ინგლისური ენის წარმოშობის ისტორია. ინგლისური ენის წარმოშობა

ინგლისური ენის ისტორია, ისევე როგორც მისი გარეგნობა, მოვლენიანია. თანამედროვე დიდი ბრიტანეთის ტერიტორია სხვადასხვა ხალხებით იყო დასახლებული, იგი არაერთხელ იქნა დატყვევებული და გათავისუფლებული და თითოეულ დამპყრობელს სურდა დიდი ბრიტანეთისთვის ახალი ენის „გამოგონება“. ეს აისახა ინგლისური ენის მრავალფეროვნებაზეც. ინგლისის ისტორიის თითოეულმა პერიოდმა თავისი წვლილი შეიტანა ინგლისური ენის წარმოშობასა და მთლიან ჩამოყალიბებაში, როგორც ჩვენ ვიცით. ჩვენ მოვამზადეთ თქვენთვის მოკლე ტური, თუ რა დატოვა მისი ჩამოყალიბების თითოეულმა პერიოდმა ინგლისურ ენაზე.

კელტური პერიოდი

გაჩენა და ინგლისური ენის ისტორია ჩვენს წელთაღრიცხვამდე VIII საუკუნეში დაიწყო., როდესაც კელტები დასახლდნენ თანამედროვე ბრიტანეთის ტერიტორიაზე. ინგლისური ენის გაჩენა პირდაპირ კავშირშია მათთან. ისინი ურთიერთობდნენ კელტურ ენაზე, საიდანაც მოვიდა სიტყვა brith, რაც ნიშნავს "ფერად". ამ სიტყვის გამოჩენა განპირობებულია იმით, რომ კელტებმა მტრის დასაშინებლად სხეულები ლურჯად შეღებეს. ამავე პერიოდს უკავშირდება რომაელების მიერ ბრიტანეთის ტერიტორიის პირველი წართმევა.

გვიანდელი კელტური ენები თანამედროვე ინგლისურს აძლევდნენ ისეთ ცნობილ სიტყვებს, როგორიცაა:

ვისკი- ვისკი (ირლანდიური uisce beathadh "ცოცხალი წყალი")
სლოგანი- სლოგანი (შოტლანდიური sluagh-ghairm-დან "Battle Cry")
პლედი- პლედი

ლათინურიდან ბევრი ნასესხები შემორჩენილია თანამედროვე ინგლისურ ენაზეც, რომლებიც შემორჩენილია რომაელთა დაპყრობის შემდეგ 44 წლის წინ. მაგალითად, ინგლისური დასახლებების სახელები, როგორიცაა ლანკასტერი, ლესტერი და მანჩესტერი, შეიძლება ჩამოყალიბდეს ლათინური სიტყვის castra - "ბანაკი" საფუძველზე.

ქუჩა- ქუჩა (ლათინურიდან via strata „მოასფალტებული გზა“)
კედელი- კედელი (ლათინური vallum "შაფტიდან")

ძველი ინგლისური პერიოდი

ძველი ინგლისური პერიოდი უკავშირდება გერმანელთა დაპყრობების დროს, როდესაც ბრიტანეთში შეაღწიეს ანგლო-საქსები (გერმანული ტომები) - თანამედროვე ინგლისელების წინაპრები. ანგლო-საქსონურმა დიალექტმა სწრაფად შეცვალა კელტური ენაფართო გამოყენებისგან და ხელს უშლიდა რაიმე ახლის გაჩენას. თავად გერმანელებმა მოიტანეს მრავალი ლათინური სიტყვა, რომელიც მათ მოახერხეს რომაელებისგან სესხება. ჩვენს მოკლე ლექსიკონში ამ სიტყვებს შორის არის ისეთებიც, რომლებიც დღესაც გამოიყენება:

უფასო გაკვეთილი თემაზე:

არარეგულარული ინგლისური ზმნები: ცხრილი, წესები და მაგალითები

განიხილეთ ეს თემა პერსონალურ მასწავლებელთან Skyeng სკოლაში უფასო ონლაინ გაკვეთილზე

დატოვეთ თქვენი საკონტაქტო ინფორმაცია და ჩვენ დაგიკავშირდებით გაკვეთილზე დასარეგისტრირებლად

ღვინო- ღვინო (ლათინური vinum "ღვინო")
მსხალი- მსხალი (ლათინური pirum "მსხალიდან")
წიწაკა- წიწაკა (ლათინური პიპერიდან "წიწაკა")
კარაქი- კარაქი (ლათინური butyrum "ძროხის კარაქი")
ყველი- ყველი (ლათინური caseus "ყველი")
მილი- მილი (ლათინური milia passuum "ათასი ნაბიჯიდან")
შაბათი- შაბათი (ლათინურიდან Saturni კვდება "სატურნის დღე")

ბრიტანეთის გაქრისტიანება და ლათინურიდან მრავალი სხვა ნასესხების გამოჩენა ასევე დაკავშირებულია ძველ ინგლისურ პერიოდთან, მათ შორის:

სკოლა- სკოლა (ლათინური სკოლიდან "სკოლა")
ოსტატი- მასწავლებელი (ლათინური მაგისტრი „მასწავლებელი“)
ბარდა- ბარდა; ბარდა (ლათინური pisum "ბარდა")
მღვდელი- მღვდელი" (ლათინური პრესვიტერიდან "presbyter")

876 წელს. გაიმართა უედმორის ბრძოლა, რის შედეგადაც დაიდო სამშვიდობო ხელშეკრულება დანიელებთან, რომლებიც დიდი ხნის განმავლობაში ანადგურებდნენ ბრიტანულ მიწებს. ამ სამყარომ ასევე იმოქმედა ინგლისურ ენაზე, რამაც მრავალი დანიური სიტყვის ფორმირების საშუალება მისცა.

აუკ- აუკ
დიახ- დიახ ყოველთვის
ღერძი- ღერძი
ცა- ცა
გულისთვის- თავის ქალა
კანი- ტყავი

შუა ინგლისური პერიოდი

შუა ინგლისის პერიოდი ცნობილია ნორმანების მიერ ბრიტანეთის დაპყრობით. ნორმანებმა (ფრანგულენოვანი ვიკინგები) დაამარცხეს ანგლო-საქსები და აიღეს ძალაუფლება ბრიტანეთში. ამასთან დაკავშირებულია იმდროინდელი სამენოვანი ინგლისური ყოველდღიური ცხოვრების გაჩენა: სასამართლოების, ადმინისტრაციის, სამეფო კარის და არისტოკრატიის ენა იყო ფრანგული, უბრალო ხალხის ენა კვლავ ანგლო-საქსონი იყო, ხოლო განათლების ენა ლათინური. . სწორედ ამან მისცა საშუალება გამოეჩინა ე.წ. „ახალი ინგლისური“ ენა. ფრანგული ენის გავლენა ძალიან შესამჩნევია თანამედროვე ინგლისურ ენაზე:

ღორის ხორცი- ღორის ხორცი (ფრანგული ღორის "ღორიდან")
ჩოგბურთი- ჩოგბურთი (ფრანგული tenez "გამართავს")

ახალი ინგლისის პერიოდი

ბეჭდვა გამოჩნდა ახალი ინგლისის პერიოდში. 1474 წელს (1475) პიონერმა პრინტერმა უილიამ კაქსტონმა დაბეჭდა პირველი წიგნი ინგლისურად.ეს წიგნი მან თავად თარგმნა ფრანგულიდან. თარგმნისას იგი ეყრდნობოდა ხელნაწერის ტრადიციის მართლწერას, რამაც საშუალება მისცა ჩამოყალიბებულიყო პირველი კანონი - ამან გამოიწვია ინგლისურ ენაში ორთოგრაფიული ცვლილებების შენელება, რადგან გამოჩნდა წერილობითი მაგალითი "როგორ უნდა იყოს".

უილიამ შექსპირის ნაშრომმა დიდი კვალი დატოვა ინგლისური ენის ისტორიაში.(კარგად, სხვა ვინ?), რომელმაც შეძლო არა მხოლოდ თანამედროვე ინგლისურის „გამოგონება“, არამედ მრავალი ახალი სიტყვის შემოღება - საიდან მიიღო ისინი, ყოველთვის არ არის ნათელი. შექსპირის ნაწარმოებებში ბევრი სიტყვა გვხვდება თანამედროვე ინგლისურ ენაზეც.

