ეს სკულპტურა მდებარეობს პარიზის ყველაზე ბოჰემურ უბანში, მონმარტრში. მეოთხედი საუკუნის წინ დაყენებული, ტურისტებში პოპულარობის თვალსაზრისით, მას ადვილად შეუძლია კონკურენცია გაუწიოს იქვე მდებარე დიდებულ ბაზილიკას. „კედლის გავლა“ არაჩვეულებრივი ნამუშევარია ყველა თვალსაზრისით, თემიდან ავტორის პიროვნებამდე.
სკულპტურა წარმოადგენს ადამიანის ბრინჯაოს ფიგურას, რომელიც პირდაპირ ქვის კედლიდან ამოდის. თავი, სხეულის ზედა ნაწილი, მკლავები უკვე გაჩნდა... როგორც ჩანს, კიდევ რამდენიმე წამში მნახველი იხილავს მთელ ქანდაკებას მთლიანობაში, მაგრამ ბრინჯაოს კაცს სამუდამოდ განზრახული აქვს დარჩეს სიცივის ტყვე. ქვა.
"კედლით გავლა" გასული საუკუნის მეორე ნახევარში ძალიან პოპულარული ამავე სახელწოდების რომანის გმირის ძეგლია. სიუჟეტის მიხედვით, გამორჩეულმა ბუღალტერმა ლეონ დუტელელმა მოულოდნელად შეიძინა უცნაური საჩუქარი - გაევლო კედლებში. ეს საოცარი უნარი დაეხმარა ლეონს მრავალი რთული ცხოვრებისეული სიტუაციის დაძლევაში და სიყვარულის პოვნაშიც კი. მაგრამ გმირის რჩეული, სამწუხაროდ, სხვაზე იყო დაქორწინებული. ტირანი ქმარი ხშირად იჭერდა ცოლს ჩაკეტილში და მხოლოდ კედლების გავლის საჩუქრის წყალობით დუტეელს ჰქონდა შესაძლებლობა ეწვია საყვარელ ადამიანს. მაგრამ ერთ დღეს რაღაც საშინელება მოხდა - ბუღალტერმა მოულოდნელად დაკარგა ზებუნებრივი უნარი და ეს მოხდა ზუსტად იმ მომენტში, როდესაც ის თითქმის კედლიდან იყო.
ამ მოთხრობის ავტორი იყო ნიჭიერი მწერალი მარსელ ეიმე, ხოლო სკულპტურა "გასვლა კედელზე" დამონტაჟდა სახლიდან სულ რამდენიმე მეტრში, სადაც ის თითქმის მთელი ცხოვრება ცხოვრობდა. ბევრი კრიტიკოსი აღნიშნავს, რომ ბრინჯაოს კაცის სახეს პორტრეტული მსგავსება აქვს მწერალს, ამიტომ ქანდაკება ძეგლია როგორც ლიტერატურული გმირის, ასევე მისი შემოქმედისთვის.
მაგრამ თავად ძეგლის შემქმნელი იყო ჩვენს ქვეყანაში ცნობილი მსახიობი, ცნობილი ფანტომები - ჟან მარე. მოგეხსენებათ, ნიჭიერი ადამიანი ყველაფერში ნიჭიერია და მხატვრის დიდი ხნის გატაცება ქანდაკებით იმდენად ნაყოფიერი აღმოჩნდა, რომ მისმა ნამუშევრებმა ღირსეული ადგილი დაიკავა პარიზის ღირსშესანიშნაობებს შორის.
ტყუილად არ არის „კედლების გავლა“ ასე პოპულარული ტურისტებში; ქანდაკება მართლაც ძლიერ შთაბეჭდილებას ახდენს. გარდა ამისა, მას აქვს კიდევ ერთი პატარა საიდუმლო. ისინი ამბობენ, რომ თუ ბრინჯაოს ბუღალტერს აიღებ მარცხენა ხელით და გააკეთებ შენს ღრმა სურვილს, ის აუცილებლად ახდება და მთელი შენი ცხოვრება უკეთესობისკენ შეიცვლება. მართალია თუ არა ეს მხოლოდ საკუთარი გამოცდილებით დადასტურდება, ასე რომ, როდესაც პარიზში ხართ, არ გაუშვათ ხელიდან უბედური ლეონ დუტელეს მარცხენა ხელის ჩამორთმევის შესაძლებლობა.
