გარკვეულ სამეფოში, გარკვეულ სახელმწიფოში ცხოვრობდა ცარევიჩ ივანე. მას ჰყავდა სამი და: ერთი მარია პრინცესა, მეორე ოლგა პრინცესა, მესამე ანა პრინცესა.
მათი მამა და დედა გარდაიცვალა. როცა კვდებოდნენ, შვილს დასაჯეს: - ვინც დებს პირველს აჩუქებს, - დიდხანს ნუ შეინახავთ. უფლისწულმა მშობლები დამარხა და დარდისაგან დებთან ერთად წავიდა სასეირნოდ. მწვანე ბაღში.
უცებ ცაზე შავი ღრუბელი ჩნდება, საშინელი ჭექა-ქუხილი ჩნდება. ”წამოდი სახლში წავიდეთ, დებო”, - ამბობს ივან ცარევიჩი, როგორც კი ისინი მივიდნენ სასახლეში, ჭექა-ქუხილი დაარტყა, ჭერი ორად გაიყო და ნათელმა ფალანმა შემოფრინდა. მათი ოთახი.
ფალკონი იატაკს დაარტყა, კარგი მეგობარი გახდა და თქვა: - გამარჯობა, ივან ცარევიჩ! ადრე სტუმრად მივდიოდი, ახლა კი მაჭანკალივით მოვედი: შენი და, მარია პრინცესა მინდა მოვიხიბლო. -? თუ გიყვარს შენი და, მე არ ვიჭერ მას - გაუშვი. მარია პრინცესა დათანხმდა. ფალკონი დაქორწინდა და თავის სამეფოში წაიყვანა.
დღეები გადის დღეებით, საათები საათობით - მთელი წელი არასოდეს მომხდარა. ივან ცარევიჩი და მისი ორი და მწვანე ბაღში სასეირნოდ წავიდნენ. ისევ ამოდის ღრუბელი გრიგალით, ელვისებურით. „წავიდეთ სახლში, დებო“, ამბობს თავადი. როგორც კი სასახლეს მივიდნენ, ჭექა-ქუხილი დაეცა, სახურავი დაინგრა, ჭერი ორად გაიყო და არწივი გაფრინდა. in.
არწივი იატაკზე დაარტყა და კარგი მეგობარი გახდა.-გამარჯობა, ივან ცარევიჩ! ადრე სტუმრად მოვდიოდი, ახლა კი მაჭანკალით მოვედი. და პრინცესას ოლგას ვევედრე. პასუხობს ივან ცარევიჩი: -? თუ გიყვარს პრინცესა ოლგა, მაშინ ნება მიეცი ცოლად მოგიყვანო, ნებას არ წავართმევ. ოლგა. პრინცესა დათანხმდა და არწივი დაქორწინდა არწივმა აიყვანა იგი და წაიყვანა თავის სამეფოში.
კიდევ ერთი წელი გავიდა. ცარევიჩ ივანე ეუბნება თავის უმცროს დას: "მოდით გავისეირნოთ მწვანე ბაღში." ჩვენ ცოტა ვიარეთ. ისევ ღრუბელი ამოდის გრიგალით, ელვისებურად.-?მოდი სახლში დავბრუნდეთ,და!სახლში დავბრუნდით,სანამ დაჯდომა მოასწრო,ჭექა-ქუხილი დაარტყა,ჭერი ორად გაიყო და ყორანი შემოფრინდა. ყორანი იატაკს დაეჯახა და კარგი ჭაბუკი გახდა. წინაები ლამაზი იყო, მაგრამ ეს კიდევ უკეთესია.
კარგი, ივან ცარევიჩ, ადრე მე ვიყავი სტუმრად, ახლა კი მოვედი მაჭანკლად: თავი დაანებე პრინცესა ანას ჩემთვის. თუ შეგიყვარდა, ნება მიეცი ცოლად გამოგყვეს, პრინცესა ანა ყორანს გაჰყვა ცოლად, მან კი თავის სახელმწიფოში წაიყვანა.
ივან ცარევიჩი მარტო დარჩა. მთელი წელი დების გარეშე იცხოვრა და მობეზრდა, წავალ, - ამბობს ის, - დების მოსაძებნად. გზაზე წასასვლელად მოემზადა, ფეხით გაიარა და დაინახა: ა. მინდორში მწოლიარე ნაცემი ჯარი. ივანე ცარევიჩი ეკითხება: - თუ აქ კაცია ცოცხალი, უპასუხეთ: ვინ დაამარცხა ეს დიდი ჯარი? - უპასუხა ცოცხალმა კაცმა: - მთელი ეს დიდი ლაშქარი მარია მორევნამ, მშვენიერმა პრინცესამ სცემა.
ივან ცარევიჩი უფრო შორს დაიძრა, თეთრ კარვებში შევარდა, მის შესახვედრად გამოვიდა მშვენიერი პრინცესა მარია მორევნა.- გამარჯობა, ცარევიჩ. სად მიგიყვანს ღმერთი - ნებით თუ ტყვეობით? პასუხობს მას ივან ცარევიჩი: - კარგი ბიჭები არ გამოდიან ტყვეობიდან - კარგი, თუ არ გეჩქარება, დარჩი ჩემს კარვებში. ივან ცარევიჩი ბედნიერია. რომ: ორმა ღამე კარვებში გაათია. მას შეუყვარდა მარია მორევნა და ცოლად შეირთო.
მარია მორევნამ, მშვენიერმა პრინცესამ, ის თავის სახელმწიფოში წაიყვანა. ისინი გარკვეული პერიოდის განმავლობაში ერთად ცხოვრობდნენ და პრინცესამ გადაწყვიტა ომისთვის მოემზადებინა. იგი მთელ ოჯახს უტოვებს ივან ცარევიჩს და ბრძანებს: ”წადი ყველგან, მიხედე ყველაფერს, უბრალოდ არ შეხედო ამ კარადას.” მან ვერ მოითმინა: როგორც კი მარია მორევნა წავიდა, მაშინვე შევარდა კარადაში. კარი გააღო, შეხედა - და იქ ეკიდა კოშეი უკვდავი, თორმეტი ჯაჭვით მიჯაჭვული.
კოშეი ეკითხება ივან ცარევიჩს: - შემიწყალე, მომეცი სასმელი! ათი წელია აქ ვიტანჯები, არ მიჭამია და არ მიჭამია - ყელი მთლად გამიშრა, ცარევიჩმა მას მთელი ვედრო წყალი მიაწოდა; დალია და ისევ ჰკითხა: „წყურვილის მოკვლა მხოლოდ ვედროთი არ შემიძლია“. მეტი მომეცი!-კიდევ ერთი ვედრო გამომიწოდა პრინცმა. კოშეიმ დალია და მესამე სთხოვა; და როცა მესამე ვედრო დალია, აიღო თავისი ყოფილი ძალა, შეძვრა ჯაჭვები და მაშინვე გატეხა თორმეტი.
- გმადლობთ, ივან ცარევიჩ, - თქვა კოშეი უკვდავმა, - ახლა თქვენ არასოდეს დაინახავთ მარია მორევნას, როგორც საკუთარ ყურებს. და საშინელ ქარბუქში ის ფანჯრიდან გაფრინდა, დაეწია მარია მორევნას, მშვენიერ პრინცესას, აიყვანა და წაიყვანა თავისთან.
