ისტორიციზმი და არქაიზმი შინაგანი ცვლილებებია. მოძველებული სიტყვების ლექსიკონი ანბანის ასოებით

კულაკოვი ვ.ს. 1

კონსტანტინოვა მ.ვ. 1ბოევა ე.ა. 1

1 მუნიციპალური საბიუჯეტო საგანმანათლებლო დაწესებულება საშუალო სკოლა 5, ოდინცოვო

ნამუშევრის ტექსტი განთავსებულია გამოსახულების და ფორმულების გარეშე.
ნამუშევრის სრული ვერსია ხელმისაწვდომია "სამუშაო ფაილების" ჩანართში PDF ფორმატში

შესავალი

„ხალხის ყველაზე დიდი სიმდიდრე მისი ენაა! ათასობით წლის განმავლობაში ადამიანური აზროვნებისა და გამოცდილების უთვალავი საგანძური გროვდება და სამუდამოდ ცხოვრობს სიტყვაში“.

მიხაილ ალექსანდროვიჩ შოლოხოვი

ყველა "ცოცხალი" ენა მუდმივად ვითარდება, იხვეწება და იცვლება. მათ აქვთ წარსული, აწმყო და მომავალი. ამავე დროს, ენა უცვლელად ასრულებს თავის უმნიშვნელოვანეს მნიშვნელობას - ის ემსახურება როგორც კომუნიკაციის საშუალებას. ვინაიდან ენა მუდმივად იცვლება, ბევრი სიტყვა ქრება ხმარებიდან და ჩნდება ახალი სიტყვები. ჩემს ნამუშევარში მსურს დეტალურად შევისწავლო ეს ცვლილებები.

ენის როლი საზოგადოებაში, როგორც კომუნიკაციის საშუალება, წარმოუდგენლად დიდია. ამიტომ, ეს თემა ყოველთვის აქტუალურია.

ეს კვლევითი ნაშრომი განიხილავს რუსული ენის ისეთ ფენომენებს, როგორიცაა არქაიზმი, ისტორიციზმი და ნეოლოგიზმი.

კვლევის მიზანი: ცნებების - არქაიზმების, ისტორიციზმისა და ნეოლოგიზმების შესწავლა, აგრეთვე სიტყვების გაქრობისა და გაჩენის მიზეზები.

მიზნის მისაღწევად დასახეს შემდეგი დავალებები:

რუსულ ენაში სიტყვების განვითარების ანალიზი;

შეისწავლეთ ცნება - არქაიზმები;

შეისწავლეთ ცნება - ისტორიციზმი;

შეისწავლეთ ცნება - ნეოლოგიზმები.

Კვლევის მეთოდები:შესაბამისი ლიტერატურის კითხვა, დამუშავება და ანალიზი.

პრაქტიკული მნიშვნელობა:ამ საკითხის სიღრმისეული შესწავლა, სასკოლო სასწავლო გეგმის ფარგლებს გარეთ.

ამ ნაწარმოების შესრულებისას მასალა საკმაოდ ღრმად შევისწავლე.

ამ ნაშრომით მინდა გავამახვილო ყურადღება მოძველებული სიტყვების, როგორც ჩვენი ხალხის კულტურული და ისტორიული მემკვიდრეობის მნიშვნელობის ხარისხზე, ასევე აღქმის პრობლემაზე და ახალი სიტყვების საჭიროებაზე.

თავი 1. ენა, როგორც განვითარებადი ფენომენი

„არსებობს ორგვარი სისულელე: ერთი მოდის გრძნობებისა და აზრების ნაკლებობით, სიტყვებით ჩანაცვლებული; მეორე - გრძნობებისა და აზრების სისავსისგან და მათი გამოსახატავად სიტყვების ნაკლებობიდან"

ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინი

გარკვეული ნორმებისა და ტრადიციების არსებობის მიუხედავად, ნებისმიერი ენა თანდათან იცვლება. ეს ცვლილებები მუდმივად ხდება, მაგრამ ისინი არც თუ ისე შესამჩნევია ერთი თაობის ცხოვრების განმავლობაში.

განვიხილოთ რუსული ენის ორი ძირითადი სისტემა: სინტაქსი და ლექსიკა.

« რუსული ენის სინტაქსი- რუსული ენის გრამატიკის ნაწილი, რომელშიც მითითებულია სიტყვების გაერთიანების წესები ფრაზები და წინადადებები“ 1.

« ლექსიკა- ენის ან მწერლის ნაწარმოებების ლექსიკა“ 2.

ენის სინტაქსური სტრუქტურა უფრო სტაბილურია და არ განიცდის რაიმე მნიშვნელოვან ცვლილებებს. მაგრამ ლექსიკური შემადგენლობა, პირიქით, ძალიან სწრაფად რეაგირებს ყველაფერ ახალზე, რაც ჩნდება სოციალურ ცხოვრებაში, მეცნიერებაში, ტექნოლოგიაში, ხელოვნებასა და ყოველდღიურ ცხოვრებაში. ამიტომ, ის ყველაზე ცვალებადია.

დღეს რუსული ენა, როგორც განვითარებადი ფენომენი, საკმაოდ იშვიათად განიხილება. ჩვენ მიჩვეულები ვართ და სიტყვებს ავტომატურად ვიყენებთ, ზოგჯერ ამ სიტყვების მნიშვნელობასა და ისტორიულ მნიშვნელობაზე არც კი ვფიქრობთ. და ეს აბსოლუტურად ნორმალური მოვლენაა, რადგან ჩვენ რუსული ენის მშობლიური ენა ვართ. ჩვენ ასევე მშვიდად ვრეაგირებთ სასაუბრო მეტყველებაში სრულიად ახალი სიტყვების გამოჩენაზე. მაგრამ სწორედ ამ მიზეზით უნდა დავინტერესდეთ ჩვენი ენის ისტორიით და მისი სპეციფიკით.

საუკუნეების განმავლობაში ჩვენი ენა შეიცვალა. ძველი სიტყვები გაქრა ან შეიცვალა, გაჩნდა ახალი.

ამრიგად, ჩვენი განვითარებადი რუსული ენა წარმოადგენს სრულიად უნიკალურ კულტურულ მემკვიდრეობას.

1.2 - ვიკიპედია - თავისუფალი ენციკლოპედია [ელექტრონული რესურსი]. - http://wikipedia.org- (შესვლის თარიღი: 20.04.2018).

თავი 2. არქაიზმები

« არქაიზმები- ეს არის მოძველებული სიტყვები, რომლებიც ენის განვითარების პროცესში უფრო თანამედროვე სინონიმებით შეიცვალა“ 3.

მიუხედავად ამისა, ზოგიერთი არქაიზმი კვლავ გამოიყენება. მაგალითად, ისინი გამოიყენება პოეზიაში.

მოძველებული სიტყვების უფრო თანამედროვე სიტყვებით ჩანაცვლების მიზეზი ენის უწყვეტი განვითარებაა.

დღეს არავინ ამბობს "იცოდე". ეს სიტყვა შეიცვალა "იცოდე". მაგრამ შემონახულია ისეთი წარმოებული სიტყვები, როგორიცაა "უმეცრება", "უცნობი", "მონა", "ჯადოქარი".

სიტყვა "ველმი" შეცვალა "ძალიან", "ძალიან".

აღარავინ ამბობს ისეთ სიტყვებს, როგორიცაა „ახლავე“, „ხელი“, „მარჯვენა ხელი“, „ჩიხი“, „სიბრმავე“, „თითი“, „იმედი“, „წარბი“ და ა.შ. და ვიღაცამ შეიძლება არც კი იცოდეს ამ სიტყვების მნიშვნელობა.

მინდა გავამახვილო ყურადღება ერთ სიტყვაზე "ტილო". ყველაფერი ძალიან მარტივი ჩანს, ყველამ იცის მისი მნიშვნელობა. "სენი" არის სახლის შესასვლელი ნაწილი, დერეფანი, ტერასა. და რა არის საინტერესო ამ სიტყვაში?