თაღლითობა— ტრიალი → სვაგი- იყავი "სტილში"

მე-18 საუკუნის ბოლოს ინგლისელმა უილიამ ჯონსმა ისაუბრა ძველი ინდური ენის უფრო ღრმად შესწავლის აუცილებლობაზე, რათა უფრო კომპეტენტურად აეშენებინა ენის მეცნიერება. თანამედროვე ინგლისურ ენაში ძველ ინდურ ენაში სიტყვებთან დაკავშირებული მრავალი სიტყვაა.

გზა- ბილიკი, ბილიკი (ბილიკიდან "გზიდან")
ბანდანა- ბანდანა (ბანდანა „ბანდაჟიდან“)

თანამედროვე ინგლისური

თანამედროვე ინგლისურს უწოდებენ შერეულს - ბევრ სიტყვას, რომლებსაც აქვთ საერთო მნიშვნელობა, მაგრამ არ აქვთ საერთო ფესვი. ეს არის შუა ინგლისური პერიოდისთვის დამახასიათებელი ტრილინგვიზმის შედეგი.

ინგლისური ენა მუდმივად ვითარდება, ფართოვდება და იძენს დიალექტებს; ყოველი ახალი კონცეფცია აძლევს ადამიანებს შესაძლებლობას გამოიგონონ ბევრი ახალი სიტყვა მის გარშემო. ზოგიერთი სიტყვა, პირიქით, ისტორიას მიაქვს, როგორც არასაჭირო.

ვიდეო ინგლისური ენის ისტორიის შესახებ:

ინგლისური - მსოფლიოს ენა

თუმცა, რადგან ეს ორი ენა თანაარსებობდა, ისინი მაშინვე გახდნენ. მოხდა ის, რომ ნორმანული ფრანგული გახდა ანგლო-ნორმანული, ისესხა ვრცელი ლექსიკა გერმანული დიალექტებიდან, ამიტომ გახდა ე.წ. იგი ძალიან განსხვავდებოდა სხვა ევროპული ენებისგან.

ეს იყო ნაწილობრივ გერმანული (ყოველდღიური ცხოვრების ლექსიკა, გრამატიკული და გრამატიკული სტრუქტურები), ნაწილობრივ რომანტიული (უფრო მეტი ლიტერატურული ლექსიკა). მან შთანთქა რამდენიმე კელტური ენაც კი, რომლებიც ჯერ კიდევ გამოიყენებოდა კორნუოლში და ბრიტანეთის კუნძულების სხვა ნაწილებში. საბოლოოდ, როგორც შუა ინგლისური გახდა მოსახლეობის დიდი უმრავლესობის ენა, ის გახდა დომინანტი ინგლისში. მე-14 საუკუნისთვის ის უკვე კარგ გზაზე იყო, რომ ეროვნული ენა გამხდარიყო. ენა არა მხოლოდ ყოველდღიური კომუნიკაციისთვის, არამედ ოფიციალური საბუთების მიმოქცევისა და ლიტერატურისთვის.

საბოლოოდ, ინგლისურმა ჩაანაცვლა ლათინური საეკლესიო ხმარებიდანაც კი. , მაგრამ გადამწყვეტი როლი ამან კი არ ითამაშა, არამედ პროტესტანტულმა რეფორმაციამ, რომელიც მოჰყვა მე-16 საუკუნეში, რომელიც დაემთხვა შექსპირის ეპოქას. ამ მომენტიდან შუა ინგლისური ენის ეროვნულ ენად დამკვიდრება უკვე ძალიან მტკიცედ იყო უზრუნველყოფილი - და ზუსტად დროულად. ეს იყო ზუსტად ის ისტორიული მომენტი, როდესაც დაიწყო კოლონიური ექსპანსია.

ახალგაზრდა და ენერგიული, ინგლისური გარიჟრაჟზე გახდა პირველი მამაკაცებისა და ქალების ენა დიდი ბრიტანეთიდან, რომლებიც დასახლდნენ ამერიკაში. ეს იყო იგივე ენა, რომელიც მოგზაურობდა მთელ მსოფლიოში ინგლისური გემებით და მათი ყოველწლიური ვაჭრობის, მისიონერული საქმიანობისა და კომერციული ოპერაციების ციკლებით.

მე-18 საუკუნის დასაწყისში ინგლისი გახდა წამყვანი ქვეყანა მსოფლიო ვაჭრობაში და ცდილობდა მისი ენა გამხდარიყო საერთაშორისო ვაჭრობის ენა.

ინგლისური ყველასთვის ახლოსაა

ინგლისურს უნიკალური ადგილი უჭირავს დასავლეთ ევროპაში ორი ძირითადი ჯგუფის ენათა - გერმანული და რომანტიული. ეს ნიშნავს, რომ ადამიანების უმეტესობა, მიუხედავად იმისა, ცხოვრობს ესპანეთში თუ სკანდინავიის ქვეყნებში, იპოვის რაღაცას მშობლიური ენიდან ინგლისურად. მაგალითად, თუ თქვენ საუბრობთ ერთ-ერთ გერმანულ ენაზე (გერმანული, დანიური და ა.

"კაცს წუხელ ბაღის მორწყვა დაავიწყდა."

ამავდროულად, ვინც საუბრობს ფრანგულად, ესპანურად ან იტალიურად, გაიგებს ინგლისურ წინადადებას ოდნავი ძალისხმევის გარეშე:

"მიუთითეთ, თუ გაქვთ რთული პრობლემა."

მთავარია, რომ ინგლისური ენის შუალედური პოზიციის წყალობით, სხვა ენების მოლაპარაკეები ჩვეულებრივ ადვილად ურთიერთობენ ერთმანეთთან, თუნდაც გრამატიკული სირთულეების გათვალისწინებით.

მაგრამ ეს მაშინვე უნდა ითქვას! მის გარეშე ვერც ერთი ენა ვერ იარსებებს. ის ჰგავს ცემენტს, რომელიც აერთიანებს „აგურებს“, რომლებიც ქმნიან ნებისმიერ ენობრივ სისტემას. ამის გარეშე, უბრალო წინადადებაც კი ინგლისურად ვერ გაიგებს. ინგლისურ წინადადებაში მნიშვნელობა საკმარისად ნათელია ინგლისური შემდეგი მაგალითის წინადადებებიდან, რომლებიც მართალია მსგავსია, მაგრამ სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობები აქვთ.

"კაცი, რომელიც ქალმა ნახა, მშიერი იყო."
"კაცმა დაინახა, რომ ქალი მშიერი იყო."

ან გაგიკვირდებათ მნიშვნელობის სხვაობა ამ ორ ერთი შეხედვით მსგავს წინადადებას შორის:

"This is a story forgotten by Charles Dickens" (This is a story forgotten by Charles Dickens).
"This is a forgotten story by Charles Dickens" (ეს არის ჩარლზ დიკენსის დავიწყებული ნამუშევარი).

თანამედროვე ინგლისური

რადგან ინგლისური გახდა გლობალური ენა და გამოიყენება მთელ მსოფლიოში, ის თავად გახდა ბევრად უფრო მდიდარი, ვიდრე ადრე იყო. მან მიიღო ახალი სიტყვები სხვა ენებიდან და კულტურებიდან, მაგალითად: "ბუნგალო" (ინდურიდან - რედ.), "დეტენტე" (ფრანგულიდან - რედ.), "ქაბაბი (თურქულიდან - რედ.), "კარტოფილი" (ინდური ენები - რედ.). ბევრი ამერიკული ჟარგონის სიტყვა მომდინარეობს ინდური დიალექტებიდან.