და ივან ცარევიჩმა მწარედ, მწარედ შესძახა, მოემზადა და გზას გაუდგა: „რაც არ უნდა მოხდეს, მე ვიპოვი მარია მორევნას“. ერთი დღე გადის, მეორე მიდის და მესამეს გამთენიისას ხედავს მშვენიერ სასახლეს. სასახლის მახლობლად არის მუხა, ნათელ მუხის ხეზე კი ფალონი ზის. მუხიდან გაფრინდა ყალყანი, მიწას დაეჯახა, კარგ ბიჭად იქცა და დაიყვირა: - აბა, ჩემო ძვირფასო სიძე!
პრინცესა მარია გაიქცა, სიხარულით მიესალმა ივან ცარევიჩს, დაიწყო მისი ჯანმრთელობის შესახებ კითხვა და მისი ცხოვრების შესახებ მოთხრობა. პრინცი მათთან სამი დღე დარჩა და თქვა: ”მე დიდხანს ვერ დავრჩები თქვენთან: მე ვაპირებ ჩემს ცოლს, მარია მორევნას, მშვენიერი პრინცესას.” ”თქვენთვის რთულია მისი პოვნა. , - პასუხობს ფალკონი. „ყოველ შემთხვევისთვის აქ დატოვე შენი ვერცხლის კოვზი: ჩვენ მას შევხედავთ და გაგახსენდებით“.
ივან ცარევიჩმა დატოვა ვერცხლის კოვზი ფალკონთან და გზას გაუდგა, ერთი დღე იარა, მეორე დღეს და მესამეზე გათენებისას სასახლე პირველზე უკეთესიც კი დაინახა. სასახლესთან მუხა დგას, არწივი ზის მუხაზე, არწივი ხიდან გადმოფრინდა, მიწას დაეჯახა, კარგი მეგობარივით შემობრუნდა და დაიყვირა: - ადექი, პრინცესა ოლგა, ჩვენი საყვარელი ძმა მოდის. !
ოლგა პრინცესა მაშინვე გაიქცა, დაიწყო მისი კოცნა, ჩახუტება, ჰკითხა მისი ჯანმრთელობის შესახებ, მოუყვა მისი ცხოვრების შესახებ. ივან ცარევიჩი მათთან დარჩა სამი დღე და თქვა: „მეტი დრო არ მაქვს, რომ დავრჩე: მე. ჩემს ცოლს, მარია მორევნას, მშვენიერ პრინცესას მოვძებნი, არწივი პასუხობს: - ძნელია მისი პოვნა. დაგვიტოვეთ ვერცხლის ჩანგალი: ჩვენ შევხედავთ და გაგახსენებთ.
ვერცხლის ჩანგალი დატოვა და გზას გაუდგა, ერთი დღე გავიდა, მეორე გავიდა და მესამეს გამთენიისას პირველ ორზე უკეთ დაინახა სასახლე. სასახლესთან მუხაა, მუხაზე კი ყორანი ზის. მუხიდან ყორანი გადმოფრინდა, მიწას დაეჯახა, კეთილ ჭაბუკად გადაიქცა და დაიყვირა: პრინცესა ანა, სწრაფად გამოდი, ჩვენი ძმა მოდის!
პრინცესა ანა გაიქცა, სიხარულით მიესალმა, დაიწყო კოცნა და ჩახუტება, ჰკითხა ჯანმრთელობის შესახებ, მოუყვა მის ცხოვრებას. ივან ცარევიჩი მათთან სამი დღე დარჩა და თქვა: "მშვიდობით". მე წავალ ჩემს ცოლს, მარია მორევნას, მშვენიერ პრინცესას, ვეძებ, ყორანი პასუხობს: „ძნელია მისი პოვნა“. ვერცხლის ყუთი დატოვე ჩვენთან: ჩვენ შევხედავთ და გაგახსენებთ.
უფლისწულმა ვერცხლის ყუთი მისცა, დაემშვიდობა და გზას გაუდგა. ერთი დღე გავიდა, მეორე წავიდა და მესამეს მივაღწიე მარია მორევნას. მან დაინახა თავისი საყვარელი, კისერზე მოისროლა, ცრემლები წამოუვიდა და თქვა: - ოჰ, ივან ცარევიჩ, რატომ არ მომისმინე - კარადაში შეხედა და კოშჩეი უკვდავი გაათავისუფლა? - მაპატიე, მარია მორევნა. , არ გახსოვდეს ძველი რამ. ჯობია ჩემთან წამოხვიდე სანამ კოშჩეის უკვდავს არ ვნახავთ. იქნებ არ დაეწიოს!
ჩაალაგეს და წავიდნენ. და კოშეი ნადირობდა. საღამოს სახლში ბრუნდება, ქვემოდან კარგი ცხენი აჭედება.-?რა მშიერი ნაგები ტრიალდები? გრძნობთ რაიმე უბედურებას? ცხენი პასუხობს: -? მოვიდა ივან ცარევიჩი, წაიყვანა მარია მორევნა. - შესაძლებელია თუ არა მათთან დათესვა? გადააქციეთ იგი ფქვილში, ხუთი ღუმელი მოამზადეთ პური, შეჭამეთ ის პური, შემდეგ წადით მას უკან - და ჩვენ დროზე მივიღებთ.
კარგი, - ამბობს ის, - პირველად გაპატიებ შენს სიკეთეს, როცა წყალს მაძლევ და შემდეგ ჯერზე გაპატიებ, მაგრამ მესამედ, ფრთხილად, ნაწილებად დაგჭრი. მარია მორევნამ მოშორდა და წაიყვანა. და ივან ცარევიჩი დაჯდა ქვაზე და ტიროდა. ტიროდა, ტიროდა და ისევ მარია მორევნასკენ გაბრუნდა. უკვდავი სახლის კოშჩეი არ მომხდარა.-?წავიდეთ, მარია მორევნა!-აჰ, ივან ცარევიჩ, ის მოგვიწევს!-?დაეწიოს. ერთ-ორ საათს მაინც გავატარებთ ერთად, ჩავალაგეთ და წავედით.
კოშეი უკვდავი სახლში ბრუნდება, კარგი ცხენი მის ქვეშ აბრკოლებს.-?რა მშიერი ნაგები ტრიალდები? გრძნობთ რაიმე უბედურებას? - მოვიდა ივან ცარევიჩი, თან წაიყვანა მარია მორევნა. - შესაძლებელია თუ არა მათთან დათესვა? - შეგიძლიათ დათესოთ ქერი, დაელოდოთ სანამ გაიზრდება, შეკუმშოთ და დაფქვათ, მოადუღეთ ლუდი, დალიეთ. მთვრალი ჭამე, დაიძინე და მერე გაჰყევი - და ჩვენ დროზე ვიქნებით. ყურები!ამოიყვანა და თავისკენ წაიყვანა.
ივანე ცარევიჩი მარტო დარჩა, ტიროდა და ტიროდა და ისევ მარია მორევნასთვის დაბრუნდა. ამ დროს კოშჩეი სახლში არ იყო.-?წავიდეთ, მარია მორევნა!-?ოჰ, ივან ცარევიჩ, მოგიწევს და დაგჭრის! მოვემზადეთ და წავედით. კოშეი უკვდავი სახლში ბრუნდება, კარგი ცხენი მის ქვეშ აბრკოლებს, - რატომ ტრიალებთ? რაიმე უბედურებას გრძნობ? - მოვიდა ცარევიჩ ივანე და თან წაიყვანა მარია მორევნა.
