იტალიური ქალი სახელები - პოეზია და ყოველდღიური ცხოვრების სილამაზე. იტალიური ქალი სახელები და მათი მნიშვნელობა

ახალშობილი გოგოსთვის სახელის მოგონება ძალიან რთულია. უმარტივესი გზაა სახელის არჩევა წმინდანის პატივსაცემად, რომლის დღესაც დაიბადა ბავშვი. მაგრამ იტალიელები უფრო შორს წავიდნენ; მათ შეუძლიათ თავიანთ შვილს პარასკევი, სამშაბათი დაასახელონ. რუსულად თარგმნილი, ამ გოგონას სახელი შეიძლება სასაცილოდ გამოიყურებოდეს, მაგრამ იტალიურად პარასკევი ჟღერს ვენერდი - ლამაზი იტალიური სახელი. გარდა ამისა, იტალიელებმა შვილებს სერიულ ნომრებს ასახელებდნენ, ეს უჩვეულო და საინტერესო მეთოდი იტალიელებს იმ დროიდან მოვიდა, როდესაც ოჯახები მრავალშვილიანი და მრავალშვილიანი იყო. იტალიურში რიგითი რიცხვები ძალიან ლამაზად ჟღერს: Prima, Settima, Ottavina, Quinta. არა როგორც რუსულად: პირველი, მეორე, მესამე...

იყო დრო, როდესაც იტალიელები მკაცრად იცავდნენ შვილების დასახელების წესებს. პირმშოებს ჩვეულებრივ ბებიების სახელებს აძლევდნენ, დანარჩენებს კი - ბებიების, დეიდების და შეყვარებულების სახელებს. ასე ეპყრობოდნენ და პატივს სცემდნენ ოჯახურ კავშირებს იტალიაში; გოგოებისა და ბიჭების იტალიური სახელები არ იყო შერეული სხვა ერებთან. მაგრამ ახლა პირიქითაა, ახალგაზრდა ოჯახები შვილებს რაც უნდათ ასახელებენ. ამიტომ გოგონების იტალიური სახელების სია თითქმის ყოველწლიურად ახლდება. სიაში მოცემულია არა მხოლოდ გოგონების მშობლიური იტალიური სახელები, არამედ სხვა ერების სახელებიც.

იტალიელი გოგონების სახელები:

აგოსტინა - მხცოვანი

ლორენცა - ლაურენტუმიდან

აგატა კარგია

ლუიჯინა - მეომარი

ადელინი - კეთილშობილი

ლუკრეცია - მდიდარი

აგნესი - წმინდანი, უმანკოება

ლუსიანა - სინათლე

ალესანდრა - კაცობრიობის დამცველი

მარგარიტა - მარგალიტი

ალეგრა - მხიარული და ცოცხალი

მარსელა - ქალი მეომარი

ალბერტინა - ნათელი თავადაზნაურობა

მაურა - შავგვრემანი, მური

ალდა - კეთილშობილი

მიმი - საყვარელი

ანეტა - სარგებლობა, მადლი

მირელა - საოცარი

ბეატრიჩე - მოგზაური

მიშლენა - რომელიც ღმერთს ჰგავს

ბეტინა - დალოცვილი

მელვოლია - ბოროტმოქმედება

ბელა - ღმერთო - ლამაზი

მარინელა - ზღვიდან

ბიტი - მოგზაური

ნერეცა - სიბნელე

ბრიგიდა - ამაღლებული

ნიკოლეტა - ხალხის გამარჯვება

ბიანკა - თეთრი

ნოელია - უფლის შობა

ვიოლეტა - მეწამული ყვავილი

ნორმა - სტანდარტი, წესი

ველია - მიმალული

ორნელა - აყვავებული ფერფლი

ვიტორია - დამპყრობელი, გამარჯვება

ორაბელა - ოქროსფერი, ლამაზი

ვანდა - მოძრავი, მოხეტიალე

პაოლა - პატარა

ვინჩენცა - დაიპყრო

პატრისია - დიდგვაროვანი

ვიტალია - სასიცოცხლო

პერლიტი - მარგალიტი

გაბრიელა - ღვთისგან ძლიერი

პირინა - კლდე, ქვა

გრეისი - სასიამოვნო

პასკველინა - აღდგომის ბავშვი

დებორა - ფუტკარი

რენატა - ხელახლა დაბადებული

ჯემა ძვირფასი ქვაა

რობერტა - ცნობილი

ჯოვანი - ღმერთი კარგია

როზაბელა - ლამაზი ვარდი

ჯოკონდა - ბედნიერი

რომოლა - რომიდან

გიორგინა - გლეხი ქალი

როზარია - როზარია

ჟიზელა - მძევალი

როსელა - ვარდი

ჯიეკინტა - ჰიაცინტის ყვავილი

სანდრა - კაცობრიობის დაცვა

ჯოლანდა - მეწამული ყვავილი

სელესტი - ზეციური გოგონა

ჯულიეტა - ახალგაზრდა გოგონა

სერაფინა - მთა

დომენიკა - ღმერთს ეკუთვნის

სიმონე - უსმენს

დონატელა - ღმერთმა მოგცა

სლარისა - დიდება

დოროთეა - საჩუქარი ღვთისაგან

სუზანა - შროშანა

დანილა - ღმერთია ჩემი მოსამართლე

სენტაცა - წმინდანი

ელენა - მთვარე

ტიზიენა - ტიტანების

ილერია - მხიარული, ბედნიერი

ფიორელა - პატარა ყვავილი

ინესი - წმინდანი, წმინდანი

ფელისა - გაუმართლა

Italia - იტალიის უძველესი სახელი

ფერდინენდა - მოემზადა მოგზაურობისთვის

კაპრიზი - კაპრიზული

ფიორენცა - ყვავის

კარმელა, კარმინა - ტკბილი ვენახი

ფრანჩესკა - თავისუფალი

კლარა - ნათელი

ფულვია - ყვითელი

კოლუმბინი - ერთგული მტრედი

Chiera - ნათელი, ნათელი

კრისტინა - ქრისტეს მიმდევარი

ედა - მებრძოლი

კროსეტა - ჯვარი, ჯვარცმული

ელეონორა - უცხოელი, განსხვავებული

კაპრიცია - კაპრიზული

ელეტრა - ანათებს, კაშკაშა

Laetitia - ბედნიერება

ენრიკა - დიასახლისი

ლეა - ყოველთვის დაღლილი

ერნესტა - სიკვდილის წინააღმდეგ მებრძოლი

იტალიური ქალის სახელები

ეს სტატია ყურადღებას გაამახვილებს ქალის იტალიურ სახელებზე. ქვემოთ მოცემულია რამდენიმე ქალის სახელის მახასიათებლები და მნიშვნელობა, რომლებიც წარმოიშვა იტალიაში ან ხშირად გამოიყენება ამ ქვეყანაში.