ლექსიკისა და გრამატიკის შეცვლის პროცესი დღესაც არ გაჩერებულა. გასაკვირია, რომ არ არსებობს "ოფიციალური სტანდარტული ინგლისური". არც გაერთიანებულ სამეფოს და არც შეერთებულ შტატებს არ გააჩნიათ რაიმე ოფიციალური ფრანგული აკადემიის მსგავსი (Académie Française - რედ.), რომელიც წყვეტს რა არის სწორი და რა არასწორი ენაში. ნორმის შესახებ იდეების ყველაზე ავტორიტეტული წყაროებია ცნობილი ლექსიკონები: "Webster" აშშ-ში და "Oxford English Dictionary" (OED - რედ.) ბრიტანეთში.

თუმცა, ისინი, ისევე როგორც სხვა ლექსიკონები, უფრო მეტად აღწერენ არსებულ მდგომარეობას, ვიდრე არეგულირებენ მას. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ისინი უპასუხისმგებლოდ ასახავს ენის მდგომარეობას - ისინი არ ეუბნებიან ხალხს, რა უნდა გააკეთონ და რა არ უნდა გააკეთონ. დღევანდელი ენა თავისგან ასი წლის წინანდელი გამოთქმით განსხვავდება. და ეჭვგარეშეა, რომ ას წელიწადში ის კიდევ უფრო განსხვავდება მისი ამჟამინდელი მდგომარეობიდან (ინგლისური ენის ისტორიის შესახებ - რედ.).

თარგმნა ვალენტინ რახმანოვმა.

საპროექტო და კვლევითი სამუშაოები მიხაილოვი ალექსეი 8 "B" კლასი

"ინგლისური ენის წარმოშობის ისტორია"

ინგლისური ენის ისტორია კა

ინგლისური ენა (ინგლისური, ინგლისური ენა) - ინგლისელთა ენა

Სარჩევი

1. შესავალი……………………………………………………………………………..

2. სამუშაოს მიზანი……………………………………………………………………………….

3. პრობლემის აქტუალობა…………………………………………………………………

4. ენის წარმოშობის ისტორიიდან. სიტყვების სესხება ენებზე …………………

5. კვლევის მეთოდები ინგლისური ენის განვითარების პერიოდების შესწავლით...

6. ინგლისური ენის განათლება…………………………………………………………

7. გამოკითხვის შედეგები……………………………………………………………

8. თქვენი შეხედულება პრობლემის გადაჭრის შესახებ. თანამედროვე ინგლისის ენა. დასკვნა, დასკვნა.

1. შესავალი. ბევრი ჩვენგანი სწავლობს ინგლისურს და ოცნებობს ეწვიოს დიდ ბრიტანეთში, ლონდონში. ლონდონის ატრაქციონების რაოდენობა უთვალავია: ბუკინგემის სასახლე, ტრაფალგარის მოედანი, ბიგ ბენი, პარლამენტი, ვესტმინსტერის სააბატო, მადამ ტიუსოს და სხვა ცნობილი ადგილები. ყოველდღიურად ათასობით ტურისტი მოდის ლონდონში ქალაქის ღირსშესანიშნაობების სანახავად, სავარაუდოდ, ამ მომენტში არც კი ფიქრობს მის ისტორიაზე და ინგლისური ენის წარმოშობის ისტორიაზე. მაგრამ ყველა ცნობილი ღირსშესანიშნაობა დაკავშირებულია ქვეყნის ისტორიასთან და ენასთან. საკვლევი თემა ინგლისური ენის წარმოშობის შესახებ ავირჩიე, რადგან ვსწავლობ ამ საგანს და ჩემს მომავალ საქმიანობას ვუკავშირებ ამ საგანს, რადგან ის უფრო აქტუალურია, ვიდრე ოდესმე ჩვენს დროში. ბევრი ლიტერატურა წავიკითხე და რამდენიმე ინგლისური სიტყვის წარმოშობის შედარება გავაკეთე. სახელმძღვანელოებიდან და ჩვენი ცხოვრებიდან, ჩვენ, სტუდენტები, ვსწავლობთ უამრავ მასალას ინგლისური ენის მნიშვნელობის შესახებ ჩვენი განვითარების, მეცნიერების, უცხო ენაზე კომუნიკაციისა და პროგრესის მისაღწევად მთელ მსოფლიოში.

2. ამ სამუშაოს მიზანია: 1.მოსწავლეთა ცოდნის გაფართოება ინგლისური ენის წარმოშობის ისტორიის შესახებ. 2.დამოუკიდებელი მუშაობის უნარ-ჩვევების განვითარება. 3. უცხო ენის შესწავლის მნიშვნელობის გააზრება, როგორც ადამიანებს შორის ურთიერთგაგების მიღწევის საშუალება, გააცნოს მოსწავლეებს ინგლისური ენის ისტორიიდან წარმოშობის ფაქტები.

3. სამუშაოს აქტუალობა : ინგლისური ენის შესწავლა მოიცავს არა მხოლოდ გრამატიკულ სწავლებას, არამედ რეგიონულ ინფორმაციას ენის შესახებ. ყურადღება უნდა მივაქციოთ სხვა ენების კავშირს სხვა ენების ისტორიასთან. და ეს შეიძლება გაკეთდეს სხვა ქვეყნებისა და ხალხების ლექსიკური ერთეულების წარმოშობის ცვლილებების შედარებით.

4. ენის წარმოშობის ისტორიიდან. სიტყვების სესხება ენებიდან . ყველამ იცის, რომ ინგლისური არის ინგლისის და პრაქტიკულად მთელი დიდი ბრიტანეთის ოფიციალური ენა, შეერთებული შტატების მაცხოვრებლები (ოცდათერთმეტი სახელმწიფოს ოფიციალური ენა), ირლანდიის, კანადისა და მალტის ორი ოფიციალური ენიდან ერთ-ერთი და ავსტრალიისა და ახალი ზელანდიის ოფიციალური ენა. იგი ოფიციალურად გამოიყენება აზიის ზოგიერთ ქვეყანაში (ინდოეთი, პაკისტანი და სხვ.) და აფრიკაში. ინგლისურ ენაზე მოლაპარაკეებს ენათმეცნიერებაში ანგლოფონები უწოდებენ; ეს ტერმინი განსაკუთრებით გავრცელებულია კანადაში (მათ შორის პოლიტიკურ კონტექსტში).

მიეკუთვნება ინდოევროპული ენების ოჯახის გერმანულ ენებს. მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეების რაოდენობა დაახლოებით 410 მილიონია, მოლაპარაკეები (მეორე ენის ჩათვლით) დაახლოებით 1 მილიარდი ადამიანია (2007). გაეროს ექვსი ოფიციალური და სამუშაო ენიდან ერთ-ერთი.ენაში ჭარბობს გრამატიკული მნიშვნელობის გამოხატვის ანალიტიკური ფორმები. სიტყვების თანმიმდევრობა ზოგადად მკაცრია. მიეკუთვნება ენათა ანალიტიკურ ჯგუფს. ლექსიკაში სიტყვების დაახლოებით 70% ნასესხებია. ლათინურ ანბანზე დაფუძნებული წერა მას შემდეგ არსებობდაVIIსაუკუნეში. შუა საუკუნეებში გამოიყენებოდა დამატებითი ასოები, მაგრამ ისინი გამოვარდა ხმარებიდან). ტრადიციულ მართლწერას მნიშვნელოვანი ადგილი უჭირავს მართლწერაში.მიღებულია ინგლისური ენის ისტორიის დაყოფა შემდეგ პერიოდებად: ძველი ინგლისური (450-1066), შუა ინგლისური (1066-1500), ახალი ინგლისური (1500 წლიდან დღემდე).

5. კვლევის მეთოდები ინგლისური ენის განვითარების პერიოდების შესწავლით ძველი ინგლისური პერიოდი

დღევანდელი ინგლისელების წინაპრები - ანგლების, საქსონებისა და ჯუტების გერმანული ტომები - შუაში გადავიდნენ ბრიტანეთის კუნძულებზე.ვვ. ამ ეპოქაში მათი ენა ახლოს იყო დაბალგერმანულთან და ფრიზიულთან, მაგრამ შემდგომ განვითარებაში იგი შორს წავიდა სხვა გერმანულ ენებთან. ძველი ინგლისური პერიოდის განმავლობაში, ანგლო-საქსური ენა (როგორც ბევრი მკვლევარი ძველ ინგლისურს უწოდებს) ნაკლებად იცვლება, გერმანული ენების განვითარების ხაზიდან გადახვევის გარეშე, გარდა ლექსიკის გაფართოებისა.