გავიხსენოთ ცნობილი სტრიქონები A.S. პუშკინის ნაშრომიდან:

"ბალახი მწვანეა, მზე ანათებს,

მერცხალი ჩვენსკენ მიფრინავს გაზაფხულით ტილოში...“ 4

მაინტერესებს ვინმეს თუ დაფიქრებულა, რატომ დაფრინავს მერცხალი ჩვენს დერეფანში. კონკრეტულად რა უნდა გააკეთოს მან იქ? შეიძლება იფიქროთ, რომ ეს ფიგურალური გამოთქმაა, რადგან საუბარია პოეზიაზე. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ჩვენს სახლში გაზაფხული მოდის. მაგრამ ავიღოთ სხვა სტრიქონები A.S. პუშკინისგან:

„...და ტილო გაფართოვდა სქელი

უზარმაზარი, მიტოვებული ბაღი,

მზარდი დრიადების თავშესაფარი..." 5

3 - სუდანოვი გ.გ რუსული ენა თითებზე. - მოსკოვი: AST გამომცემლობა, 2017. - 288 გვ.

4.5 - პუშკინი A.S. ლექსები. Ზღაპრები. ლექსები. - მოსკოვი: გამომცემლობა ესკიმოს, 2017. 544 გვ.

ან, მაგალითად, ეს სტრიქონები:

”მათ ტილოში არის ხმაური და სუფთა სუნთქვა,

და ცა დაფარულია ტალღოვანი ნისლით..." 6

შეიძლება თუ არა ბაღს ჰქონდეს დერეფანი, სადაც ქარი უბერავს? Რათქმაუნდა არა.

აქედან შეგვიძლია დავასკვნათ: ძველად „ტილო“ ერქვა ხეების გვირგვინებს, რომლებიც თითქოს ახერხებდნენ ადამიანის თავშესაფარს.

ამას ადასტურებს A.S. პუშკინის სხვა ნაწარმოებიდან სტრიქონები.

"უკანასკნელად, მარტოობის ჩრდილში,

ჩვენი ქაფი უსმენს ჩემს ლექსებს" 7

ძალიან მნიშვნელოვანია ვიცოდეთ არქაიზმების ნამდვილი მნიშვნელობა და ეს ცოდნა სხვა თაობებს გადასცეთ!

6.7 - პუშკინი A.S. ლექსები. Ზღაპრები. ლექსები. - მოსკოვი: გამომცემლობა ესკიმოს, 2017. - 544გვ.

თავი 3. ისტორია

« ისტორიციზმი- სიტყვები და გამონათქვამები, რომლებიც ამოვარდა აქტიური ხმარებიდან იმის გამო, რომ მათ მიერ აღმნიშვნელი ცნებები გაქრა ან გახდა შეუსაბამო“ 8.

ეს სიტყვები არქაიზმებისგან იმით განსხვავდება, რომ ისინი სრულიად ამოვარდა ხმარებიდან და არ გააჩნიათ სინონიმები.

ისტორიციზმი იყოფა სხვადასხვა ჯგუფად.

ცხრილი 1. ისტორიციზმის ჯგუფები.

მინდა ცოტა რამ ვთქვა სიტყვების ისეთ ჯგუფზე, როგორიცაა ნეკროტიზმი.

ნეკროტიკები- სიტყვები, რომლებიც ამჟამად სრულიად უცნობია მშობლიური მოსაუბრეებისთვის.

ნეკროტიზმის მაგალითები:

- "სწორი" - მამის ბიძა;

- "ფარდაგი" - დაცინვა, გაკიცხვა;

- „ზგა“ - გზა;

- "წაშლა" - წაშლა;

- "საწოლი" - საწოლი, პასტელი.

ახლა ეს ჩვენთვის უცნობი სიტყვებია. მაგრამ ერთხელ ისინი სრულიად ბუნებრივი და აქტიურად იყენებდნენ ყოველდღიურ მეტყველებაში. შესაძლოა, ისტორიციზმი საბოლოოდ გადავიდეს ერთი კატეგორიიდან მეორეში და ნეკროტიზმებად იქცეს.

8 - რუსული ენის ენციკლოპედია - [ელექტრონული რესურსი]. - http://russkiyyazik.ru - (წვდომის თარიღი 04/20/2018).

თავი 4. ნეოლოგიზმები

„ნეოლოგიზმები- ეს არის სიტყვები, სიტყვების მნიშვნელობები ან ფრაზები, რომლებიც ახლახან გამოჩნდა ენაში. ეს ყველაფერი ახლად ჩამოყალიბებულია, ადრე არ არსებობს“ 9.

ნეოლოგიზმები ყოველთვის წარმოიქმნება ენის განვითარების ისტორიის განმავლობაში. თითოეულ ისტორიულ პერიოდს ჰქონდა თავისი ნეოლოგიზმები.

ოდესღაც ისეთი ნაცნობი სიტყვები, როგორიცაა "თერმომეტრი", "ჰორიზონტი", "ატმოსფერო", "მჟავა", "მრეწველობა" და სხვა იყო ნეოლოგიზმები. ისინი წარმოიშვნენ მეცნიერების განვითარების წყალობით. ლიტერატურაში გაჩნდა ისეთი სიტყვები, როგორიცაა „ამაზრზენი“, „შეხება“, „გასართობი“, „სისულელე“ და სხვა.

სალტიკოვ-შჩედრინის მოთხრობაში "ქალაქის ისტორია" მწერალს მრავალი განსხვავებული ახალი სიტყვა აქვს. აქ არის სტრიქონები მისი ნამუშევრებიდან:

”იყო, - ამბობს ის, ძველ დროში ხალხი, რომელსაც ბლოკადებს უწოდებდნენ და ისინი ცხოვრობდნენ შორს ჩრდილოეთით, სადაც ბერძენი და რომაელი ისტორიკოსები და გეოგრაფები ვარაუდობდნენ ჰიპერბორეის ზღვის არსებობას. ამ ადამიანებს ბუნგლერები ეძახდნენ, რადგან მათ ჰქონდათ ჩვევა, „თავებზე აეტეხათ“ ყველაფერი, რასაც გზაში წააწყდნენ. კედელს რომ წააწყდნენ, კედელს შეეჯახებიან. ბუნგლერების მეზობლად ცხოვრობდა მრავალი დამოუკიდებელი ტომი, მაგრამ მათგან მხოლოდ ყველაზე ღირსშესანიშნავს ასახელებდა მემატიანე, კერძოდ: ვალუსმჭამელები, მშვილდმჭამელები, სქელი მჭამელები, მოცვი, კურალები, დაწნული ლობიო, ბაყაყები, ლაპოტნიკები, შავი პალატები, სლოტერები. , დამტვრეული თავები, ბრმა-დაბადებულები, ტუჩები, ყურმოჭრილები, კოსობრიჰიე, ვანდასი, მეთევზეები, კროშევნიკი და რუკოსუ“. 10

ამ „ახალი“ სიტყვებიდან ბევრი მომდინარეობს ორი სხვა სიტყვისგან და არის რთული სიტყვები ორი ფესვით.

ნეოლოგიზმები იყოფა მათი წყაროსა და დანიშნულების მიხედვით.

მათი გარეგნობის წყაროდან გამომდინარე, ნეოლოგიზმები იყოფა ორ ტიპად:

ზოგადი ლინგვისტური (ახლად ჩამოყალიბებული ან ახლად ნასესხები);

9 - სუდანოვი გ.გ რუსული ენა თითებზე. - მოსკოვი: AST გამომცემლობა, 2017. - 288 გვ.

10 - სალტიკოვ-შჩედრინი M. E. ერთი ქალაქის ისტორია. - პეტერბურგი: გამომცემლობა აზბუკა, 2017. - 352გვ.

ნეოლოგიზმები გამოიყენება მათი დანიშნულებისამებრ:

ადრე არარსებული ობიექტების ან ფენომენების დანიშვნა. ცნებები;

უფრო ლაკონური ან ექსპრესიული აღნიშვნისთვის;

მხატვრული და პოეტური ეფექტის მისაღწევად;

როგორც ახლად შექმნილი ნივთების სახელები.

არსებობს ისეთი რამ, როგორიცაა წარმოშობა. დერივაციარუსულად ეს არის ახალი სიტყვების ფორმირება ენაში უკვე არსებული სიტყვების გამოყენებით. ეს არის ნეოლოგიზმების შექმნის ერთ-ერთი გზა. სხვა გზა არის სხვა ენებიდან სიტყვების სესხება. მაგალითად, სიტყვა "მარმელადი" ნასესხებია ფრანგული ენის მარმელადიდან. თავის მხრივ, ეს სიტყვა ფრანგებმა ისესხეს იტალიური სიტყვიდან marmelada ან marmelo - კომში.