კოშეი გალოპდა, დაეწია ივან ცარევიჩს, დაჭრა პატარა ნაჭრებად და ჩასვა ტარის კასრში, აიღო ეს კასრი, დაამაგრა რკინის რგოლებით და ჩააგდო ლურჯ ზღვაში და მარია მორევნა წაიყვანა. , ივანე ცარევიჩის სიძეებს ვერცხლი გაშავდა .-?აჰ, - ამბობენ, - ეტყობა, უბედურება მოხდა! არწივი ცისფერ ზღვას შევარდა, კასრი აიღო და ნაპირზე გაიყვანა. ფალკონი ცოცხალი წყლის შემდეგ გაფრინდა, ყორანი კი მკვდარი წყლის შემდეგ.
სამივე ერთ ადგილზე გაფრინდა, კასრი გაჭრა, ივანე ცარევიჩის ნაჭრები ამოიღო, გარეცხა და საჭიროებისამებრ შეკრა. ყორანმა მკვდარი წყალი დაასხა - სხეული ერთად გაიზარდა და გაერთიანდა. ფალკონმა ცოცხალი წყალი შეასხა - შეკრთა ივან ცარევიჩმა, წამოდგა და თქვა: - ოჰ, რამდენ ხანს მეძინა! -? ჩვენ რომ არა, კიდევ უფრო მეტხანს დავიძინებდი, - უპასუხეს სიძეებმა. -წავიდეთ ახლა ჩვენთან, -არა ძმებო წავალ მარია მორევნას ვეძებ.
მიდის მასთან და ეკითხება: - გაარკვიე კოშჩეი უკვდავიდან, საიდან იშოვა ასეთი კარგი ცხენი.
მარია მორევნამ კარგი მომენტი დაიჭირა და კოშეის დაკითხვა დაიწყო, კოშეიმ თქვა: - შორს, ოცდამეათე სამეფოში, ცეცხლოვანი მდინარის გაღმა ცხოვრობს ბაბა იაგა. მას ჰყავს კვერნა, რომლითაც ყოველდღე დაფრინავს მსოფლიოს გარშემო. მას ასევე ჰყავს ბევრი სხვა ლამაზი კვერნა. სამი დღე ვიყავი მისი მწყემსი, ერთი კვერნაც არ გამომრჩა და ამისთვის ბაბა იაგამ ერთი ფურცელი მომცა.-?როგორ გადალახე ცეცხლის მდინარე?-?და მე მაქვს ასეთი შარფი-როცა ვაკანკალებ. მარჯვენა მხარეს სამი ერთხელ, მაღალი, მაღალი ხიდი გაკეთდება და ცეცხლი არ მიაღწევს.
მარია მორევნამ მოუსმინა და ყველაფერი უამბო ცარევიჩ ივანეს. და აიღო ცხვირსახოცი და მისცა, ივან ცარევიჩმა გადალახა ცეცხლოვანი მდინარე და წავიდა ბაბა იაგასთან. დიდხანს დადიოდა ისე, რომ არც სვამდა და არც ჭამდა. მას წააწყდა საზღვარგარეთული ჩიტი პატარა ბავშვებთან ერთად. ივან ცარევიჩი ამბობს: - ნება მომეცით ვჭამო ერთი ქათამი! - არ ჭამო, ივან ცარევიჩ, - ეკითხება საზღვარგარეთული ჩიტი. ”რაღაც მომენტში მე გამოგადგება.” განაგრძო მან.
ტყეში ხედავს ფუტკრების სკამს. ”მე ავიღებ,” ამბობს ის, ”თაფლი.” დედოფალი პასუხობს: ”არ შეეხოთ ჩემს თაფლს, ივან ცარევიჩ”. ცოტა ხანში გამოგადგება.ხელი არ მიკარებია და გადავიდა.
მას წააწყდა ლომი ლომის ბელთან ერთად: „მე მაინც შევჭამ ამ ლომის ბოკვერს“. მე ძალიან მშიერი ვარ, ძალიან ცუდად ვარ, - არ შემეხო, ივან ცარევიჩ, - ეკითხება ლომი. - ოდესღაც გამოგადგება, - კარგი, შენი გზა იყოს.
მოხეტიალე მშიერი. დადიოდა და დადიოდა - ბაბა იაგას სახლი იყო, სახლის ირგვლივ თორმეტი ბოძი იყო, თერთმეტ ბოძზე ადამიანის თავი, მხოლოდ ერთი იყო უსაქმური.-? გამარჯობა, ბებია!- გამარჯობა, ივან ცარევიჩ. რატომ მოხვედი - შენი ნებით თუ აუცილებლობით? - მოვიდა შენგან გმირი ცხენის მოსაპოვებლად. - თუ გთხოვ, ცარევიჩ, ერთი წელი არ უნდა ვიმსახურო, მაგრამ მხოლოდ სამი დღე. . თუ ჩემს კვერნას შეინახავ, გმირულ ცხენს მოგცემ, მაგრამ თუ არა, არ გაბრაზდე: შენი თავი ბოლო ბოძზე გამოგრჩება.
ივან ცარევიჩი დათანხმდა. ბაბა იაგა აჭმევდა მას, მისცა რაღაც დალევა და უთხრა, საქმეზე გადასულიყო. მან ახლახან გამოაგდო კვერნა მინდორში, კვერნამ კუდები ასწია და ყველა მდელოებზე გაიქცა. სანამ პრინცს მოასწრო თვალების ახედვა, ისინი მთლიანად გაქრნენ. მერე ატირდა და მოწყენილი გახდა, ქვაზე ჩამოჯდა და დაიძინა. მზე უკვე ჩადის, უცხოური ჩიტი შემოფრინდა და აღვიძებს:
ადექი, ივან ცარევიჩ! კვერნები ახლა სახლში არიან.უფლისწული ადგა და სახლში წავიდა. და ბაბა იაგა ხმაურობს და უყვირის თავის კვერნას: -?რატომ დაბრუნდი სახლში?-?როგორ ვერ დავბრუნდით! ჩიტები მთელი მსოფლიოდან შემოფრინდნენ, კინაღამ თვალი გვიჭყიტა. - აბა, ხვალ მდელოებში კი არ დარბიხართ, არამედ უღრან ტყეებში იფანტებით.
ივან ცარევიჩს მთელი ღამე ეძინა. მეორე დილით ბაბა იაგა ეუბნება მას: - აჰა, ცარევიჩ, თუ კვერნას არ მოუვლი, ერთიც რომ დაკარგო, შენი ველური პატარა თავი ბოძზე იქნება!
მან კვერნა მინდორში გაატარა. მაშინვე აწიეს კუდები და გაიფანტნენ უღრან ტყეებში, ისევ დაჯდა უფლისწული ქვაზე, ტიროდა და ტიროდა და დაიძინა. ტყის უკან მზე ჩავიდა, ლომი მოირბინა: - ადექი, ივან ცარევიჩ! კვერნა ყველა შეგროვილია.