კელტები . კელტებთან ამ კონტაქტს თითქმის არ ჰქონდა გავლენა არც ძველი ინგლისური ენის სტრუქტურაზე და არც

მისი ლექსიკონი. მეხსიერებაში არაუმეტეს ოთხმოცი კელტური სიტყვაა შემორჩენილი.

ძველი ინგლისური იკა.

Მათ შორის: კულტთან დაკავშირებული სიტყვები :

რომ წყევლა - წყევლა,კრომლეხი - კრომლეხი (დრუიდური შენობები),გვირგვინი - უძველესი შოტლანდიური დაკრძალვის გოდება; ჯაველინი - ისარი,პიბროჩი - ომის სიმღერა;ცხოველების სახელები: ღორი - ღორი.

ამ სიტყვებიდან ზოგიერთი მტკიცედ დამკვიდრდა ენაში და დღესაც გამოიყენება, მაგალითად:

ტორი "კონსერვატიული პარტიის წევრი" -(ეს საინტერესოა)-ირლანდიურად ნიშნავდა "ყაჩაღს",კლანი - ტომი,ვისკი - არაყი.

ამ სიტყვებიდან ზოგიერთი საერთაშორისო საკუთრება გახდა, მაგალითად: ვისკი, პლედი, კლანი. კელტურის ეს სუსტი გავლენა ძველ ინგლისურზე შეიძლება აიხსნას კელტების კულტურული სისუსტით დამპყრობელ ანგლო-საქსონებთან შედარებით. რომაელთა გავლენა, რომლებიც 400 წლის განმავლობაში აკონტროლებდნენ ბრიტანეთის ნაწილს, უფრო დიდია. ლათინური სიტყვები ძველ ინგლისურში რამდენიმე ეტაპად შევიდა. ჯერ ერთი, ზოგიერთი ლათინიზმი მიიღეს კონტინენტური ევროპის ჩრდილოეთის გერმანულენოვანმა მოსახლეობამ ზოგიერთი გერმანელის ბრიტანეთის კუნძულებზე გადასახლებამდეც კი.

Მათ შორის: ქუჩა - ლათ.ფენები მეშვეობით "სწორი, მოასფალტებული გზა",კედელი -ოთლათ.ვალუმი, კედელიღვინო - ლათ.ვინუმი 'ღვინო';

მეორე ნაწილი - ანგლო-საქსების განსახლებისთანავე: ესენი არიანადგილების სახელები , მაგალითად:

ჩესტერი , გლოსტერი , ლანკასტერი - ლათ.კასტრუმი "სამხედრო ბანაკი", ანლინკოლნი , კოლხები - ლათ.კოლონია'კოლონია', პორტი - ყელში , დევონპორტი - ლათ.პორტუსი "ნავსადგური" და სხვა მრავალი.

მრავალი სახეობის სახელები ასევე ლათინური წარმოშობისაა.საკვები და ტანსაცმელი :

კარაქი - ბერძნულ-ლათინურიბუტირუმი "ზეთი", ყველი - ლათ.კაზუსის "ყველი",ფერმკრთალი - ლათ.პალიუმი 'მოსასხამი';რიგი კულტივირებული ან ფერმერული მცენარის სახელები: მსხალი - ლათ.პირა "მსხალი",ატამი - ლათ.სპარსიკა ‘ ატამი” და ა.შ. და მრავალი სხვა. და ა.შ.

ლათინური სიტყვების კიდევ ერთი ფენა სათავეს იღებს ბრიტანეთში ქრისტიანობის შეღწევის ეპოქაში. დაახლოებით 150 ასეთი სიტყვაა, ეს სიტყვებიც ღრმად შევიდა ენაში და გახდა მისი ნაწილი ძირძველ გერმანულ სიტყვებთან ერთად. ეს, უპირველეს ყოვლისა, ეკლესიასთან უშუალოდ დაკავშირებული ტერმინებია: მოციქული - ბერძნულ-ლათ.მოციქული "მოციქული", ეპისკოპოსი - ბერძნულ-ლათ.ეპისკოპოსი "ეპისკოპოსი", მონასტერი - ლათ.კლაუსტრუმი"მონასტერი".

დარბევის ეპოქა და შემდეგ ვიკინგების მიერ ბრიტანეთის დროებითი დაპყრობა (790-1042 წწ.) ძველ ინგლისურს აძლევს სკანდინავიური წარმოშობის ხშირად გამოყენებული სიტყვების მნიშვნელოვან რაოდენობას, როგორიცაა:ზარი - დარეკე,მსახიობი - ჩააგდე,მოკვდეს - მოკვდი,მიიღოს - აიღე,მახინჯი - მახინჯი,ავადმყოფი - ავადმყოფი. დამახასიათებელია გრამატიკული სიტყვების სესხებაც, მაგალითადორივე - ორივე,იგივე - იგივე,მათ - ისინი,მათი - მათ და ა.შ.

ამ პერიოდის დასასრულს თანდათან იწყებს გამოვლინებას უზარმაზარი მნიშვნელობის პროცესი - დახრის გაქრობა. შესაძლოა, ამაში გარკვეული როლი ითამაშა დანიის კონტროლის ქვეშ მყოფი ინგლისური ტერიტორიის ნაწილის ფაქტობრივმა ორენოვნებამ: ენის შერევამ გამოიწვია ჩვეულებრივი შედეგები - გრამატიკული სტრუქტურისა და მორფოლოგიის გამარტივება. დამახასიათებელია, რომ ფლექსია უფრო ადრე იწყებს გაქრობას ზუსტადჩრდილოეთი ბრიტანეთი - დანიის სამართლის სფერო.

შუა ინგლისური პერიოდი

ინგლისური ენის განვითარების შემდეგი პერიოდი მოიცავს დროს 1066 წლიდან 1485 წლამდე. ნორმანდი ფეოდალების შემოსევამ 1066 წელს ძველ ინგლისურ ენაში შემოიტანა მძლავრი ახალი ლექსიკური ფენა ე.წ.ნორმანიზმები - სიტყვები აღმავალინორმან ფრანგს დიალექტიძველი ფრანგული ენა, რომელზეც ლაპარაკობენ დამპყრობლები.

დიდი ხნის განმავლობაში ნორმან ფრანგული ინგლისში დარჩა ეკლესიის, მთავრობისა და უმაღლესი კლასის ენად. მაგრამ დამპყრობლები ძალიან ცოტანი იყვნენ იმისთვის, რომ თავიანთი ენა უცვლელად დაეკისრათ ქვეყანას. თანდათანობით, საშუალო და მცირე მიწის მესაკუთრეები, რომლებიც შედარებით უფრო მეტად ეკუთვნოდნენ ქვეყნის ძირძველ მოსახლეობას,ანგლო-საქსები , გახდეს უფრო მნიშვნელოვანი. მოდით ვისაუბროთ მათზე უფრო დეტალურად.

ანგლო-საქსები

თანამედროვე ინგლისელების წინაპრები - ანგლების, საქსონებისა და იუტების გერმანული ტომები , - V საუკუნის შუა წლებში გადავიდა ბრიტანეთის კუნძულებზე. ამ ეპოქაში მათი ენა ახლოს იყო დაბალი გერმანული და ფრიზიული , მაგრამ შემდგომ განვითარებაში იგი შორს წავიდა სხვა გერმანულ ენებს. ძველი ინგლისური პერიოდის განმავლობაში, ანგლო-საქსური ენა (როგორც ბევრი მკვლევარი ძველ ინგლისურს უწოდებს) ნაკლებად იცვლება, გერმანული ენების განვითარების ხაზიდან გადახვევის გარეშე, გარდა ლექსიკის გაფართოებისა.

მებრძოლი ხალხი, ზეწოლა თავისი ძალით, მებრძოლი, გამარჯვებული ძალა.

