, თავშეკავებული, ეშმაკური.
იუხიმ- ჯიუტი, ცნობისმოყვარე, სავალდებულო.
იაკიმ- პატიოსანი, სამართლიანი, აქვს ავტორიტეტი.
ჯეისონ- ინტელექტუალური, აქვს თვითშეფასება.
ძველი ბერძნული (ანტიკური) სახელები
გავრცელებული ძველი ბერძნული მამრობითი სახელები, რომელთა სია ქვემოთ მოცემულია, დღეს არც ისე გავრცელებულია, თუმცა ისინი ასევე წარმოუდგენლად ქარიზმატული და ლამაზია.
აგამემნონი- წარმოუდგენლად გადაწყვეტილი.
არგიროსი- ითარგმნა როგორც "ვერცხლი".
არისტონი- წარმოადგენს უპირატესობას სხვებზე.
არისტოტელე- ასევე ითარგმნა როგორც უპირატესობა, მაგრამ მიმართული კონკრეტული მიზნისკენ.
არისტოფანე- იგივე უპირატესობა, უფრო სწორად მისი გაჩენის პროცესი.
არქიმედეს- ნიშნავს "აზრების მფლობელს".
ასკლეპიუსი- ნიშნავს "კეთილდღეობის მომნიჭებელს".
დემოკრიტოსი- ვისაც აქვს უფლება განიკითხოს სხვები.
დემონი- რაც არ უნდა უცნაური ჩანდეს, ეს უბრალოდ ნიშნავს "ხალხს".
ზენონი- მომდინარეობს ზევსის სახელიდან და ნიშნავს ამ უზენაესი ღვთაებისადმი ერთგულებას.
ირინეოსი- ნიშნავს "მშვიდობას, სიმშვიდეს".
ირინარქი- ეს სახელი უნდა გავიგოთ, როგორც "მშვიდობიანი ლიდერი".
კარპოსი- აქვს ორი მნიშვნელობა: "ხილი და მოგება".
სივრცე- სილამაზის პერსონიფიკაციაა.
კრეონი- ითარგმნა როგორც "მმართველი".
ქსენონი- ნიშნავს "უცნაურს, უცხოელს".
ქსენოფონტე- ნიშნავს "უცნაურ ხმას".
მაკედონია- ითარგმნება როგორც "მაღალი".
მენტორი- ნიშნავს "სულს".
ოლიმპოსი- ნიშნავს "ღმერთების საცხოვრებელს".
პანტალეონი- შეიძლება გავიგოთ, როგორც "ლომი".
პლუტონი- ითარგმნება როგორც "სიმდიდრე".
პოლიკარპოსი- იგულისხმება როგორც "ნაყოფიერება".
ტიმონი- ნიშნავს "პატივს".
ფილო- ითარგმნება როგორც "მოყვარე".
ჰექტორ- ნიშნავს "დაცვას".
ჰერაკლე- სახელი მომდინარეობს ქალღმერთის ჰერას სახელიდან და მის ქებას ნიშნავს.
ჰერმესი- სიტყვასიტყვით ნიშნავს "დედამიწიდან".
ერებოსი- ნიშნავს "სიბნელეს".
ეროსი- ითარგმნა როგორც "სიყვარული".
როგორც ხედავთ, მამრობითი სქესის ღმერთების ბერძნულ სახელებსაც ადიდებდნენ და ბიჭებს ოლიმპოს მკვიდრთა პატივსაცემად დაარქვეს.
მრავალი სახელი
ბერძნებს, ისევე როგორც ბევრ სხვა ხალხს, ხმარობდნენ მრავალკომპონენტიანი სახელები, რომლებშიც ერთს იძლეოდნენ დაბადებისას, ხოლო მეორე შეიძლება იყოს ერთგვარი მეტსახელი, რომელსაც ირგვლივ მყოფთა დიდი რაოდენობა აღიარებდა. ზოგჯერ ეს იყო სადიდებელი მეტსახელები, რომლებსაც აძლევდნენ რაიმე საქმისთვის, რომელიც ადიდებდა მოცემულ ადამიანს. თუმცა, ზოგიერთ შემთხვევაში, თუ მან ჩაიდინა ძალიან მძიმე დანაშაული, მაგრამ განაგრძო ცხოვრება, ბერძენს შეურაცხმყოფელი სახელი დაარქვეს, რომლითაც მას აიძულებდნენ ეცხოვრა სიცოცხლის ბოლომდე. როგორც პრაქტიკა ადასტურებს, ეს სასჯელზე უარესი იყო.
შედეგები
ზემოაღნიშნულიდან გამომდინარე, შეიძლება გვესმოდეს, რომ ბერძნული სახელები, განსაკუთრებით მამაკაცებისთვის, წარმოუდგენლად მრავალფეროვანი იყო და მათ მატარებელს სხვადასხვა თვისებებს ანიჭებდა. ასე რჩება დღემდე. იმისდა მიუხედავად, რომ ჩვენს დროში ცოტას ახსოვს, რომ ამა თუ იმ სახელს ფესვები უძველესი ანტიკურობიდან აქვს, სინამდვილეში, ელადის მკვიდრთა კულტურამ ბევრი რამ მისცა დღეს არსებულ ქვეყნებსა და ეროვნების დიდ უმრავლესობას.
აგაპი (აგაპიონი, აგაპიტი)- მოსიყვარულე.
აგათონი (აგაპონი)- კეთილშობილი, სათნო.
ადრიან- ქალაქ ადრიას მცხოვრები.
აკაკი (აკაშა)- არ აკეთებს ბოროტებას.
ალექსანდრე- მფარველი ქმარი.
ალექსეი- მცველი.
ამბროსი (აბროსიმი)- უკვდავი.
ანატოლი- მზის ამოსვლა, აღმოსავლეთი.
ანდრეი- მამაცი, მამაცი.
ანისიმ- შესრულება, დასრულება.
არიუსი- მებრძოლი.
არისტარქე (არისტიდეს)- საუკეთესოთა უფროსი.
არკადი- ბედნიერი ქვეყანა
არსენი (არსენი)- მამაცი
არტემ- სრულყოფილი ჯანმრთელობა.
არქიპ- ცხენების მბრძანებელი.
აფანასი- უკვდავი.
ბასილი- მეფე, სამეფო
ვისარიონი- ტყე.
გალაკტიონი- რძე.
გენადი- კეთილშობილი, კარგად დაბადებული.
გეორგი (ეგორი, იური, ჟორა, ჟორჟი)- ფერმერი
გერასიმე- პატივცემული.
გორდეი (გორდიუსი)- ფრიგიის მეფის სახელი.
გორდონი-გაიღვიძე.
გრიგოლი-გაიღვიძე.
დემიდი (დეომიდი)- ფიქრობდა ზევსი.
დემიანი (დამიან)- მადლიანი.
დენის- დიონისეს სახელით - ბუნებისა და ღვინის ღმერთი.
დიმიტრი- demetris - ეძღვნება დემეტრეს, ნაყოფიერების ქალღმერთს.