1) Monica არის ქალის სახელი, რომელიც კლასიფიცირებულია სახელების ბერძნულ ჯგუფში და ნიშნავს "მარტოხელს", "მხოლოდ" ან "უნიკალურს". მონიკა მშვენიერი და გავრცელებული სახელია, იტალიაში ამ სახელის მქონე გოგონას ხშირად შეხვდებით და ასევე გაიგონებთ სხვადასხვა ბრაზილიური სერიალების ყურებისას.
დასახელებული მონიკა მშვიდი და ტაქტიანი ადამიანია, ის არის უკონფლიქტო და თავშეკავებული. მაგრამ ეს მანამ სანამ არ იმოქმედებს მის სიამაყეზე ან არ შეურაცხყოფს მონიკას რომელიმე საყვარელ ადამიანს. ადვილი და სასიამოვნოა გოგონასთან, სახელად მონიკასთან ურთიერთობა და იმავე გუნდში მუშაობა. ოჯახურ ცხოვრებაში, როგორც წესი, მონიკა ბევრს პატიობს ქმარს, საკმაოდ თვითკრიტიკულია საკუთარი გარეგნობისა და საკუთარი ნაკლოვანებების მიმართ და ცდილობს არ გამოიჩინოს თავისი ნაკლი.
ბავშვებს წარმოუდგენლად გაუმართლებთ დედას, სახელად მონიკას, რადგან ის შეძლებს მათ მისცეს მთელი თავისი გულის სითბო, ასწავლოს მათ ბევრი რამ და განავითაროს შთამომავლობაში მრავალი დადებითი ხასიათის თვისება. მონიკა გახდება იდეალური დიასახლისი, ის იქნება ქმრის საიმედო მხარდაჭერა რთულ ცხოვრებისეულ სიტუაციებში. თუმცა, ქალი, სახელად მონიკა, ეჭვიანი და ეჭვიანია, ხშირად ამოწმებს ქმარს ღალატზე.

2) სახელი იზაბელა, უცნაურად საკმარისია, ქალის სახელის ელიზაბეტის ესპანური გამოთქმა. სახელი იზაბელა ჩამოთვლილია სახელების დასავლურ ჯგუფში; ის შეიძლება ითარგმნოს როგორც "სილამაზე".
როგორც წესი, იზაბელა იზრდება ჯიუტი, გაბედული, მეამბოხე და უკონტროლო გოგონა. ის უფრო კომფორტულია მამაკაცების გარემოცვაში, ვიდრე ქალები. იზაბელას ძალიან ცოტა მეგობარი ჰყავს, ის არავის უმხელს თავის სულს, ხშირად არც საკუთარ დედას. როდესაც გოგონას, სახელად იზაბელას შეუყვარდება მამაკაცი, ის მზადაა მთლიანად დაუთმოს თავი, რეზერვის გარეშე. ცხოვრებაში იზაბელა ვნებიანი, მოუთმენელი, ცნობისმოყვარე ადამიანია. ქორწინებაში ის მზადაა მთელი ცხოვრება იცხოვროს ერთ ადამიანთან, თუ მათი მიზიდულობა ერთმანეთის მიმართ არ გაქრება.
როგორც დიასახლისი, იზაბელა ნიჭით არ ბრწყინავს. მას საშინაო საქმეები მოსაწყენად და ერთფეროვნად მიაჩნია, არ უყვარს რუტინა და ერთფეროვნება. იზაბელა ოცნებობს ნახოს სამყარო, იმოგზაუროს და ისწავლოს ახალი რამ. ასეთი ქალისთვის შესაფერისია ბორტგამცილებელის, ტუროპერატორის, გიდის ან გიდის, ვიზაჟისტის, მომღერლის, დიეტოლოგის, კორესპონდენტის ან ჟურნალისტის მუშაობა.
იზაბელა არ ჩქარობს შვილების გაჩენას, თუმცა, როდესაც ისინი გამოჩნდებიან, ამ სახელის მქონე ქალს ისინი სიცოცხლეზე მეტად შეუყვარდებათ.

3) ქალის სახელი ბეატრიჩე სახელების ლათინური ჯგუფიდანაა. ეს სახელი შეიძლება ითარგმნოს როგორც "კურთხევა". გოგონას ბეატრისის დარქმევით, შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ, რომ ის გაიზრდება ნამდვილ ქალად: რბილი, კეთილი, სექსუალური, ნაზი და უსაზღვროდ მომხიბვლელი. ბეატრისს შეუძლია გააგიჟოს ნებისმიერი ასაკის მამაკაცი, ის არის მიმზიდველი და იდუმალი. ამიტომაც, პატარაობიდანვე იპყრობს საპირისპირო სქესის ყურადღებას, საჩუქრებსა და კომპლიმენტებს. ამ სახელის მქონე გოგონა ადრე ქორწინდება, მას ხშირად აქვს რამდენიმე ქორწინება ცხოვრებაში, რადგან ბეატრისი მერყევია და სწრაფად კარგავს ინტერესს მუდმივი პარტნიორის მიმართ.
ბეატრისს კარიერაში ყოველთვის არ გაუმართლა, მაგრამ მისი გამძლეობისა და ლოგიკური გონების წყალობით, ამ გოგონას შეუძლია მიაღწიოს შთამბეჭდავ წარმატებას და გახდეს პატივცემული ადამიანი. ეს ხდება, რომ მაღალი თანამდებობა ხელს უშლის მას ოჯახის შექმნას, რადგან მას აბსოლუტურად არ აქვს დრო ბავშვებისთვის და პირადი ცხოვრებისთვის. მამაკაცი, რომელიც ბეატრისს ნამდვილად მთელი სულით შეიყვარებს, დაეხმარება მას ამ დაბრკოლებებთან გამკლავებაში.
ადმინისტრატორი, მენეჯერი, განყოფილების უფროსი, საგადასახადო ინსპექტორი, სადაზღვევო აგენტი, ადამიანური რესურსების მენეჯერი და მსგავსი - ეს არ არის იმ თანამდებობების სრული სია, რომლის დაკავებაც ბეატრისს შეუძლია.