დიდ ბრიტანეთში გადასული ანგლო-საქსები სასტიკ ბრძოლაში შევიდნენ ადგილობრივ ადგილობრივ მოსახლეობასთან - კელტები . კელტებთან ამ კონტაქტმა მცირე გავლენა მოახდინა ძველი ინგლისური ენის სტრუქტურაზე ან მის ლექსიკაზე. ძველ ინგლისურ ენაში არაუმეტეს ოთხმოცი კელტური სიტყვაა შემორჩენილი. აქ ჩვენ ვხედავთ 1200-1700 წლების მეომრების ანგლო-საქსების ტიპურ გამოსახულებებს.

მიწების წართმევა, მათი ბატონობის დამკვიდრება, მათი ზნე-ჩვეულებების დამტკიცება, „ენობრივი კომპლექსის“ შექმნა.

6. განათლება მიღებული აქვს ინგლისურ ენაზე.

მრავალი მაგალითის შესწავლისას უნდა დაზუსტდეს: ეკონომიკურმა განვითარებამ, სასამართლო პროცესებმა, ევროპულ ქვეყნებთან საერთო ვაჭრობამ ხელი შეუწყო ინგლისური ენის ჩამოყალიბებას, რომელშიც ევროპელები იძულებულნი იყვნენ კომუნიკაცია, ენაში ახალი სიტყვების დამატება, მათი გამოთქმა და მართლწერის შეცვლა.

არსებითი სახელების ფორმირების ტიპიური მაგალითი ორ ენაზე: გერმანულ და ინგლისურში. ამ მაგალითებიდან ვხედავთ ამ არსებითი სახელების შედარებისას, რომ მათ ბევრი რამ აქვთ საერთო გამოთქმასა და ფორმირებაში.

ჩვენ ვხედავთ, რომ ეს მაგალითები ბევრ საერთოს ასახავს რუსულ ენასთან, რაც ადასტურებს დიდ კავშირს რუსეთის ყოვლისმომცველ განვითარებაში ამ პერიოდის ევროპულ ქვეყნებთან მჭიდრო კავშირში.

კვლევის საილუსტრაციო მაგალითები:

იურიდიული წარმოება და ინგლისური ენის დანერგვა

სიტყვების შერწყმა ახალი ენის შესაქმნელად - ინგლისური .

გემთმშენებლები, ინგლისელი მუშები, დურგლები, კარვერები, დაქირავებული ყმები ურთიერთობენ მხოლოდ მშობლიურ ენაზე, კომუნიკაციაში სხვებსაც რთავენ. ხალხი გადარჩა დევიზით:„გააზრება ნიშნავს გადარჩენას, საკვებისა და საცხოვრებლის მოპოვებას საკუთარი თავის გამოსაკვებად, ყოველდღიური ცხოვრების გასაუმჯობესებლად, ოჯახისა და ახლობლების დასახმარებლად“.

ვნახოთ ეს მაგალითები.

1.მაღალი მილი [ანძა ] - მაღალი ბუხრის მონტაჟიანძა ; ანძა - ჯინის პოლარიზებული გისოსის სვეტი;ანძა -  დრეიკმასტი. "სამკუთხაანძა ” - თარგმანი დანრუსულიენა გერმანულზე ენა

2. Das Deck - გემბანი , მოკვდი დეკე -ჭერი. ნავი გემბანი - გემბანი გემბანი ნაყარი- ნაყარი ნავიობობა გემბანი - ობობის მაგიდა ბატარეა გემბანი ...

3. კამერა, საკეტი, სასხლეტი, გოლე, დიკის საკეტი

კარიბჭეკარიბჭე. გერმანული ენა . ... ნზ.- მას. sluse,ოთხ.- ნ.- მას. სლუსიე < ლათ. გარდალუსა « კარიბჭე , კაშხალი»

ფრანგულის შეცვლა ინგლისურით

ნორმანული ფრანგული ენის დომინირების ნაცვლად, თანდათან ვითარდება ერთგვარი „ენობრივი კომპრომისი“, რომლის შედეგია ენა უახლოვდება იმას, რასაც ჩვენ ვუწოდებთ. ინგლისური . მაგრამ მმართველი კლასის ნორმანული ფრანგული ენა ნელ-ნელა უკან დაიხია: მხოლოდ 1362 წელს შემოიღეს ინგლისური სასამართლო პროცესებში, 1385 წელს ნორმანულ ფრანგულ ენაზე სწავლება შეწყდა და ინგლისური შემოიღეს, ხოლო 1483 წლიდან საპარლამენტო კანონები ინგლისურად გამოქვეყნდა. მიუხედავად იმისა, რომ ინგლისური ენის საფუძველი გერმანული დარჩა, ის მოიცავდა ძველი ფრანგული სიტყვების იმდენად დიდ რაოდენობას, რომ იგი შერეულ ენად იქცევა. ძველი ფრანგული სიტყვების შეღწევის პროცესი გრძელდება დაახლოებით 1200 წლიდან შუა ინგლისური პერიოდის ბოლომდე, მაგრამ აღწევს პიკს 1250-1400 წლებში.

როგორც მოსალოდნელია, ისინი ბრუნდებიან ძველ ფრანგულ ენაზე (გარდა ორიგინალური გერმანულისა):

მეფე - მეფე,დედოფალი - დედოფალი და რამდენიმე სხვა) დაკავშირებული სიტყვების აბსოლუტური უმრავლესობასახელმწიფო მართვა :

მეფობა - მეფობა,მთავრობა - მთავრობა,გვირგვინი - გვირგვინი,სახელმწიფო - სახელმწიფო და ა.შ.;ყველაზე კეთილშობილური ტიტულები:ჰერცოგი - ჰერცოგი,თანატოლი - თანატოლი.

სამხედრო საქმეებთან დაკავშირებული სიტყვები: არმია - არმია,მშვიდობა - სამყარობრძოლა - ბრძოლა,ჯარისკაცი - ჯარისკაცი,გენერალი - გენერალი,კაპიტანი - კაპიტანი,მტერი - მტერი;სასამართლო პირობები : მოსამართლე - მოსამართლე,სერვისი სასამართლო - სასამართლო, დანაშაული დანაშაული;

საეკლესიო ტერმინები : მსახურება (ეკლესია),მრევლი - ჩამოსვლა.

ძალიან საგულისხმოა, რომ ვაჭრობასა და მრეწველობასთან დაკავშირებული სიტყვები ძველი ფრანგული წარმოშობისაა და მარტივი ხელოსნობის სახელებიგერმანული. პირველის მაგალითი:კომერცია - ვაჭრობა,ინდუსტრია - ინდუსტრია,ვაჭარი - ვაჭარი. ინგლისური ენის ისტორიისთვის არანაკლებ საჩვენებელია სიტყვების ორი რიგი, რომელიც აღნიშნა უოლტერ სკოტმა თავის რომანში "აივანჰო": ცოცხალი ცხოველების სახელები - გერმანული: ხარი - ხარი, ძროხა - ძროხა, ხბო - ხბო, ცხვარი - ცხვარი, ღორი - ღორი;

ამ ცხოველების ხორცს ძველი ფრანგული სახელები აქვს: საქონლის ხორცი - საქონლის ხორცი, ხბოს ხორცი - ხბოს ხორცი, ცხვრის ხორცი- ცხვრის ხორცი, ღორის ხორცი - ღორის ხორცი და ა.შ.

ამ პერიოდში ენის გრამატიკული სტრუქტურა შემდგომ ცვლილებებს განიცდის: სახელობითი და სიტყვიერი დაბოლოებები ჯერ ირევა, სუსტდება და შემდეგ, ამ პერიოდის ბოლოს, თითქმის მთლიანად ქრება.

ზედსართავებში, შედარების ხარისხების ჩამოყალიბების მარტივ გზებთან ერთად, ჩნდება ახლები, ზედსართავზე სიტყვების დამატებით.მეტი"მეტი" დაყველაზე"უმეტესობა". ამ პერიოდის ბოლოს (1400-1483 წწ.) დაინახა ლონდონის დიალექტის გამარჯვება ქვეყანაში სხვა ინგლისურ დიალექტებზე. ეს დიალექტი წარმოიშვა სამხრეთ და ცენტრალური დიალექტების შერწყმისა და განვითარების შედეგად. ფონეტიკაში ხდება ეგრეთ წოდებული დიდი ხმოვანთა ცვლა.