ვფიქრობ, მსოფლიოში უამრავი ადამიანია, ვისაც უნდა ჰქონდეს შესაძლებლობა, თავისუფლად, პირადი ჯანმრთელობისთვის ზიანის მიყენების გარეშე, შეაღწიოს ყველა სახის კედელში. დამეთანხმებით, ეს საჩუქარი ზედმეტი არ იქნება, უბრალოდ წარმოიდგინეთ, რამდენ უპირატესობას შეიცავს, მაგრამ მეცნიერება და მასთან ერთად ზოგიერთი კომპეტენტური ორგანო კატეგორიულად უარყოფს ასეთ შესაძლებლობას, რაც სამწუხაროა.
თუმცა, ერთმა ადამიანმა მაინც მოახერხა ამ მართლაც ზღაპრული საჩუქრით სარგებლობა. მისი სახელი იყო ბატონი დუტილე. გასული საუკუნის შუა წლებში პარიზში ცხოვრობდა. ფრანგმა მწერალმა მარსელ ეიმემ დეტალურად აღწერა თავისი თავგადასავლები მოთხრობაში სახელწოდებით "კაცი, რომელიც გადის კედლებს". საკმაოდ საინტერესო ნამუშევარია, სავსეა უამრავი სასაცილო სიტუაციით, სადაც მთავარი გმირი, თავისი წარმოუდგენელი უნარის გამოყენებით, მიჰყავს უფროსს ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში, ადვილად აღწევს დახურულ ფინანსურ ინსტიტუტებში, გარბის ციხეებიდან და გარდა ამისა, ნამდვილი ფრანგივით, აცდუნებს გათხოვილ ქალბატონს, რომელიც გისოსებს მიღმა იწვა.
მართალია, პაემანი ვნების ობიექტთან ერთად, ისევე როგორც გარკვეული ფარმაცევტული ფხვნილები, რომლებიც მიიღება არასწორ დროს, ძვირად დაუჯდება ბატონ დუტილეს; ის უბრალოდ სამუდამოდ გაიჭედება კედელში. მაგრამ მარსელ ეიმემ დაგვიტოვა მისამართი, სადაც უნდა ვეძიოთ ეს უბედური კედელი. მისი მოთხრობის ბოლო სტრიქონებში ვკითხულობთ:
ხანდახან ზამთრის ღამეებს ჟან-პოლი (დუტილელის მეგობარი) თავის გიტარას იღებს და მიდის უკაცრიელ ქუჩაზე ნორვინში, რათა ღარიბი ტყვე სიმღერით ნუგეშისცემას, ხოლო ნოტები, რომლებიც მისი გაყინული თითების წვერებიდან ცვივა, შეაღწევს. ქვის გული მთვარის წვეთებივით“.
მოდით წავიდეთ მითითებულ მისამართზე და ვცადოთ ვიპოვოთ "კაცი, რომელიც გადის კედლებს" ან რა დარჩა მისგან.
ტანის ნაწილი, თავი, მარჯვენა მკლავი და ფეხი და ასევე მარცხენა ხელი - ეს არის ყველაფერი, რისი განთავისუფლებაც ბატონმა დუტილემ მოახერხა მისთვის იმ არაკეთილსინდისიერ დილას. აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ ბრინჯაოში შესრულებული მისი თანამედროვე იმიჯი მარსელის ახლო მეგობრის ეიმეს - გამოჩენილი ფრანგი თეატრისა და კინოს მსახიობის ჟან მარეს წყალობით გამოჩნდა.
ნიჭიერი ადამიანი ყველაფერში ნიჭიერია. სხვათა შორის, "The Man Walking Through the Wall"-ის გამოჩენაში აშკარად ჩანს თავად მარსელ აიმეს თვისებები. ალბათ ასე გადაწყვიტა მარემ თავისი მეგობრის ხსოვნის გაცოცხლება, კაცის, რომელმაც მას კედლებში სიარული ასწავლა. არა სიტყვასიტყვით, რა თქმა უნდა, იმიტომ, რომ არსებობს სხვადასხვა კედლები და ყველაზე რთული არის ის, რასაც ჩვენ ვქმნით საკუთარ თავში. ჟან მარემ მოახერხა ბორკილებიდან თავის დაღწევა და მითიური ორფეოსის მსგავსად ჯოჯოხეთსა და სამოთხეს ეწვია.