ივან ცარევიჩი ადგა და სახლში წავიდა. ბაბა იაგა უფრო ხმამაღალია, ვიდრე ოდესმე და უყვირის თავის კვერნას: -?რატომ დაბრუნდი სახლში?-?როგორ ვერ დავბრუნდით! მთელი მსოფლიოდან მოდიოდნენ მრისხანე ცხოველები, კინაღამ დაგვაშორეს.- აბა, ხვალ ლურჯ ზღვაში გადავარდებით.
ივან ცარევიჩს ისევ ეძინა მთელი ღამე. მეორე დილით ბაბა იაგა აგზავნის მას კვერნას საძოვრად: - თუ არ გადაარჩინე, შენი ველური პატარა თავი ბოძზე იქნება.
მან კვერნა მინდორში გაატარა. მაშინვე აწიეს კუდები, გაუჩინარდნენ მხედველობიდან და ლურჯ ზღვაში გაიქცნენ, კისერამდე წყალში იდგნენ. ივან ცარევიჩი ქვაზე ჩამოჯდა, ტიროდა და ჩაეძინა.
მზე ტყის უკან ჩავიდა, ფუტკარი შემოფრინდა და თქვა: - ადექი, თავადო! კვერნა ყველა შეგროვილია. როცა სახლში დაბრუნდებით, ნუ გამოიჩენთ თავს ბაბა იაგას, წადით თავლაში და დაიმალეთ ბაგაში. იქვე ჭუჭყიანი ფუტკარია - ნაგლეჯში წევს. აიღე და სახლიდან შუაღამისას დატოვე.
ივან ცარევიჩმა თავლაში აიღო გეზი და ბაგას უკან დაწვა. ბაბა იაგა ხმაურობს და თავის კვერნას უყვირის: -?რატომ დაბრუნდი?-?როგორ ვერ დავბრუნდით! ფუტკრები შემოფრინდნენ, აშკარად და უხილავად, მთელი მსოფლიოდან და ნებას გვაძლევენ, ყველა მხრიდან გვკბენენ, სანამ სისხლი არ გამოვა.
ბაბა იაგას ჩაეძინა და შუაღამისას ივან ცარევიჩმა აიღო მისგან ჭუჭყიანი ფუტკარი, შეაფერხა, დაჯდა და ცეცხლოვან მდინარეს მიაშურა. იმ მდინარეს მივაღწიე, ცხვირსახოცი სამჯერ ავაფრიალე მარჯვნივ - და უცებ, არსაიდან, მდინარეზე მაღალი, დიდებული ხიდი ჩამოიხრჩო. უფლისწულმა ხიდზე გადალახა და ცხვირსახოცი მარცხენა მხარეს მხოლოდ ორჯერ ააფრიალა - მდინარის გადაღმა მხოლოდ წვრილი, წვრილი ხიდი იყო.
დილით ბაბა იაგამ გაიღვიძა - არ ჩანდა ჭუჭყიანი ფუტკრის კვალი. მან დევნა დაიწყო. ის მთელი სისწრაფით ეხება რკინის ნაღმტყორცნებას, აწვალებს ნაღმტყორცნებით და კვალს ცოცხით ფარავს. იგი ავიდა ცეცხლოვან მდინარესთან, შეხედა და გაიფიქრა: "ხიდი კარგია". ხიდს გავუყევი და როგორც კი შუაში მივედი, ხიდი გატყდა და ბაბა იაგა მდინარეში ჩავარდა. შემდეგ მას სასტიკი სიკვდილი დაემართა.
ივან ცარევიჩმა მწვანე მდელოებში ქამარი გასუქდა და ის მშვენიერი ცხენი გახდა. პრინცი ჩადის მარია მორევნასთან. იგი გამოვარდა და კისერზე დაეშვა: "როგორ მოახერხე სიკვდილისგან თავის დაღწევა?" "ასე და ასე", თქვა მან, "წამოდი ჩემთან ერთად." "მეშინია, ივან ცარევიჩ!" კოსჩეი რომ დაეწიოს, ისევ მოგაჭრიან.-?არა, არ დაეწიოს! ახლა მე მყავს დიდებული გმირი ცხენი, როგორც ჩიტი დაფრინავს, ცხენზე ასხდნენ და წავიდნენ.
კოშეი უკვდავი სახლში ტრიალებს, ცხენი ძირს სცდება.-?რა მშიერი ნაგები, დაბრკოლებ? გრძნობთ რაიმე უბედურებას? -? მოვიდა ივან ცარევიჩი და წაიყვანა მარია მორევნა. -? შესაძლებელია თუ არა მათი დაჭერა? - არ ვიცი. ახლა ცარევიჩ ივანეს ჩემზე უკეთესი გმირული ცხენი ჰყავს. ”არა, მე არ შემიძლია წინააღმდეგობის გაწევა”, - ამბობს კოშეი უკვდავი, ”მე წავალ დევნაში!”
გრძელი იყო თუ მოკლე, ის დაეწია ივანე ცარევიჩს, დახტა მიწაზე და მოინდომა მისი მოჭრა ბასრი საბლით. ამ დროს ივან ცარევიჩის ცხენი მთელი ძალით დაარტყა კოშჩეი უკვდავს და თავი დაუქნია, ცარევიჩმა კი ჯოხი დაასრულა. ამის შემდეგ უფლისწულმა შეშის გროვა დაყარა, ცეცხლი დაანთო, კოშჩეი უკვდავი ცეცხლზე დაწვა და მისი ფერფლი ქარში გადაყარა.
მარია მორევნა კოშჩეევის ცხენზე აჯდა, ივან ცარევიჩი კი მის ცხენზე და წავიდნენ ჯერ ყორანის, შემდეგ არწივის და შემდეგ ფალკონის მოსანახულებლად. სადაც არ უნდა მოვიდნენ, სიხარულით ხვდებიან: - ოჰ, ივან ცარევიჩ, შენს ნახვას არ ველოდით! აბა, ტყუილად არ შეგაწუხეთ: მთელ მსოფლიოში თუ ეძებთ ისეთ სილამაზეს, როგორიც მარია მორევნაა, სხვას ვერ იპოვით.
დარჩნენ, ქეიფობდნენ და წავიდნენ თავიანთ სამეფოში. ჩავედით და დავიწყეთ ცხოვრება და ცხოვრება საკუთარი თავისთვის, კარგი ფულის გამომუშავება და თაფლის დალევა.
მარია მორევნას ზღაპარი სიყვარულის ძალაზე. კოშჩეი უკვდავსაც კი არ ეშინოდა იმისა, რომ თავისი საყვარელი ივან ცარევიჩის გულისთვის გმირული საქმეები შეასრულა. და, რა თქმა უნდა, ყველაფერი გამოუვიდა მას. წაიკითხეთ ეს ზღაპარი და ისწავლეთ იყოთ ძლიერი და კეთილი, როგორც ივან ცარევიჩი.
ზღაპრები ბავშვებისთვის. მარია მორევნა
გარკვეულ სამეფოში, გარკვეულ სახელმწიფოში ცხოვრობდა ივანე ცარევიჩი; მას ჰყავდა სამი და: ერთი მარია პრინცესა, მეორე ოლგა პრინცესა, მესამე ანა პრინცესა. მათი მამა და დედა გარდაიცვალა; მოკვდა, მათ დასაჯეს თავიანთი შვილი:
- ვინც შენს დებს გაჰყვება პირველი ცოლად, მიეცი მას - დიდხანს ნუ შეინახავ!