ახალი ინგლისის პერიოდი

დასასრულს იწყება ინგლისური ენის განვითარების პერიოდი, რომელსაც მიეკუთვნება თანამედროვე ინგლისის ენაXVსაუკუნეში. განვითარებასთან ერთადწიგნების ბეჭდვა და მასობრივი გავრცელება ნორმატიული წიგნის ენა კონსოლიდირებულია, ფონეტიკა და სალაპარაკო ენა კვლავ იცვლება, თანდათან შორდება ლექსიკონის ნორმებს.

ინგლისური ენის განვითარების მნიშვნელოვანი ეტაპი იყო ბრიტანეთის კოლონიებში დიასპორული დიალექტების ჩამოყალიბება. დღევანდელი ინგლისელების წინაპრები - ანგლების, საქსონებისა და ჯუტების გერმანული ტომები V საუკუნის შუა ხანებში გადავიდნენ ბრიტანეთის კუნძულებზე. დიდ ბრიტანეთში გადასული ანგლო-საქსები სასტიკ ბრძოლაში შევიდნენ ადგილობრივ ადგილობრივ მოსახლეობასთან - კელტებთან. კელტებთან ამ კონტაქტმა მცირე გავლენა მოახდინა ძველი ინგლისური ენის სტრუქტურაზე ან მის ლექსიკაზე.

გამოკითხვის შედეგები

15

8

10

2.

ანგლო-საქსები - თანამედროვე ინგლისის წინაპრები

7

3

3

3.

არსებობს ენის ჩამოყალიბების რამდენიმე პერიოდი

4

2

2

4.

შედეგად, ინგლისური ენა გახდა საერთო ენა ევროპაში?

16

12

4

5.

ინგლისური არის საერთაშორისო კომუნიკაციის ენა

25

24

6

ფორმირება დაიწყო ბეჭდვის განვითარებით და წიგნების მასობრივი გავრცელებით მე-15 საუკუნის ბოლოს. ინგლისური ენის განვითარების მნიშვნელოვანი ეტაპი იყო ბრიტანეთის კოლონიებში დიასპორული დიალექტების ჩამოყალიბება. ლერთი და იგივე ეროვნების ხალხი (დიასპორული დიალექტების გამოყენებით), რომლებიც ცხოვრობენ თავიანთი წარმოშობის ქვეყნის გარეთ, თავიანთი ისტორიული სამშობლოს გარეთ. დღეს კი მილიონობით მათგანია, რომლებიც ურთიერთობენ ინგლისური ენის სხვადასხვა დიალექტზე, მაგრამ პოულობენ საერთო გაგებას კომუნიკაციაში.

ინგლისური ენის წარმოშობის შესახებ კვლევითი სამუშაოების ჩატარების შემდეგ, მე შევაჯამე ის: ევროპის ქვეყნების ევოლუციური განვითარების შედეგად, ევროპელების მიერ ახალი მიწების დაპყრობის, ვაჭრობის, მრეწველობისა და გემთმშენებლობის შედეგად ინგლისში, საფრანგეთში, რუსეთში და სხვა ქვეყნებში ადამიანები იძულებულნი ხდებოდნენ ურთიერთგაგების ენაზე, რომელიც ამის წყალობით ჩამოყალიბდა უძველესი ენებიდან.ინგლისური ენა . ენა შეიცვალა და განვითარდა, ისევე როგორც ამ ენაზე კომუნიკაციის ხალხი. დღეს კი ჩვენ ვსაუბრობთ თანამედროვე ინგლისურ ენაზე, ურთიერთგაგების ენაზე, თანამედროვე ტექნოლოგიებისა და ინოვაციების ენაზე. ტოლერანტობა.

"Ინგლისურად ლაპარაკობ" - სკოლიდან ჩვენთვის ნაცნობი ფრაზა. სიტყვების ნაკრები, რომელსაც ოდესღაც დიდ მნიშვნელობას არ ვანიჭებდით. მაგრამ რა სამწუხარო ჟღერს ახლა, როცა საზღვარგარეთ შვებულებისას უცებ დავიკარგეთ. ისინი ცდილობენ დაგვეხმარონ საგნების ინგლისურად ახსნით. მაგრამ ჩვენ უბრალოდ არ გვესმის, რადგან არ ვსაუბრობთ ენაზე! ან საქმიანი მოლაპარაკებების დროს ვერ ვაწარმოებთ დიალოგს უცხოელ პარტნიორთან. ეს ისეთი მწარეა, ასე განწირულია იმავე კითხვაზე პასუხის გაცემა "არა".

ინგლისური არის საერთაშორისო კომუნიკაციის ენა. ამას ჩვენი პოლიტიკოსები და პრეზიდენტები ლაპარაკობენ. და მათთვის, ვინც მას მშვენივრად ეუფლება, სამყაროს ყველა კარი ღიაა. მოგზაურობა, უცხოელ მეგობრებთან ინტერნეტში კომუნიკაცია, საქმიანი მოლაპარაკებები ინგლისურ ენაზე, განათლება ყველაზე პრესტიჟულ უნივერსიტეტებში არა მარტო რუსეთის, არამედ მსოფლიოს ყველაზე პრესტიჟულ უნივერსიტეტებში! დარწმუნებული იქნები, რომ გაიგებ და ისინიც გაგიგებენ. არ იქნება თქვენთვის ისეთი პრობლემა, როგორც ენის ბარიერი. ისწავლეთ ინგლისური, ისაუბრეთ ინგლისურად, გლობალური მნიშვნელობისა და კომუნიკაციის, გაგების ენაზე!

ინგლისურად კომუნიკაცია თანამედროვეა, მშვენიერია, ღირსია!

ლიტერატურა კვლევისთვის.

ლექსიკონები: ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი. მე-3 გამოცემა 1933. ვ.კ. მიულერი.S.K.Bojanus. Ინგლისური გრამატიკა. 1999 წ მოჟაისკი, ქ. მირა, 91. სკოლის ლექსიკონი. ა.იუ. მოსკვინი.1990 უცხო სიტყვათა ლექსიკონი. მოსკოვი. „საბჭოთა ენციკლოპედია“, 1964. ინგლისური ენის სახელმძღვანელოები. ო.ვ. აფანასიევა. ი.ვ.მიხეევა.9-11. კლასები. Ინგლისური ენა. მ.ზ. ბიბოლეტოვა.ნ.ნ. ტრუბანევი, სახელმძღვანელოები. 9-11. კლასები. 2013-2013 წწ. გ.

საპროექტო-კვლევითი სამუშაოები განხორციელდა ალექსეი მიხაილოვის მე-8 „ბ“ კლასის კურატორი – მ.ი.ფედოტოვა. MBOU "საგანმანათლებლო ცენტრი No11", ჩერქესკი. 2017 წლის აპრილი.

ინგლისური დიდი ხანია არის საერთაშორისო კომუნიკაციის ენა. იგი გავრცელდა მთელ მსოფლიოში, გახდა ინტერნეტის მთავარი ენა და გააერთიანა ყველა კონტინენტი. რატომ გახდა ეს შესაძლებელი, ნაწილობრივ შეიძლება უპასუხოს ინგლისური ენის გაჩენის ისტორიას, რომელშიც მოხდა მომხიბლავი მოვლენები.

ბევრმა შემსწავლელმა იცის, რომ ინგლისური ეკუთვნის გერმანულ ენათა ჯგუფს, მაგრამ თუ მას გერმანულს შევადარებთ, დიდ შეუსაბამობებს დაინახავთ. რა თქმა უნდა, თქვენ იპოვით სიტყვებს, რომლებიც მსგავსია. და მაინც, ინგლისელს, რომელსაც გერმანული არ უსწავლია, ვერასოდეს გაიგებს მშობლიურ გერმანულს.

ამავდროულად, ევროპელების უმრავლესობის, და თუნდაც სხვა კონტინენტების მაცხოვრებლების აზრით, ინგლისური მეტყველება ყველაზე ადვილი დასამახსოვრებელი და რეპროდუცირებაა. ბევრ ქვეყანაში ეს ენა შედის სასკოლო სასწავლო გეგმებში და სწავლობს, როგორც ერთ-ერთ ძირითად საგანს.