თუმცა, დავუბრუნდეთ დედამიწას და ისევ მივატრიალოთ მზერა უჩვეულო ბრინჯაოს ქანდაკებაზე. ვაღიარებ, რაც უფრო დიდხანს უყურებ მას, მით მეტი ასოციაცია წარმოიქმნება. ახლა კი ბრინჯაოში არა მარსელ ეიმე ჩანს, არამედ ჟან მარეს კიდევ ერთი ახლო მეგობარი - ფრანგი მწერალი, დრამატურგი და მხატვარი ჟან კოკტო. სხვათა შორის, მათი პორტრეტები ძალიან ჰგავს. თუმცა, შეიძლება ვცდებოდე.
და ბოლოს, ღირს ყურადღება მიაქციოთ "The Man Walking Through the Wall"-ის მარცხენა ხელს. თხელი, მკვეთრად ამოწეული ვენებითა და სახსრებით, ბზინვარებამდე გაპრიალებული, ობობის ფეხებს ჰგავს. რატომღაც ყველას სჯერა, რომ მის ხელის ჩამორთმევას წარმატება მოაქვს. და მეჩვენება, რომ დროა მან დაეხმაროს საკუთარ თავს. კედლებში შეღწევა ადვილი საქმე არ არის.
(ფოტო პირადი არქივიდან)
ბოჰემურ მონმარტზე, პარიზში, პატარა მოედანზე Marcel-Ayme, არის უცნაური ბარელიეფური ძეგლი. კაცი გამოდის ქვის კედლიდან საზოგადოებისკენ (Le passe-muraille). სახე, მუხლი, ხელები წინ... ამ ბრინჯაოს სკულპტურას აქვს ნამდვილი პროტოტიპი - მწერალი მარსელ ეიმე (1902 - 1967), რომელიც მუშაობდა მისტიკისა და აბსურდის ჟანრში, ზღაპრებში, სიურეალისტურ იუმორში, გროტესკში […]
ბოჰემურზე მონმარტრი, ვ პარიზი, პატარაზე ადგილი მარსელ-აიმე, არის უცნაური ბარელიეფური ძეგლი. კაცი გამოდის ქვის კედლიდან საზოგადოებისკენ (Le passe-muraille). სახე, მუხლი, ხელები წინ... ამ ბრინჯაოს ქანდაკებას ნამდვილი პროტოტიპი აქვს - მწერალი მარსელ ეიმე(1902 - 1967), რომელიც მუშაობდა მისტიკისა და აბსურდის, ზღაპრების, სიურეალისტური იუმორის, გროტესკისა და ტრაგედიის ჟანრში.
ეიმეს ნამუშევრებზე დაყრდნობით" კაცი კედლებში გადის“, შეიქმნა იდუმალი სკულპტურა. ისტორია უბრალო ბუღალტერ დუტილეულზე, რომელიც დაჯილდოვებულია კედლებში შეღწევის უჩვეულო უნარით, შეუყვარდა მკითხველი. მწერლის ფანტაზია "სუპერგმირისთვის" მოულოდნელი სიუჟეტური ცვლილებებით მოდის. თავისი საჩუქრის გამოყენებით, შეყვარებული ქედმაღალი დუტილე შემოდის გათხოვილი ქალის სახლში, რომელსაც მისი ეჭვიანი ქმარი გამოკეტავს. მოულოდნელად ჯადოქრობა მთავრდება, გმირი სამუდამოდ იყინება, კედელთან გაჭედილი ქვებს შორის.
პოპულარული ამბავი ემსახურებოდა 1959 წელს გადაღებულ ფილმს ლადისლაო ვაიდა. მწერლის მეგობარი კი, ცნობილი "ფანტომასი" მსახიობია ჟან მარექანდაკებისა და მხატვრობის მოყვარული ეს ორიგინალური ქანდაკება შექმნა.
