ორი ძმა მოგზაურობდა: ერთი ღარიბი, მეორე მდიდარი. ორივეს ყავს ცხენი - ღარიბს კვერნა ჰყავს, მდიდარს - გელი. ღამე ახლოს გაჩერდნენ. ღარიბი კაცის კვერნამ ღამღამობით ფუტკარი გააჩინა; მდიდრის ურმის ქვეშ ფუტკარი შემოვიდა. დილით აღვიძებს საწყალს:
-ადექი ძმაო! ჩემმა ეტლმა ღამღამობით ქაფი გააჩინა. ძმა დგება და ამბობს:
- როგორ შეიძლება, ურმმა გააჩინოს ქამარი? ჩემმა კვერნამ მოიტანა ეს.
Rich ამბობს:
-შენმა კვერნამ რომ მოიტანა, ფუტკარი ახლოს იქნებოდა!
ისინი იჩხუბეს და წავიდნენ ხელისუფლებასთან. მდიდრები მოსამართლეებს ფულს აძლევდნენ, ღარიბი კი სიტყვებით იმართლებდა თავს. საქმემ თავად მეფემდე მიაღწია.
უბრძანა ორივე ძმას დაერეკა და ოთხი გამოცანა ჰკითხა:
- რა არის მსოფლიოში ყველაფერზე ძლიერი და სწრაფი? რა არის მსოფლიოში ყველაზე მსუქანი? რა არის ყველაზე რბილი? და რა არის ყველაზე საყვარელი?
და მისცა მათ სამი დღე:
- მოდი მეოთხე, გამეცი პასუხი!
დაფიქრდა მდიდარი კაცი, გაიხსენა ნათლია და წავიდა მასთან რჩევის სათხოვნელად. დაჯდა მაგიდასთან, დაუწყო მკურნალობა და ჰკითხა: 
- რატომ ხარ ასე მოწყენილი, პატარა კუმან?
- დიახ, ხელმწიფემ ოთხი გამოცანა მკითხა, მაგრამ მხოლოდ სამი დღე მომცა.
- რა არის, მითხარი.
- ესე იგი, ნათლია! პირველი გამოცანა: რა არის მსოფლიოში ყველაფერზე ძლიერი და სწრაფი?
- რა საიდუმლოა! ჩემს ქმარს ყავისფერი კვერნა ჰყავს; არა უფრო სწრაფია! მათრახს რომ დაარტყამ, კურდღელს დაეწიოს.
- მეორე გამოცანა: რა არის ყველაზე მსუქანი მსოფლიოში?
- კიდევ ერთი წელი გვყავს ლაქებიანი ღორის კვება; ის ისეთი მსუქანი გახდა, რომ ფეხზე დგომა არ შეუძლია!
- მესამე გამოცანა: რა არის მსოფლიოში ყველაფერზე უფრო რბილი?
- ცნობილი რამ არის - ქვედა პიჯაკი, უფრო რბილი ვერაფერი წარმოიდგენ!
- მეოთხე გამოცანა: რა არის მსოფლიოში ყველაზე ტკბილი?
- ჩემი უსაყვარლესი შვილიშვილი ივანუშკაა!
- კარგი, მადლობა ნათლია! სიბრძნე გასწავლე, არასოდეს დაგივიწყებ.
საწყალ ძმას კი მწარე ცრემლები წამოუვიდა და სახლში წავიდა. მისი შვიდი წლის ქალიშვილი ხვდება მას:
-რას ღრიალებ და ცრემლებს ღვრის მამა?
-როგორ არ ვკვნესო, როგორ არ დავიღვრო ცრემლები? მეფემ მკითხა ოთხი გამოცანა, რომელთა ამოხსნას ვერასოდეს შევძლებდი ჩემს ცხოვრებაში.
- მითხარი რა გამოცანები.
- და აი, ქალიშვილო: რა არის ყველაზე ძლიერი და სწრაფი მსოფლიოში, რა არის ყველაზე მსუქანი, რა არის ყველაზე რბილი და რა არის ყველაზე საყვარელი?
- წადი, მამაო, და უთხარი მეფეს: ქარი ყველაზე ძლიერი და სწრაფია, დედამიწა ყველაზე მსუქანი: რაც იზრდება, რაც ცოცხლობს, მიწა იკვებება! ყველაზე რბილი ხელია: რაზეც არ უნდა იწვა ადამიანი, მაინც თავქვეშ იდებს ხელს; და არაფერია მსოფლიოში ძილზე ტკბილი!
მეფესთან მივიდა ორივე ძმა - მდიდარიც და ღარიბიც. მეფემ მოუსმინა მათ და ჰკითხა ღარიბს:
- შენ თვითონ მოხვედი თუ ვინ გასწავლა? ღარიბი კაცი პასუხობს:
- თქვენო სამეფო უდიდებულესობავ! შვიდი წლის ქალიშვილი მყავს, მასწავლა.
- როცა შენი ქალიშვილი ბრძენია, აი, მისთვის აბრეშუმის ძაფი; დაე, დილამდე მომქსოვოს ნიმუშიანი პირსახოცი. 
კაცმა აბრეშუმის ძაფი აიღო და მოწყენილი და მოწყენილი მოვიდა სახლში.
- ჩვენი უბედურება! - ეუბნება ქალიშვილს. - მეფემ ბრძანა ამ ძაფიდან პირსახოცის მოქსოვა. - არ ინერვიულო, მამა! - უპასუხა შვიდი წლის გოგონამ, ცოცხიდან ტოტი გატეხა, მამას მისცა და დასაჯა:
- წადი მეფესთან, უთხარი, მოძებნოს ხელოსანი, რომელიც ამ ყლორტიდან ჯვარს გაიკეთებს: პირსახოცის მოსაქსოვი რამე იქნებოდა!