4) უსაფუძვლოა, რომ ნაზი და მელოდიური სახელი იულია ზოგიერთი მხატვრის, კომპოზიტორისა და კინო სცენარისტის ქების საგანი გახდა. ეს სახელი ლათინურიდან ითარგმნება როგორც "იულიუსის ოჯახიდან".
გოგონას სახელად ჯულია აქვს ძლიერი ხასიათი, ის არის თავდაჯერებული და ამაყი, აქვს გარეგნული სილამაზე და იცის როგორ გამოიყენოს იგი შესანიშნავად. კომუნიკაციაში ჯულია არის კეთილი, მრავალმხრივი და შეუძლია კარგი რჩევების მიცემა ან ნებისმიერი ცხოვრებისეული პრობლემის გადაჭრის შეთავაზება. ჯულიას ირგვლივ, როგორც წესი, არიან გულწრფელი, მოსიყვარულე ხალხი; ჯულიას მტერი თითქმის არ ჰყავს. ქალმა, სახელად ჯულიამ, იცის როგორ აღუდგეს საკუთარ თავს და აფასებს მამაკაცებში თავდაჯერებულობას, თვითკმარობას და ძალას. არ მოითმენს ადამიანებს, რომლებიც წუწუნებენ, თავს იმცირებენ და მშიშრები არიან.
ჯულიასთვის სხვების აზრს მნიშვნელობა არ აქვს, ის თავად აკეთებს არჩევანს, როგორ იცხოვროს. ის გვიან ქორწინდება, რადგან აფასებს თავისუფლებას და პარტნიორებს შორის ნდობას. ურთიერთობაში რუტინა და ყოველდღიური ცხოვრება აიძულებს ჯულიას გვერდით მოძებნოს ახალი შთაბეჭდილებები და ნათელი ემოციები, მაგრამ თუ მეუღლეებს შორის ენთუზიაზმი არ გაცივდა, მაშინ ქალი, სახელად ჯულია, ერთგული იქნება თავისი ერთადერთი მამაკაცის მიმართ.
ბავშვების აღზრდისას ჯულია ცდილობს თითოეული ბავშვის მიმართ ინდივიდუალური მიდგომა გამონახოს, დაინტერესებულია ფსიქოლოგიით და სწავლობს ბავშვებთან ურთიერთობის სხვადასხვა რჩევებსა და ტექნიკას. მას შეუძლია გახდეს კარგი მასწავლებელი, განმანათლებელი, მწერალი, მეცნიერი, ფილოსოფოსი, იურისტი, ადვოკატი ან სტატისტიკოსი.

5) სახელი ანგელა ითარგმნება როგორც "ანგელოზი". ეს სახელი მის მფლობელს ანიჭებს მეამბოხე ხასიათს, სექსუალურობას, ხიბლს და არატრადიციულ აზროვნებას. მისი ინტელექტის წყალობით, გოგონა სახელად ანჟელა სწრაფად აწვება კარიერის კიბეს, ის არის გონივრული, პრაქტიკული და საქმიანი. თუმცა ხშირად მას აწუხებთ შურიანი ქალები და კაცები, რომლებიც ანგელას გარეგნობისადმი ხარბები არიან. ანგელას ხშირად აწუხებს ეგრეთ წოდებული მეგობრების ან კოლეგების ინტრიგები.
პროფესიულ სფეროში ანჟელა აღმოჩნდება როგორც ბუღალტერი, ეკონომისტი, მენეჯერი, მოდელი, მოცეკვავე, კონსულტანტი, ბანკის თანამშრომელი ან პროფესორი.
ანჟელასთან ქორწინებაში თითქმის ნებისმიერი მამაკაცი იქნება ბედნიერი, შეძლებს თავი საჭიროდ, საყვარელად და ერთადერთად იგრძნოს. ანგელა ურჩევნია პატივსაცემი მამაკაცები, სანდო, დაპირებების შესრულება და მომავლის გეგმები. გოგონა, სახელად ანჟელა, ადვილად პოულობს ბავშვებთან საერთო ენას, ისინი ერთად მხიარულობენ. ჩვილები უყვართ დედას და ეს კავშირი მათ შორის უწყვეტად რჩება.

სახელების მნიშვნელობასა და წარმომავლობასთან დაკავშირებული საიდუმლოებები ყოველთვის აღელვებს უბრალო ადამიანების გონებას. იტალიური მამრობითი სახელები ასახავს ამ ცხელი, ვნებიანი ხალხის არსს. ძირითადად სახელები ძალიან ლამაზია.

რუსულად თარგმნის შემდეგ მნიშვნელობები ადასტურებს სულის გულწრფელ იმპულსს, გამბედაობას და იტალიელი კაცების მდუღარე სისხლი.

კათოლიკურ ეკლესიას დიდი გავლენა ჰქონდა ადამიანთა სულებზე. წმინდანების სახელითბევრი ბავშვი.

აწიეთ საიდუმლოების ფარდა და გაარკვიეთ, რას ნიშნავს ცნობილი ფეხბურთელის მარიო ბალოტელის, გენიალური ლეონარდო და ვინჩის და მზიანი იტალიის სხვა ცნობილი ვაჟების სახელები.

იტალიური მამრობითი სახელების სია

"მამაცი ლომი", "მაცდუნებელი", "ბრჭყვიალა", "ღვთის შუბი", "აღდგომის შვილი" - ეს არის რუსულად თარგმნილი მნიშვნელობები. როგორ ჟღერს იტალიური ვერსიები?