რუსულ ენაში ათასობით ნასესხები სიტყვაა.

ოდესღაც ნეოლოგიზმები იყო ისეთი სიტყვები, როგორიცაა „მინუს“, „რეფრაქცია“, „წონასწორობა“, „დიამეტრი“, „კვადრატი“, „განყოფილება“ და სხვა, მაგრამ ახლა ისინი ჩვეულებრივი ყოველდღიური სიტყვებია.

ორიოდე სიტყვა მინდა ვთქვა აწმყო დროის ნეოლოგიზმებზე. ეს არის სიტყვები, როგორიცაა "google", "fake", "freak", "freelancer", "coach", "outsourcing", "copywriter" და სხვა.

მოკლედ გავაანალიზოთ ამ სიტყვების მნიშვნელობა, თუმცა ვფიქრობ, რომ ისინი ფართოდ არის ცნობილი ჩვენი ხალხისთვის, განსაკუთრებით ახალგაზრდებისთვის.

„გუგლი“ - მოიძიეთ ინფორმაცია ინტერნეტში შესაბამისი საძიებო სისტემის გამოყენებით. ახლა გამოთქმა "okay Google" ცნობილია თითქმის ყველასთვის, თუნდაც იმ თაობისთვის, რომელიც განსაკუთრებით არ იყენებს ინტერნეტს.

"ყალბი" არის ყალბი.

"Freak" არის ადამიანი, რომლის გარეგნობა და ქცევა არ შეესაბამება სოციალურ ნორმებს. ასევე გამოიყენება წყევლის სიტყვად.

„ფრილანსერი“ თავისუფალი მუშაა. ადამიანი, რომელიც არ არის დამოკიდებული გრაფიკზე და შეუძლია დიდი დრო დაუთმოს თავის პირად ინტერესებს. ეს ისეთი საინტერესო სამუშაოა, რომელიც გაჩნდა თანამედროვე მსოფლიოში.

"ქოუჩი" - ტრენერი, ბიზნეს მწვრთნელი, ტრენერ-ფსიქოლოგი.

„აუთსორტინგი“ არის ერთი კომპანიის მიერ მისი მუშაობის ნაწილის მეორე კომპანიაზე გადაცემა.

"Copywriter" არის სპეციალისტი, რომელიც წერს სარეკლამო ტექსტებს.

სინამდვილეში, ასეთი სიტყვები ბევრია. ეს მხოლოდ მცირე ნაწილია.

უფრო მეტიც, არსებობს ნეოლოგიზმების გარეგნობის გარკვეული მახასიათებლები. მათი ყველაზე დიდი რაოდენობა ხდება განსაკუთრებულ პერიოდებში. მაგალითად, ტექნოლოგიური პროგრესით ან საზოგადოების ცხოვრებაში ცვლილებებით. როცა წარმოიქმნება რევოლუციები, ომები და ა.შ.

რუსულ ენაში, ისევე როგორც სხვა ენებში, ყოველწლიურად ათასობით ნეოლოგიზმი ჩნდება. ყოველივე ამის შემდეგ, ცხოვრება მუდმივად იცვლება და ასევე იცვლება ადამიანის საჭიროებები. ნეოლოგიზმების უმეტესობა ენაში არ იდგმება და ქრება. მაგრამ ზოგიერთი ფიქსირდება და ხდება ენის განუყოფელი ნაწილი. დროთა განმავლობაში ისინი წყვეტენ ნეოლოგიზმს და ხდებიან რუსული ენის ძირითადი მარაგის სიტყვებად.

მაგალითად, ჩემი ბებია-ბაბუის, დედისა და მამის ახალგაზრდობაში მათი ლექსიკა ივსებოდა ისეთი სიტყვებით, როგორიცაა "ვიდეო ჩამწერი", "პლეერი", "სატელიტი", "ჯინსი", "სპორტულები", "ჰიპი", "ფლეიკები" , "სასარგებლო" "და მსგავსი. და როგორც ჩანს, ეს ცოტა ხნის წინ იყო. მაგრამ ეს სიტყვები აღარ იყო ნეოლოგიზმები.

ახლა არის სიტყვები ენაზე, რომელიც ბებია-ბაბუას აღარ ესმით. მაგრამ ჩემთვის ისინი სრულიად ბუნებრივია. ეს არის სიტყვები, როგორიცაა "ჰიპსტერი", "კლავი", "ჰედლაინერი", "ფლეშ მობი", "მოწყობილობა" და სხვა.

უფრო მეტიც, შევამჩნიე, რომ უფროსი თაობისთვის ეს სიახლეები გარკვეულ უნდობლობას იწვევს და ყურისთვის სასიამოვნო არ არის. ვფიქრობ, ეს გამოწვეულია იმით, რომ ჩვენი ბებია და ბაბუა, დედები და მამები უბრალოდ ვერ პოულობენ ამ სიტყვების პრაქტიკულ გამოყენებას ყოველდღიურ ცხოვრებაში. და მომავალი თაობებისთვის ისინი შეწყვეტენ ნეოლოგიზმს. და გამოჩნდება სხვა ახალი სიტყვები, რომლებიც შემაშფოთებს.

დასკვნა

ამ ნაშრომში მე დეტალურად შევისწავლე რუსული ენის არქაიზმები, ისტორიციზმი და ნეოლოგიზმები.

განსაკუთრებული ყურადღება დაეთმო რუსული ენის განვითარებას, მის ცვლილებებსა და გამომწვევ ფაქტორებს.

მე გავაკეთე შემდეგი დასკვნები:

ენა მუდმივად იცვლება;

ენის ცვლილებები პირდაპირ დამოკიდებულია საზოგადოების ცვლილებებზე;

ბევრი სიტყვა მთლიანად ქრება რუსული მეტყველებიდან;

ახალი სიტყვები ხანდახან იწვევს უკმაყოფილებას უფროს თაობებში;

ენა ადამიანის აზროვნების უზარმაზარი საწყობია. ის აკავშირებს დროებსა და თაობებს.

ჩვენი რუსული ენა "ცხოვრობს", მუდმივად იცვლება და ვითარდება ჩვენთან ერთად. აუცილებელია ამ ცვლილებების გულდასმით შესწავლა და მოვლენების მონიტორინგი ამ უძვირფასესი კულტურული მემკვიდრეობის შესანარჩუნებლად.

ბიბლიოგრაფია

ვიკიპედია - თავისუფალი ენციკლოპედია [ელექტრონული რესურსი]. - http://wikipedia.org - (წვდომა 20.04.2018).

პუშკინი A.S. ლექსები. Ზღაპრები. ლექსები. - მოსკოვი: გამომცემლობა ესკიმოს, 2017. - 544

სალტიკოვ-შჩედრინი M.E. ქალაქის ისტორია. - პეტერბურგი: გამომცემლობა აზბუკა, 2017. - 352გვ.

სუდანოვი გ.გ რუსული ენა თითებზე. - მოსკოვი: AST გამომცემლობა, 2017. - 288 გვ.

ისტორიულობა - ეს ნიშნავს, რომ სიტყვები მხოლოდ ჩვენმა წინაპრებმა იცოდნენ და ხმარებიდან ამოვარდა, მაგალითად, უძველესი ტიპის იარაღის სახელები: ჰალბერდი, ცული, არკებუსი. მაგრამ თუ ნივთი ან ცნებები რჩება, მაგრამ მათი სახელები ტოვებს ენას და ცვლის სხვებს, ეს არის არქაიზმები, მაგალითად: ეს-ეს; ძალიან მწვანე; თინეიჯერი ბიჭი. არქაიზმები შეიძლება მთლად არ განსხვავდებოდეს თანამედროვე სიტყვებისგან, მაგრამ ზოგიერთ ბგერაში: პიიტ-პოეტი. პოეტები ხშირად იყენებდნენ მოძველებულ სიტყვებს პოეზიას საზეიმო ტონის მისაცემად. Მაგალითად:

• ისტორიციზმი

  ეს არის მოძველებული სიტყვები, რომლებმაც შეწყვიტეს გამოყენება იმის გამო, რომ მათ აღნიშნეს ობიექტები და ფენომენები გაქრა, მაგალითად, კონსტებლი, ბოიარი, შიშაკი.