დოროფი- ღმერთების საჩუქარი.
ევგენი- დიდგვაროვანი, დიდგვაროვანი ოჯახის შთამომავალი.
ევგრაფი- კარგად დაწერილი, კარგად ჩაწერილი.
ევდოკიმი-სასიამოვნო.
ევსეი- ღვთისმოსავი.
ემელიანი- მაამებელი, სიტყვებით სასიამოვნო.
ერმოლაი- ხალხის მაცნე.
ეროფეი- წმინდა.
ეფიმი (ეფიმი)- ღვთისმოსავი.
ზინოვი- ღვთიური ცხოვრებით ცხოვრება.
ზოსიმა- ცოცხალი.
ჯერომი- წმინდა.
ილიანე- მზიანი
ილარიონი- მხიარული, მხიარული.
იპოლიტე- ცხენების აღკაზმულობა.
ირაკლი- დიდება ჰერას, ქორწინებისა და ცოლქმრული სიყვარულის ქალღმერთს.
ისიდორე- საჩუქარი ისისისგან, ძველი ბერძნული სოფლის მეურნეობის ქალღმერთისგან.
კირილე- უფალო.
კონდრატ- ფართომხრები.
Xanth- ცეცხლოვანი, წითელი.
კუზმა- მობილური.
ლომი (ლეონი)- გრ. სიტყვა "ლეო" ნიშნავს "ლომს".
ლეონიდი- ლომის შვილი.
ლეონტი- ლომი.
მაკარი- ნეტარი, ბედნიერი.
მეთოდეს- დეტექტივი.
მირონი- სურნელოვანი ზეთი.
ნესტორი- სამშობლოში დაბრუნდა.
ნიკანორი- გამარჯვების დანახვა.
ნიკიტა-გამარჯვებული.
ნიკიფორე-გამარჯვებული.
ნიკოლაი- ერების გამარჯვებული, ხალხის გამარჯვება.
ნიკონი-გამარჯვებული
ნიფონტი- გამორჩეული თვისება, ნიშანი.
ოლები- მცველი.
ონისიმე- სასარგებლო.
ორესტე- მთამსვლელი, ვისაც შეუძლია მთების დაპყრობა.
პამფილი (პანფილი)- ყველას უყვარს.
პანკრატი- ყოვლისშემძლე, ყოვლისშემძლე.
პარამონი- მყარი, საიმედო.
პეტრე- კლდე, ქვა.
პიმენი- მწყემსი.
პლატონი- ფართომხრები.
პორფირი- ჟოლოსფერი.
პროკოფი- მოწინავე, წარმატებული.
პროხორი- გუნდის ხელმძღვანელი, გუნდის ხელმძღვანელი, მომღერალი.
რადიუმი- მზის სხივი.
როდიონი- კუნძულ როდოსის მკვიდრი, გმირი, ვარდისფერი.
სევასტიანი- დიდი პატივისცემით.
სოკრატე (სტაკრატე)- ძალაუფლების შენარჩუნება.
სპარტაკი- გათელვა
სტეფანე- გვირგვინი.
სტოიანი- ძლიერი, შეუვალი, მეომარი.
ტაილები- ბრძენი, გვიან.
ტარასი- მოუსვენარი, ამაღელვებელი.
ტიგრან- ფიცხი.
ტიგროსი- ბრინჯი.
ტიმონი- პატივმოყვარე.
ტიმოფეი- ღვთის თაყვანისმცემელი.
ტიხონი- წარმატებული, ბედნიერების მომტანი.
ტრიფონი- მდიდრული.
ტროფიმი- მარჩენალი, შინაური ცხოველი.
თეოდოსი- ღმერთმა მოგცა.
ფილიმონი- საყვარელო.
ფილიპე- სასიყვარულო დასასრული.
ხარიტონი- გულუხვი.
ქრისტიან- Ქრისტიან.
კრისტოფერ- ქრისტეს მატარებელი.
იუხიმი (იაკიმი)- თვითკმაყოფილი
ჯეისონ- ექიმი.
მსგავსი სტატიები:
სლავური სახელები. გოგონები (55734 ნახვა)
ორსულობა და მშობიარობა > ბავშვის სახელი
ბაჟენა სასურველი, სასურველი ბავშვია. ბელოსლავა - სიტყვიდან BEL - თეთრი და სიტყვიდან SLAV - განდიდება. ბერისლავა - დიდების აღება, დიდებაზე ზრუნვა. ბლაგოსლავა - სიკეთის განმადიდებელი.
სლავური სახელები. ბიჭები (64027 ნახვა)
ორსულობა და მშობიარობა > ბავშვის სახელი
ბაჟენი სასურველი, სასურველი ბავშვია. ბელოსლავი (Belyay, Belyan) – სიტყვიდან BEL - თეთრი და სიტყვიდან SLAV - განდიდება. ბერიმირი არის ადამიანი, რომელიც ზრუნავს სამყაროზე. ბერისლავი - ზრუნავს დიდებაზე.
შუადღე მშვიდობისა, ძვირფასო მკითხველებო! ამ სტატიაში განვიხილავთ ბერძნულ მამრობითი სახელებს, რომლებიც გავრცელებულია რუსულენოვან სივრცეში და მათ მნიშვნელობებს, ასევე სახელებს, რომლებიც განსაკუთრებით პოპულარულია თავად საბერძნეთში.
ასევე შესაძლებელია, რომ ეს სტატია დაგეხმაროთ ბიჭისთვის ლამაზი ბერძნული სახელის შერჩევაში, ვინ იცის! ასე რომ დავიწყოთ...
პოპულარული ბერძნული მამრობითი სახელები
ქრისტიანობასთან ერთად ჩვენთან მოვიდა ბერძნული სახელები. ბევრი მათგანი დაწყვილდა, ზოგიერთი (ევგენი - ევგენია, მაგალითად) დღესაც გამოიყენება. და ასევე არის ისეთებიც, რომლებიც თითქმის არ არის ნაპოვნი. ასე რომ, თუ სახელი ანასტასი (ანასტასიასთან დაწყვილებული) ისმის, ის მხოლოდ მონასტრებშია.
სახელების უმეტესობა ძველი ბერძნული წარმოშობისაა, რაც ნიშნავს, რომ ისინი მჭიდრო კავშირშია საბერძნეთის კულტურასა და ისტორიასთან. დავიწყოთ იმ სახელებით, რომლებიც დაკავშირებულია ძველ ბერძნულ მითოლოგიასთან.
ძველი საბერძნეთის მამრობითი სახელები და მითები
სახელი დიმიტრიან დემეტრე (Δημήτριος) ასოცირდება ძველბერძნულ ნაყოფიერების ქალღმერთ დემეტრესთან (Δημήτηρ) და ითარგმნება როგორც "დემეტრესადმი მიძღვნილი".