ეს კაცმა მეფეს მოახსენა. მეფე მას ასნახევარ კვერცხს აძლევს.
"მიეცი, - ამბობს ის, - შენს ქალიშვილს; ხვალამდე ას ორმოცდაათი ქათამი გამოჩეკეს.
კაცი სახლში კიდევ უფრო სევდიანი, კიდევ უფრო სევდიანი დაბრუნდა:
- ოჰ, ქალიშვილო! თუ ერთ უბედურებას აირიდებ, მეორე უბედურება გამოგივა! 
- არ ინერვიულო, მამა! - უპასუხა შვიდი წლის. მან გამოაცხო კვერცხები და დამალა ლანჩზე და ვახშამზე და მამამისი
უგზავნის მეფეს:
- უთხარი, რომ ქათმებს საკვებად სჭირდებათ ერთდღიანი ფეტვი: ერთ დღეში მინდორი დახვნებოდა, ფეტვი დაითესებოდა, მოსავალს და თესავდა. ჩვენი ქათმები არც ერთ სხვა ფეტვს არ აკარებენ.
მეფემ მოისმინა და თქვა:
"როცა შენი ქალიშვილი ბრძენია, დილით ჩემთან მოვიდეს არც ფეხით და არც ცხენით, არც შიშველი და არც ჩაცმული, არც საჩუქრით და არც საჩუქრის გარეშე."
”კარგი,” ფიქრობს კაცი, ”ჩემი ქალიშვილი არ გადაჭრის ასეთ რთულ პრობლემას; დროა მთლიანად გაქრეს!”
- არ ინერვიულო, მამა! - უთხრა შვიდი წლის ქალიშვილმა. - წადი მონადირეებთან და მიყიდე ცოცხალი კურდღელი და ცოცხალი მწყერი. მამამისი წავიდა და უყიდა კურდღელი და მწყერი. მეორე დღეს, დილით, შვიდი წლის გოგონამ მთელი ტანსაცმელი გაიხადა, ბადე მოიცვა, ხელში მწყერი აიღო, კურდღელზე დაჯდა და სასახლისკენ წავიდა. მეფე მას კარიბჭესთან ხვდება.
მან თაყვანი სცა მეფეს.
-აი საჩუქარი შენთვის ბატონო! - და მწყერს აწვდის.
მეფემ ხელი გაუწოდა, მწყერი აფრინდა და გაფრინდა!
”კარგი, - ამბობს მეფე, - როგორც მე ვუბრძანე, ისე გაკეთდა. ახლავე მითხარი: ბოლოს და ბოლოს, მამაშენი ღარიბია, რით იკვებები?
„მამაჩემი მშრალ ნაპირზე თევზს იჭერს და წყალში ხაფანგს არ დებს, მაგრამ მე თევზს ვეცვი და თევზის სუპს ვამზადებ“.
- რა ხარ, სულელო, როცა თევზი მშრალ ნაპირზეა? 
ცხოვრობს? თევზი წყალში ბანაობს!
-ჭკვიანი ხარ? როდის გინახავთ ურემი მოჰქონდა ქურთუკი?
მეფემ გადაწყვიტა, ღარიბი კაცისთვის ფური მიეცა და ქალიშვილი წაიყვანა. შვიდი წლის რომ გაიზარდა, ცოლად მოიყვანა და ის დედოფალი გახდა.
- ᲓᲐᲡᲐᲡᲠᲣᲚᲘ -
რუსული ხალხური ზღაპარი.
ილუსტრაციები: Sazonova T.P. და პრიტკოვი იუ.ა.
ორი ძმა მოგზაურობდა: ერთი ღარიბი, მეორე მდიდარი. ცხენი ორივეს ჰყავთ - ღარიბს კვერნა ჰყავს, მდიდარს - გელა. ღამე ახლოს გაჩერდნენ. ღარიბი კაცის კვერნამ ღამღამობით ფუტკარი გააჩინა; მდიდრის ურმის ქვეშ ფუტკარი შემოვიდა. დილით აღვიძებს საწყალს:
-ადექი ძმაო! ჩემმა ეტლმა ღამღამობით ქაფი გააჩინა.
ძმა დგება და ამბობს:
- როგორ შეიძლება, ურმმა გააჩინოს ქამარი? ჩემმა კვერნამ მოიტანა ეს. Rich ამბობს:
-შენმა კვერნამ რომ მოიტანა, ფუტკარი გვერდით იქნებოდა!
ისინი იჩხუბეს და წავიდნენ ხელისუფლებასთან. მდიდრები მოსამართლეებს ფულს აძლევდნენ, ღარიბი კი სიტყვებით იმართლებდა თავს.
საქმემ თავად მეფემდე მიაღწია. უბრძანა ორივე ძმას დაერეკა და ოთხი გამოცანა ჰკითხა:
- რა არის მსოფლიოში ყველაფერზე ძლიერი და სწრაფი? რა არის მსოფლიოში ყველაზე მსუქანი? რა არის ყველაზე რბილი? და რა არის ყველაზე საყვარელი? და მისცა მათ სამი დღე:
- მოდი მეოთხე, გამეცი პასუხი!
დაფიქრდა მდიდარი კაცი, გაიხსენა ნათლია და წავიდა მასთან რჩევის სათხოვნელად.
დაჯდა მაგიდასთან, დაუწყო მკურნალობა და ჰკითხა:
-რატომ ხარ ასე მოწყენილი კუმანეკ?
”დიახ, სუვერენმა მკითხა ოთხი გამოცანა, მაგრამ მხოლოდ სამი დღე მომცა მის გასაკეთებლად.”
- რა არის, მითხარი.