უფლისწულმა მშობლები დამარხა და მწუხარების გამო დებთან ერთად წავიდა მწვანე ბაღში სასეირნოდ. უეცრად ცაზე შავი ღრუბელი ჩნდება და საშინელი ჭექა-ქუხილი ჩნდება.
- სახლში წავიდეთ, დებო! - ამბობს ივან ცარევიჩი.
როგორც კი სასახლეს მივიდნენ, ჭექა-ქუხილი დაარტყა, ჭერი ორად გაიყო და მათ ოთახში წმინდა ფალანგი შემოფრინდა, ფალკონი იატაკს დაეჯახა, კარგი მეგობარი გახდა და თქვა:
- გამარჯობა, ივან ცარევიჩ! ადრე სტუმრად ვიყავი, ახლა კი მაჭანკალით მოვედი; შენი და, მარია პრინცესა, მინდა მოვიხიბლო.
- თუ გიყვარს შენი და, არ ვაჩერებ - გაუშვი ღმერთთან!
პრინცესა მარია დათანხმდა; ფალკონი დაქორწინდა და თავის სამეფოში წაიყვანა.
დღეები გადის დღეებით, საათები საათობით - მთელი წელი არასოდეს მომხდარა; ივან ცარევიჩი და მისი ორი და მწვანე ბაღში სასეირნოდ წავიდნენ. ისევ ღრუბელი ამოდის გრიგალით, ელვისებურად.
- სახლში წავიდეთ, დებო! - ამბობს პრინცი. როგორც კი სასახლეს მივიდნენ, ჭექა-ქუხილი დაეცა, სახურავი დაინგრა, ჭერი ორად გაიყო და არწივი შემოფრინდა; დაარტყა იატაკს და გახდა კარგი მეგობარი:
- გამარჯობა, ივან ცარევიჩ! ადრე სტუმრად ვიყავი, ახლა კი მაჭანკალით მოვედი.
და მან მოიწონა პრინცესა ოლგა. ივან ცარევიჩი პასუხობს:
”თუ პრინცესა ოლგას უყვარხართ, მაშინ ნება მიეცით დაქორწინდეს თქვენზე; მე არ ვაშორებ მის ნებას.
ოლგა პრინცესა დათანხმდა და ცოლად შეირთო არწივი; არწივმა აიყვანა იგი და წაიყვანა თავის სამეფოში.
გავიდა კიდევ ერთი წელი; ივან ცარევიჩი ეუბნება თავის უმცროს დას:
- მწვანე ბაღში გავისეირნოთ!
ცოტა ვიარეთ; კვლავ ღრუბელი ჩნდება გრიგალით, ელვისებურად.
- სახლში წავიდეთ, და!
სახლში დავბრუნდით და ძლივს მოვახერხეთ დაჯდომა, როცა ჭექა-ქუხილი გავარდა, ჭერი ორად გაიყო და ყორანი შემოფრინდა; ყორანი იატაკს დაარტყა და კარგ ბიჭად იქცა: წინაები ლამაზები იყვნენ, მაგრამ ეს კიდევ უკეთესია.
”კარგი, ივან ცარევიჩ, ადრე მე ვიყავი სტუმარი, მაგრამ ახლა მე მოვედი მაჭანკლად: თავი დამანებე პრინცესა ანა.”
„ჩემს დას თავისუფლებას არ ვართმევ; თუ მას მოსწონხარ, ნება მიეცი ცოლად მოგიყვანო.
პრინცესა ანა დაქორწინდა ყვავაზე და მან თავის სახელმწიფოში წაიყვანა.
ივან ცარევიჩი მარტო დარჩა; მთელი წელი დების გარეშე ცხოვრობდა და მობეზრდა. ”მე წავალ,” ამბობს ის, ”ჩემი დების მოსაძებნად”. გზაზე წასასვლელად მოემზადა, გაიარა, გაიარა და დაინახა მინდორში მწოლიარე ჯარი - ნაცემი ძალა.
ივან ცარევიჩი ეკითხება:
- თუ აქ ცოცხალია, მიპასუხე! ვინ დაამარცხა ეს დიდი ჯარი?
ცოცხალმა კაცმა მას უპასუხა:
”მთელი ეს დიდი ჯარი დაამარცხა მარია მორევნამ, მშვენიერმა პრინცესამ.”
- გამარჯობა, ცარევიჩ, სად მიგიყვანს ღმერთი - ნებით თუ უნებლიეთ?
ივან ცარევიჩმა უპასუხა მას:
- კარგი ადამიანები ტყვეობაში არ მოგზაურობენ!
”კარგი, თუ არ გეჩქარება, დარჩი ჩემს კარვებში.”
ივან ცარევიჩს ეს გაუხარდა, ორი ღამე გაატარა კარვებში, შეუყვარდა მარია მორევნა და ცოლად შეირთო.
მარია მორევნამ, მშვენიერმა პრინცესამ, ის თავის სახელმწიფოში წაიყვანა; ისინი რამდენიმე ხანს ერთად ცხოვრობდნენ და პრინცესამ გადაწყვიტა ომისთვის მოემზადებინა; იგი მთელ ოჯახს უტოვებს ივან ცარევიჩს და ბრძანებს:
- ყველგან წადი, ყველაფერს თვალი ადევნე, მაგრამ ამ კარადას ვერ შეხედე!
მან ვერ მოითმინა, როგორც კი მარია მორევნა წავიდა, მაშინვე შევარდა კარადაში, გააღო კარი, შეხედა - და იქ იყო კოშეი უკვდავი ჩამოკიდებული, თორმეტ ჯაჭვზე მიჯაჭვული. კოშეი ეკითხება ივან ცარევიჩს:
- შემიწყალე, დალიე! ათი წელია აქ ვიტანჯები, არც მიჭამია და არც დამილევია - ყელი მთლიანად გამიშრა!
უფლისწულმა მას მთელი ვედრო წყალი მისცა; დალია და ისევ ჰკითხა:
„წყურვილის მოკვლა მხოლოდ ერთი ვედროთი არ შემიძლია; მიეცით მეტი!
უფლისწულმა კიდევ ერთი ვედრო მოიტანა; კოშეიმ დალია და მესამე სთხოვა, ხოლო მესამე ვედრო რომ დალია, აიღო თავისი ყოფილი ძალა, შეძვრა ჯაჭვები და მაშინვე გატეხა თორმეტი.
- გმადლობთ, ივან ცარევიჩ! - თქვა კოშეი უკვდავმა. - ახლა მარია მორევნას ვეღარასდროს ნახავ! - და საშინელ ქარიშხალში გაფრინდა ფანჯრიდან, გზაზე დაეწია მარია მორევნას, მშვენიერ პრინცესას, აიყვანა და თავისკენ წაიყვანა. და ცარევიჩ ივანემ მწარედ, მწარედ შესძახა, მოემზადა და გზას გაუდგა:
- რაც არ უნდა მოხდეს, მე ვიპოვი მარია მორევნას!
ერთი დღე გადის, მეორე მიდის, მესამეზე გამთენიისას ხედავს მშვენიერ სასახლეს, სასახლესთან მუხა დგას, ნათელ მუხის ხეზე ზის ყალბი. მუხიდან მოფრინდა ფალკონი, მიწას დაეჯახა, კარგ ბიჭად იქცა და დაიყვირა:
- ოჰ, ჩემო სიძე! როგორ შეგიწყალებს უფალი?