ისინი ამბობენ, რომ თუ ამ ბრინჯაოს "ბუღალტერს" ხელში აიყვანთ, თქვენი ცხოვრება იდუმალებით შეიცვლება. მართალია თუ არა ეს, უცნობია - მაგრამ ქანდაკების მარცხენა ხელი ყოველთვის ბრწყინავს.
75018 პარიზი, საფრანგეთი
მიდით მეტრო M12-მდე ლამარკის სადგურამდე - კოლენკურამდე
როგორ დავაზოგო სასტუმროები?
ეს ძალიან მარტივია - შეხედეთ არა მხოლოდ დაჯავშნას. მე მირჩევნია საძიებო სისტემა RoomGuru. ის ერთდროულად ეძებს ფასდაკლებებს Booking-ზე და 70 სხვა დაჯავშნის საიტზე.
ყველამ არ იცის, რომ მსახიობი ჟან მარე (1913-1998), ჩვენთვის ცნობილი ფილმებიდან "პარიზული მისტერიები", "ფანტომები" და "გრაფი მონტე კრისტო", ასევე იყო მწერალი, მხატვარი და მოქანდაკე. პაბლო პიკასოს, მარეს ადრეული სკულპტურული ნამუშევრების ხილვით, გაუკვირდა, თუ როგორ „კარგავს თავის დროს მოქანდაკის ასეთი ნიჭის მქონე ადამიანი რაღაც გადაღებებზე და თეატრში მუშაობაზე“. თავად ჟან მარე თავის ჰობიზე ასე საუბრობდა: „ქანდაკებებს იმიტომ კი არ ვქმნი, რომ მოქანდაკე ვარ, ვხატავ არა იმიტომ, რომ მხატვარი ვარ, არ ვწერ იმიტომ, რომ მწერალი ვარ, უბრალოდ ვხალისობ. და თქვენ ეს იცით... მე არც კი ვიცი, ვარ თუ არა ნამდვილი მსახიობი."
პარიზში, მონმარტრის ბულვარზე შეგიძლიათ იხილოთ ჟან მარეს ერთ-ერთი უჩვეულო ნამუშევარი - ძეგლი, რომელიც ასახავს კედელში ნახევრად ჩარჩენილ ადამიანს.
ეს ძეგლი შეიქმნა ცნობილი ფრანგი მწერლის მარსელ ეიმეს (1902-1967) პატივსაცემად. მარსელის ერთ-ერთი მოთხრობა აღწერს უბრალო ბუღალტერის ცხოვრებას, რომელსაც ჰქონდა კედლების გავლის უნიკალური უნარი. ეს საჩუქარი, თავიდან გამოუყენებელი, მოგვიანებით გახდა გმირის გადაქცევის მიზეზი ადამიანად, რომელმაც არ იცის სიტყვები "არა" და "შეუძლებელი", მწყურვალია უფრო დიდი დიდების. საბოლოოდ, უნარმა, რომელმაც ყველა კარი გაუღო, გაანადგურა. შეგიძლიათ წაიკითხოთ ამბავი.
იმისთვის, რომ შევაფასოთ თავად მწერლის მსგავსება ძეგლში განსახიერებულ გამოსახულებასთან, გთავაზობთ მარსელ ეიმეს ფოტოს:
ეს ძეგლი არის ერთ-ერთი იმ შეუმჩნეველი ღირსშესანიშნაობა, რომელიც შეგიძლიათ ნახოთ ნებისმიერ დიდ ქალაქში. ეს არ არის პილიგრიმობის ადგილი, ტურისტები არ მოდიან და არ ჯავშნიან ექსკურსიებს.მონმარტრის წყნარ ქუჩებში სეირნობისას შეიძლება მოულოდნელად შეხვდეთ და ძველ მეგობარს მსგავსად, ბრინჯაოს ხელი ჩამოართვათ.