  არქაიზმები

  ზოგადად, ესეც მოძველებული და მოძველებული სიტყვებია. მაგრამ არსებობს სხვადასხვა ტიპის არქაიზმი:

  • ლექსიკური, ეს არის მოძველებული სიტყვები, რომელთა თანამედროვე ენაში არის სინონიმი: კისერი (კისერი), ამაოდ (ტყუილად, ამაოდ), ანუ (ანუ);
  • სემანტიკური, ეს არის სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება თანამედროვე ენაში მოძველებული მნიშვნელობით: არსებული (იგულისხმება არსებული), მუცელი (იგულისხმება სიცოცხლე);
  • ლექსიკურ-ფონეტიკური, ერთი და იგივე მნიშვნელობის, მაგრამ განსხვავებულად წარმოთქმული სიტყვები: სარკე (სარკე), ხალისი (შიმშილი), პიიტ (პოეტი);
  • ლექსიკურ-სიტყვაწარმომქმნელი, იგივე მნიშვნელობის, მაგრამ სხვა სიტყვებისგან ჩამოყალიბებული სიტყვები: მწყემსი (მწყემსი), პასუხი (პასუხი).

არქაიზმები(ძველი ბერძნულიდან) ეს ის სიტყვებია, რომლებიც ხმარებიდან გამოვიდა ახალი სიტყვების გაჩენის გამო, თუმცა, თანამედროვე რუსულში არის მათი სინონიმები.

ისტორიციზმი- სიტყვები ან ფრაზები, რომლებიც გაუჩინარებული ობიექტების ან ფენომენების სახელებია. მაგალითად, ბოიარი, სმერდი, საგანმანათლებლო პროგრამა

განსხვავება არქაიზმსა და ისტორიციზმს შორის

• არქაიზმი არის სიტყვა, რომელიც გამოვიდა ხმარებიდან, მაგრამ საგანი, რომელსაც ეს სიტყვა ერქვა, დარჩა და მიიღო სხვა სახელი.
• ისტორიციზმი არის სიტყვა, რომელიც გამოვიდა ხმარებიდან მის აღმნიშვნელ ობიექტთან ერთად.

• ვეცდები ჩემი სიტყვებით ავხსნა:

  არქაიზმები ის სიტყვებია, რომლებიც პრაქტიკულად აღარ გამოიყენება, რადგან მათთვის უკვე გამოიგონეს თანამედროვე ჩანაცვლება: ლოყებს ადრე ლოყებს ეძახდნენ, ტუჩებს ტუჩებს, თვალებს თვალებს.

  მაგრამ ისტორიციზმი არის სიტყვები, რომლებმაც დატოვეს ჩვენი მეტყველება იმის გამო, რომ მათი აღმნიშვნელი ობიექტები დავიწყებაშია ჩაძირული. აი მაგალითები: ჰალბერდი (ამ ტიპის იარაღი წავიდა და სიტყვა წავიდა ლექსიკონიდან), ბატონი და ყმა - აღარ არიან, სახელებიც შეუსაბამოა.

  იმედია შევძელი გარკვევით ახსნა.

  ისტორიციზმსა და არქაიზმს შორის განსხვავება ისაა, რომ ისტორიციზმი არის მოძველებული სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ ობიექტებს, ფენომენებს, ცნებებს და ა.შ. და არქაიზმები ასევე მოძველებული სიტყვებია, მაგრამ ასეთი სიტყვებით წოდებული საგნები, ცნებები და ა.შ. არსებობს ჩვენს დროში, ანუ არქაიზმებს აქვთ სინონიმები. ისტორიციზმის მაგალითებია გუთანი, გლადიატორი, ბოიარი, არშინი. არქაიზმის მაგალითებია პერსტი (თითი), სვარა (ჩხუბი), დლან (ხელი).

  არქაიზმს აქვს სინონიმები თანამედროვე რუსულ ენაზე.

  მაგრამ ისტორიციზმებს არ აქვთ (ან აქვთ, მხოლოდ ნაწილობრივ ემთხვევა მნიშვნელობით). მაგრამ საგნები ან სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავს ისტორიციზმს, უბრალოდ არ არსებობს თანამედროვე სამყაროში.

  

  ისტორიციზმი და არქაიზმი მიეკუთვნება გამოყენების შეზღუდული სფეროს ლექსიკას. მათი გარჩევა რთული არ იქნება, თუ არსს გესმით.

  არქაიზმები(ბერძნული archaikys-დან უძველესი, უძველესი) - ეს არის უძველესი სიტყვები, რომლებიც შეიცვალა თანამედროვე ენაში სხვებით. მაგალითად: თვალები - თვალები.

  ისტორიციზმიისინი არაფრით არ შეცვლილა, არამედ უბრალოდ გავიდა აქტიური ხმარებიდან, რადგან სიტყვები, რომლებიც მათ აღნიშნეს, გამოვიდა ხმარებიდან და, შესაბამისად, აქტიური ხმარებიდან. მაგალითად: ბასტის ფეხსაცმელი (დღესდღეობით ბასტის ფეხსაცმელს არავინ ატარებს და ამიტომ სიტყვა აქტიურად არ გამოიყენება).

• არქაიზმები.

  არქაიზმები- ეს ის სიტყვებია, რომლებიც თანამედროვეობის სასაუბრო მეტყველებაში ხმარებიდან ამოვარდა. უფრო სწორად, ეს არის მოძველებული სიტყვები, რომლებიც თანამედროვე ენაში შეიცვალა არქაიზმების მნიშვნელობით მსგავსი ახალი სიტყვებით - სინონიმები.

  არქაიზმის მაგალითები:

  • თითი - თითი,
  • მარჯვენა ხელი - მარჯვენა ხელი,
  • შუიცა - მარცხენა ხელი,
  • კისერი - კისერი,
  • lop - ბრტყელი გაგრძელება, ფოთოლი.

  ისტორიციზმი.

  ისტორიციზმი- ეს არის მოძველებული სიტყვები, რომლებიც აღარ გამოიყენება თანამედროვე მეტყველებაში, რადგან მათი აღმნიშვნელი საგნები ან ცნებები გაქრა ცხოვრებიდან.

  ისტორიციზმი არის ერთადერთი სახელწოდება საგნებისა თუ ფენომენებისა, რომლებიც გაქრა ცხოვრებიდან. ამიტომ, ისტორიციზმებს, არქაიზმებისგან განსხვავებით, სინონიმები არ გააჩნიათ.

  ისტორიციზმის ყველა სიტყვა შეიძლება გაერთიანდეს ჯგუფებად:

  1. უძველესი ტანსაცმლის სახელები - კაფტანი, კოკოშნიკი,
  2. ფულადი ერთეულების სახელები - არშინი, პენი,
  3. ტიტულების სახელები - ბოიარი, პრინცი,
  4. თანამდებობის პირების სახელები - პოლიციელი, კლერკი,
  5. ადმინისტრაციული სახელები - ვოლოსტი, რაიონი.

ისტორიციზმიდა არქაიზმებიწარმოადგენს რუსული ლექსიკის პასიურ შემადგენლობას, განსხვავებით აქტიური ლექსიკისგან, რომელსაც ჩვენ ვიყენებთ საათობრივად და ყოველდღიურად.

ისტორიციზმი, როგორც მათი სახელი გულისხმობს, აღნიშნავს ობიექტებს და ცნებებს, რომლებიც დროთა განმავლობაში გაქრა. და მათ მოწოდებული სიტყვები ანტიკურობის ძეგლად დარჩა, მაგალითად: დიდგვაროვანი, სმერდი, ყმა, მეფე, კულაკი, რაბფაკოვეც, ცხენოსანი ცხენი, ჟანდარმი, არშინი, ბერკოვეცი, ათეული.

არქაიზმები არის მოძველებული სიტყვები, რომლებიც ასახელებენ ახლა არსებულ ცნებებსა და ობიექტებს. როგორც წესი, არსებობს თანამედროვე ანალოგი სიტყვები, ანუ არქაიზმების სინონიმები. ისტორიციზმებს ეს არ აქვთ.

არქაიზმები ხშირად გაუგებარია თანამედროვე ადამიანებისთვის. არქაიზმის მნიშვნელობის გასაგებად, თქვენ უნდა აირჩიოთ თანამედროვე იდენტური სიტყვა, მაგალითად:

პერსი - მკერდი, ლოყები - ლოყები, ქუთუთოები - ქუთუთოები, რამენი - მხრები, თარჯიმანი - მთარგმნელი, ოპერატორი - ქირურგი, დალაქი - პარიკმახერი.