საინტერესო ფაქტები იტალიური მამრობითი სახელების შესახებ

იტალიაში მშობლებსა და მრავალ ნათესავს შორის მწვავე კამათი ხშირად იფეთქებს: ვისი სახელიც დაერქვას ახალშობილს. ყველა იცავს საკუთარ ვარიანტს და თვლის, რომ მართალია.

არსებობს თუ არა იტალიაში მამაკაცებთან მიმართვასთან დაკავშირებული ტრადიციები? მოდა გავლენას ახდენს ბიჭის სახელის არჩევაზე?

Იცი, რომ:

• შუა საუკუნეებში ბავშვები ხშირად წმინდანების სახელს ატარებენ. ახლა ეს ტრადიცია სოფლებშია შემორჩენილი. დიდი ქალაქების მაცხოვრებლები სულ უფრო ნაკლებად იცავენ მას;
• თანამედროვე იტალიური სახელების უმეტესობას ლათინური საფუძველი აქვს. დაბოლოება -e ან -o შეცვალა ლათინური -us. ტრანსფორმაციას ხელს უწყობდა სუფიქსები -ello, -ino, -iano;
• რომის იმპერიის დროს იყო უჩვეულო ტრადიცია. ოჯახები დიდი იყო. დაბნეულობის თავიდან ასაცილებლად, მხოლოდ ოთხ უფროს ბიჭს დაარქვეს სახელი. დარჩენილ ვაჟებს რიგითი რიცხვები უწოდეს, მაგალითად: სექსტუსი - მეექვსე. თანდათან თავდაპირველი მნიშვნელობა დაიკარგა. კვინტუსი ყოველთვის არ ნიშნავს „ზედიზედ მეხუთეს“;
• ბევრი ახალგაზრდა ოჯახი შვილებს ასახელებს ცნობილი ადამიანების, შოუბიზნესის და კინოვარსკვლავების სახელს. იტალიაში სპორტსმენებს დიდი პატივისცემით ეპყრობიან. საფეხბურთო სიგიჟემ გამოიწვია ახალი პაოლოს, ფაბიოს, ფერნანდოსა და მარიოს მასიური რეგისტრაცია;
• 22-19 საუკუნეებში ყველაზე პოპულარული სახელები იყო ჯუზეპე და ლეონარდო. თანამედროვე მშობლები ვაჟებს ხშირად უწოდებენ ფერნანდოს და მარიოს;
• არიან კრეატიული მშობლები, რომლებსაც სურთ ახალშობილს ყველა ქვეყანაში უხერხული ან სასაცილო სახელი დაარქვეს. იტალიაში ექსცენტრიზმებს საკანონმდებლო დონეზე ებრძვიან. სახელმწიფო ორგანოებს უფლება აქვთ უარი თქვან მშობლებზე ბავშვის რეგისტრაციაზე, თუ არჩეული სახელი მომავალში ტანჯვას მოუტანს ბავშვს;
• მოდამ არც მამაკაცის სახელები დაინდო. ადრე იტალიელებს შორის ბევრი მოქალაქე იყო, რომლებსაც ბარტოლომეო, პიერპაოლო, მიქელანჯელო მიმართავდნენ. უფრო მოკლე, მკაცრი შეტყობინებები ახლა პოპულარულია: ანტონიო, პიეტრო, მარიო, ფაბიო.

ახალშობილი გოგონასთვის სახელის მოგონება მარტივია, სანამ ამას თავად არ შეამჩნევთ. უმარტივესი გზაა მისი დარქმევა წმინდანის პატივსაცემად, რომელიც ფლობს იმ დღეს, როდესაც ბავშვი დაიბადა, მაგრამ იტალიაში ისინი უფრო შორს წავიდნენ და შეუძლიათ თავიანთი შვილები პარასკევს, კვირას, სამშაბათს მონათლონ. ბუნებრივია, რუსულად თარგმნისას, გოგონას იტალიური სახელი შეიძლება სასაცილოდ გამოიყურებოდეს, მაგრამ თავად ენაზე პარასკევი ჟღერს ვენერდივით, კვირა კი დომენიკას ჰგავს. ვის არ უოცნებია ასეთ ლამაზ იტალიურ სახელებზე? ასე რომ, ხუმრობას თავი დავანებოთ, რადგან ეს კიდევ უფრო სახალისო იქნება.

იტალიელი გოგონების სასაცილო სახელები

კიდევ უფრო საინტერესო გზა იტალიელებისთვის გოგოების დასახელებისთვის არის რიცხვი. ეს ჩვეულება მომდინარეობს იმ დროიდან, როდესაც ოჯახებს ბევრი შვილი ჰყავდათ და ახალშობილებს დაბადების მიხედვით ასახელებდნენ: მეშვიდე, პირველი, მერვე, მეხუთე. იტალიურად ეს სახელებიც ლამაზად ჟღერს: Settima, Prima, Ottavina, Quinta. უბრალოდ არ აურიოთ რიცხვები და რიგითი რიცხვები იტალიურად: რუსულად ნათარგმნი ნომერი სამი არის "tre", ხოლო რიცხვი "მესამე" არის Terzo. ეთანხმებით, რატომ არ დაასახელეთ ბავშვის სახელი?

ახლა გასაგებია, საიდან გაჩნდა ასეთი ლამაზი იტალიური ქალი სახელები. ერთი რამ უცნაურია, რატომ მოსწონთ ასე ძალიან ჩვეულებრივი ციფრები? რუსისთვის ეს ძნელი გასაგებია, რადგან ჩვენს ქვეყანაში ასეთი ჩვეულება არ დამკვიდრებულა და პირველი, მესამე და მეშვიდე ხალხიც კი არ დარბის ქუჩებში. როგორ უნდა გიყვარდეს შენი ენა, რომ პოეზია დაინახო სიტყვაში „მერვე“ და იმდენად აღფრთოვანდე, რომ შენს ქალიშვილს ამ სიტყვის პატივსაცემად დაარქვით, ის კი, თავის მხრივ, ამაყობს ასეთი სახელით და არ ტირის. ღამით მის პასპორტზე.

შეგახსენებთ, რომ იტალიაში ბიჭებს ერთიდაიგივე სახელები ეძახიან, ოღონდ სხვა დაბოლოებით, რათა არ იფიქროთ, რომ რიგითი სახელის ბედმა მხოლოდ ქალის იტალიურ სახელებს გაუსწრო.