ბრინჯაოს სკულპტურა „ადამიანი, რომელიც გადის კედელზე“, სიმაღლით ორი მეტრი და ოცდაათი სანტიმეტრი, არის ცნობილი მსახიობისა და მოქანდაკის ჟან მარეს ნამუშევარი, რომელიც დასრულდა 1989 წელს, რომელიც ასახავს ფრანგი მწერლის მარსელ ეიმეს მოთხრობის გმირს, რომელიც ცხოვრობდა 40 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში მონმარტრში, Rue Paul Feval-ზე.
თითქოს კედლიდან სწორედ საკუთარი სახლის შესასვლელში გამოდის. სკულპტურას აქვს მწერლის ცნობადი თვისებები, რომელმაც დატოვა მნიშვნელოვანი შემოქმედებითი მემკვიდრეობა. მამაკაცის გამოსახულება აერთიანებს მწერალს და მისი ცნობილი მოთხრობის "კაცი, რომელიც კედელზე მოსეირნე" გმირის ორაზროვან პერსონაჟს.
მოთხრობის სიუჟეტის მიხედვით, ჩვეულებრივმა მოკრძალებულმა ჩინოვნიკმა, ბუღალტერმა ლეონ დუტილემ ერთხელ აღმოაჩინა თავის თავში კედლებში სიარულის ჯადოსნური, მაგრამ საკმაოდ პრაქტიკული საჩუქარი. ისარგებლა მოულოდნელი შესაძლებლობით, მან გამოიყენა ის, რომ ფარულად ეწვია საყვარელ ადამიანს, რომელსაც მისი ეჭვიანი ქმარი 
ჩაკეტილი შეინახა. მაგრამ ერთ დღეს ჯადოქრობა დაშრა, როცა დუტილე თითქმის ქუჩაში იყო - ეს მომენტი მოქანდაკემ დაიჭირა. პარიზის ყველაზე პატარა მოედანზე, Place Marcel-Ayme-ის ქვის კედლიდან გამოსულია უბედური ბუღალტერის თავი, ზედა ტანი, მარჯვენა მკლავი, ფეხი და ცნობილი მარცხენა ხელი, რომელიც, ლეგენდის თანახმად, ნებისმიერ სურვილს ასრულებს, თუ გახეხდება. თუ ვიმსჯელებთ სკულპტურის მარცხენა ხელის ოქროსფერი ბზინვარებით, ბევრია, ვისაც სურს განიცადოს მისი ჯადოსნური ძალა. თუმცა, ყველა გამვლელი არ უცხადებს თავის საიდუმლო სურვილებს მოსიყვარულე ბუღალტერს; ვინ იცის, შეგიძლიათ თუ არა მას ენდოთ?
აქ არის მოთხრობის არასრული თარგმანი - შესრულებული ვალერია ვერბინინას მიერ.
მონმარტრში, ორჩანის ქუჩაზე 75 ბის სახლის მეოთხე სართულზე ცხოვრობდა მშვენიერი კაცი, სახელად დუტილეული. რაც მას აღსანიშნავად აქცევდა ის იყო 
ჰქონდა შესაშური ნიჭი, გაევლო კედლებში ოდნავი უხერხულობის გარეშე. მას ეცვა პინს-ნეზი, პატარა შავი წვერი და მუშაობდა რეესტრის სამინისტროში არასრულწლოვან თანამდებობის პირად. ზამთარში სამსახურში ავტობუსით მიდიოდა, ზაფხულში კი ბოულერის ქუდი ეხურა და ფეხით დადიოდა.
დუტილელი უკვე 43 წლის იყო, როცა შემთხვევით აღმოაჩინა თავისი საჩუქარი. ერთ საღამოს, როცა ის თავისი პატარა ბაკალავრის ბინის წინ იყო, შუქი მოულოდნელად ჩაქრა. დუტილე სიბნელეში შემთხვევით გადაადგილდა და როცა დენი ისევ აინთო, აღმოჩნდა, რომ ის მეოთხე სართულის საძირკველზე იდგა. ვინაიდან მისი ბინის კარი შიგნიდან გასაღებით იყო ჩაკეტილი, ამ უცნაურმა ინციდენტმა დუტილე დააფიქრა და, საფუძვლიანი არგუმენტების მიუხედავად, მან გადაწყვიტა თავის ადგილზე დაბრუნებულიყო ისე, როგორც წავიდა - ანუ მეშვეობით კედელი.