არქაიზმებიც და ისტორიციზმიც მოწოდებულია ეპოქის არომატის შესაქმნელად მხატვრულ ლიტერატურაში, კინოში და თეატრში. და ზოგიერთ შემთხვევაში, არასათანადოდ გამოყენებული მოძველებული სიტყვა ქმნის კომიკურ ეფექტს მეტყველებაში.

სინამდვილეში საკმაოდ მარტივია ამ სიტყვების გარჩევა, თუ მხოლოდ თქვენ იცით ამ სიტყვების მნიშვნელობა.

ისტორიციზმიეს არის ის მოძველებული სიტყვები, რომლებიც მოძველდა იმის გამო, რომ ის საგნები, ცნებები, რომლებიც ადრე არსებობდა, უკვე გაქრა, მხოლოდ ისტორიაში დარჩა. მაგალითად, სიტყვები პენი და ნახევარი არის ისტორიციზმი. რატომ? დიახ, რადგან ახლა ჩვენ არ გვაქვს ასეთი ფულადი ერთეულები, ისინი დავიწყებას მიეცა, უფრო მარტივად რომ ვთქვათ, გაქრა.

არქაიზმებიისინი უწოდებენ იმ სიტყვებს, რომლებიც ასახელებენ იმ ნივთებს, ცნებებს, რომლებიც დღემდე არსებობს, მაგრამ მათ უბრალოდ ახალი სახელები აქვთ. მაგალითად, ეს არის ცნობილი სიტყვები: თვალი - თვალი, ხელი - ხელი, ასევე ქალწული - მოზარდი, პიტი - პოეტი და მრავალი სხვა.

რუსული ენა არის ერთგვარი ცოცხალი ორგანიზმი, რომელიც მუდმივად იცვლება და ახალ ფორმებს იძენს. სხვადასხვა ისტორიულ ეპოქაში სხვანაირად ჟღერდა და დღემდე შემორჩენილი ლექსიკა ძალიან შეიცვალა. ძველი რუსული მატიანეების ტექსტები, მაგალითად, დღეს გავრცელებულია ჩვეულებრივი ადამიანის გაგება შეუძლებელია. სიტყვები იცვლება, თუმცა არც ისე შესამჩნევად. ახალი ცნებები მუდმივად შეაღწევს ენას უცხოეთიდან, მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების აღმოჩენების წყალობით, რითაც ამდიდრებს მას. ზოგიერთი კონცეფცია ხდება არასაჭირო და იკარგება, ზოგი კი ძალიან დიდხანს ცოცხლობს.

აქტიური ლექსიკა - ლექსიკა,გამოიყენება ყოველდღიურ ცხოვრებაში. პასიური ლექსიკა არის სიტყვები, რომლებიც გვტოვებენ და დავიწყებულია. პასიური ლექსიკა მოიცავს:, ისტორიციზმს. ნეოლოგიზმები არის ახალი ცნებები, ტერმინები და ცნებები, რომლებიც დაკავშირებულია აქტიურ ლექსიკასთან.

ისტორიციზმი და არქაიზმიმხატვრული გამოხატვის მნიშვნელოვანი საშუალებებია.

კონტაქტში

არქაიზმები

არქაიზმები არიან, იმყოფებიან:

1. ლექსიკური - ყველაზე დიდი ჯგუფი. მაგალითები: lzya - შესაძლებელია, ძალიან მწვანე, შუბლი - შუბლი, თითი - თითი.
2. წარმოებულები ცალკე მოძველებული სიტყვაწარმომქმნელი ელემენტია, როგორც წესი, სუფიქსი. მაგალითები: რესტორანი, აქცია, აზიელები, ყავა.
3. ფონეტიკური - ხმით ოდნავ შეცვლილი. მაგალითები: ძირტკბილა, ვოროგი, გიშპანსკი, ჰალსტუხი, კაბელი, ნომერი.
4. სემანტიკური - ისინი, რომლებმაც დაკარგეს თავდაპირველი მნიშვნელობა. მაგალითები: სირცხვილი - ეს სიტყვა ნიშნავდა „სპექტაკლს“; ოცნება არის აზრი.
5. გრამატიკული - შეიცვალა სქესი. პიანინო და გედი ქალური იყო.

ისტორიციზმი

ისტორიციზმი არის სიტყვები, რომლებიც დადგეს გაუჩინარებული:

• ტანსაცმელი და ფეხსაცმელი (ზიპუნი, არმიკი, ჩექმები);
• საყოფაცხოვრებო ნივთები (სვეტები - ჩირაღდნის სადგამი);
• იარაღი (arquebus, poleaxe);
• ადმინისტრაციული ერთეულები (რაიონი, სამრევლო);
• პირები და თანამდებობები (პოლიციელი, პოლიციელი);
• სამხედრო წოდებები (ცენტურიონი, მეომარი, კუირასიერი);
• საზომი ერთეულები (ალტინი, პენი);
• ისტორიული მოვლენები (ქირა, კორვეი).

აღსანიშნავია საბჭოთა ეპოქის სოციალური ტერმინოლოგია, რომელიც ძალიან სწრაფად ამოვარდა ხმარებიდან (ბუდენოვკა, რევოლუციური კომიტეტი). უშაკოვის ლექსიკონში ისინი აღინიშნება ორმაგი ნიშნით"ახალი", "ისტორიული".

რა განსხვავებაა ცნებებს შორის

არქაიზმები არის ობიექტები ან ცნებები, რომლებიც არსებობს ჩვენს ცხოვრებაში ადვილად იცვლება სინონიმებით.მაგალითად: პუშკინისგან: "ხმაური, ხმაური, მორჩილი აფრები (იალქანი)."

ისტორიციზმი არის სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ იმას, რაც აღარ არსებობს. ამიტომაც არ აქვთ სინონიმები. მაგალითად: პოლიციელი მეფის რუსეთში პოლიციის უფრო დაბალი რანგია. მოსკოვში პოლიციელებს შავი ფორმა ეცვათ, სხვა ქალაქებში - მწვანე.

თავსაბურავზე დამაგრებული იყო ლითონის დაფა პირადი ნომრით და გერბი (პროვინციული თუ ქალაქი). ჩეხოვიდან ვკითხულობთ: „მცველ ოჩუმელოვი მოედანზე გადის, რომელსაც მოჰყვება წითური პოლიციელი, რომელსაც ზემოდან ამოღებული გოჭებით სავსე საცერი აქვს“.

Მნიშვნელოვანი!არქაიზმს, ისტორიციზმისგან განსხვავებით, აქვს სინონიმები თანამედროვე ენაში.

სიტყვები და მათი მნიშვნელობა სხვადასხვა მიზეზის გამო ცდება ხმარებიდან. ხდება, რომ ისინი ბრუნდება მიმოქცევაშიდიდი ხნის შემდეგ შეიცვალა მისი საწყისი მნიშვნელობა. რევოლუციის შემდეგ დაბრუნდნენ: ჯარისკაცი, ლეიტენანტი და ა.შ. ორმოცდაათიან წლებში - მინისტრი, სამინისტრო. ინფორმაციის შესაგროვებლად მეცნიერები ქმნიან მოძველებული სიტყვების ლექსიკონებს, კერძოდ, განმარტებით ლექსიკონს.

არქაიზმები განსხვავდებიან ისტორიციზმისგან იმით, რომ მათ შეუძლიათ ხაზს უსვამს მოძველების ხარისხს:

1. სიტყვები, რომლებიც ენიდან გაქრა და წარმოებულ სიტყვებშიც კი არ გვხვდება. მაგალითად: kotora - ჩხუბი, prosinets - თებერვალი, კიბოს - მძიმე.
2. ისინი არ გამოიყენება დამოუკიდებლად, მაგრამ გვხვდება ფესვში. ესენია: ფარდაგი - დაცინვა, საქონლის ხორცი - პირუტყვი, გამხდარი - დახელოვნებული.
3. შემონახულია მხოლოდ. კოლი - პატარა მიწის ნაკვეთი (ფსონი არ არის, არა...), ფალკონი - კედლების ნგრევის იარაღი (გოლის მსგავსი...), ზგა - ბილიკი (ზგი არ ჩანს).

ეს ცნებები გამოვიდა ზოგადი ხმარებიდანდა არ გამოიყენება. ისინი გვიყვებიან ენის განვითარების შორეულ დროებზე, იმაზე, რაც დიდი ხანია გავიდა.