დენისი (Διόνυσος)თავდაპირველად იყო დიონისე სახელის შემოკლებული ფორმა. იგი მომდინარეობს სახელიდან Διόνυσος. ლექსიკონებში მითითებულია ორი მნიშვნელობა: პირველი, ფაქტობრივად, არის თავად დიონისეს სახელი, ბერძნული ღვინის ღმერთი, ხოლო მეორე არის სინონიმი სიტყვა Διονυσιακός, რაც ნიშნავს "დიონისეს კუთვნილებას".
კიდევ ერთი სახელი, რომელიც სავარაუდოდ მითოლოგიას უკავშირდება არტემი (Αρτέμιος). დღეს უფრო გავრცელებულია მისი სასაუბრო ფორმა – არტიომი. ერთი ვერსიით, სახელი ნიშნავს "არტემიდას ეძღვნება" ( არტემიდა - Ἄρτεμις- ნადირობისა და ქალის სიწმინდის ქალღმერთი). სხვა, უფრო სავარაუდოს მიხედვით, ის მომდინარეობს ძველი ბერძნული სიტყვიდან ἀρτεμής - „ჯანმრთელი, უვნებელი“.
სიტყვა გამარჯვება - "გამარჯვება" გვხვდება მრავალ სახელში: ნიკოლაი (ნიკόλαος)- νίκη + λαός - "ხალხი", ნიკიტა (Νικήτας)-- ბერძნული νικητής - "გამარჯვებული", ნიკიფორი (Νικηφόρος)- ძველი ბერძნულიდან νικηφόρος - "გამარჯვებული" და სხვა. Და ასევე ნიკა (ნიკა)- ძველი ბერძნული გამარჯვების ქალღმერთის სახელი.
მამრობითი სახელები და ადგილების სახელები
ასევე არის სახელები, რომლებიც მომდინარეობს უბნის სახელიდან.
Მაგალითად, ანატოლი (Ανατόλιος)მომდინარეობს ανατολικός, რაც ნიშნავს "აღმოსავლეთს" (ανατολή - "აღმოსავლეთი", "მზის ამოსვლა"). ანატოლია მცირე აზიის ერთ-ერთი სახელია.
სახელი არკადისიტყვიდან მიღებული Ἀρκάς (გენიტალური შემთხვევის ფორმა - Ἀρκάδος), რომელიც ითარგმნება როგორც „არკადიის მკვიდრი“. არკადია (Αρκαδία) არის რეგიონი საბერძნეთში პელოპონესის ნახევარკუნძულზე. ძველად იქ მესაქონლეობა იყო განვითარებული, აქედან მომდინარეობს სახელწოდება არკადი - „მწყემსი“ გადატანითი მნიშვნელობა. ამ ტერიტორიის სახელს, სავარაუდოდ, უკავშირდება ზევსისა და ნიმფა კალისტოს ვაჟის სახელს, რომლის სახელი იყო არკადი (Arkas - Ἀρκάς).
არკადიის მაცხოვრებლები ეროვნულ კოსტუმებში. თითოეული მათგანი არკასია. ფოტო www.arcadiaportal.gr/
"სალაპარაკო" სახელები
ბერძნულ სახელებს შორის ბევრია, რაც გარკვეულ დადებით თვისებას ნიშნავს - სიბრძნე, ძალა, კეთილშობილება.
ალექსანდრე (Alexandros)- ალბათ ყველაზე გავრცელებული სახელი. იგი წარმოიქმნა ორი ძველი ბერძნული სიტყვისგან: ἀλέξω - "დაცვა" და ἀνδρός - გენიტიური ფორმა ἀνήρ - "ადამიანი". ასე რომ, ეს სახელი ითარგმნება როგორც "კაცთა მფარველი". სახელს მსგავსი მნიშვნელობა აქვს ალექსეი (აλέξιος)ἀλέξω-დან - „დაცვა“, „მოგერიება“, „აღკვეთა“.
სახელი მსგავსი მნიშვნელობით - ანდრეი (Andreas). ის მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან ανδρείος - "მამაცი, მამაცი".
აქ არის კიდევ ორი "კაცური" სახელი: ლეონიდასი (Λεωνίδας)- ნიშნავს "ლომის მსგავსად": λέων - "ლომი", სახეობა - "მსგავსი", "კეთილი" და პეტრე (Πέτρος)- ძველი ბერძნულიდან ითარგმნა როგორც "კლდე, ქვა".
„სახელების მეტყველების“ კარგი მაგალითია ევგენი (Ευγένιος). იგი მომდინარეობს ძველი ბერძნული სიტყვიდან εὐγενής - "კეთილშობილი", "კეთილშობილი" (εὖ - "კარგი" და γένος - "კეთილი"). მსგავსი მნიშვნელობის სახელია გენადი (Γεννάδιος). იგი ბრუნდება ძველ ბერძნულ სიტყვაში γεννάδας - "კეთილშობილური დაბადების".
კირილი (Κύριλλος)მომდინარეობს სიტყვა Κύρος "ძალაუფლება", "ავტორიტეტი", რომელიც მომდინარეობს ძველი ბერძნული κύριος - "უფალი".
კიდევ ერთი "კეთილშობილი" სახელი - ვასილი (Βασίλειος). იგი ბრუნდება ძველ ბერძნულ სიტყვაში βασίλιος (βασίλειος) - "სამეფო, სამეფო" βασιλεύς - "მეფე, მმართველი".
სახელი გიორგი (გიორგი)მომდინარეობს ძველი ბერძნული სიტყვიდან γεωργός - „ფერმერი“. სახელები იური და ეგორი მისი წარმოებულებია, 1930-იან წლებში ისინი დამოუკიდებელ სახელებად იქნა აღიარებული. კიდევ ერთი წარმოებული არის სიტყვა "მოტყუება" - "მოტყუება". ამ სიტყვას კურიოზული ეტიმოლოგია აქვს: წმ. გიორგი, შემოდგომაზე ტარდებოდა გარიგებები და გადასახადების აკრეფა, გლეხებს შეეძლოთ ერთი მესაკუთრიდან მეორეზე გადასვლა. სიტყვასიტყვით ეს ნიშნავს "იურიევის (ეგორიევის) დღეს მოტყუებას".
სახელთან არ აურიოთ გრიგორი (Γρηγόριος)-დან γρηγορέύω - ფხიზლად ყოფნა, ფხიზლად ყოფნა, ჩქარობა, ასევე სწრაფიς - სწრაფი, მოხერხებული, ცოცხალი.
აქ არის მოულოდნელი მაგალითი. რას უკავშირებს რუსების უმეტესობა სახელს კუზმა ან კუზია? მულტფილმით ბრაუნის შესახებ. 🙂 მაგრამ ეს არც ისე მარტივია. ამ სახელის ორიგინალური ფორმაა კოზმა (Kozma - Κοσμάς)და ის მოდის ბერძნული სიტყვიდან κόσμος - "სივრცე, სამყარო, წესრიგი". ასევე საინტერესოა, რომ რუსულად არის სიტყვა "(pod)kuzmit". მისი მნიშვნელობა თითქმის საპირისპიროა - შეთქმულება, მოტყუება, დანებება.