თუმცა, ეს საოცარი უნარი, რომელიც ასე ცოტა შეესაბამებოდა მის მისწრაფებებს, არ წყვეტდა მის შეშფოთებას. მეორე დღეს, შაბათს, დუტილემ ისარგებლა შემცირებული სამუშაო დღით და მივიდა რაიონის ექიმთან, რათა მისთვის აუხსნა თავისი მდგომარეობა. მას შემდეგ რაც დარწმუნდა, რომ პაციენტი სიმართლეს ამბობდა, ექიმმა გასინჯა და დაავადების მიზეზი ფარისებრი ჯირკვლის დახრჩობის კედლის სპირალურ გამკვრივებაში აღმოაჩინა. მან პაციენტს დანიშნა აქტიური ცხოვრების წესი და წელიწადში ორჯერ ბრინჯის ფქვილისა და კენტავრის ჰორმონისგან შემდგარი ფხვნილის მიღება.
პირველი ფხვნილის მიღების შემდეგ, დუტილემ წამალი უჯრაში ჩადო და სრულიად დაივიწყა. რაც შეეხება მის აქტიურ ცხოვრების წესს, სამსახურში მისი მოვალეობები მკაცრად იყო მოწესრიგებული და ამ თვალსაზრისით არანაირ ექსცესებს არ იძლეოდა, თავისუფალ დროს კი დუტილე გაზეთს კითხულობდა და მარკების კოლექციას აინტერესებდა, ასე რომ აქაც არ უნდა დახარჯულიყო. ენერგია უაზროდ. ამრიგად, ერთი წლის შემდეგ, კედლების გავლის უნარი კვლავ მას დარჩა, მაგრამ დუტილელი არ იყო მიდრეკილი თავგადასავლებისკენ და გულგრილი იყო წარმოსახვის ცდუნებების მიმართ, ასე რომ, თუ იგი გამოიყენებდა თავის საჩუქარს, ეს ალბათ ზედამხედველობით იყო. ის არც კი უცდია თავის ბინაში დაბრუნება, გარდა კარის გავლით, გასაღებით გააღო საკეტი, როგორც ყველა ჩვეულებრივი ადამიანი. შესაძლოა, ის დაბერებულიყო თავისი ჩვევების სამყაროში, ცდუნების გარეშე აჩვენოს თავისი საჩუქარი, თუ მისი არსებობა არ შეწუხებულიყო მოულოდნელმა ცვლილებამ. მისი უშუალო უფროსი, ბატონი მიურონი, სხვა თანამდებობაზე დაინიშნა, მის ადგილას კი ვიღაც ბატონი ლეკუიერი, რომელიც უეცრად ლაპარაკობდა და ულვაშებს ატარებდა ფუნჯით. ახალ უფროსს პირველივე დღიდან არ მოეწონა დუტილე, ჯაჭვზე და შავ წვერზე გამოწყობილი პინცეტით და ხელქვეითს ისე ეპყრობოდა, თითქოს რაღაცნაირი იყო. 
მძიმე, უსარგებლო ნაგავი. თუმცა, ყველაზე ცუდი ის იყო, რომ ლეკუიერი აპირებდა მნიშვნელოვანი რეფორმების გატარებას თავის განყოფილებაში, თითქოს განზრახ იყო შექმნილი მისი ქვეშევრდომის სიმშვიდის დარღვევისთვის. კარგი 20 წლის განმავლობაში დუტილემ საქმიანი წერილები შემდეგნაირად დაიწყო: „თქვენი წერილის საპასუხოდ ამა თუ იმ თარიღით და შეგახსენებთ ჩვენი წინა წერილების გაცვლას, მაქვს პატივი გაცნობოთ, რომ...“ ბატონმა ლეკუიერმა მოითხოვა ამ ფორმულის შეცვლა სხვა, უფრო ენერგიული ამერიკულ სტილში: „თქვენი წერილის პასუხად ამა თუ იმ თარიღის შესახებ, გაცნობებთ, რომ...“ მაგრამ დუტილემ ვერ ეგუებოდა ახალ ეპისტოლარულ მოდას. უგონოდ, ის ისევ და ისევ უბრუნდა ტრადიციულ საწყისს, დაჟინებით, რამაც მასზე უფროსების გაღიზიანება გამოიწვია. რეესტრის სამინისტროში ატმოსფერო სულ უფრო და უფრო დამთრგუნველი ხდებოდა. დილით დუტილე მძიმე გრძნობით წავიდა სამსახურში, საღამოს კი უკვე საწოლში ჩაძინებამდე მთელი მეოთხედი საათი ფიქრობდა.