ივან ცარევიჩს ჰყავდა სამი და, რომლებიც მან ცოლად გადასცა არწივს, ფალკონს და რავენს. ის თავად დაქორწინდა მშვენიერ მარია მორევნაზე. ერთ დღეს ივან ცარევიჩმა გაათავისუფლა კოშჩეი უკვდავი ტყვეობიდან და დაკარგა ცოლი. დები და მათი ქმრები დაეხმარნენ ივანეს ყველა გამოცდის ჩაბარებაში და მარია მორევნას დაბრუნებაში!
მარია მორევნამ წაიკითხა
გარკვეულ სამეფოში, გარკვეულ სახელმწიფოში ცხოვრობდა ივანე ცარევიჩი; მას ჰყავდა სამი და: ერთი პრინცესა მარია, მეორე პრინცესა ოლგა და მესამე პრინცესა ანა. მათი მამა და დედა გარდაიცვალა; მოკვდა, მათ დასაჯეს თავიანთი შვილი:
- ვინც შენს დებს გაჰყვება პირველი ცოლად, მიეცი მას - დიდხანს ნუ შეინახავ!
უფლისწულმა მშობლები დამარხა და მწუხარების გამო დებთან ერთად წავიდა მწვანე ბაღში სასეირნოდ. უეცრად ცაზე შავი ღრუბელი ჩნდება და საშინელი ჭექა-ქუხილი ჩნდება.
- სახლში წავიდეთ, დებო! - ამბობს ივან ცარევიჩი.
როგორც კი სასახლეს მივიდნენ, ჭექა-ქუხილი დაარტყა, ჭერი ორად გაიყო და მათ ოთახში წმინდა ფალანგი შემოფრინდა, ფალკონი იატაკს დაეჯახა, კარგი მეგობარი გახდა და თქვა:
- გამარჯობა, ივან ცარევიჩ! ადრე სტუმრად ვიყავი, ახლა კი მაჭანკალით მოვედი; შენი და, მარია პრინცესა, მინდა მოვიხიბლო.
"თუ გიყვარს შენი და, მე არ ვიჭერ მას, გაუშვი!"
მარია პრინცესა დათანხმდა, ფალკონი დაქორწინდა და თავის სამეფოში წაიყვანა.
დღეები გადის დღეებით, საათები საათობით - მთელი წელი არასოდეს მომხდარა; ივან ცარევიჩი და მისი ორი და მწვანე ბაღში სასეირნოდ წავიდნენ. ისევ ღრუბელი ამოდის გრიგალით, ელვისებურად.
-წავიდეთ,წავიდეთ დებო სახლში! - ამბობს პრინცი.
როგორც კი სასახლეს მივიდნენ, ჭექა-ქუხილი დაარტყა, სახურავი დაინგრა, ჭერი ორად გაიყო და არწივი შემოფრინდა, იატაკს დაეჯახა და კარგი მეგობარი გახდა:
- გამარჯობა, ივან ცარევიჩ! ადრე სტუმრად ვიყავი, ახლა კი მაჭანკალით მოვედი. და მან მოიწონა პრინცესა ოლგა. ივან ცარევიჩი პასუხობს:
”თუ პრინცესა ოლგას უყვარხართ, მაშინ ნება მიეცით დაქორწინდეს თქვენზე; მე არ ვაშორებ მის ნებას.
ოლგა პრინცესა დათანხმდა და ცოლად შეირთო არწივი; არწივმა აიყვანა იგი და წაიყვანა თავის სამეფოში. 
გავიდა კიდევ ერთი წელი; ივან ცარევიჩი ეუბნება თავის უმცროს დას:
- მწვანე ბაღში გავისეირნოთ! ცოტა ვიარეთ; კვლავ ღრუბელი ჩნდება გრიგალით, ელვისებურად.
- სახლში წავიდეთ, და!
სახლში დავბრუნდით და ძლივს მოვახერხეთ დაჯდომა, როცა ჭექა-ქუხილი გავარდა, ჭერი ორად გაიყო და ყორანი შემოფრინდა; ყორანი იატაკს დაეჯახა და კარგი ჭაბუკი გახდა; წინაები ლამაზი იყო, მაგრამ ეს კიდევ უკეთესია.
„კარგი, ივან ცარევიჩ, ადრე მე ვიყავი სტუმრად, ახლა კი მოვედი მაჭანკლად; მიეცი პრინცესა ანა ჩემთვის.
„ჩემს დას თავისუფლებას არ ვართმევ; თუ მას მოსწონხარ, ნება მიეცი ცოლად მოგიყვანო.
პრინცესა ანა დაქორწინდა ყვავაზე და მან თავის სახელმწიფოში წაიყვანა. ივან ცარევიჩი მარტო დარჩა; მთელი წელი დების გარეშე ცხოვრობდა და მობეზრდა. 
”მე წავალ,” ამბობს ის, ”ჩემი დების მოსაძებნად”. გზაზე წასასვლელად მოემზადა, წავიდა და დაინახა მინდორში ნაცემი ჯარი.
ივან ცარევიჩი ეკითხება:
- თუ აქ ცოცხალია, მიპასუხე! ვინ დაამარცხა ეს დიდი ჯარი?
ცოცხალმა კაცმა მას უპასუხა:
”მთელი ეს დიდი ჯარი დაამარცხა მარია მორევნამ, მშვენიერმა პრინცესამ.”
ცარევიჩ ივანე უფრო შორს დაიძრა და თეთრ კარვებში შევარდა. 
მარია მორევნა, მშვენიერი პრინცესა, გამოვიდა მის შესახვედრად:
"გამარჯობა, თავადო, სად მიგიყვანს ღმერთი - ნებით თუ უნებურად?"
ივან ცარევიჩმა უპასუხა მას:
- კარგი ადამიანები ტყვეობაში არ მოგზაურობენ!
”კარგი, თუ არ გეჩქარება, დარჩი ჩემს კარვებში.”
ივან ცარევიჩს ეს გაუხარდა, ორი ღამე გაატარა კარვებში, შეუყვარდა მარია მორევნა და ცოლად შეირთო.
მარია მორევნამ, მშვენიერმა პრინცესამ, ის თავის სახელმწიფოში წაიყვანა; ისინი რამდენიმე ხანს ერთად ცხოვრობდნენ და პრინცესამ გადაწყვიტა ომისთვის მოემზადებინა; იგი მთელ ოჯახს უტოვებს ივან ცარევიჩს და ბრძანებს:
- ყველგან წადი, ყველაფერს თვალი ადევნე; უბრალოდ არ ჩაიხედო ამ კარადაში!
ვერ მოითმინა; როგორც კი მარია მორევნა წავიდა, მაშინვე შევარდა კარადაში, კარი გააღო, შეხედა - და იქ იყო კოშეი უკვდავი ჩამოკიდებული, თორმეტ ჯაჭვზე მიჯაჭვული. 
კოშეი ეკითხება ივან ცარევიჩს:
- შემიწყალე, დალიე! ათი წელია აქ ვიტანჯები, არც მიჭამია და არც დამილევია - ყელი მთლიანად გამიშრა! პრინცმა მას ერთი ვედრო წყალი მიაწოდა, დალია და კვლავ ჰკითხა:
"ერთი ვედრო ვერ დამაკმაყოფილებს წყურვილს, მომეცი მეტი!"