სახელი ფედორი (თეოდორე - Θεόδωρος)ნიშნავს "ღვთის საჩუქარს" θεός - "ღმერთი" და δῶρον - "საჩუქარი". ეს სახელი არ არის ერთადერთი, რომელშიც სიტყვა θεός ჩნდება. მაგალითად, ბოლო წლების პოპულარული სახელი ტიმოფეი (Τιμώθεος)- ითარგმნება როგორც "ღმერთის პატივისცემა" - τιμώ - "პატივი" და θεός - "ღმერთი".
სხვათა შორის, ფედოტი ასევე ბერძნული სახელია - Θεοδότης , ანუ ღმერთისთვის მიცემული.
მამრობითი სახელები ყველაზე პოპულარულია თავად საბერძნეთში
ერთ დროს კვლევა ჩატარდა 60 ათას ბერძნულ მამრობითი სახელით და საინტერესო შედეგი გამოიღო. როგორც გაირკვა, ქვეყნის მამრობითი სქესის მოსახლეობის თითქმის ნახევარი (47%) მხოლოდ ექვსი სახელის მატარებელია!
ყველაზე გავრცელებული სახელია გეώργιος (იორგოსი, გიორგი)კაცების 11,1 პროცენტი მას ატარებს.
- იოანის - იანისი, ჯონ 8,55%
- Κωνσταντίνος – კონსტანტინოსი 7,97%
- Δημήτρης - დიმიტრი, დიმიტრი 7.65%
- Νικόλαος - ნიკოლაოსი, ნიკოლაი 6.93%
- Παναγιώτης – Panagiotis 4,71%
ყველა დანარჩენი ქმნის ჭრელ სურათს ხუთასზე მეტი სახელის ძალიან განსხვავებული წარმოშობისა. კიდევ 30 სახელი ყველაზე გავრცელებულიდან:
Βασίλης - Vasilis 3.60
Χρήστος - ქრისტე 3.56
ათანასი – ათანასი 2.43
მიხაილ - მაიკლ 2.27
Ευάγγελος — ევანგელოსი 1.98
Σπύρος - სპიროსი (სპირიდონი) 1.98
Αντώνης - Antonis 1.87
Αναστάσιος – ანასტასიოსი 1.64
Θεόδωρος – თეოდოროსი 1.57
Ανδρέας — ანდრეასი 1.54
Χαράλαμπος - Charalambos 1.54
Αλέξανδρος – ალექსანდროსი 1.45
ემანუილ - ემანუელ 1.37
Ηλίας - ილიას 1.34
Σταύρος — Stavros 1.02
Πέτρος - პეტროსი 0,94
Σωτήριος - Sotiris 0.92
Στυλιανός — Stylianos 0,88
Ελευθέριος - ელეფთერიოსი 0,78
Απόστολος - Apostolos 0.75
Φώτιος — Photios 0.68
Διονύσιος - Dionysios 0.65
Γρηγόριος - Grigorios 0.64
Άγγελος — Angelos 0.62
Στέφανος — სტეფანოსი 0,59
Ευστάθιος - ევსტათიოსი 0.59
Παύλος - პავლოსი 0,56
Παρασκευάς - პარასკევასი 0.56
Αριστείδης - Aristidis 0.56
Λεωνίδας — ლეონიდასი 0,50
ძველი ბერძნული სახელები
საბერძნეთში ხუთასი ყველაზე გავრცელებული სახელიდან 120 ძველი ბერძნულია. თუ ვსაუბრობთ ასეთი სახელების წილზე მთლიან მასაში, მაშინ ისინი არაუმეტეს 5 პროცენტია. ყველაზე გავრცელებული სახელები Αριστείδης (არისტიდეს)და Λεωνίδας (ლეონიდასი), სიაში, შესაბამისად, 35-ე და 36-ე ადგილზე არიან.
ქვემოთ მოცემულია 50 ყველაზე პოპულარული უძველესი სახელი ამ 120-დან. მე ვწერ ბერძნულ გამოთქმას, თქვენ უკვე იცით ადაპტირებული ვერსია ან შეგიძლიათ თავად მოიფიქროთ.)
Αριστείδης - არისტიდისი
Λεωνίδας — ლეონიდასი
Περικλής - პერიკლისი
Δημοσθένης - დიმოსთენის
Μιλτιάδης - მილტიადის
Αχιλλέας - აქილევსი
Θεμιστοκλής - თემისტოკლისი
Ηρακλής - ირაკლი (ჰერკულესი)
Σωκράτης - სოკრატე
Αριστοτέλης - არისტოტელი
Επαμεινώνδας - Epaminondas
Ξενοფონ - ქსენოფონტე
Οδυσσέας - ოდისეასი
Σοφοκλής - სოფოკლე
Ορέστης - ორესტისი
Αριστομένης - Aristomenis
μενέλαος - მენელაოსი
Τηλέμαχος - ტილემახოსი
Αλκιβιάδης — ალკიბიადის
Κίμων - კიმონი
Θρασύβουλος - Thrasivoulos
Αγησίλαος – აგისილაოსი
Αρης - არისი
ნესტორი - ნესტორი
Πάρις - პარიზი
Όμηρος - ომიროსი (ჰომეროსი)
Κλεάνθης – Cleanthis
Φωκίων — ფოკიონი
Ευριπίδης - ევრიპიდისი
პლატონი - პლატონი
Νεοκλής – ნეოკლისი
Φαίδων - ფაედონი
Φοίβος - თებოსი (ფობუსი)
Πλούταρχος - პლუტარქოსი
სოლონ - სოლონი
Ιπποκράτης - ჰიპოკრატე (ჰიპოკრატე)
Διομήδης - დიომიდისი
Αγαμέμνων - აგამემნონი
Πολυδεύκης - Polydeucis
Λυκούργος - Lykourgos
Ιάσων - ჯეისონ
Κλεομένης - Kleomenis
Κლეων - კლეონი
Μίνως - მინოსი
Αγαθοκλής - აგათოკლისი
ეκτωρ - ექტორი (ჰექტორი)
Αρίσταρχος - არისტარქოსი
Ορφέας - ორფეასი
მირონ - მირონი
Νικηφόρος - ნიკიფოროსი
ჩვეულებრივი ბერძნული სახელების გარდა, ბევრია ნასესხები სახელები - ევროპიდან, ახლო აღმოსავლეთიდან და თუნდაც რუსეთიდან.
მაგალითად, არის სახელი Βλαδίμηρος - ჩემი აზრით, გასაგებია, საიდან გაჩნდა ვლადიმერი.)
არის ევროპული სახელები, ხელახლა ინტერპრეტირებული ბერძნულად. იშვიათი სახელი Βύρων (ვირონი)- ლორდ ბაირონის წარმოებულმა ბერძნებმა მას ასე უწოდეს. ყველაზე გავრცელებული სახელებია
- ალბერტო - ალბერტი,
- ბალერიος - ვალერი,
- ბიქტორი - ვიქტორ,
- Γουλιέλμος - ვილჰელმი,
- Δομένικος - დომინიკ,
- ედუარდოს - ედუარდ,
- Ερρίκος - ერიკი, ჰაინრიხი.