- ესე იგი, ნათლია! პირველი გამოცანა: რა არის მსოფლიოში ყველაფერზე ძლიერი და სწრაფი?
- რა საიდუმლოა! ჩემს ქმარს ყავისფერი კვერნა ჰყავს; არა ის უფრო სწრაფია! მათრახს რომ დაარტყამ, კურდღელს დაეწიოს.
- მეორე გამოცანა: რა არის ყველაზე მსუქანი მსოფლიოში?
- კიდევ ერთი წელი გვაქვს ლაქებიანი ღორის კვება; ის ისეთი მსუქანი გახდა, რომ ფეხზე დგომა არ შეუძლია!
- მესამე გამოცანა: რა არის მსოფლიოში ყველაფერზე რბილი?
- ცნობილი რამ არის - ქვედა პიჯაკი, უფრო რბილი ვერაფერი წარმოიდგენ!
- მეოთხე გამოცანა: რა არის მსოფლიოში ყველაზე ტკბილი?
”ივანუშკას შვილიშვილი ყველაზე საყვარელია!”
- კარგი, მადლობა ნათლია! სიბრძნე გასწავლე, არასოდეს დაგივიწყებ.
საწყალ ძმას კი მწარე ცრემლები წამოუვიდა და სახლში წავიდა. მისი შვიდი წლის ქალიშვილი ხვდება მას:
-რაზე ღრიალებ და ცრემლებს ღვრის, მამაო?
-როგორ არ ვკვნესო, როგორ არ დავიღვრო ცრემლები? მეფემ მკითხა ოთხი გამოცანა, რომელთა ამოხსნას ვერასოდეს შევძლებდი ჩემს ცხოვრებაში.
- მითხარი რა გამოცანები.
- და აი, ქალიშვილო: რა არის ყველაზე ძლიერი და სწრაფი მსოფლიოში, რა არის ყველაზე მსუქანი, რა არის ყველაზე რბილი და რა არის ყველაზე საყვარელი?
- წადი, მამაო, და უთხარი მეფეს: ქარი ყველაზე ძლიერი და სწრაფია, დედამიწა ყველაზე მსუქანი: რაც იზრდება, რაც ცოცხლობს, მიწა იკვებება! ყველაზე რბილი ხელია: ის, რაზეც ადამიანი არ წევს, არამედ თავის ქვეშ იდებს ხელს; და არაფერია მსოფლიოში ძილზე ტკბილი!
მეფესთან მივიდა ორივე ძმა - მდიდარიც და ღარიბიც. მეფემ მოუსმინა მათ და ჰკითხა ღარიბს:
- შენ თვითონ მოხვედი თუ ვინ გასწავლა? ღარიბი კაცი პასუხობს:
- თქვენო სამეფო უდიდებულესობავ! შვიდი წლის ქალიშვილი მყავს, მასწავლა.
- როცა შენი ქალიშვილი ბრძენია, აი, მისთვის აბრეშუმის ძაფი; დაე, დილამდე მოქსოვოს ნიმუშიანი პირსახოცი.
კაცმა აბრეშუმის ძაფი აიღო და მოწყენილი და მოწყენილი მოვიდა სახლში.
- ჩვენი უბედურება! - ეუბნება ქალიშვილს. „მეფემ ბრძანა ამ ძაფიდან პირსახოცის მოქსოვა.
- არ ინერვიულო, მამა! - უპასუხა შვიდი წლისამ; მან ცოცხიდან ტოტი გატეხა, მისცა მამას და დასაჯა: „წადი მეფესთან, უთხარი, მოძებნოს ბატონი, რომელიც ამ ტოტიდან ჯვარს გაიკეთებს: პირსახოცის ქსოვა იქნებაო!
ეს კაცმა მეფეს მოახსენა. მეფე მას ასნახევარ კვერცხს აძლევს.
"მიეცი, - ამბობს ის, - შენს ქალიშვილს; ხვალამდე ას ორმოცდაათი ქათამი გამოჩეკეს.
კაცი სახლში კიდევ უფრო სევდიანი, კიდევ უფრო სევდიანი დაბრუნდა:
- ოჰ, ქალიშვილო! თუ ერთ უბედურებას აირიდებ, მეორე უბედურება გამოგივა!
- არ ინერვიულო, მამა! - უპასუხა შვიდი წლის. მან კვერცხები გამოაცხო და დამალა ლანჩზე და სადილზე, მამამისი კი მეფეს გაუგზავნა:
- უთხარი, რომ ქათმებს საჭმელად ერთდღიანი ფეტვი სჭირდება: ერთ დღეში მინდორს აჭმევდნენ, ფეტვი კი დათესავდნენ, შეკუმშავდნენ და თესავდნენ. ჩვენი ქათმები არც ერთ სხვა ფეტვს არ აკარებენ.
მეფემ მოისმინა და თქვა:
"როცა შენი ქალიშვილი ბრძენია, ნება მიეცი დილით ჩემთან თავისით მოვიდეს - არც ფეხით, არც ცხენით, არც შიშველი, არც ჩაცმული, არც საჩუქრით და არც საჩუქრის გარეშე."
”კარგი,” ფიქრობს კაცი, ”ჩემი ქალიშვილი არ გადაჭრის ასეთ რთულ პრობლემას; დროა მთლიანად გაქრეს!”
- არ ინერვიულო, მამა! - უთხრა შვიდი წლის ქალიშვილმა. - წადი მონადირეებთან და მიყიდე ცოცხალი კურდღელი და ცოცხალი მწყერი.
მამამისი წავიდა და უყიდა კურდღელი და მწყერი.
მეორე დღეს, დილით, შვიდი წლის გოგონამ მთელი ტანსაცმელი გაიხადა, ბადე მოიცვა, ხელში მწყერი აიღო, კურდღელზე დაჯდა და სასახლისკენ წავიდა.