უფლისწულმა კიდევ ერთი ვედრო მოიტანა; კოშეიმ დალია და მესამე სთხოვა, ხოლო მესამე ვედრო რომ დალია, აიღო თავისი ყოფილი ძალა, შეძვრა ჯაჭვები და მაშინვე გატეხა თორმეტი.
- გმადლობთ, ივან ცარევიჩ! - თქვა კოშეი უკვდავმა. - ახლა მარია მორევნას ვეღარასდროს ნახავ! - და საშინელ გრიგალში ის ფანჯრიდან გაფრინდა, გზაზე უმშვენიერეს პრინცესას მარია მორევნას დაეწია, აიღო და თავისთან წაიყვანა.
და ცარევიჩ ივანემ მწარედ, მწარედ შესძახა, მოემზადა და გზას გაუდგა:
- რაც არ უნდა მოხდეს, მე ვიპოვი მარია მორევნას!
ერთი დღე გადის, მეორე მიდის, მესამეზე გამთენიისას ხედავს მშვენიერ სასახლეს, სასახლესთან მუხა დგას, ნათელ მუხის ხეზე ზის ყალბი. მუხიდან მოფრინდა ფალკონი, მიწას დაეჯახა, კარგ ბიჭად იქცა და დაიყვირა:
- ოჰ, ჩემო სიძე! როგორ გწყალობს ღმერთი?
პრინცესა მარია გაიქცა, სიხარულით მიესალმა ივან ცარევიჩს, დაიწყო მისი ჯანმრთელობის შესახებ კითხვა და მისი ცხოვრების შესახებ მოთხრობა.
პრინცი მათთან სამი დღე დარჩა და თქვა:
- შენთან დიდხანს ვერ დავრჩები; მე ვაპირებ ჩემს მეუღლეს, მარია მორევნას, მშვენიერი პრინცესას.
"შენთვის რთულია მისი პოვნა", - პასუხობს ფალკონი. ”დატოვე შენი ვერცხლის კოვზი ყოველი შემთხვევისთვის: ჩვენ შევხედავთ მას და გავიხსენებთ თქვენს შესახებ.”
ივან ცარევიჩმა თავისი ვერცხლის კოვზი ფალკონს დაუტოვა და გზას გაუდგა.
ერთი დღე დადიოდა, მეორე გადიოდა, მესამეს გარიჟრაჟზე პირველზე უკეთესი სასახლე დაინახა, სასახლის მახლობლად მუხა იყო, არწივი იჯდა მუხაზე. არწივი ხიდან გადმოფრინდა, მიწას დაეჯახა, კარგ ბიჭად იქცა და დაიყვირა:
- ადექი, პრინცესა ოლგა! ჩვენი საყვარელი ძმა მოდის!
პრინცესა ოლგა მაშინვე გაიქცა მის შესახვედრად, დაიწყო მისი კოცნა და ჩახუტება, ჰკითხა მისი ჯანმრთელობის შესახებ და მოუყვა მისი ცხოვრების შესახებ. ივან ცარევიჩი მათთან სამი დღე დარჩა და თქვა:
”მე აღარ მაქვს დრო, რომ დავრჩე: მე ვაპირებ ჩემს ცოლს, მარია მორევნას, მშვენიერ პრინცესას.”
არწივი პასუხობს:
- გაგიჭირდება მისი პოვნა; ვერცხლის ჩანგალი დაგვიტოვეთ: ჩვენ შევხედავთ და გაგახსენებთ.
ვერცხლის ჩანგალი დატოვა და გზას გაუდგა.
გავიდა ერთი დღე, გავიდა მეორე, მესამეს გარიჟრაჟზე პირველ ორზე უკეთ ხედავს სასახლეს, სასახლესთან მუხა დგას, მუხაზე ყორანი ზის.
მუხიდან ყორანი მოფრინდა, მიწას დაეჯახა, კარგ ბიჭად იქცა და დაიყვირა:
- პრინცესა ანა! სწრაფად გამოდი, ჩვენი ძმა მოდის.
პრინცესა ანა გაიქცა, სიხარულით მიესალმა, დაიწყო კოცნა და ჩახუტება, ჯანმრთელობის შესახებ ჰკითხა და მისი ცხოვრების შესახებ მოუყვა.
ივან ცარევიჩი მათთან სამი დღე დარჩა და თქვა:
- ნახვამდის! მე წავალ ვეძებ ჩემს მეუღლეს - მარია მორევნას, მშვენიერ პრინცესას. რავენი პასუხობს:
- გაგიჭირდება მისი პოვნა; ვერცხლის ყუთი დატოვე ჩვენთან: ჩვენ შევხედავთ და გაგახსენებთ.
უფლისწულმა ვერცხლის ყუთი მისცა, დაემშვიდობა და გზას გაუდგა.
ერთი დღე გავიდა, მეორე წავიდა და მესამეს მივაღწიე მარია მორევნას.
მან დაინახა თავისი საყვარელი, კისერზე მოისროლა, ცრემლები წამოუვიდა და თქვა:
- აჰ, ივან ცარევიჩ! რატომ არ მომისმინე - კარადაში ჩაიხედე და კოშჩეი უკვდავი გაათავისუფლე.
- უკაცრავად, მარია მორევნა! არ გახსოვდეს ძველი რაღაცეები, ჯობია ჩემთან წამოხვიდე სანამ კოშჩეის უკვდავს არ ვნახავთ, იქნებ არ დაეწიოს! 
ჩაალაგეს და წავიდნენ. და კოშეი ნადირობდა; საღამოს ატრიალდება და სახლში ბრუნდება, კარგი ცხენი მის ქვეშ აბრკოლებს.
ცხენი პასუხობს:
”ივან ცარევიჩი მოვიდა და წაიყვანა მარია მორევნა.
- შესაძლებელია თუ არა მათთან დაჭერა?
„შეგიძლია დათესო ხორბალი, დაელოდო, სანამ გაიზრდება, შეკუმშო, დაფქვა, ფქვილად აქციო, მოამზადო ხუთი ღუმელი, მიირთვა ის პური და მერე მიჰყვე - და ჩვენ დროზე ვიქნებით!
კოშეი გალოპდა და ივან ცარევიჩს დაეწია.
- კარგი, - ამბობს ის, - პირველად გაპატიებ შენს სიკეთეს, როცა წყალს მაძლევ და შემდეგ ჯერზე გაპატიებ, მაგრამ მესამედ, ფრთხილად, ნაწილებად დაგჭრი!
მან მარია მორევნა წაართვა და წაიყვანა; და ივანე ცარევიჩი დაჯდა ქვაზე და დაიწყო ტირილი.
ტიროდა და ტიროდა და ისევ მარია მორევნასთვის დაბრუნდა, უკვდავი სახლის კოშჩეი არ მომხდარა.
- წავიდეთ, მარია მორევნა!
- აჰ, ივან ცარევიჩ! ის დაგვიჭერს.
"ნება მიეცით მან დაასწროს, ჩვენ შეგვიძლია ერთი-ორი საათი მაინც გავატაროთ ერთად."
ჩაალაგეს და წავიდნენ. კოშეი უკვდავი სახლში ბრუნდება, კარგი ცხენი მის ქვეშ ეშვება.
- რატო ხარ, უჭმელი ნაგები, დაბრკოლებ? ალი, გრძნობ რაიმე უბედურებას?