რა თქმა უნდა, აქ ყველა სახელი არ არის აღწერილი. მაგრამ ჩვენ ამ თემას არ ვემშვიდობებით, ჯერ კიდევ გველოდება ბერძნული ქალი სახელები, რომელთა შესახებაც მომდევნო სტატიაში შეიტყობთ.
ალექსანდრეს სახელის მატარებელი ადამიანი მსოფლიოს მრავალ ქვეყანაში გვხვდება და ბევრმა იცის, რომ ეს არის ბერძნული წარმოშობის მამრობითი სახელი და მას ატარებდა ანტიკურობის ცნობილი სარდალი - ალექსანდრე მაკედონელი. ეს სახელი დღემდე შემორჩა ცვლილებების გარეშე. ასე იყო ყველა ბერძნული მამრობითი სახელი? რომელი სახელები შემორჩა ჩვენს დრომდე და რომელი გაქრა დროთა განმავლობაში? რას ფიქრობენ ასტროლოგები და ისტორიკოსები ბერძნულ სახელებზე, როგორ აისახება სახელები მათ მფლობელებზე და როგორ ახასიათებს ისინი?
ბერძნული მამრობითი სახელები, უდავოდ, ძველი ელინისტური კულტურის ნაწილია და ძალიან მნიშვნელოვანი ნაწილი, საბერძნეთის კულტურის ერთგვარი ეგრეგორი. ამ სახელებიდან ბევრი წმინდა გახდა უკვე ძველ ბერძნულ ტრადიციაში და მეორედ აკურთხეს ქრისტიანობის მოსვლასთან ერთად. ამ თვალსაზრისით, ბერძნული მამრობითი სახელები ორჯერ საკრალიზებულია, ორჯერ განიწმინდება, რაც მათ უნიკალურს ხდის. საბერძნეთში ჩვეულებრივად ასახელებენ ოჯახში პირველ ვაჟს ბაბუის პაპის, ხოლო მეორე ვაჟს დედის სახელით. ძალიან იშვიათია ვაჟისთვის მამის სახელის მიცემა, რადგან ეს ცუდ ნიშნად ითვლება.
ბერძნულ სახელებს ყველაზე ხშირად ორი ვარიანტი ჰქონდათ: მამრობითი და ქალი.ამ დაყოფამ ჩვენს დრომდე მოაღწია. მაგალითად, ევგენი-ევგენია, ალექსანდრე-ალექსანდრა, ვასილი-ვასილისა. თუმცა ბევრმა სახელმა სხვაგვარად დაკარგა ანალოგია. ვთქვათ, ძველად არსებობდა ისეთი სახელები, როგორიცაა ელენე და ანასტასი, რომლებიც დღეს თვით საბერძნეთშიც კი არ გვხვდება.
ძველი ბერძნები სრულად შეესაბამებოდნენ ტყუპების ნიშნის არქეტიპს. მაშასადამე, ამ ქვეყანაში გამოყენებულ სახელებს ორმაგობის შტამპი აქვს.
ბერძნული სახელების მატარებლები შეიძლება იყვნენ მიდრეკილნი მისტიციზმისა და პესიმიზმისკენ და ამავდროულად, ნებისმიერ მომენტში მზად იყვნენ ბედთან დაპირისპირებისთვის და ვნებების გამძაფრებისთვის.
ასტროლოგების აზრით, ბერძნული სახელების მქონე მამაკაცებს ქცევაში კონტრასტი ახასიათებთ: სიცოცხლის სიყვარულის გამოვლინებებს ძალაუფლების დაკარგვა და დეპრესია ენაცვლება.
ტყუპების ნიშნის ქვეშ
ელინური წარმოშობის სახელები ეტყობა აიძულეთ ადამიანი მუდმივად გააკეთოს მეტაფიზიკური არჩევანი:სიკეთესა და ბოროტებას, უკვდავებასა და სიკვდილს შორის. არჩევანი კეთდება ინფორმაციის, აზრების, სამყაროს შესახებ ცოდნის დონეზე. ასტროლოგები ამბობენ, რომ ასეთი სახელების მატარებლებმა გულდასმით უნდა აკონტროლონ თავიანთი აზრების სისუფთავე. ბერძნული სახელის მქონე ადამიანი უნდა იყოს კომუნიკაბელური, შეეცადოს გაიგოს სამყარო და მოიპოვოს ახალი ცოდნა და შეგრძნებები. ტყუპების ნიშანს ხომ მართავს მერკური, რომელიც განსაზღვრავს ისეთ თვისებებს, როგორიცაა ცნობისმოყვარეობა, მობილურობა და კომუნიკაბელურობა.
მამაკაცებს, რომლებსაც ბერძნული სახელები აქვთ, აქვთ საქმიანი ჭკუა და წარმატებულები არიან ბიზნესში და ვაჭრობაში. ითვლება, რომ ელინური სახელები სასარგებლო გავლენას ახდენს შემოქმედებითი ნიჭის განვითარებაზე. ძველები თვლიდნენ, რომ ადამიანის მომავალი მის სახელზე იყო დამოკიდებული. ამიტომ, ბიჭს ბერძნული სახელის დარქმევით, შეგიძლიათ დაიჯეროთ, რომ ის ბევრს მიაღწევს ცხოვრებაში.
ზოგადად, ძველი საბერძნეთის მთელი კულტურა ემყარება ბედის იდეას, ბედის კარნახს. ამავდროულად, ამ ქვეყანაში ზეცას ადიდებდნენ გმირები, რომლებმაც ბედის გამოწვევა გაბედეს. მამრობითი ბერძნული სახელები ასახავს არა მხოლოდ საბერძნეთის ისტორიას, არამედ არის დამაკავშირებელი ამ საოცარი სახელმწიფოს წარსულსა და მის აწმყოს შორის. სამწუხაროდ, ბოლო ათწლეულების განმავლობაში, ბევრი ბერძნული ოჯახი არღვევს ისტორიულ ტრადიციებს და აძლევს შვილებს სახელებს, რომლებიც ზოგჯერ ელინისტურიც კი არ არის.
თანამედროვე ლამაზი მამრობითი სახელები საბერძნეთში
თანამედროვე ბერძნული მამრობითი სახელები შეიძლება იყოს იყოფა ორ ჯგუფად: ძველ (ან მითოლოგიურ) და მართლმადიდებლურ.ანტიკური, ეს არის სახელები, როგორიცაა სოფოკლე, ოდისეასი, სოკრატე; მართლმადიდებელი - გეორგიოსი, ვასილიოსი. შეიძლება გამოიყოს მესამე ჯგუფი - ებრაული ან ლათინური წარმოშობის სახელები, მაგალითად, იოანის ან კონსტანტინოსი. მეოცე საუკუნეში დასავლეთ ევროპული სახელები, როგორიცაა რობერტოსი და ედუარდოსი, ბერძნულ გამოყენებაშიც შევიდა.