მეფე მას კარიბჭესთან ხვდება. მან თაყვანი სცა მეფეს.
-აი საჩუქარი შენთვის ბატონო! - და მწყერს აწვდის.
მეფემ ხელი გაუწოდა, მწყერი აფრინდა - და გაფრინდა!
”კარგი, - ამბობს მეფე, - როგორც მე ვუბრძანე, ისე გაკეთდა. ახლავე მითხარი: ბოლოს და ბოლოს, მამაშენი ღარიბია, რით იკვებები?
„მამაჩემი მშრალ ნაპირზე თევზს იჭერს და წყალში ხაფანგს არ დებს, მაგრამ მე თევზს ვეცვი და თევზის სუპს ვამზადებ“.
- რა ხარ, სულელო, როცა თევზი მშრალ ნაპირზე ცხოვრობს? თევზი წყალში ბანაობს!
- და შენ ჭკვიანი ხარ! როდის გინახავთ ურემი მოჰქონდა ქურთუკი?
მეფემ გადაწყვიტა ღარიბი კაცისთვის ფურცელი მიეცა და ქალიშვილი თავისთან წაიყვანა. შვიდი წლის რომ გაიზარდა, ცოლად მოიყვანა და ის დედოფალი გახდა.
ორი ძმა მოგზაურობდა: ერთი ღარიბი, მეორე მდიდარი. ცხენი ორივეს ჰყავთ - ღარიბს კვერნა ჰყავს, მდიდარს - გელა. ღამე ახლოს გაჩერდნენ. ღარიბი კაცის კვერნამ ღამღამობით ფუტკარი გააჩინა; მდიდრის ურმის ქვეშ ფუტკარი შემოვიდა. დილით აღვიძებს საწყალს:
-ადექი ძმაო! ჩემმა ეტლმა ღამღამობით ქაფი გააჩინა.
ძმა დგება და ამბობს:
- როგორ შეიძლება, ურმმა გააჩინოს ქამარი? ჩემმა კვერნამ მოიტანა ეს. Rich ამბობს:
-შენმა კვერნამ რომ მოიტანა, ფუტკარი გვერდით იქნებოდა!
ისინი იჩხუბეს და წავიდნენ ხელისუფლებასთან. მდიდრები მოსამართლეებს ფულს აძლევდნენ, ღარიბი კი სიტყვებით იმართლებდა თავს.
საქმემ თავად მეფემდე მიაღწია. უბრძანა ორივე ძმას დაერეკა და ოთხი გამოცანა ჰკითხა:
- რა არის მსოფლიოში ყველაფერზე ძლიერი და სწრაფი? რა არის მსოფლიოში ყველაზე მსუქანი? რა არის ყველაზე რბილი? და რა არის ყველაზე საყვარელი? და მისცა მათ სამი დღე:
- მოდი მეოთხე, გამეცი პასუხი!
დაფიქრდა მდიდარი კაცი, გაიხსენა ნათლია და წავიდა მასთან რჩევის სათხოვნელად.
დაჯდა მაგიდასთან, დაუწყო მკურნალობა და ჰკითხა:
-რატომ ხარ ასე მოწყენილი კუმანეკ?
”დიახ, სუვერენმა მკითხა ოთხი გამოცანა, მაგრამ მხოლოდ სამი დღე მომცა მის გასაკეთებლად.”
- რა არის, მითხარი.
- ესე იგი, ნათლია! პირველი გამოცანა: რა არის მსოფლიოში ყველაფერზე ძლიერი და სწრაფი?
- რა საიდუმლოა! ჩემს ქმარს ყავისფერი კვერნა ჰყავს; არა ის უფრო სწრაფია! მათრახს რომ დაარტყამ, კურდღელს დაეწიოს.
- მეორე გამოცანა: რა არის ყველაზე მსუქანი მსოფლიოში?
- კიდევ ერთი წელი გვაქვს ლაქებიანი ღორის კვება; ის ისეთი მსუქანი გახდა, რომ ფეხზე დგომა არ შეუძლია!
- მესამე გამოცანა: რა არის მსოფლიოში ყველაფერზე რბილი?
- ცნობილი რამ არის - ქვედა პიჯაკი, უფრო რბილი ვერაფერი წარმოიდგენ!
- მეოთხე გამოცანა: რა არის მსოფლიოში ყველაზე ტკბილი?
”ივანუშკას შვილიშვილი ყველაზე საყვარელია!”
- კარგი, მადლობა ნათლია! სიბრძნე გასწავლე, არასოდეს დაგივიწყებ.
საწყალ ძმას კი მწარე ცრემლები წამოუვიდა და სახლში წავიდა. მისი შვიდი წლის ქალიშვილი ხვდება მას:
-რაზე ღრიალებ და ცრემლებს ღვრის, მამაო?
-როგორ არ ვკვნესო, როგორ არ დავიღვრო ცრემლები? მეფემ მკითხა ოთხი გამოცანა, რომელთა ამოხსნას ვერასოდეს შევძლებდი ჩემს ცხოვრებაში.
- მითხარი რა გამოცანები.
- და აი, ქალიშვილო: რა არის ყველაზე ძლიერი და სწრაფი მსოფლიოში, რა არის ყველაზე მსუქანი, რა არის ყველაზე რბილი და რა არის ყველაზე საყვარელი?
- წადი, მამაო, და უთხარი მეფეს: ქარი ყველაზე ძლიერი და სწრაფია, დედამიწა ყველაზე მსუქანი: რაც იზრდება, რაც ცოცხლობს, მიწა იკვებება! ყველაზე რბილი ხელია: ის, რაზეც ადამიანი არ წევს, არამედ თავის ქვეშ იდებს ხელს; და არაფერია მსოფლიოში ძილზე ტკბილი!