მაშ ასე, დავასკვნათ: სიტყვები გამოდის ხშირი ხმარებიდან, პასიური ხდება და საერთოდ ქრება. თუ ისინი შეიცვალა უფრო მოსახერხებელი ჟღერადობით და შეინარჩუნეს მათი მნიშვნელობა, ეს არის არქაიზმები. თუ გამოთქმები გახდა ზედმეტი, თუ თავად ცნებები გაქრა, ეს ისტორიციზმია. არქაიზმები მნიშვნელობით განსხვავდება ისტორიციზმებისგან.

მივიწყებული ცნებების როლი ლიტერატურაში

გამონათქვამები ხელახლა ქმნიან ისტორიული პერიოდის არომატს სამხედრო თემატიკის ნარატივებში.

დავიწყებული სიტყვები წარსულზე მოგვითხრობს, დაეხმარე მკითხველს იგრძენი დროის სული.ლიტერატურაში შეგიძლიათ წააწყდეთ ორ ფენის მოძველებულ ლექსიკას. „კაპიტნის ქალიშვილში“ პუშკინი, სიძველის არომატის შესაქმნელად, შეგნებულად შემოაქვს ტექსტში მე-18 საუკუნის დავიწყებულ სიტყვებს: კაპრალი, სულ-გრეიკა.

მოთხრობის წერისას ავტორი მომდევნო საუკუნის დასაწყისში იყენებს იმ ისტორიული პერიოდის ჩვეულ ლექსიკას: სამჭედლო, მეორე. ჩვენი დროისთვის ისინი უკვე მოძველებულია.

ისინი ქმნიან საზეიმო სტილს პოეზიაში.

მოძველებული სიტყვები (ჩვეულებრივ არქაიზმები) მეტყველებს მაღალი პოეტური ჟღერადობა. ბლოკის ლექსებში ვკითხულობთ: ”ახალგაზრდობა გიჟია”, ესენინში აღვნიშნავთ: ”თითის ოდნავ ქნევით”, ”მე მინდა ვიყო ახალგაზრდობა”.

ისინი წარმატებით ახორციელებენ ავტორის იდეოლოგიურ გეგმებს და ქმნიან რიტმს და კარგ რითმას პოეზიაში. ლერმონტოვს უყვარდა წარსულის პოეტიზირება. მისი "სიმღერა ვაჭარ კალაშნიკოვზე" არის ფოლკლორის უნიკალური სტილიზაცია დიდი ეპიკური ფორმის. იმისათვის, რომ მკითხველი მაქსიმალურად მიახლოებოდა ღრმა ანტიკური ხანის მოვლენების აღსაწერად, ავტორმა გამოიყენა დიდი რაოდენობით ისტორიციზმი: ოპრიჩნიკი, ფრონტალური ადგილი, მინა, ფატომი.

ხაზი გაუსვით კომიკური და სატირული მომენტები

დაცინვის ოსტატი სალტიკოვ-შჩედრინი ოსტატურად იყენებდა არქაიზმს ირონიული სიტუაციების შესაქმნელად და ადამიანური მანკიერებების დასაცინად. უაღრესად საზეიმო ტერმინების არჩევით და მათ ჩვეულებრივ გამოყენებად კონტექსტში ჩართვით, ავტორმა მიაღწია იუმორისტულ ეფექტს („ქალაქის ისტორია“).

სიტყვებისა და გამოთქმების მაგალითები ხშირად გვხვდება ისტორიულ რომანებსა და მხატვრულ ნაწარმოებებში.

უძველესი ლექსიკის კულტურული ღირებულება

არქაიზმისა და ისტორიციზმის გამოყენება აფართოებს ხედსრუსული კულტურისა და ისტორიის შესახებ. განათლება აყალიბებს სრულფასოვან პიროვნებას, მრავალმხრივ პიროვნებას, რომელიც სამყაროს ენების საშუალებით იცნობს.

ფართო აზროვნების ადამიანი, სულიერად და მორალურად ძლიერი, ესთეტიურად განათლებული, პატივს სცემს და უყვარს ლიტერატურაში გადმოცემული ჭეშმარიტი ღირებულებები. დიდი, ძლიერი რუსული ენა ასახავს ჭეშმარიტად ადამიანურ დამოკიდებულებას მსოფლიოს მიმართ.

ადგილობრივი ისტორიის თემებზე დაფუძნებული ცოდნა გამოადგებათ უცხოელ სტუდენტებს, რომლებიც სწავლობენ რუსულ ენას.

რა განსხვავებაა ისტორიციზმსა და არქაიზმს შორის?

მოძველებული სიტყვები - არქაიზმები

რუსულ ენაში არსებობს მრავალი სპეციალური კატეგორიის სიტყვა. ისინი ეხმარებიან ადამიანებს უფრო დეტალურად აღწერონ გარკვეული საგნები და ფენომენები. ერთ-ერთი ამ განსაკუთრებული კატეგორიის სიტყვებია ისტორიციზმი. ამ სტატიაში ვისაუბრებთ ამ ჯგუფზე, ასევე ისტორიციზმსა და არქაიზმს შორის განსხვავებაზე. უფრო მეტიც, მოდით შევხედოთ ისტორიზმის სიტყვების მაგალითებს და მათ მნიშვნელობას.

რა არის ისტორიზმი?

რუსული ენა, ისევე როგორც ნებისმიერი სხვა ენა, მუდმივად ცვალებადი ცოცხალი ორგანიზმია, რომელიც ხშირად ახალ ფორმებს იღებს. თანამედროვე რუსული ენა ძალიან განსხვავდება პირველი მთავრების მიერ გამოყენებული ენისგან. მან თავისი განვითარების რამდენიმე ეტაპი გაიარა. ისტორიული განვითარების სამი ეტაპი არსებობს:

1. ძველი რუსული ენა.
2. ძველი რუსული ენა.
3. ეროვნული ენის პერიოდი.

სხვადასხვა ისტორიულ ეპოქაში განსხვავებულად ჟღერდა. მუდმივი განვითარების გამო ძალიან შეიცვალა ლექსიკური შემადგენლობა. მაგალითად, ავიღოთ ძველი რუსეთის დოკუმენტები. საშუალო ადამიანი ნაკლებად სავარაუდოა, რომ გაიგოს რა წერია ტექსტში. ძალიან ბევრი უცნობი სიტყვაა, ნაცნობ სიტყვებს კი სულ სხვა მნიშვნელობა აქვს. მეცნიერული და ტექნოლოგიური პროგრესის წყალობით, ლექსიკაში გაჩნდა უამრავი ახალი ცნება, რომელიც ამდიდრებს ენის ლექსიკას. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გაზარდოთ თქვენი აქტიური ლექსიკა უცხო სიტყვების სესხებით, რათა შემატოთ თქვენი ლექსიკა მრავალფეროვნებით. ეს წესი მუშაობს პირიქით. ზოგიერთი სიტყვა წყვეტს გამოყენებას, რადგან ბევრი ობიექტი გაქრა ყოველდღიური ცხოვრებიდან. ასე რომ, სიტყვები, რომლებიც აღწერდა ამ ობიექტებს, ქრება ყოველდღიური ცხოვრებიდან. ამ სიტყვებს ისტორიციზმი ჰქვია. ქვემოთ მოყვანილი სურათი ისტორიულიზმის მაგალითია.

რა არის არქაიზმი?

არქაიზმი ნიშნავს ოდნავ განსხვავებულს. მათ ისტორიციზმთან ერთი საერთო აქვთ, რის გამოც ხშირად იბნევიან. ძველ ნაწარმოებებში ხშირად გამოიყენება ისტორიციზმი და არქაიზმი. მაგრამ მათ შორის საკმაოდ დიდი განსხვავებაა: თუ ისტორიციზმი აღწერს ობიექტებს, რომლებიც გაქრა ჩვენი ცხოვრებიდან, მაშინ არქაიზმები არის არსებული ობიექტის დასახელების მოძველებული ფორმა. მაგალითად, ავიღოთ სიტყვა, რომელიც საბავშვო წიგნებიდან ვიცით – ოქრო. ეს არის არქაული, რადგან ამ სიტყვას აქვს თანამედროვე ფორმა - ოქრო.

რა განსხვავებაა მათ შორის?