იტალიური ქალის სახელები და ოჯახის ტრადიციები

ადრე ბავშვის სახელის დარქმევის მკაცრი წესები იყო დაცული და ეს ძირითადად წინაპრებს ეხებოდა: პირმშო ბავშვებს ბებია-ბაბუის სახელები ერქვა, დანარჩენებს კი - დიდი ბებიების და ბიძისა და მამიდის სახელები. ეს ჩვეულება ცხადყოფს იტალიაში ოჯახური კავშირებისადმი პატივისცემასა და პატივისცემას.

თუ ამ ოჯახურ ჩვეულებას დავაკვირდებით, პირველი დაბადებული ქალიშვილი მამის დედის სახელს ატარებს. მეორე, შესაბამისად, დედის დედაა. მესამე ქალიშვილს დედის სახელი დაარქვეს, ხოლო მეოთხე ქალიშვილს - მამის ბებიის სახელი. მეხუთე ახალშობილს დეიდის ან დიდი მამიდის სახელი დაერქმევა.

უფრო მეტიც, რუსეთში ცდილობენ ახალშობილს არ დაასახელონ ახლად გარდაცვლილი ნათესავის პატივსაცემად, მაგრამ იტალიაში ამას სხვანაირად ეპყრობიან და ბავშვს შეიძლება ოჯახის ახლად გარდაცვლილი წევრის სახელი დაერქვას.

სხვა ქვეყნებისა და რელიგიების გავლენა იტალიაში სახელების ფორმირებაზე

ამ დროისთვის მზარდი მოდაა გოგონებისა და ბიჭებისთვის უცხოური სახელების დარქმევის ტრადიციაზე, რომლის დღესაც დაიბადა ბავშვი. რომის კათოლიკურმა ეკლესიამ რომაული წარმოშობა დაამატა იტალიურ ბავშვთა სახელების სიას.

ყველაზე პოპულარული ქალი სახელები იტალიაში: Domenica ( დომენიკა), ჯულია, ალესია, კიარა, სვეტა ჩვენი აზრით, ფრანჩესკა, სარა, ფედერიკა, სილვია, მარტინა, ელისა . ასეთი სახელების მოსიყვარულე შემცირებული წარმოებულები დაახლოებით ასე ჟღერს: ელი, ლესი, ფედე, ფრანი, ძული.

კიდევ უფრო მეტი ინფორმაცია იტალიის კულტურის შესახებ სტატიაში ეროვნული ჰიმნის შესახებ:

თქვენი გატაცება იტალიით შემთხვევითი არ არის? გეგმავთ გადასვლას? მაშინ ინფორმაცია რუსებისთვის იტალიაში მუშაობის შესახებ გამოგადგებათ.

იტალიური ქალის სახელების მნიშვნელობა

სახელების თარგმნა ატარებს იტალიური ენის წარმოუდგენელ პოეზიას და სილამაზეს. ვთქვათ, დომინიკამ მიიღო სახელი კვირის დღიდან "კვირა", რაც ნიშნავს "ღმერთის კუთვნილებას". Felice ნიშნავს ბედნიერს, ხოლო პერლა ნიშნავს მარგალიტს. Immacolata რუსულად თარგმნილი ნიშნავს უზადო, ანგელა - ანგელოზი, სელვაგია - ველური. იტალიური ქალის სახელების ამ ჩამონათვალის წაკითხვისას უნებურად იწყებ შურს მათი მრავალფეროვნების, ეს არ არის დღეში 20 ახალშობილი ერთ სამშობიაროში, სახელად ნასტია. ეს იტალიელები გასართობები არიან, უნდა ვაღიარო!

იტალიური ქალი სახელების სია და მათი მნიშვნელობა რუსულ ენაზე

• აგოსტინა - მხცოვანი
• აგატა კარგია
• ადელინი - კეთილშობილი
• აგნესი - წმინდანი, უმანკოება
• ალესანდრა - კაცობრიობის დამცველი
• ალეგრა - მხიარული და ცოცხალი
• ალბერტინა - ნათელი თავადაზნაურობა
• ალდა - კეთილშობილი
• ანეტა - სარგებელი, მადლი
• ბეატრიჩე - მოგზაური
• ბეტინა - დალოცვილი
• ბელა - ღმერთო - ლამაზი
• ბიტი - მოგზაური
• ბრიგიდა - ამაღლებული
• ბიანკა - თეთრი
• ვიოლეტა - მეწამული ყვავილი
• ველია - მიმალული
• ვიტორია - დამპყრობელი, გამარჯვება
• ვანდა – მოძრავი, მოხეტიალე
• ვინჩენცა - დაიპყრო
• ვიტალია – სასიცოცხლო
• გაბრიელა - ღვთისგან ძლიერი
• მადლი - სასიამოვნო
• დებორა - ფუტკარი
• ჯემა ძვირფასი ქვაა
• ჯოვანი - ღმერთი კარგია
• ჯოკონდა - ბედნიერი
• გიორგინა - გლეხი ქალი
• ჟიზელა მძევალია
• ჯიეკინტა - ჰიაცინტის ყვავილი
• ჯოლანდა - მეწამული ყვავილი
• ჯულიეტა - ახალგაზრდა გოგონა
• დომენიკა - ღმერთს ეკუთვნის
• დონატელა - ღმერთმა მოგცა
• დოროთეა - საჩუქარი ღვთისაგან
• დანილა - ღმერთია ჩემი მოსამართლე
• ელენა - მთვარე
• ილერია - მხიარული, ბედნიერი
• ინესი - წმინდანი, წმინდანი
• Italia - იტალიის უძველესი სახელი
• კაპრიზი - კაპრიზული
• კარმელა, კარმინა – ტკბილი ვენახი
• კლარა - ნათელი
• კოლუმბინი - ერთგული მტრედი
• კრისტინა - ქრისტეს მიმდევარი
• კროსეტა - ჯვარი, ჯვარცმული
• კაპრიცია - კაპრიზული
• Laetitia - ბედნიერება
• ლეა - ყოველთვის დაღლილი
• ლორენცა - ლაურენტუმიდან
• ლუიჯინა - მეომარი
• ლუკრეცია - მდიდარი
• ლუსიანა - სინათლე
• მარგარიტა - მარგალიტი
• მარსელა - ქალი მეომარი
• მაურა - შავგვრემანი, მური
• მიმი - საყვარელი
• მირელა - საოცარი
• მიშლენა - რომელიც ღმერთს ჰგავს
• მელვოლია - ავად
• მარინელა - ზღვიდან
• ნერეცა - სიბნელე
• ნიკოლეტა - ხალხის გამარჯვება
• ნოელია - უფლის შობა
• ნორმა - სტანდარტი, წესი
• ორნელა - აყვავებული ფერფლი
• ორაბელა - ოქროსფერი, ლამაზი
• პაოლა - პატარა
• პატრისია - დიდგვაროვანი
• პერლიტი - მარგალიტი
• პირინა - კლდე, ქვა
• პასკველინა - აღდგომის ბავშვი
• რენატა - ხელახლა დაბადებული
• რობერტა - ცნობილი
• როზაბელა - ლამაზი ვარდი
• რომოლა - რომიდან
• როზარია - როზარია
• როსელა - ვარდი
• სანდრა - კაცობრიობის დაცვა
• სელესტი - ზეციური გოგონა
• სერაფინა - მთა
• სიმონე - უსმენს
• სლარისა - დიდება
• სუზანა - შროშანა
• სენტაცა - წმინდანი
• ტიზიენა - ტიტანების
• ფიორელა - პატარა ყვავილი
• ფელისა - გაუმართლა
• ფერდინენდა - მოგზაურობისთვის მომზადებული
• ფიორენცა - ყვავის
• ფრანჩესკა – თავისუფალი
• ფულვია - ყვითელი
• Chiera - ნათელი, ნათელი
• ედა - მებრძოლი
• ელეონორა – უცხოელი, განსხვავებული
• ელეტრა - ანათებს, კაშკაშა
• ენრიკა - დიასახლისი
• ერნესტა - სიკვდილის წინააღმდეგ მებრძოლი