მეფესთან მივიდა ორივე ძმა - მდიდარიც და ღარიბიც. მეფემ მოუსმინა მათ და ჰკითხა ღარიბს:
- შენ თვითონ მოხვედი თუ ვინ გასწავლა? ღარიბი კაცი პასუხობს:
- თქვენო სამეფო უდიდებულესობავ! შვიდი წლის ქალიშვილი მყავს, მასწავლა.
- როცა შენი ქალიშვილი ბრძენია, აი, მისთვის აბრეშუმის ძაფი; დაე, დილამდე მოქსოვოს ნიმუშიანი პირსახოცი.
კაცმა აბრეშუმის ძაფი აიღო და მოწყენილი და მოწყენილი მოვიდა სახლში.
- ჩვენი უბედურება! - ეუბნება ქალიშვილს. „მეფემ ბრძანა ამ ძაფიდან პირსახოცის მოქსოვა.
- არ ინერვიულო, მამა! - უპასუხა შვიდი წლისამ; მან ცოცხიდან ტოტი გატეხა, მისცა მამას და დასაჯა: „წადი მეფესთან, უთხარი, მოძებნოს ბატონი, რომელიც ამ ტოტიდან ჯვარს გაიკეთებს: პირსახოცის ქსოვა იქნებაო!
ეს კაცმა მეფეს მოახსენა. მეფე მას ასნახევარ კვერცხს აძლევს.
"მიეცი, - ამბობს ის, - შენს ქალიშვილს; ხვალამდე ას ორმოცდაათი ქათამი გამოჩეკეს.
კაცი სახლში კიდევ უფრო სევდიანი, კიდევ უფრო სევდიანი დაბრუნდა:
- ოჰ, ქალიშვილო! თუ ერთ უბედურებას აირიდებ, მეორე უბედურება გამოგივა!
- არ ინერვიულო, მამა! - უპასუხა შვიდი წლის. მან კვერცხები გამოაცხო და დამალა ლანჩზე და სადილზე, მამამისი კი მეფეს გაუგზავნა:
- უთხარი, რომ ქათმებს საჭმელად ერთდღიანი ფეტვი სჭირდება: ერთ დღეში მინდორს აჭმევდნენ, ფეტვი კი დათესავდნენ, შეკუმშავდნენ და თესავდნენ. ჩვენი ქათმები არც ერთ სხვა ფეტვს არ აკარებენ.
მეფემ მოისმინა და თქვა:
"როცა შენი ქალიშვილი ბრძენია, ნება მიეცი დილით ჩემთან თავისით მოვიდეს - არც ფეხით, არც ცხენით, არც შიშველი, არც ჩაცმული, არც საჩუქრით და არც საჩუქრის გარეშე."
”კარგი,” ფიქრობს კაცი, ”ჩემი ქალიშვილი არ გადაჭრის ასეთ რთულ პრობლემას; დროა მთლიანად გაქრეს!”
- არ ინერვიულო, მამა! - უთხრა შვიდი წლის ქალიშვილმა. - წადი მონადირეებთან და მიყიდე ცოცხალი კურდღელი და ცოცხალი მწყერი.
მამამისი წავიდა და უყიდა კურდღელი და მწყერი.
მეორე დღეს, დილით, შვიდი წლის გოგონამ მთელი ტანსაცმელი გაიხადა, ბადე მოიცვა, ხელში მწყერი აიღო, კურდღელზე დაჯდა და სასახლისკენ წავიდა.
მეფე მას კარიბჭესთან ხვდება. მან თაყვანი სცა მეფეს.
-აი საჩუქარი შენთვის ბატონო! - და მწყერს აწვდის.
მეფემ ხელი გაუწოდა, მწყერი აფრინდა - და გაფრინდა!
”კარგი, - ამბობს მეფე, - როგორც მე ვუბრძანე, ისე გაკეთდა. ახლავე მითხარი: ბოლოს და ბოლოს, მამაშენი ღარიბია, რით იკვებები?
„მამაჩემი მშრალ ნაპირზე თევზს იჭერს და წყალში ხაფანგს არ დებს, მაგრამ მე თევზს ვეცვი და თევზის სუპს ვამზადებ“.
- რა ხარ, სულელო, როცა თევზი მშრალ ნაპირზე ცხოვრობს? თევზი წყალში ბანაობს!
- და შენ ჭკვიანი ხარ! როდის გინახავთ ურემი მოჰქონდა ქურთუკი?
მეფემ გადაწყვიტა ღარიბი კაცისთვის ფურცელი მიეცა და ქალიშვილი თავისთან წაიყვანა. შვიდი წლის რომ გაიზარდა, ცოლად მოიყვანა და ის დედოფალი გახდა.
ორი ძმა მოგზაურობდა: ერთი ღარიბი, მეორე მდიდარი. ორივეს ყავს ცხენი - ღარიბს კვერნა ჰყავს, მდიდარს - გელი. ღამე ახლოს გაჩერდნენ. ღარიბი კაცის კვერნამ ღამღამობით ფუტკარი გააჩინა; მდიდრის ურმის ქვეშ ფუტკარი შემოვიდა. დილით აღვიძებს საწყალს:
ადექი ძმაო! ჩემმა ეტლმა ღამღამობით ქაფი გააჩინა.
ძმა დგება და ამბობს:
როგორ შეიძლება ურმმა გააჩინოს ქამარი? ჩემმა კვერნამ მოიტანა ეს. Rich ამბობს:
შენი კვერნა რომ გამოეტანა, ფუტკარი მის გვერდით იქნებოდა!