განსხვავება საკმაოდ დიდია. ერთი პატარა დეტალი დაგეხმარებათ იმის დადგენაში, თუ რა არის თქვენს წინაშე, ისტორიულობა თუ არქაიზმი. მეორეს აქვს ხშირად გამოყენებული სინონიმები. რა თქმა უნდა, ეს ორი კონცეფცია საკმაოდ თვითნებურია. სიტყვები გამოდის ხმარებიდან სხვადასხვა მიზეზის გამო. ზოგიერთ შემთხვევაში, ისინი უბრუნდებიან აქტიურ ლექსიკას დიდი ხნის შემდეგ. აი ისტორიციზმის მაგალითი, რომლებიც გარკვეული დროის შემდეგ ბრუნდება ბრუნვაში: ლეიტენანტი, მინისტრი, ოფიცერი და ა.შ. ენათმეცნიერები ქმნიან სპეციალურ ლექსიკონებს, რომლებშიც ასეთი სიტყვებია შეტანილი.

კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი განსხვავება არქაიზმებსა და ისტორიციზმებს შორის არის ის, რომ არქაიზმებს აქვთ მოძველების 3 ხარისხი. ისინი სპეციალურად იდენტიფიცირებულია ენათმეცნიერების მიერ, რათა თვალყური ადევნონ ენის ლექსიკის ასაკს.

რა დასკვნის გაკეთება შეიძლება? ბევრი სიტყვა გამოდის ხშირი გამოყენებისგან და ხდება პასიური ან ქრება. პასიურ მდგომარეობაში გადასულ სიტყვებს ორი ვარიანტი აქვს: თუ ისინი სხვათ ჩანაცვლდებოდა, სიტყვა არქაიზმად იქცა; თუ ობიექტი თავად გაქრა - მაშინ ისტორიციზმით. ისინი განსხვავდებიან მნიშვნელობით, ეს არ უნდა დაგვავიწყდეს. სურათზე ქვემოთ შეგიძლიათ იხილოთ ისტორიციზმისა და არქაიზმის მაგალითი. ამ გზით თქვენ შეგიძლიათ უფრო ნათლად გაიგოთ განსხვავება მათ შორის.

ისტორიციზმისა და არქაიზმის მაგალითები რუსულ ენაში და მათი მნიშვნელობა

ისტორიციზმი შეიძლება დაიყოს რამდენიმე კატეგორიად, იმისდა მიხედვით, თუ რომელ ისტორიულ პერიოდს განეკუთვნება ლექსიკა. ისტორიულიზმის მაგალითები რუსულ ენაზე:

1. ტიუნი - თავადური მეურვე.
2. სმერდი გლეხია, რომელიც უშუალოდ თავადზეა დამოკიდებული.
3. ბრატინა - შემადგენლობა ალკოჰოლური სასმელების მოსამსახურებლად.
4. ნეპმანი - მეწარმე სსრკ-ში NEP-ის პერიოდში.
5. ბოიარი არის საზოგადოების უმაღლესი ფენა ძველ რუსეთში.
6. საგანმანათლებლო პროგრამა - პროგრამა გაუნათლებლობის აღმოსაფხვრელად.
7. ნატურალური გადასახადი არის ფერმებზე დაწესებული საკვების გადასახადი, რომელიც შემოღებულია სურსათის მითვისების შესაცვლელად.
8. ალტინი სამი კაპიკის ტოლი მონეტაა.
9. მიწის მესაკუთრე არის მიწის მესაკუთრე, რომელიც მიეკუთვნება პრივილეგირებულ კლასს.
10. პრინცი არის ტახტთან დაახლოებული ადამიანის ტიტული.
11. გრაფი მთავარი დიდგვაროვანის წოდებაა.
12. ონუჩი - შეფუთვები ჩექმების ქვეშ ფეხებისთვის.
13. კლერკი - მწიგნობარი და კლერკი კლერკის კაბინეტში.
14. მოკლე ბეწვის ქურთუკი არის მოკლე ცხვრის ტყავის ქურთუკი.

მოდით შევხედოთ არქაული სიტყვების მაგალითებს:

1. თვალები - თვალები.
2. რვა - რვა.
3. თითი - თითი.
4. მოწინააღმდეგე არის ბოროტმოქმედი, მტერი, ნაძირალა.
5. მუცელი სიცოცხლეა.
6. ლანიტა - ლოყები.
7. პირი - ტუჩები, პირი.
8. შელომი - ჩაფხუტი.
9. ღამე - ღამე.
10. ლაპარაკი - ლაპარაკი.
11. მარჯვენა ხელი არის მარჯვენა ხელი.
12. ხმა - ხმა.
13. მხოლოდ ახლა - დიდი ხნის წინ.
14. საღამო - წუხელ.

აქ ასევე მოცემულია სიტყვების მაგალითები, რომლებიც იქცა ისტორიციზმად, მაგრამ შემდეგ დაუბრუნდა აქტიურ ლექსიკას:

1. გრივნა. თავდაპირველად - კისრის დეკორაცია ჰოოპის სახით, მოგვიანებით - უკრაინის ფულადი ერთეული
2. ოფიცერი. რევოლუციის შემდეგ ოფიცრის წოდებები ჯარს ჩამოერთვა, მაგრამ 1943 წელს დააბრუნეს.
3. მხრის თასმები. ასევე რევოლუციის შემდეგ ისინი ამოიღეს სამხედრო ფორმებიდან, მაგრამ დააბრუნეს 1943 წელს.
4. სამინისტრო. რევოლუციის შემდეგ ისინი ლიკვიდირებული იქნა და 1950-იან წლებში სახალხო კომისარიატების ნაცვლად ახლიდან შეიქმნა.

ისევ და ისევ, განსხვავება ამ კატეგორიის სიტყვებს შორის აშკარად ჩანს. ისტორიზმი მხოლოდ ტერმინით შეიძლება გამოიხატოს, არქაიზმი სინონიმით. არის კიდევ ერთი საკმაოდ საინტერესო თვისება. ისტორიციზმი უფრო ხშირად გვხვდება ისტორიის სახელმძღვანელოებში და იქ გამოიყენება როგორც სამეცნიერო ტერმინები. არქაიზმები ენასთან უფრო ახლოსაა, მხოლოდ ერთი სიტყვა მეორეთი შეიცვალა. ასე რომ, ჩვენ ვნახეთ ისტორიციზმის მაგალითები და მნიშვნელობები, ასე რომ, ახლა მკითხველი უფრო ნათლად გაიგებს ამ თემას.

ისტორიციზმისა და არქაიზმების როლი ლიტერატურულ ნაწარმოებებში

სპეციალური ლექსიკა ხელს უწყობს ნაწარმოებებში ისტორიული არომატის ხელახლა შექმნას, რათა მკითხველმა სრულად ჩაიძიროს აღწერილი დროის ატმოსფეროში. ასევე, პოეტები არ უარყოფენ სპეციალურ ლექსიკას. ეს ხელს უწყობს ლექსში საზეიმო ატმოსფეროს შექმნას. როგორც წესი, პოეტები იყენებენ არქაიზმს მეტყველების უფრო მაღალი პოეტური ბგერის მისაცემად. კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი დეტალი, რომლის ხაზგასმასაც სპეციალური ლექსიკა ეხმარება, არის კომიკური და სატირული მომენტების ჩვენება. სალტიკოვ-შჩედრინი განსაკუთრებით ხშირად იყენებდა ამ თვისებას ირონიული სიტუაციების შესაქმნელად და ადამიანური მანკიერებების დასაცინად.

რა კულტურულ როლს თამაშობს მოძველებული ლექსიკა?

მწერლების მიერ ასეთი ლექსიკის გამოყენება აფართოებს მკითხველის გაგებას ისტორიული პერიოდისა და რუსული კულტურის შესახებ. ამის წყალობით ადამიანი დამატებით ცოდნას იძენს. ეს ცოდნა ხელს შეუწყობს სრულფასოვანი პიროვნების ჩამოყალიბებას, რომელმაც იცის როგორ გაეცნოს სამყაროს ენების საშუალებით. ადამიანი სწავლობს ფართო აზროვნებას, იყო სულიერად და მორალურად ძლიერი, ესთეტიურად განათლებული, შეიყვაროს და პატივი სცეს ჩვენი ქვეყნის ისტორიას.