ბერძნული სახელები გამოიყენება როგორც ფორმალურ, ისე სასაუბრო ფორმებში. ეზოში მყოფ ბიჭს გიორგის, დიდი ალბათობით, იორგუსი დაერქმევა, იოანისი - იანისი, ემანუელი - მანოლისი. მფლობელის მოთხოვნით, პასპორტი შეიძლება შეიცავდეს სახელის სასაუბრო ფორმას. ზოგადად, ბერძნები ძალიან დემოკრატიულები არიან ამ საკითხში. ადამიანს ოფიციალურად შეიძლება ეწოდოს ერთი გზა, მაგრამ გაიაროს ცხოვრება სრულიად განსხვავებული მეტსახელით, მათ შორის სავიზიტო ბარათებზე მითითებით, წიგნების ხელმოწერით, სტატიებით და ა.შ.
თანამედროვე საბერძნეთში ყველაზე გავრცელებული სახელებია: გეორგიოსი, კონსტანტინოსი, იოანისი, დიმიტრიოსი, ნიკოლაოსი, ვასილიოსი, ქრისტესი, ევანგელოსი, პანაგიოტისი. ეს სია ეფუძნება ასი ათასი ადამიანის გამოკითხვას და აცხადებს, რომ ის ზუსტია. აქცენტები ბერძნულ სახელებში სავალდებულოა: IoAnnis, Nikolaos, Christos. ასე რომ, სანამ ბერძენს დაუკავშირდებით, უნდა განმარტოთ, რომელ შრიფტზე მოდის ხაზგასმა მის სახელზე.
მამრობითი ბერძნული სახელების მნიშვნელობა
ბერძნულ სახელებში, როგორც მამრობითი, ასევე მდედრობითი სქესის, შეიძლება გამოიყოს რამდენიმე ჯგუფი, იმის მიხედვით, თუ როგორ წარმოიშვა სახელი. სახელების უმეტესობა განისაზღვრება გარკვეული დადებითი გარეგანი მონაცემებით ან ხასიათის თვისებებით. ეს სახელები იმიტომ გაჩნდა, რომ მშობლებს სურდათ, რომ ბავშვს მხოლოდ საუკეთესო თვისებები ჰქონოდა. აქედან გამომდინარე, სახელის არჩევა.
ისეთი ბერძნული მამრობითი სახელები, როგორიცაა ალექსანდრე, ვასილი, ალექსეი, ნიკოლაი, გენადი, ევგენი.ეს სახელები ძალიან გავრცელებულია რუსეთში, ასე რომ, მოდით, უფრო დეტალურად განვიხილოთ ზოგიერთი მათგანი.
სახელი ალექსანდრეჩამოყალიბდა ორი ბერძნული სიტყვისგან, რაც ნიშნავს "კაცს" და "მფარველს". ალექსანდროვების მთავარ თვისებად ითვლებოდა გამბედაობა, მკვეთრი გონება, მონდომება, მაგრამ ამავე დროს, უფრო დიდი მგრძნობელობა. ალექსანდრე შეიძლება იყოს სწრაფი და თავხედიც კი, მაგრამ ის ყოველთვის წვეულების ცხოვრებაა. დამეთანხმებით, ეს აღწერა ძალიან მოგვაგონებს ალექსანდრე მაკედონელის შემორჩენილ აღწერილობებს.
ალექსეიბერძნულიდან ითარგმნა როგორც "დამხმარე". ამ სახელის მატარებელ ადამიანს უნდა ჰქონდეს სერიოზულობა, თავდაჯერებულობა, სიმართლის შეცნობისა და სრულყოფილების მიღწევის სურვილი. ამავდროულად, ალექსეი მშვიდი და პატივმოყვარეა. ასტროლოგების აზრით, ამ სახელის მქონე ადამიანებმა ყოველთვის იციან რა სჭირდებათ ცხოვრებიდან. თქვენ შეიძლება არ გჯეროდეთ "სახელის ჯადოქრობის", მაგრამ ისტორიიდან მრავალი მაგალითი ადასტურებს, რომ ყველაზე ხშირად ალექსეი არის ადამიანი, რომელიც მზად არის დასახმარებლად.
ბასილი- "სამეფო". იგულისხმება, რომ ვასილი არის ძლიერი, ჯიუტი ადამიანი, რომელსაც შეუძლია საკუთარი თავის დაცვა. ვასილი მიისწრაფვის ძალაუფლებისაკენ, დიდებისკენ.შრომისმოყვარე, ოპტიმისტი. მაგრამ ზოგჯერ მას აქვს ეგოისტური თვისებები.
წარმართული ღმერთებისა და მცენარეების სახელებიდან მიღებული სახელები
როგორც ცნობილია, ძველი ბერძნები წარმართები იყვნენდა ისინი თაყვანს სცემდნენ ყველა სახის ღვთაების მთელ რიგს. გარდა ამისა, მითოლოგიურ პერსონაჟებს დიდ პატივს სცემდნენ, რომელთაგან ბევრი გაღმერთებული იყო. ზოგიერთი ბერძნული სახელის მნიშვნელობა სემანტიკურად უკავშირდება "ოლიმპოს მკვიდრთა" სახელებს. მაგალითად, ეს არის სახელები, როგორიცაა დენის, დიმიტრი, არტემი.
სახელი დიმიტრითარგმნა ნიშნავს "დედამიწის ნაყოფს". ეს სიტყვა არაპირდაპირი ინტერპრეტაციაა სახელი დემეტრე, სემანტიკურად დაკავშირებული სახელთან დემეტრე.როგორც ცნობილია ძველი ბერძნული მითებიდან, ის არის ნაყოფიერების ქალღმერთი. მშობლები, რომლებიც შვილს დემეტრეს (დიმიტრის) ასახელებენ, იმედოვნებენ, რომ მათი შვილი იქნება საქმიანი, საფუძვლიანი და ნიჭიერი.
სახელი არტემი (არტემი), ითარგმნება როგორც "უვნებელი". ჩამოყალიბდა ქალღმერთის, მონადირეების მფარველის დასახელების საფუძველზე. არტემმა იცის, რა სურს ცხოვრებიდან, მაგრამ კარიერის გულისთვის არასდროს „თავზე გადავა“. მოქნილი და ერთგული.
არსებობს მამრობითი ბერძნული სახელები, რომლებიც მომდინარეობს მცენარეების, ცხოველების, ზოგიერთი საგნის ან კონცეფციის სახელებიდან, მაგალითად, პეტრე და ნიკონი. პეტრე ნიშნავს "ქვას". ბიჭს ძლიერი ხასიათი ელოდა. ნიკონი - "გამარჯვება". მშობლებს, რომლებიც შვილს ამ სახელს უწოდებდნენ, სჯეროდათ, რომ ის ნებისმიერ სფეროში იქნებოდა წარმატებული.