ისინი იჩხუბეს და წავიდნენ ხელისუფლებასთან. მდიდრები მოსამართლეებს ფულს აძლევდნენ, ღარიბი კი სიტყვებით იმართლებდა თავს.
საქმემ თავად მეფემდე მიაღწია. უბრძანა ორივე ძმას დაერეკა და ოთხი გამოცანა ჰკითხა:
რა არის მსოფლიოში ყველაზე ძლიერი და სწრაფი? რა არის მსოფლიოში ყველაზე მსუქანი? რა არის ყველაზე რბილი? და რა არის ყველაზე საყვარელი? და მისცა მათ სამი დღე:
მოდი მეოთხე და გამეცი პასუხი!
დაფიქრდა მდიდარი კაცი, გაიხსენა ნათლია და წავიდა მასთან რჩევის სათხოვნელად.
დაჯდა მაგიდასთან, დაუწყო მკურნალობა და ჰკითხა:
რატომ ხარ ასე მოწყენილი, კუმანეკ?
დიახ, სუვერენმა მკითხა ოთხი გამოცანა, მაგრამ მომცა მხოლოდ სამი დღე.
რა არის, მითხარი.
აი რა, ნათლია! პირველი გამოცანა: რა არის მსოფლიოში ყველაფერზე ძლიერი და სწრაფი?
რა საიდუმლოა! ჩემს ქმარს ყავისფერი კვერნა ჰყავს; არა ის უფრო სწრაფია! მათრახს რომ დაარტყამ, კურდღელს დაეწიოს.
მეორე გამოცანა: რა არის ყველაზე მსუქანი მსოფლიოში?
კიდევ ერთი წელი, მყივანი ღორი გვჭამს; ის ისეთი მსუქანი გახდა, რომ ფეხზე დგომა არ შეუძლია!
მესამე გამოცანა: რა არის ყველაზე რბილი რამ მსოფლიოში?
ცნობილი რამ არის ქვედა ქურთუკი, თქვენ ვერ წარმოიდგენთ უფრო რბილს!
მეოთხე გამოცანა: რა არის ყველაზე საყვარელი რამ მსოფლიოში?
ჩემი უსაყვარლესი შვილიშვილი ივანუშკაა!
აბა, მადლობა, ნათლია! სიბრძნე გასწავლე, არასოდეს დაგივიწყებ.
საწყალ ძმას კი მწარე ცრემლები წამოუვიდა და სახლში წავიდა. მისი შვიდი წლის ქალიშვილი ხვდება მას:
რას ღრიალებ და ცრემლებს ღვრის, მამაო?
როგორ არ ვკვნესო, როგორ არ დავიღვრო ცრემლები? მეფემ მკითხა ოთხი გამოცანა, რომელთა ამოხსნას ვერასოდეს შევძლებდი ჩემს ცხოვრებაში.
მითხარი რა გამოცანები.
და აი რა, ქალიშვილო: რა არის ყველაზე ძლიერი და სწრაფი მსოფლიოში, რა არის ყველაზე მსუქანი, რა არის ყველაზე რბილი და რა არის ყველაზე საყვარელი?
წადი, მამაო და უთხარი მეფეს: ქარი უძლიერესი და სწრაფია, დედამიწა ყველაზე მსუქანი: რაც იზრდება, რაც ცოცხლობს, მიწა იკვებება! ყველაზე რბილი ხელია: ის, რაზეც ადამიანი არ წევს, არამედ თავის ქვეშ იდებს ხელს; და არაფერია მსოფლიოში ძილზე ტკბილი!
მეფესთან მივიდა ორივე ძმა - მდიდარიც და ღარიბიც. მეფემ მოუსმინა მათ და ჰკითხა ღარიბს:
შენ თვითონ მოხვედი თუ ვინ გასწავლა? ღარიბი კაცი პასუხობს:
თქვენო სამეფო უდიდებულესობავ! შვიდი წლის ქალიშვილი მყავს, მასწავლა.
როცა შენი ქალიშვილი ბრძენია, აქ არის მისთვის აბრეშუმის ძაფი; დაე, დილამდე მოქსოვოს ნიმუშიანი პირსახოცი.
კაცმა აბრეშუმის ძაფი აიღო და მოწყენილი და მოწყენილი მოვიდა სახლში.
ჩვენი უბედურება! - ეუბნება ქალიშვილს. - მეფემ ბრძანა ამ ძაფიდან პირსახოცის მოქსოვა.
არ ინერვიულო, მამა! - უპასუხა შვიდი წლისამ; მან ცოცხიდან ტოტი გატეხა, მისცა მამას და დასაჯა: „წადი მეფესთან, უთხარი, მოძებნოს ბატონი, რომელიც ამ ტოტიდან ჯვარს გაიკეთებს: პირსახოცის ქსოვა იქნებაო!
ეს კაცმა მეფეს მოახსენა. მეფე მას ასნახევარ კვერცხს აძლევს.
მიეცი, ამბობს ის, შენს ქალიშვილს; ხვალამდე ას ორმოცდაათი ქათამი გამოჩეკეს.
კაცი სახლში კიდევ უფრო სევდიანი, კიდევ უფრო სევდიანი დაბრუნდა:
ოჰ, ქალიშვილი! თუ ერთ უბედურებას აირიდებ, მეორე უბედურება გამოგივა!
არ ინერვიულო, მამა! - უპასუხა შვიდი წლის. მან კვერცხები გამოაცხო და დამალა ლანჩზე და სადილზე, მამამისი კი მეფეს გაუგზავნა:
უთხარი, რომ ქათმებს საჭმელად სჭირდებათ ერთდღიანი ფეტვი: ერთ დღეში მინდორს იხნავენ, ფეტვის კი დათესავდნენ, მოსავალს და თესავდნენ. ჩვენი ქათმები არც ერთ სხვა ფეტვს არ აკარებენ.