იტალია აგრძელებს გაოცებას თავისი ორიგინალურობით და შთააგონებს ახალ აღმოჩენებს. მისი კულტურის, ტრადიციების, ბუნებისა და ატრაქციონების შესახებ კითხვა მაიძულებს ისევ და ისევ იქ მისვლა. რა უნდა გააკეთოს მათ, ვინც ჯერ არ ყოფილა იტალიაში? აუცილებლად უნდა დაისახო მიზანი იქ წასვლა!

სახელების ჩამოყალიბებაში მნიშვნელოვანი ფაქტორები

თანამედროვე იტალიური სახელები ძირითადად რომაული წარმოშობისაა, რომელთაგან ზოგიერთი გვხვდება ძველ მითებში. საინტერესოა, რომ ზოგიერთი მათგანი ძველი რომის მეფობის დროს მხოლოდ მეტსახელები იყო, რომლებმაც შემდეგ აზრი დაკარგეს და სრულფასოვან სახელებად იქცნენ. მაგალითად, ფლავიო ნიშნავს "ფერთმიანს".

აქვე იყო ეკლესიის გავლენაც: სახელების უმეტესობა კათოლიკე წმინდანთა სახელებიდან იყო ჩამოყალიბებული. ეს არის ისეთი ცნობილი იტალიური სახელები, როგორიცაა სოფია, მადონა, ვენერა, ფელიჩე, სერჯიო, კარლო, პეტრო და სხვები.

მამაკაცის თანამედროვე იტალიური სახელები წარმოიშვა ლათინურიდან დაბოლოების –us–ით იტალიური –o ან –e–ით ჩანაცვლებით. ასევე პოპულარულია ვარიანტები სუფიქსებით –ino, -ello, -iano: ანდრეა, ლორენცო, დავიდე, მატია, ალესანდრო, ფრანჩესკო, ანტონიო, ჯოვანი, დონატელო, ადრიანო.

დაასახელეთ დღევანდელი სახელების ტენდენციები

პოპულარული იტალიური ქალი სახელები წარმოიქმნება მამრობითი სახელებიდან დაბოლოების (-o-დან –a) შეცვლით, ასევე სუფიქსების –ella, -ina, -etta გამოყენებით: Chiara, Aurora, Aliche, Maria, Anna, Giuseppina, Juliet.

უნდა აღინიშნოს, რომ თანამედროვე იტალიელები შვილებისთვის სახელების არჩევისას უფრო მიზიდულნი არიან მოკლე და დასამახსოვრებელი ვარიანტებისკენ. და თუ რამდენიმე თაობის წინ რთული სახელების (პიერპაოლო, ჯამპიერო) მინიჭების ტრადიცია მოდური იყო, დღეს მას დიდ პატივს აღარ სცემენ. დღესდღეობით, მოდის გავლენა უფრო მეტად ეხება სპორტული კერპებისა და კინოვარსკვლავების სახელების არჩევას.
იტალიაში ადვილი არ არის მშობლებისთვის, რომლებიც გადაწყვეტენ შვილს უჩვეულო სახელი დაარქვან. სარეგისტრაციო ორგანოებმა შეიძლება არ დაამტკიცონ ყველაფერი: სასამართლომ შეიძლება აკრძალოს კონკრეტული სახელის გამოყენება, თუ ის გარკვეული გაგებით შეიძლება საშიში იყოს ბავშვისთვის. მაგალითად, რამდენიმე წლის წინ სასამართლომ იტალიელ წყვილს შვილს პარასკევის დარქმევა აუკრძალა.

მამრობითი სახელები

მამრობითი სქესის იტალიური სახელების უმეტესობა ჩამოყალიბდა ლათინური პროტოტიპებიდან, საერთო დაბოლოების -us-ის ჩანაცვლებით -o (ნაკლებად ხშირად -a ან -e). ასევე გავრცელებულია ფორმები, რომელთაც აქვთ -ino, -etto, -ello, -iano ბოლობოლო სუფიქსები.