დასკვნა

რუსულ ენაში განსაკუთრებული ლექსიკა დიდ როლს თამაშობს. მისი დახმარებით ჩვენ შეგვიძლია აღვადგინოთ წარსულის ატმოსფერო, რომელსაც მწერლები ხშირად იყენებენ თავიანთ ნაწარმოებებში. მისი როლის გადაჭარბება რთულია. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს სიტყვები აღწერს ისტორიულ ობიექტებს, რომლებსაც ჩვენ ვერასდროს ვიხილავთ. სწორედ ამიტომ ითვლება „პასიურ ლექსიკად“, რადგან საკმაოდ რთულია ისტორიციზმისა და არქაიზმების მოსმენა. ისინი შეიძლება ჩაითვალოს ჩვენი ენის ისტორიულ მემკვიდრეობად, ამიტომ მათ დაცვა სჭირდებათ. მიუხედავად იმისა, რომ ეს ლექსიკა ამოვარდა აქტიური ხმარებიდან, ადამიანთა უმეტესობამ იცის იგი და, როდესაც ხვდება მას ლიტერატურულ ნაწარმოებებში, ესმის. ხოლო ლიტერატურაში არქაიზმებისა და ისტორიციზმის გამოყენების გარეშე ნაწარმოებები კარგავს საზეიმობასა და ორიგინალურობას. ამ სტატიაში ჩვენ გადავხედეთ ისტორიციზმისა და არქაიზმის მაგალითებს, რომლებიც დაგვეხმარა გავიგოთ, რა არის ისინი და რა განსხვავებაა მათ შორის.

არქაიზმები და ისტორიციზმი მოძველებული სიტყვებია. აქ მოცემულია მოძველებული სიტყვების მაგალითები: halberd, arquebus, ax (იარაღის უძველესი სახეობების სახელები); ეს, ძალიან, ახალგაზრდობა, გააზრებული.

ობიექტების სახელები, რომლებიც მხოლოდ ჩვენი წინაპრებისთვის იყო ცნობილი და ხმარებიდან გამოვარდა, არის ისტორიციზმი (ჰალბერდი, არკვებუსი, ცული). შეიძლება ასეც იყოს: ნივთი ან ცნება დარჩა, მაგრამ მათმა სახელებმა ენა დატოვეს და სხვებმა ჩაანაცვლეს. ასეთი წარსული სიტყვები არქაიზმებია: კომპლექტი - ეს, ზელო - ძალიან, ოტროკი - მოზარდი, ახალგაზრდა კაცი, მოაზროვნე - გონივრული.

არქაიზმები შეიძლება განსხვავდებოდეს თანამედროვე სიტყვებისგან არა მთლიანად, არამედ მხოლოდ ზოგიერთ ბგერაში (ან თუნდაც ერთში): piit - პოეტი, ცეცხლი - ცეცხლი, vran - ყორანი. ეს არის ფონეტიკური არქაიზმები. თუ წარსულში სიტყვას სხვა აქცენტი ჰქონდა, მაშინ საუბარია აქცენტურ, ანუ აქცენტოლოგიურ არქაიზმებზე: სიმბოლო, ბატონო, მოჩვენება. მაგალითად, M. Yu. ლერმონტოვის ლექსებში:

მისი დამცინავი აჩრდილი

სული აწუხებს დღეც და ღამეც.

არქაიზმის სხვა სახეობაა მორფოლოგიური; ისინი არქაულები არიან თავიანთი მორფემიული სტრუქტურით: სისასტიკე - თანამედროვე სისასტიკის ნაცვლად, ნერვიული - ნერვულის ნაცვლად, კოლაფსი - კოლაფსის ნაცვლად. მაგალითად, ფ.

ხდება, რომ სიტყვის გარეგნობა საკმაოდ თანამედროვეა, მაგრამ მისი მნიშვნელობა არქაულია. ეს არის სემანტიკური არქაიზმები. ამრიგად, სიტყვა სირცხვილი, რომელსაც ახლა ჩვენ ვიყენებთ „შერცხვენის“ მნიშვნელობით, ძველ დროში ნიშნავდა „სპექტაკლს“. ჩვეულებრივი დაახლოებით ას ორმოცდაათი წლის წინ ნიშნავდა "ერთ დღეში გაკეთებულს" (ამბობდნენ: ჩვეულებრივი გზა, ჩვეულებრივი სახლი) და სულაც არა "ჩვეულებრივი, ჩვეულებრივი", როგორც ეს არის ახლა. პუშკინისგან წაკითხვისას "კაპიტნის ქალიშვილში": "ბაშკირი დაიჭირეს აღმაშფოთებელი ფურცლებით", უნდა გვახსოვდეს, რომ აქ სიტყვა აღმაშფოთებელი ნიშნავს "აღშფოთებისკენ, აჯანყების მოწოდებას" (შეადარეთ თანამედროვე: აღმაშფოთებელი მოქმედება, აღმაშფოთებელი ქცევა).

ენაში ისტორიციზმის გამოჩენის მიზეზი არის ყოველდღიური ცხოვრების, ადათ-წესების ცვლილება, ტექნოლოგიების, მეცნიერებისა და კულტურის განვითარება. ერთი რამ და ურთიერთობები იცვლება სხვებით. მაგალითად, ისეთი სახის ტანსაცმლის გაუჩინარებასთან ერთად, როგორიც არის არმიაკი, კამიზოლი, ქაფტანი, ამ ტიპის ტანსაცმლის სახელები გაქრა რუსული ენიდან: მათი ნახვა ახლა მხოლოდ ისტორიულ აღწერილობებშია შესაძლებელი. სამუდამოდ წავიდა, შესაბამის ცნებებთან ერთად, რუსეთში ბატონობასთან დაკავშირებული სიტყვები ბატონობა, ხარკი, კვიტენტი, კორვეე და სხვა.

არქაიზმების გაჩენის მიზეზი არის ენის განვითარება, მისი ლექსიკის განახლება: ერთი სიტყვა იცვლება სხვებით.

სიტყვები, რომლებიც იძულებით გამოირიცხება, უკვალოდ არ ქრება: ისინი შემონახულია წარსულის ლიტერატურაში, ისინი აუცილებელია ისტორიულ რომანებსა და ესეებში - ეპოქის ცხოვრებისა და ენობრივი არომატის ხელახლა შესაქმნელად. აი, მაგალითად, ორი ნაწყვეტი ა.ნ. ტოლსტოის რომანიდან „პეტრე დიდი“: „შორს, ნიკოლსკის კარიბჭესთან, ჩანდა ბოიარის მაღალი, მილისმაგვარი ქუდი, კლერკების ბეწვის ქუდები, სიბნელე. არჩეული საუკეთესო ხალხის ქაფტანები“ (ისტორიციზმი); „როცა მეფე კაროლუსის მოსვლა ჭეშმარიტად შეიტყვეს და თუ ის განზრახ ძლიერია, ის მტკიცედ უნდა იყოს დაცული“ (არქაიზმები).

პოეტები ხშირად მიმართავენ მოძველებულ სიტყვებს პოეზიას მაღალი, საზეიმო ტონის მისაცემად. Მაგალითად:

ცისფერ შორეულ საძინებელში

შენი შვილი გარდაიცვალა.

თეთრი თითის მსუბუქი ტალღით

წლების საიდუმლოებები წყალს ვჭრი.

(ს. ესენინი)

ერთადერთი ადამიანი

ყმუილის ფონზე, კვნესის შუაგულში

მაღლა ავწიე

(ვ. მაიაკოვსკი)

ხანდახან მოძველებული სიტყვების გამოყენება იწყება ახალი მნიშვნელობით. ამრიგად, სიტყვა დინასტია დაუბრუნდა თანამედროვე რუსულ ენას. ადრე მისი შერწყმა შეიძლებოდა მხოლოდ ისეთ განმარტებებთან, როგორიცაა სამეფო, მონარქიული. ახლა ისინი საუბრობენ და წერენ სამუშაო დინასტიებზე, მაღაროელთა დინასტიებზე, მეტყევეებზე, რაც ნიშნავს „მემკვიდრეობით“ პროფესიის ოჯახებს.

არქაიზმები ასევე გამოიყენება გასართობად, ირონიულ კონტექსტში, მაგალითად: "საშუალო ადამიანი ცნობისმოყვარეა, მას სურს იცოდეს ყველაფერი პიიტას შესახებ!" (ვ. მაიაკოვსკი); ”და შემდეგ მაღაზიის ჭიშკარი იხსნება: სკამები არ არის. მაგიდები არ არის“ (ლ. ლიხოდეევი).