მეფემ მოისმინა და თქვა:
როცა შენი ქალიშვილი ბრძენია, დილით თვითონ მოვიდეს ჩემთან - არც ფეხით, არც ცხენით, არც შიშველი, არც ჩაცმული, არც საჩუქრით და არც საჩუქრის გარეშე.
”კარგი,” ფიქრობს კაცი, ”ჩემი ქალიშვილი არ გადაჭრის ასეთ რთულ პრობლემას; დროა მთლიანად გაქრეს!”
არ ინერვიულო, მამა! - უთხრა შვიდი წლის ქალიშვილმა. - წადი მონადირეებთან და მიყიდე ცოცხალი კურდღელი და ცოცხალი მწყერი.
მამამისი წავიდა და უყიდა კურდღელი და მწყერი.
მეორე დღეს, დილით, შვიდი წლის გოგონამ მთელი ტანსაცმელი გაიხადა, ბადე მოიცვა, ხელში მწყერი აიღო, კურდღელზე დაჯდა და სასახლისკენ წავიდა.
მეფე მას კარიბჭესთან ხვდება. მან თაყვანი სცა მეფეს.
აქ არის საჩუქარი თქვენთვის, ბატონო! - და მწყერს აძლევს.
მეფემ ხელი გაუწოდა, მწყერი აფრინდა - და გაფრინდა!
”კარგი, - ამბობს მეფე, - როგორც ბრძანა, ისე გაკეთდა. ახლავე მითხარი: ბოლოს და ბოლოს, მამაშენი ღარიბია, რით იკვებები?
მამაჩემი მშრალ ნაპირზე თევზს იჭერს და წყალში ხაფანგს არ დებს, მაგრამ მე თევზს ვატარებ და თევზის სუპს ვამზადებ.
რა ხარ, სულელო, როცა თევზი მშრალ ნაპირზე ცხოვრობს? თევზი წყალში ბანაობს!
და შენ ჭკვიანი ხარ! როდის გინახავთ ურემი მოჰქონდა ქურთუკი?
მეფემ გადაწყვიტა ღარიბი კაცისთვის ფურცელი მიეცა და ქალიშვილი თავისთან წაიყვანა. შვიდი წლის რომ გაიზარდა, ცოლად მოიყვანა და ის დედოფალი გახდა.
რუსული ხალხური ზღაპარი შვიდი წლის ქალიშვილი
ორი ძმა მოგზაურობდა: ერთი ღარიბი, მეორე მდიდარი. ორივეს ყავს ცხენი - ღარიბს კვერნა ჰყავს, მდიდარს - გელი. ღამე ახლოს გაჩერდნენ. ღარიბი კაცის კვერნამ ღამღამობით ფუტკარი გააჩინა; მდიდრის ურმის ქვეშ ფუტკარი შემოვიდა. დილით აღვიძებს საწყალს:
ადექი ძმაო! ჩემმა ეტლმა ღამღამობით ქაფი გააჩინა.
ძმა დგება და ამბობს:
როგორ შეიძლება ურმმა გააჩინოს ქამარი? ჩემმა კვერნამ მოიტანა ეს. Rich ამბობს:
შენი კვერნა რომ გამოეტანა, ფუტკარი მის გვერდით იქნებოდა!
ისინი იჩხუბეს და წავიდნენ ხელისუფლებასთან. მდიდრები მოსამართლეებს ფულს აძლევდნენ, ღარიბი კი სიტყვებით იმართლებდა თავს.
საქმემ თავად მეფემდე მიაღწია. უბრძანა ორივე ძმას დაერეკა და ოთხი გამოცანა ჰკითხა:
რა არის მსოფლიოში ყველაზე ძლიერი და სწრაფი? რა არის მსოფლიოში ყველაზე მსუქანი? რა არის ყველაზე რბილი? და რა არის ყველაზე საყვარელი? და მისცა მათ სამი დღე:
მოდი მეოთხე და გამეცი პასუხი!
დაფიქრდა მდიდარი კაცი, გაიხსენა ნათლია და წავიდა მასთან რჩევის სათხოვნელად.
დაჯდა მაგიდასთან, დაუწყო მკურნალობა და ჰკითხა:
რატომ ხარ ასე მოწყენილი, კუმანეკ?
დიახ, სუვერენმა მკითხა ოთხი გამოცანა, მაგრამ მომცა მხოლოდ სამი დღე.
რა არის, მითხარი.
აი რა, ნათლია! პირველი გამოცანა: რა არის მსოფლიოში ყველაფერზე ძლიერი და სწრაფი?
რა საიდუმლოა! ჩემს ქმარს ყავისფერი კვერნა ჰყავს; არა ის უფრო სწრაფია! მათრახს რომ დაარტყამ, კურდღელს დაეწიოს.
მეორე გამოცანა: რა არის ყველაზე მსუქანი მსოფლიოში?
კიდევ ერთი წელი, მყივანი ღორი გვჭამს; ის ისეთი მსუქანი გახდა, რომ ფეხზე დგომა არ შეუძლია!
მესამე გამოცანა: რა არის ყველაზე რბილი რამ მსოფლიოში?
ცნობილი რამ არის ქვედა ქურთუკი, თქვენ ვერ წარმოიდგენთ უფრო რბილს!
მეოთხე გამოცანა: რა არის ყველაზე საყვარელი რამ მსოფლიოში?
ჩემი უსაყვარლესი შვილიშვილი ივანუშკაა!
აბა, მადლობა, ნათლია! სიბრძნე გასწავლე, არასოდეს დაგივიწყებ.