რამდენიმე წლის წინ შეგროვებული სტატისტიკის მიხედვით, იტალიაში ბიჭებს ყველაზე ხშირად უწოდებენ ფრანჩესკოს (3,5%), ალესანდროს (3,2%), ანდრეას (2,9%), მატეოს (2,9%), ლორენცოს (2,6%), გაბრიელეს ( 2.4%), მატია (2.2%), რიკარდო (2%), დავიდე (1.9%), ლუკა (1.8%). აღსანიშნავია, რომ ეს სია საოცრად განსხვავდება იმისგან, რაც ნახეს ნახევარი საუკუნის წინ, როდესაც პირველ სამეულში იყვნენ ჯუზეპე, ჯოვანი და ანტონიო.

ქალის სახელები

მამრობითი სახელების უმეტესობას ასევე აქვს მდედრობითი სქესის ფორმა, ცვლის დაბოლოების -o-ს -a-ს. ძალიან პოპულარულია წმინდანთა სახელები, ასევე ვარიანტები დაბოლოებებით -ella, -etta, -ina.

დღეს ყველაზე გავრცელებული ქალი სახელებია ჯულია (3.5%), სოფია (3.2%), მარტინა (2.6%), სარა (2.6%), კიარა (2.3%), ჯორჯია (2.1%), ავრორა (1.8%), ალესია. (1,8%), ფრანჩესკა (1,6%), ალიშე (1,6%). გასული საუკუნის შუა ხანებში გოგონებს ყველაზე ხშირად მარიას, ანას და ჯუზეპინას უწოდებდნენ.

ზოგადად, თუ იტალიის ოცდაათი ყველაზე პოპულარული სახელის ჩამონათვალს აიღებთ, მაშინ მათი მფლობელები იქნება მამაკაცების 50% და ქალების 45%.

იშვიათი და უძველესი სახელები

როგორც უკვე აღვნიშნეთ, წარსულში ძალიან ხშირად ბავშვის სახელს წმინდანის პატივსაცემად ეძახდნენ. მაგრამ მაშინაც ბევრი მათგანი იყო ძალიან უჩვეულო და იშვიათი: კასტენცა, კალცედონიო, ბალტასარე, ციპრიანო, ეგიდიო. ასეთი სახელების გამოყენება შემოიფარგლებოდა იმ ადგილებში, სადაც ეს წმინდანები კარგად იყვნენ ცნობილი და პატივცემული. მაგრამ ქრისტიანობის ხანაში არარელიგიური სახელები შესაძლოა საერთოდ არ ჩანდეს სამოქალაქო რეგისტრაციის დოკუმენტებში: ის ხშირად იცვლებოდა უახლოესი ჟღერადობის ქრისტიანული ანალოგით ან საერთოდ არ იყო მითითებული.

ფრანკების, ნორმანების და ლომბარდების დაპყრობების დროს გამოჩნდა ისეთი იტალიიზებული ვერსიები, როგორებიცაა არდუინო, რუჯიერო, გრიმალდო, ტეობალდო. ინკვიზიციის აღზევებამდე გავრცელებული იყო ებრაული და არაბული სახელები, მაგრამ მოგვიანებით ისინი თითქმის მთლიანად გაქრა.

ქრისტიანულ სახელებს შორის უმეტესობა რომაული ლათინურია, მაგრამ არის ბერძნულიც: იპოლიტო, სოფია. ზოგიერთი მართლმადიდებლური ვარიანტი ლათინიზებული და მიღებული იქნა კათოლიკურ საზოგადოებაში: იური გადაიქცა იორიოში, ნიკოლა - ნიკოლო.

გადაშენებული სახელების კიდევ ერთი კატეგორია არის ის, ვინც გადაინაცვლა უფრო თანამედროვე ვერსიით. მაგალითად, სახელი Louise, რომელიც ესპანური წარმოშობისაა, დღეს საკმაოდ ფართოდ გამოიყენება, ხოლო ორიგინალური იტალიური ჟღერს Luigia.

ზოგიერთი დამწყები მკვლევარი ზოგიერთ ძალიან მსგავს სახელს ურევს იტალიურ სახელებს. მაგალითად, სახელი დონა საერთოდ არ არის იტალიური სახელი. უფრო სწორად, ასეთი სიტყვა არსებობს იტალიურში, მაგრამ ფართოდ გამოიყენება ექსკლუზიურად, როგორც ქალის აღნიშვნა. მაგრამ მადონა ტრადიციული იტალიური სახელია, რომელიც საკმაოდ გავრცელებული იყო ძველ დროში.

შუა საუკუნეებში ქვეყნის ტერიტორიაზე დიდი გავლენა იქონია პიემონეურმა და სიცილიურმა დიალექტებმა, რამაც თავისთვის დამახასიათებელი სახელების მნიშვნელოვანი რაოდენობა მოიტანა. მათ დაკარგეს პოპულარობა და გაქრნენ, როდესაც ტოსკანური დიალექტი ოფიციალურ ენად იქნა აღიარებული. ამრიგად, მე-16 საუკუნეში გაბატონებული სახელების დიდი ჯგუფი დაუყოვნებლივ დავიწყებას მიეცა მე-18 საუკუნეში. გასაკვირია, რომ ამ ჯგუფის ნაწილი აღორძინდა გასულ საუკუნეში, როდესაც მათ მიმართ ინტერესი გაჩნდა იმ დროს გაჩენილ ბურჟუაზიულ კლასში.

იშვიათი უძველესი სახელების ფესვების პოვნა დღეს საკმაოდ რთულია. ჩანაწერების უმეტესობა დაიკარგა და მეცნიერები ურჩევნიათ ყურადღება გაამახვილონ სამხრეთ რეგიონების ჩანაწერებზე, როგორც ყველაზე სრულ და საიმედოზე. ასე განისაზღვრა სახელების წარმომავლობა მილვია და მილვიო, რომელიც გავრცელებული იყო სამხრეთისა და რომის ალბანურ თემებში. ისინი გამოჩნდნენ კონსტანტინეს გამარჯვების შემდეგ მილვიანის ხიდზე (Ponte Milvio).

შუა საუკუნეების სახელების საკმაოდ საინტერესო კლასი არის საერთო სახელის წარმოებულები, რომლებიც წარმოიქმნება სუფიქსების დახმარებით. ამას ხშირად აკეთებდნენ უფროსი ნათესავების სახელობის ბავშვების სახელებით, რათა ერთდროულად მიუთითებდეს როგორც ნათესაობაზე, ასევე ინდივიდუალურობაზე. ანტონიოდან გამოვიდნენ ანტონელო და ანტონინო, ასევე ანტონელა და ანტონინა, კატერინადან - კატრინელა, მარგარიტიდან - მარგარიტელა, ჯოვანიდან და ჯოვანიდან - ჯოვანელო, ჯოვანილა, იანელა და ჟანელა.