გაღიზიანებულმა რეტროგრადულთა წინააღმდეგობამ, რამაც გააუქმა მისი ყველა რეფორმა, ლეკუიერმა დუტილე გადაასახლა ჩაბნელებულ კარადაში საკუთარი ოფისის მიმდებარედ. კარადის პატარა ვიწრო კარზე, რომელიც დერეფანში გადიოდა, დიდი ასოებით ეწერა წარწერა „PANTRY“. უხალისოდ, დუტილემ თავი დაანება ამ გაუგონარ შეურაცხყოფას, მაგრამ როცა საღამოს სახლში იყო და გაზეთში წაიკითხა სისხლიანი და უკიდურესად დანაშაულებრივი ინციდენტის ამბავი, სურდა, რომ ბატონი ლეკუიერი ამის მსხვერპლი გამხდარიყო.
ერთ დღეს ბოსი კარადაში შეიჭრა, წერილი შეაძვრინა და იღრიალა:
სასწრაფოდ გადაწერეთ ეს ფურცელი! გადაწერე, გესმის, ეს საზიზღარი ქაღალდი, რომელიც არცხვენს ჩემს განყოფილებას!
დუტილეულს სურდა წინააღმდეგობა გაეწია, მაგრამ ბატონი ლეკუიერმა ჭექა-ქუხილი ხმით დაწყევლა, როგორც მოხუცი ტარაკანი და წასვლის წინ, წერილი დაამტვრია და ხელქვეითს სახეში ესროლა. დუტილე მოკრძალებული, მაგრამ ამაყი კაცი იყო. კარადაში მარტო დარჩენილმა იგრძნო, როგორ ეწვა ლოყები და უცებ ნათლისღება დაემართა. ადგილიდან ადგა, თავის ოთახსა და უფროსის კაბინეტს გამყოფ კედელში შევიდა და იქიდან გადმოიხარა, ოღონდ ისე, რომ მეორე მხარეს მხოლოდ თავი ჩანდა. თავის მაგიდასთან მჯდომი ბატონი ლეკუიერი, კალმით, რომელიც ჯერ კიდევ ბრაზისგან ცეკვავდა, მძიმით ამოძრავებდა მის დასამტკიცებლად გაგზავნილ ერთ-ერთ თანამშრომლის ტექსტში, როცა უცებ ყურებამდე ხველა მოაღწია. თავი ასწია, მან გამოუთქმელი საშინელებით დაინახა დუტილეულის თავი, რომელიც კედელზე იყო მიმაგრებული სანადირო ტროფეის სახით. უფრო მეტიც, თავი ცოცხალი იყო და ჯაჭვზე არსებული პინს-ნეზის მეშვეობით უმზერდა უფროსს სიძულვილით სავსე მზერას. და თითქოს ეს არ იყო საკმარისი, ჩაილაპარაკა!
– ძვირფასო ბატონო, – გამოაცხადა უფროსმა, – თქვენ ღრიალი, ნაძირალა და ნაძირალა ხართ.
საშინლად გაღებული პირით ბატონი ლეკუიერი თვალს ვერ აშორებდა კოშმარულ ხილვას. ბოლოს, როგორღაც სკამიდან წამოსული, დერეფანში გავარდა და კარადაში შევარდა. დუტილე, კალამი ხელში, ჩვეულ ადგილას იჯდა და მისი მშვიდი გარეგნობა იმაზე მეტყველებდა, რომ შრომობდა. პატრონი დიდხანს უყურებდა მას და ბოლოს რამდენიმე სიტყვა ამოილუღლუღა და თავის კაბინეტში დაბრუნდა. მაგრამ როგორც კი ისევ დაჯდა, თავი ისევ კედელზე გამოჩნდა...