ლინგვისტურ უნივერსიტეტებში ინგლისური ენის გაჩენის ისტორია არ შეიძლება მოკლედ აიხსნას, ამიტომ იგი გამოყოფილია როგორც ცალკე საგანი შესასწავლად. ჩვენ აღვნიშნავთ ისტორიის ძირითად პერიოდებს და გავლენის ელემენტებს ინგლისური ენის განვითარებაზე.

როგორ დაიწყო ეს ყველაფერი

მე-5 საუკუნეში ინგლისის კუნძულებზე (ძირითადად თანამედროვე დიდი ბრიტანეთის ტერიტორია) დასახლდნენ ანგლების, საქსონებისა და ჯუტების ტომები. კელტებმა, რომლებიც იმ დროს ამ მიწებზე ბინადრობდნენ, ვერ შეძლეს ღირსეული წინააღმდეგობის გაწევა - და უფრო ღრმად შევიდნენ კუნძულზე.

კელტებთან ასიმილაცია სუსტი იყო და ამიტომ მათ მცირე გავლენა მოახდინეს ინგლისურ ენაზე (რომელიც დომინანტი გახდა). ანგლო-საქსური ლექსიკის ცვლილების პირველი შედეგი იყო ვიკინგების მიერ კუნძულის დაპყრობა, რომლებმაც კუნძულზე „დატოვეს“ ისეთი სიტყვები, როგორიცაა ცა, ფანჯარა და სხვა.

ინგლისური ენის სწრაფი განვითარების დასაწყისი - ინგლისური ენა და კულტურა - ხდება მეფე ალფრედ დიდის მეფობის დროს, რომელმაც აღნიშნა ინგლისური სახელმწიფოს დაბადება და გააძლიერა მისი გავლენა.

დიდი ცვლილებების პერიოდი

მე-11 საუკუნეში ბრიტანეთი ნორმანელებმა დაიკავეს უილიამ დამპყრობლის მეთაურობით. ისინი თავად იყვნენ გერმანული ტომების (ნორმანები - ჩრდილოელი ხალხი) შთამომავლები, რომლებმაც დაიპყრეს საფრანგეთის ტერიტორიის ნაწილი, აითვისეს ადგილობრივ მოსახლეობასთან და მიიღეს ფრანგული ენა, როგორც კომუნიკაციის საშუალება.

ფრანკების მმართველობა დაახლოებით ორი საუკუნე გაგრძელდა და მათ დიდი გავლენა მოახდინეს ინგლისურის განვითარებაზე. შედეგად, ჩამოყალიბდა თითქმის ახალი ენა, რომელშიც გაქრა ძირითადი შემთხვევები და ლექსიკური ერთეულების 50 პროცენტზე მეტი ფრანგული სიტყვებით შეიცვალა.

საინტერესოა, რომ ლონდონის თავადაზნაურობამ, რომელთა უმეტესობა ფრანკები იყვნენ, შეინარჩუნეს ლექსიკის ის ნაწილი, რომელიც მათთან ახლოს იყო. მაგალითად, პირუტყვს არ უვლიდნენ, ხორცპროდუქტებს ჭამდნენ. მაშასადამე, ცხოველების სახელები და ძირითადი სიცოცხლისათვის საჭირო ნივთები შეინარჩუნეს ანგლო-საქსებმა - გლეხებმა: ძროხა - ძროხა, ცხვარი - ცხვარი, ცხენი - ცხენი, ღორი - ღორი, პური - პური, სახლი - სახლი. ფრანკები მოიხმარდნენ ყველაფერს, როგორც საკვებს, მდიდრულ საცხოვრებელს და გართობას, ამიტომ დატოვეს ისეთი სიტყვები, როგორიცაა: ღორის - ღორის ხორცი, საქონლის ხორცი - საქონლის ხორცი, ხბოს - ხბოს, სასახლე - სასახლე და ა.შ.

შექსპირი, კათოლიკეები და თანამედროვეობა

ინგლისური ენის განვითარების ისტორია ამით არ დასრულებულა და კიდევ რამდენიმე მნიშვნელოვანი ცვლილება მოხდა. მის ცვლილებაზე მნიშვნელოვანი გავლენა იქონია შექსპირის ეპოქამ (1564-1616 წწ.) და თეატრისა და სხვა ხელოვნების სწრაფმა განვითარებამ. დიდი პოეტის გმირებმა მოიპოვეს უკვდავება და ინგლისური ენა გამდიდრდა ახალი ფრაზეოლოგიური ერთეულებით: "ველური ბატის დევნა" - "შეუძლებელის დევნა" და მრავალი სხვა.

სხვათა შორის, ლათინური ენის რამდენიმე შემოსვლა მოხდა, რადგან უკვე მე-5 საუკუნის ბოლოს კათოლიკურმა ეკლესიამ აქტიურად დაიწყო დიდ ბრიტანეთში შეღწევა. ტაძრებში ღვთისმსახურება ძველი რომაელთა ენაზე ტარდებოდა, რომელიც ამქვეყნიურ ცხოვრებაში აღარ გამოიყენებოდა, მაგრამ ბევრი სიტყვა და გამოთქმა იყო ნასესხები.

ამრიგად, ინგლისური გახდა ძირითადი ევროპული ენების კონგლომერატი, შეცვალა სიტყვების ფორმირებისა და სინტაქსის ძირითადი პრინციპები. სინთეტიკური ენიდან (საქმეების და დაბოლოებების ენიდან) გადაიქცა კომუნიკაციის ანალიტიკურ საშუალებად, სადაც კონტექსტმა (სიტყვის ადგილი წინადადებაში და ტექსტში) წამყვანი როლი ითამაშა.

ინგლისური ენის განვითარების ისტორია თქვენთვის უფრო გასაგები რომ იყოს, ვებ-გვერდი Lim English გთავაზობთ მისი ძირითადი პერიოდების პრეზენტაციას. ინგლისური ენის ევოლუცია ყველაზე გასაოცარია და ის არასოდეს შეჩერებულა. ეს გრძელდება დღემდე - რასაც ადასტურებს სამომავლო მოვლენების აღწერისას დამხმარე ზმნის გამოყენების თანდათანობით გაუქმება.

ინგლისური ენის ისტორია მე-5 საუკუნეში დაიწყო, როდესაც ბრიტანეთში, რომელიც მაშინ დასახლებული იყო კელტებით და ნაწილობრივ რომაელებით, სამი გერმანული ტომი შემოიჭრა. გერმანული გავლენა ისეთი ძლიერი აღმოჩნდა, რომ მალე თითქმის არაფერი დარჩა კელტური და ლათინური ენებიდან თითქმის მთელ ქვეყანაში. მხოლოდ ბრიტანეთის შორეულ და მიუწვდომელ რაიონებში, რომლებიც გერმანელების მიერ დაუკავებელი დარჩა (კორნუოლი, უელსი, ირლანდია, მაღალმთიანი შოტლანდია) იყო შემონახული ადგილობრივი უელსური და გაული ენები. ეს ენები დღესაც შემორჩენილია: მათ კელტურ ენებს უწოდებენ, გერმანული ინგლისურისგან განსხვავებით. შემდეგ ვიკინგები სკანდინავიიდან ბრიტანეთში ჩავიდნენ თავიანთი ძველი ისლანდიური ენით. შემდეგ 1066 წელს ინგლისი ფრანგებმა დაიპყრეს. ამის გამო ფრანგული ინგლისური არისტოკრატიის ენა იყო ორი საუკუნის განმავლობაში, ძველ ინგლისურს კი უბრალო ხალხი იყენებდა. ამ ისტორიულმა ფაქტმა ძალიან მნიშვნელოვანი გავლენა მოახდინა ინგლისურ ენაზე: მასში ბევრი ახალი სიტყვა გამოჩნდა, ლექსიკა თითქმის გაორმაგდა. მაშასადამე, სწორედ ლექსიკაშია, რომ დღეს საკმაოდ ნათლად იგრძნობა გაყოფა ინგლისურის ორ ვარიანტად - მაღალი და დაბალი, შესაბამისად ფრანგული და გერმანული წარმოშობისა.