საწყალ ძმას კი მწარე ცრემლები წამოუვიდა და სახლში წავიდა. მისი შვიდი წლის ქალიშვილი ხვდება მას:
რას ღრიალებ და ცრემლებს ღვრის, მამაო?
როგორ არ ვკვნესო, როგორ არ დავიღვრო ცრემლები? მეფემ მკითხა ოთხი გამოცანა, რომელთა ამოხსნას ვერასოდეს შევძლებდი ჩემს ცხოვრებაში.
მითხარი რა გამოცანები.
და აი რა, ქალიშვილო: რა არის ყველაზე ძლიერი და სწრაფი მსოფლიოში, რა არის ყველაზე მსუქანი, რა არის ყველაზე რბილი და რა არის ყველაზე საყვარელი?
წადი, მამაო და უთხარი მეფეს: ქარი უძლიერესი და სწრაფია, დედამიწა ყველაზე მსუქანი: რაც იზრდება, რაც ცოცხლობს, მიწა იკვებება! ყველაზე რბილი ხელია: ის, რაზეც ადამიანი არ წევს, არამედ თავის ქვეშ იდებს ხელს; და არაფერია მსოფლიოში ძილზე ტკბილი!
მეფესთან მივიდა ორივე ძმა - მდიდარიც და ღარიბიც. მეფემ მოუსმინა მათ და ჰკითხა ღარიბს:
შენ თვითონ მოხვედი თუ ვინ გასწავლა? ღარიბი კაცი პასუხობს:
თქვენო სამეფო უდიდებულესობავ! შვიდი წლის ქალიშვილი მყავს, მასწავლა.
როცა შენი ქალიშვილი ბრძენია, აქ არის მისთვის აბრეშუმის ძაფი; დაე, დილამდე მოქსოვოს ნიმუშიანი პირსახოცი.
კაცმა აბრეშუმის ძაფი აიღო და მოწყენილი და მოწყენილი მოვიდა სახლში.
ჩვენი უბედურება! - ეუბნება ქალიშვილს. - მეფემ ბრძანა ამ ძაფიდან პირსახოცის მოქსოვა.
არ ინერვიულო, მამა! - უპასუხა შვიდი წლისამ; მან ცოცხიდან ტოტი გატეხა, მისცა მამას და დასაჯა: „წადი მეფესთან, უთხარი, მოძებნოს ბატონი, რომელიც ამ ტოტიდან ჯვარს გაიკეთებს: პირსახოცის ქსოვა იქნებაო!
ეს კაცმა მეფეს მოახსენა. მეფე მას ასნახევარ კვერცხს აძლევს.
მიეცი, ამბობს ის, შენს ქალიშვილს; ხვალამდე ას ორმოცდაათი ქათამი გამოჩეკეს.
კაცი სახლში კიდევ უფრო სევდიანი, კიდევ უფრო სევდიანი დაბრუნდა:
ოჰ, ქალიშვილი! თუ ერთ უბედურებას აირიდებ, მეორე უბედურება გამოგივა!
არ ინერვიულო, მამა! - უპასუხა შვიდი წლის. მან კვერცხები გამოაცხო და დამალა ლანჩზე და სადილზე, მამამისი კი მეფეს გაუგზავნა:
უთხარი, რომ ქათმებს საჭმელად სჭირდებათ ერთდღიანი ფეტვი: ერთ დღეში მინდორს იხნავენ, ფეტვის კი დათესავდნენ, მოსავალს და თესავდნენ. ჩვენი ქათმები არც ერთ სხვა ფეტვს არ აკარებენ.
მეფემ მოისმინა და თქვა:
როცა შენი ქალიშვილი ბრძენია, დილით თვითონ მოვიდეს ჩემთან - არც ფეხით, არც ცხენით, არც შიშველი, არც ჩაცმული, არც საჩუქრით და არც საჩუქრის გარეშე.
”კარგი,” ფიქრობს მამაკაცი, ”ჩემი ქალიშვილიც კი ვერ გადაჭრის ასეთ რთულ პრობლემას; დროა მთლიანად გაქრეს!”
არ ინერვიულო, მამა! - უთხრა შვიდი წლის ქალიშვილმა. - წადი მონადირეებთან და მიყიდე ცოცხალი კურდღელი და ცოცხალი მწყერი.
მამამისი წავიდა და უყიდა კურდღელი და მწყერი.
მეორე დღეს, დილით, შვიდი წლის გოგონამ მთელი ტანსაცმელი გაიხადა, ბადე მოიცვა, ხელში მწყერი აიღო, კურდღელზე დაჯდა და სასახლისკენ წავიდა.
მეფე მას კარიბჭესთან ხვდება. მან თაყვანი სცა მეფეს.
აქ არის საჩუქარი თქვენთვის, ბატონო! - და მწყერს აძლევს.
მეფემ ხელი გაუწოდა, მწყერი აფრინდა - და გაფრინდა!
”კარგი, - ამბობს მეფე, - როგორც ბრძანა, ისე გაკეთდა. ახლავე მითხარი: ბოლოს და ბოლოს, მამაშენი ღარიბია, რით იკვებები?
მამაჩემი მშრალ ნაპირზე თევზს იჭერს და წყალში ხაფანგს არ დებს, მაგრამ მე თევზს ვატარებ და თევზის სუპს ვამზადებ.
რა ხარ, სულელო, როცა თევზი მშრალ ნაპირზე ცხოვრობს? თევზი წყალში ბანაობს!
და შენ ჭკვიანი ხარ! როდის გინახავთ ურემი მოჰქონდა ქურთუკი?
მეფემ გადაწყვიტა ღარიბი კაცისთვის ფურცელი მიეცა და ქალიშვილი თავისთან წაიყვანა. შვიდი წლის რომ გაიზარდა, ცოლად მოიყვანა და ის დედოფალი გახდა.