ამ სტატიაში განვიხილავთ ბერძნულ ქალი სახელებს: ყველაზე პოპულარული, ასევე იშვიათი, ძველი ბერძნული სახელების მნიშვნელობას და წარმოშობას. შეგიძლიათ წაიკითხოთ მამრობითი ბერძნული სახელები.
რომელი ქალი სახელები მოვიდა ჩვენთან საბერძნეთიდან? მოდი გავარკვიოთ.
ბერძნული ქალი სახელები: მნიშვნელობა და წარმოშობა
ძველი საბერძნეთის ქალი სახელები და მითები
სახელი გალინამომდინარეობს ძველი ბერძნული სიტყვიდან γαλήνη - "სიმშვიდე, სიმშვიდე." ერთ-ერთ ნერეიდს (ქალთევზების მსგავსი ზღვის ღვთაებები) ერქვა გალენა.
კიდევ ერთი მაგალითია სახელი ირინა (Εἰρήνη- მშვიდობა, სიმშვიდე). ირინი (ეირენე) ძველი ბერძნული მშვიდობის ქალღმერთის სახელია. ირინი ზევსისა და თემისის ქალიშვილია.
მაგრამ ლამაზი, მაგრამ უკვე იშვიათი სახელი აპოლინარია. ითვლება, რომ იგი ძველი რომაული წარმოშობისაა (ლათინურიდან Apollinaris - "აპოლონს ეკუთვნის", "მზის"), მაგრამ ის მომდინარეობს ძველი ბერძნული ღმერთის აპოლონის სახელიდან. პოლინა არის შემოკლებული ფორმა, რომელიც ახლა დამოუკიდებელ სახელად იქცა. წამოაყენეს მისი წარმოშობის სხვა ვერსიები - მაგალითად, ფრანგული (პაულინი).
სახელი მაია (Μαϊα)ითარგმნება როგორც "დედა". იგი მომდინარეობს ბერძენი ქალღმერთის (პლეიადეს) მაიას, ჰერმესის დედის სახელიდან. მართალია, ეს არის მხოლოდ ერთი ჰიპოთეზა სახელის წარმოშობის შესახებ - არსებობს როგორც ლათინური (Majus-დან - "მაი") და ებრაული (מים - მაიიმ - "წყალი"). სხვათა შორის, ბერძნული სიტყვა μαία (წაიკითხეთ meA) ნიშნავს „ბებიაქალს“, „მშობელს“.
გამარჯვების ქალღმერთის სახელით ნიკი (ნიკი)სახელი ნიკა მომდინარეობს. ეს არის დამოუკიდებელი სახელი, თუმცა ხშირად ხდება, რომ სხვა სახელები შემოკლებულია Nike-ზე, მაგალითად, ვერონიკა (ძველი ბერძნული Φερενίκη - "გამარჯვების მომტანი": φέρω - "მოტანა" და νίκη - "გამარჯვება"). ვერონიკას სახელის ანალოგი არის ბერენიკე.
ზინაიდა (Ζηναις)- მითოლოგიასთან დაკავშირებული კიდევ ერთი სახელი. სავარაუდოდ, ის ზევსის სახელს უკავშირდება (Ζεύς, გენიტალური რეგისტრირებული ფორმა - Ζηνός).
ქალის სახელები და ადგილების სახელები
ჯერ კიდევ ჩვენს წელთაღრიცხვამდე (VII საუკუნეში) მცირე აზიაში იყო ქვეყანა ე.წ ლიდია (Λυδία), საიდანაც მოვიდა ქალის სახელი ლიდია.
სახელი ლარისამომდინარეობს ბერძნული ქალაქ ლარისას (ლარისა) სახელიდან. Λάρῑσ(σ)α ბერძნულიდან ითარგმნება როგორც "თოლია". ბერძნულ მითოლოგიაში ზღვის ღმერთ პოსეიდონს ჰყავდა შვილიშვილი ლარისა, ნიმფა. არსებობს ჰიპოთეზა, რომ ქალაქს მისი სახელი ეწოდა. მისი გამოსახულება შეგიძლიათ ნახოთ ძველ მონეტებზე:
ქალაქ არგოსის მახლობლად არის ლარისას ციხე:
-
"სალაპარაკო" სახელები
თუ ბერძნების მამრობითი სახელები ადიდებდნენ ისეთ თვისებებს, როგორიცაა კეთილშობილება, გამბედაობა და ძალა, მაშინ ქალი სახელები - უმანკოება, სილამაზე, ნაყოფიერება და ა.შ. ახლა მათი უმეტესობა საკმაოდ იშვიათია.
Მაგალითად, აგნია(ძველი ბერძნულიდან ἁγνὴ) ნიშნავს "სუფთა", "უმწიკვლო". აგნი პართენე (Αγνή Παρθένε) - წმინდა ქალწული - საგალობელი ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი.
ზოია (Ζωή)ძველი ბერძნულიდან ითარგმნა როგორც "სიცოცხლე". სოფია (სოფია)მოდის ბერძნული σοφία - "სიბრძნე". სახელი პელაგია (პელაგია)მომდინარეობს πέλαγος - "ზღვა".
სახელი ანჯელინა (ანგელინა)მომდინარეობს ἄγγελος - „მესინჯერი“ (ანგელოზი).
და აქ არის სახელის მაგალითი, რომელიც საუბრობს სილამაზეზე - ანფისა (Ἀνθούσα- ჟღერს "ანტუზა"). ის მომდინარეობს სიტყვიდან ἄνθος, რაც ნიშნავს "ყვავილს".
ანასტასია- წყვილის სახელი ანასტასიისთვის (Ἀναστάσιος). სიტყვა ἀνάστασις, საიდანაც ის მოდის, ნიშნავს "აღდგომას". Καλή Ανάσταση! (გილოცავთ ქრისტეს აღდგომას!) - ასე ულოცავენ ბერძნები ერთმანეთს აღდგომას.
სხვა დაწყვილებული სახელები: ვასილისა (βασίλισσα)- ვასილისგან, ითარგმნება როგორც "დედოფალი", ევგენია, ალექსანდრა, კირა (Κύρα). მათ აქვთ იგივე მნიშვნელობა, როგორც მამრობითი ვერსიები.
სახელი პარასკევა (პრასკოვია)მომდინარეობს სიტყვიდან მომზადება - „პარასკევი“. პარასკევა პიატნიცა არის ქალთა მფარველი სლავურ მართლმადიდებლურ მითოლოგიაში. მასთან დაკავშირებულია მრავალი გამონათქვამი, ასევე აკრძალვები: პარასკევს აკრძალული იყო ხვნა, ტრიალი და კერვა (პარასკევს კაცები არ ხვნავენ, ქალები არ ტრიალებენ).