ბარბარო არის სახელის ბარბარას მამაკაცური ფორმა და ბარბრიანო მოდის მამაკაცური ვერსიიდან. სახელები მინციკო და მასულო ასევე მომდინარეობს მდედრობითი სქესის მინციკა და მისულა. Geronimo არის სახელის Gerolamo მოძველებული ვერსია. და სახელი კოლა სხვა არაფერია, თუ არა ნიკოლას შემოკლება, ტოროს მსგავსად, რომელსაც არაფერი აქვს საერთო ხარებთან (ტორო), მაგრამ მხოლოდ წარმოადგენს სალვატორის მოკლე ფორმას. ბასტიანო არის სებასტიანოს სახელის შემოკლებული ფორმა. Minico, Minica, Minichello და Minichella მომდინარეობს ადრე გავრცელებული სახელებიდან Domenico და Domenica.

რამდენიმე სახელი მომდინარეობს მათი ბატონების ტიტულებიდან. მაგალითად, მარკიზა, ტესა (კონტესიდან - გრაფინია), რეგინა (დედოფალი). სინამდვილეში, სახელი რეგინა არ აღნიშნავს ჰონორარს, არამედ აღნიშნავს მარიამს, ქრისტეს დედას. მარიამისგან წარმოიშვა ფორმები Mariella და Mariuccia.

წმინდანთა სახელები ყოველთვის არ იყო უძველესი წარმოშობის. ძველ ჩანაწერებში შეგიძლიათ იპოვოთ ისეთი ვარიანტები, როგორიცაა პროვიდენცა (პროვიდენცია), ფელიცია (კეთილდღეობა), დეა (ქალღმერთი), პოტენზია (ძალა), ვერგინე და ქალწული (სიწმინდე), მადონა, სანტა (წმინდა), ბელისიმა (სილამაზე), ვენერა, ბონიფაციუსი და ბენეფაცია, დონიზა (დაჯილდოვებული), ვიოლანტი (რისხვა), მერკურიო და უცნობი წარმოშობის სახელი შუმი (ჯუმი).
ქალის სახელები ორესტინა, ფურელა, ფიური, ფერენზინა, კუმონაუ და დონიზა უჩვეულო იყო მე-16 საუკუნეშიც კი, ისევე როგორც მამრობითი სახელები Valli, Zalli, Galiotto, Manto, Vespristiano და Angiolino.

როგორც რუსეთში, ნებისმიერ იტალიელს აქვს სახელი და გვარი. ყოველ შემთხვევაში მე-16 საუკუნიდან იტალიაში ჩამოყალიბდა ტრადიცია ბავშვების წინაპრების სახელების დარქმევის შესახებ., ასე რომ, პირველმა ვაჟმა მიიღო პაპის სახელი, შემდეგ პირველმა ქალიშვილმა მიიღო ბებიის სახელი, ხოლო მეორე ვაჟმა მიიღო დედის ბაბუის სახელი, ხოლო მეორე ქალიშვილმა მიიღო დედის ბებიის სახელი. დარჩენილმა შვილებმა მიიღეს მშობლების სახელები, ან მათი უახლოესი გაუთხოვარი ან გარდაცვლილი ბიძისა და დეიდის სახელები. ამ ჩვეულების გამო იტალიურ ოჯახებში თაობიდან თაობაში იგივე სახელები მეორდება.

იტალიაში დაბადებიდან ბავშვების სახელების უმეტესობა რომის კათოლიკური ეკლესიის წმინდანების სახელებიდანაა.

ცენტრის სოციოლოგიური კვლევის მიხედვით, შესაშური თანმიმდევრულობის მქონე იტალიელი დედები და მამები ურჩევნიათ ახალშობილებს დაარქვან სახელი. ბიჭები - ფრანჩესკოდა გოგოები - ჯულია.სხვა სახელები შედის სიაში ყველაზე გავრცელებული იტალიაში: ალესანდრო, მატეო, მარკო, ლორენცო - ძლიერი სქესისთვის და სარა, სოფია, ელისა - აპენინის მაცხოვრებლებისთვის.

ყველაზე ტრადიციული სახელები, როგორიცაა მარია, ნიკოლა და სტეფანო, კარგავენ პოპულარობას ახალგაზრდა თანამედროვე მშობლებს შორის. ისინი მიჰყვებიან მოდის ახალ ტენდენციებს და პირად, ზოგჯერ ექსტრავაგანტურ გემოვნებას.

პაბლო პიკასოს შემოქმედების რამდენიმე მოყვარულმა ვაჟებს დაარქვა ნეპომუკენი (მხატვრის მრავალი სახელიდან). მსახიობ ჯონი დეპისა და ლეგენდარული ბრაზილიელი ფეხბურთელის პელეს "სიმბიოზი" ბიჭის პეჟონის ოფიციალური სახელი გახდა. ნამდვილი პატრიოტების ქალიშვილები იტალიის საამაყო სახელს ატარებენ.

და მაინც კითხვა "რა დავარქვა?" დამოკიდებულია ნახევარკუნძულის რეგიონების მოსახლეობის რელიგიურ და კულტურულ პრეფერენციებზე. იტალიელები მატეო ძირითადად ქვეყნის ჩრდილოეთით ცხოვრობენ, მაგრამ ჯუზეპე და ლორა "ლეგიტიმური" სამხრეთელები და სიცილიელები არიან. ამრიგად, ჯუზეპეს მშობლები პატივს სცემენ ღარიბთა და გაჭირვებულთა მფარველ წმინდა ჯუზეპეს და იტალიის გმირს, მისი გაერთიანებისთვის მებრძოლს, ჯუზეპე გარიბალდის. და ლაურას მშვენიერმა სენორიტებმა, როგორც ჩანს, მადლობა უნდა გადაუხადონ დიდი დანტე ალიგიერის საყვარელ ადამიანს სახელისთვის.