ლექსიკის გაორმაგების წყალობით, ინგლისურ ენას დღესაც აქვს იგივე მნიშვნელობის მრავალი სიტყვა - სინონიმები, რომლებიც წარმოიშვა ორი განსხვავებული ენის ერთდროული გამოყენების შედეგად, რომლებიც მოვიდა საქსონი გლეხებიდან და ნორმან ოსტატებისგან. ამ სოციალური დაყოფის ნათელი მაგალითია პირუტყვის სახელის განსხვავება, რომელიც გერმანული ფესვებიდან მოდის:

ძროხა - ძროხა

ხბო - ხბო

ცხვარი - ცხვარი

ღორი - ღორი

ხოლო მოხარშული ხორცის სახელები ფრანგული წარმოშობისაა:

საქონლის ხორცი - საქონლის ხორცი

ხბოს - ხბოს

ცხვრის ხორცი - ცხვრის

ღორის - ღორის

მიუხედავად ყველა გარეგანი გავლენისა, ენის ბირთვი დარჩა ანგლო-საქსონური. უკვე მე-14 საუკუნეში ინგლისური გახდა ლიტერატურული ენა, ისევე როგორც სამართლისა და სკოლის ენა. და როდესაც დაიწყო მასობრივი ემიგრაცია ბრიტანეთიდან ამერიკაში, დევნილების მიერ იქ ჩამოტანილი ენა განაგრძობდა ცვლილებებს ახალი მიმართულებით, ხშირად ინარჩუნებდა ფესვებს ბრიტანულ ინგლისურ ენაზე და ზოგჯერ საკმაოდ მნიშვნელოვნად იცვლებოდა.

ინგლისური ენის გლობალიზაციის დასაწყისი

მე-20 საუკუნის დასაწყისისთვის ინგლისური სულ უფრო და უფრო ხდებოდა საერთაშორისო კომუნიკაციის ენა. ინგლისური ენა, საერთაშორისო კომუნიკაციის სხვა ენებთან ერთად, გამოიყენებოდა საერთაშორისო კონფერენციებზე, ერთა ლიგაში და მოლაპარაკებებისთვის. მაშინაც აშკარა გახდა მისი სწავლების გაუმჯობესებისა და ობიექტური კრიტერიუმების შემუშავების აუცილებლობა, რაც საშუალებას მისცემს ენის უფრო ეფექტურად შესწავლას. ამ საჭიროებამ ხელი შეუწყო სხვადასხვა ქვეყნის ენათმეცნიერთა ძიებას და კვლევას, რაც დღემდე არ დამშრალა.

გასაგებია, რომ ნებისმიერი უცხო ენის შესწავლის ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი კომპონენტია ლექსიკის დაგროვება. მხოლოდ გარკვეული ლექსიკის შეძენის შემდეგ შეგიძლიათ დაიწყოთ სიტყვებს შორის ურთიერთობების შესწავლა - გრამატიკა, სტილისტიკა და ა.შ. მაგრამ რა სიტყვები უნდა ისწავლოთ პირველ რიგში? და რამდენი სიტყვა უნდა იცოდე? ინგლისურ ენაში ბევრი სიტყვაა. ლინგვისტების აზრით, ინგლისური ენის სრული ლექსიკა მინიმუმ მილიონ სიტყვას შეიცავს. ინგლისური ენის ცნობილ ლექსიკონებს შორის რეკორდსმენები არიან ოქსფორდის 20-ტომიანი ლექსიკონის მეორე გამოცემა ოქსფორდის ინგლისური ლექსიკონი, რომელიც 1989 წელს გამოქვეყნდა ოქსფორდის უნივერსიტეტის პრესის მიერ და ვებსტერის 1934 წლის ლექსიკონი Webster's New International Dictionary, 2nd Edition, რომელიც მოიცავს 600 ათასი სიტყვის აღწერა.რა თქმა უნდა, არცერთმა ადამიანმა არ იცის ამდენი სიტყვა და ძალიან რთულია ასეთი უზარმაზარი ლექსიკონების გამოყენება.

"საშუალო" ინგლისელი ან ამერიკელი, თუნდაც უმაღლესი განათლების მქონე, ყოველდღიურ მეტყველებაში თითქმის არ იყენებს 1500-2000 სიტყვას, თუმცა პასიურად ფლობს შეუდარებლად დიდ სიტყვებს, რომლებსაც ტელევიზორში ისმენს ან ხვდება გაზეთებსა და წიგნებში. და საზოგადოების მხოლოდ ყველაზე განათლებულ, ინტელექტუალურ ნაწილს შეუძლია აქტიურად გამოიყენოს 2000-ზე მეტი სიტყვა: ცალკეული მწერლები, ჟურნალისტები, რედაქტორები და სხვა „სიტყვის ოსტატები“ იყენებენ ყველაზე ვრცელ ლექსიკას, ზოგიერთ განსაკუთრებით ნიჭიერ ადამიანში 10 ათას სიტყვას ან მეტს აღწევს. . ერთადერთი პრობლემა ის არის, რომ თითოეულ ადამიანს, რომელსაც აქვს მდიდარი ლექსიკა, აქვს ისეთივე ინდივიდუალური ლექსიკა, როგორც ხელწერა ან თითის ანაბეჭდები. მაშასადამე, თუ 2000 სიტყვის ლექსიკური ბაზა ყველასთვის დაახლოებით ერთნაირია, მაშინ „ქლიავი“ ყველასთვის სრულიად განსხვავებულია.

თუმცა, ჩვეულებრივი ორენოვანი ლექსიკონები და განმარტებითი ლექსიკონები, რომლებიც გვაწვდიან სიტყვების განმარტებებს ერთ ენაზე, ცდილობენ აღწერონ რაც შეიძლება მეტი სიტყვა, რათა გაზარდონ ალბათობა იმისა, რომ მკითხველი იპოვის იმ სიტყვების უმეტესობას, რასაც ეძებს. ამიტომ, რაც უფრო დიდია ჩვეულებრივი ლექსიკონი, მით უკეთესი. არც ისე იშვიათია ლექსიკონები, რომლებიც შეიცავს ათობით ან ასობით ათასი სიტყვის აღწერილობას ერთ ტომში.

ჩვეულებრივი ლექსიკონების გარდა, არის ლექსიკონები, რომლებიც არ შეიცავს სიტყვების მაქსიმალურ რაოდენობას, არამედ მათ მინიმალურ ჩამონათვალს. საჭირო მინიმალური ლექსიკონების ლექსიკონები აღწერს სიტყვებს, რომლებიც ყველაზე ხშირად გამოიყენება და აქვთ უდიდესი სემანტიკური მნიშვნელობა. იმის გამო, რომ სიტყვები გამოიყენება სხვადასხვა სიხშირით, ზოგიერთი სიტყვა ბევრად უფრო გავრცელებულია, ვიდრე ყველა სხვა სიტყვა. 1973 წელს გაირკვა, რომ ინგლისურ ენაში 1000 ყველაზე გავრცელებული სიტყვის მინიმალური ლექსიკონი აღწერს საშუალო ტექსტებში სიტყვის გამოყენების 80.5%-ს, 2000 სიტყვიანი ლექსიკონი აღწერს სიტყვის გამოყენების დაახლოებით 86%-ს და 3000 სიტყვიანი ლექსიკონი. აღწერს სიტყვის გამოყენების დაახლოებით 90%-ს.

გასაგებია, რომ მინიმალური ლექსიკონები განკუთვნილია სტუდენტების მიერ ენის შესწავლისთვის და არა მთარგმნელებისთვის. მინიმალური ლექსიკონის დახმარებით შეუძლებელია ბუნებრივი ენის სრულყოფილად სწავლა, მაგრამ შეგიძლიათ სწრაფად და ეფექტურად ისწავლოთ მისი ის ნაწილი, რომელიც ყველაზე მნიშვნელოვანია კომუნიკაციის პრაქტიკული საჭიროებისთვის.