არის სახელები, რომელთა ეტიმოლოგია ჯერ კიდევ არ არის ზუსტად განსაზღვრული. Მაგალითად, ეკატერინე (აικατερίνη). არ არსებობს კონსენსუსი ამ სახელის წარმოშობის შესახებ. ყველაზე გავრცელებული ვერსია არის სიტყვიდან καθαρή - სუფთა, უმანკო. თუმცა ზოგიერთი ექსპერტი (მაგალითად, ცნობილი ლექსიკოგრაფი მ. ვასმერი) მას არ ეთანხმება. არსებობს კიდევ ერთი ჰიპოთეზა, რომ ის ჩამოყალიბებულია ჰეკატეს (Ἑκάτη), მთვარის შუქისა და ჯადოქრობის ძველი ბერძნული ქალღმერთის სახელით, მაგრამ ეს ასევე საკმაოდ საკამათოა.
ყველას სმენია ლეგენდარული ტროას ელენეს შესახებ. სახელზე ელენა (Ἑλένη)ასევე არ არსებობს მკაფიო ეტიმოლოგია. ერთ-ერთი ვერსიით, ეს სახელთან არის დაკავშირებული ჰელიოსი (Ἥλιος), მზის ღმერთი. მეორე ვერსია ირწმუნება, რომ სახელი შეესაბამება სიტყვას Ἕλληνες - ელინები (ანუ ბერძნები), მესამე - რომ ის მოდის სიტყვიდან ἑλένη (ἑλάνη) - "ჩირაღდანი". არცერთი ჰიპოთეზა ნამდვილად არ დადასტურებულა.
სახელზე ქსენია (Ξένια)თარგმანის ორი ვარიანტი: ძველი ბერძნული ξενία - "სტუმართმოყვარეობა" და ξένος - "უცხო", "უცხო". სახელები Aksinya და Oksana წარმოებულებია და ახლა გამოიყენება როგორც დამოუკიდებელი სახელები. სახელწოდება ვარვარა, რომელსაც მსგავსი მნიშვნელობა აქვს, მომდინარეობს βαρβαρικός - "უცხო".
და ბოლოს - საკმაოდ მოულოდნელი სახელი თეკლა (Θέκλα) . ერთი შეხედვით თითქოს ჩვენია, რუსული... მაგრამ არა. ასევე ძველი ბერძნული წარმოშობისა და ითარგმნება როგორც "ღვთის დიდება": θεός - "ღმერთი" და κλέος - "დიდება".
ახლა თქვენ იცით რუსეთში ბერძნული წარმოშობის საერთო (და არც ისე გავრცელებული) ქალი სახელები და მათი მნიშვნელობა.
თავად საბერძნეთში პოპულარული ქალის სახელები
აქ, დიდი სხვაობით (ვის ეპარება ეჭვი!) ლიდერობს მარია - მარია 9,82%-ით. ანუ თითქმის ყოველი მეათე ბერძენი ქალი ატარებს ამ სახელს!
მას მოსდევს დიდი ზღვარი სახელწოდებით ელენა - ელენა, 6,72%-დან.
მესამე ადგილზე კატერინა - კატერინა 4,69%-დან მეოთხე ადგილზეა Βασιλική – ვასილიკი 3,45%-დან. ხუთეული დასრულებულია Παναγιώτα – პანაიოტა 2.69%-დან.
მომდევნო ხუთში - სოფია (სოფία) 2.53%-დან ანჯელიკი (ანგელური) 2.24%-დან გიორგი - (გეორგია) 2.153%-ით და თითქმის იგივე შედეგით სახარებები - (Ευαγγελία) 2.15%-დან. და ავსებს ყველაზე პოპულარულ ქალთა ათეულს ირინი - (Ειρήνη) 1,92%-დან.
საკმაოდ პოპულარული სახელები დიმიტრა (Δήμητρα), ჯოანა (იოანა), კონსტანტინა (Κωνσταντίνα), ანასტასია (Αναστασία), პარასკევი (Παρασκευή), კრისტინა (Χριστίνα), სტავრულა (Σταυρούλα), დესპინა (Δέσ ποινα), კალიოპი (Καλλιόπη) არიან სიის მეორე ათეულში და თითოეულ მათგანს აქვს მაჩვენებელი 2%-ზე ნაკლებია. სახელები მათგან შორს არ არის ფოტინი (Φωτεινή), ალექსანდრა (Αλεξάνδρα), ქრისე (Χρύσα), ათენა (Αθηνά), თეოდორა (Θεοδώρα).
ძველი ბერძნული ქალი სახელები
ასეთ სახელებს ვხვდებით მითებსა და ლექსებში, ბევრი მათგანი დღემდეა შემორჩენილი და არც ისე ხშირად გამოიყენება, როგორც ზემოთ მოყვანილი სახელები.
- Αριάδνη - არიადნე: ყველაზე უდანაშაულო,
- Ακτίς - Actis: ასე ერქვა ასტრონომ ევდოქსის ქალიშვილს,
- Alkistis - Alkistis: ოჯახის სიხარული, კერა,
- Ανδρομάχη - ანდრომაქე: ბრძოლა გარეუბანში,
- Αφροδίτη - აფროდიტე: დაიბადა ზღვის ქაფიდან,
- Αρσινόη - Arsinoe: ამაღლებული,
- Αρετή - არეტი: სათნოება,
- ერიფილი - ერიფილი: ყველაზე წარჩინებული ქალები,
- Ευδοξία - ევდოქსია: დიდებული,
- ელპიνίκη - ელპინიკა: გამარჯვების იმედი,
- Ευρυδίκη - ევრიდიკე: ძალიან სამართლიანი,
- Ηλέκτρα - ელექტრა: ანათებს ხიბლით,
- Ηρώ - ირა (ჰერა): ჰერას პერსონიფიკაცია,
- Ίρις - ირისი: ღმერთების მაცნე,
- Ιφιγένεια - იფიგენია: ძალიან ძლიერი,
- Καλλιόπη - Calliopi (Calliope): ლამაზი თვალები,
- Καλλιρρόη - Callirhoe: სუფთა, როგორც წყაროს წყალი,
- Κλεοπάτρα - კლეოპატრა: სამშობლოს დიდება,
- Μελπομένη - მელპომენე (მელპო): ნაზი სიმღერით,
- Μυρτώ - Myrto: სასიამოვნო, როგორც myrtle,
- Ναυσικά - ნაფსიკა: მეზღვაურების მიერ განდიდებული,
- Νεφέλη - ნეფელი: ცოცხალი წყლის შეთავაზება,
- Ξανθίππη - ქსანტიპე: ქერა ცხენოსანი,
- Πηνελόπη - პენელოპა: გამოცდილი ქსოვა,
- Πολυξένη - პოლიქსენა: ძალიან სტუმართმოყვარე,
- Φαίδρα - ფედრა: კაშკაშა, ანათებს,
- Χλόη - ქლოე: ბალახი. დემეტრეს ერთ-ერთი სახელი, როგორც მცენარეული სამყაროს მფარველი.
რა თქმა უნდა, შეუძლებელია ქალის სახელების მთელი მრავალფეროვნების ერთ სტატიაში გაშუქება. მაგრამ იმედი მაქვს, რომ შენთვის რაღაც ახალი ისწავლე. რაიმე ფაქტი შენთვის აღმოჩენად იქცა? გააზიარეთ კომენტარებში.