- შესაძლებელია თუ არა მათთან დაჭერა?
„ჩვენ შეგვიძლია დავთესოთ ქერი, დაველოდოთ, სანამ ის გაიზრდება, მოვკრიფოთ, დავფქვათ, ლუდი მოვადუღოთ, დავლიოთ, დავიძინოთ და შემდეგ მივყვეთ – და ჩვენ დროზე ვიქნებით!“
კოშეი გალოპდა და დაეწია ივან ცარევიჩს:
-ხომ ხომ გითხარი, მარია მორევნას შენი ყურებივით ვერასოდეს იხილავ!
წაიყვანა და თავის ადგილას წაიყვანა.
ივანე ცარევიჩი მარტო დარჩა, ტიროდა და ტიროდა და ისევ მარია მორევნასთვის დაბრუნდა; ამ დროს კოშჩეი სახლში არ იყო.
- წავიდეთ, მარია მორევნა!
- აჰ, ივან ცარევიჩ! ბოლოს და ბოლოს, ის დაგიჭერს და ნაწილებად დაგჭრის.
- დაე, დაჭრას! Არ შემიძლია შენ გარეშე ცხოვრება. მოვემზადეთ და წავედით. კოშეი უკვდავი სახლში ბრუნდება, კარგი ცხენი მის ქვეშ ეშვება.
-რატომ ტრიალდები? ალი, გრძნობ რაიმე უბედურებას?
”ივან ცარევიჩი მოვიდა და თან წაიყვანა მარია მორევნა.
კოშეი გალოპდა და დაეწია ივან ცარევიჩს; წვრილად დაჭრა და ტარის კასრში ჩაყარა; აიღო ეს ლულა, რკინის რგოლებით დაამაგრა და ლურჯ ზღვაში გადააგდო და მარია მორევნა სახლში წაიყვანა.
სწორედ ამ დროს გაშავდა ივან ცარევიჩის სიძეების ვერცხლი.
”აჰ, - ამბობენ ისინი, - როგორც ჩანს, რაღაც ცუდი მოხდა!
არწივი მივარდა ცისფერ ზღვას, აიღო და კასრი ნაპირზე გაიყვანა, ფალკონი ცოცხალი წყლისთვის გაფრინდა, ყორანი კი მკვდარი წყლისთვის. სამივე ერთ ადგილზე გაფრინდა, კასრი დაამტვრია, ივანე ცარევიჩის ნაჭრები ამოიღო, გარეცხა და საჭიროებისამებრ შეკრა.
ყორანმა მკვდარი წყალი დაასხა - სხეული ერთად გაიზარდა, ერთიანად; ფალკონმა ცოცხალ წყალს დაასხა - შეკრთა ცარევიჩ ივანე, წამოდგა და თქვა:
-აუ, როგორ მეძინა დიდხანს!
"ჩვენ რომ არა, უფრო მეტხანს მეძინებოდა!" - უპასუხეს სიძეებმა. -ახლავე წავიდეთ გვესტუმრეთ.
- არა, ძმებო! მე წავალ მარია მორევნას ვეძებ! ის მოდის მასთან და ეკითხება:
- გაარკვიე კოშჩეი უკვდავისაგან, საიდან მიიღო ასეთი კარგი ცხენი.
მარია მორევნამ კარგი მომენტი გამოიყენა და კოშჩეის დაკითხვა დაიწყო.
კოშეიმ თქვა:
- შორს, ოცდამეათე სამეფოში, ცეცხლოვანი მდინარის იქით, ბაბა იაგა ცხოვრობს; მას ჰყავს კვერნა, რომლითაც ყოველდღე დაფრინავს მსოფლიოს გარშემო. მას ასევე აქვს მრავალი სხვა ლამაზი კვერნა; სამი დღე ვიყავი მისი მწყემსი, არც ერთი კვერნა არ გამომრჩა და ამისთვის ბაბა იაგამ ერთი ფურცელი მომცა.
- როგორ გადალახე ცეცხლის მდინარე?
- და მე მაქვს ასეთი შარფი - სამჯერ რომ ვატრიალებ მარჯვნივ, მაღალი, მაღალი ხიდი შეიქმნება და ცეცხლი არ მიაღწევს!
მარია მორევნამ მოუსმინა, ყველაფერი უამბო ივან ცარევიჩს, აიღო შარფი და მისცა.
ივან ცარევიჩმა გადალახა ცეცხლოვანი მდინარე და წავიდა ბაბა იაგაში. დიდხანს დადიოდა ისე, რომ არც სვამდა და არც ჭამდა. მას წააწყდა საზღვარგარეთული ჩიტი პატარა ბავშვებთან ერთად.
ივან ცარევიჩი ამბობს:
- ერთი ქათამი შევჭამო.
- არ ჭამო, ივან ცარევიჩ! - ეკითხება საზღვარგარეთული ჩიტი. "ცოტახანში გამოგადგება." უფრო შორს წავიდა და ტყეში ფუტკრების სკამი დაინახა.
”მე ავიღებ თაფლს”, - ამბობს ის. დედოფალი ფუტკარი ამბობს:
- ჩემს თაფლს ნუ შეეხები, ივან ცარევიჩ! ცოტა დრო დამჭირდება.
- ამ ლომის ბოკვერსაც კი შევჭამ; ძალიან მშიერი ვარ, ძალიან ცუდად ვარ! 
"არ შემეხო, ივან ცარევიჩ", - ეკითხება ლომი. "ცოტახანში გამოგადგება."
- კარგი, შენი გზა იყოს!
მშიერი დახეტიალობდა, დადიოდა, დადიოდა - ბაბა იაგას სახლი იყო, სახლის ირგვლივ თორმეტი ძელი იყო, თერთმეტ ბოძზე ადამიანის თავი, მხოლოდ ერთი იყო დაუსახლებელი.
- Გამარჯობა ბებია!
- გამარჯობა, ივან ცარევიჩ! რატომ მოხვედი - შენი ნებით თუ აუცილებლობის გამო?
- თქვენგან საგმირო ცხენის მოსაპოვებლად მოვედი.
- თუ გთხოვ, თავადო! ერთი წელი არ უნდა ვიმსახურო, მაგრამ მხოლოდ სამი დღე; ჩემს კვერნას თუ მოუვლი, გმირ ცხენს მოგცემ, თუ არა, მაშინ ნუ ბრაზდები, - ბოლო ბოძზე შენი თავი გამოგრჩება.
ივან ცარევიჩი დათანხმდა, ბაბა იაგა აჭმევდა მას, სასმელი მისცა და უთხრა, რომ საქმეზე გადასულიყო. მან კვერნები მინდორში გაძვრა, კვერნამ კუდები ასწია და ყველა გაიქცა მდელოებზე; სანამ პრინცს მოასწრო თვალების ახედვა, ისინი მთლიანად გაქრნენ. მერე ატირდა და მოწყენილი გახდა, ქვაზე ჩამოჯდა და დაიძინა.
მზე უკვე ჩადის, უცხოური ჩიტი შემოფრინდა და აღვიძებს:
- ადექი, ივან ცარევიჩ! მარცვლები ახლა სახლში არიან. თავადი ადგა და შინ დაბრუნდა; და ბაბა იაგა ხმაურობს და ყვირის თავის კვერნას:
-სახლში რატომ დაბრუნდი?
- როგორ არ დავბრუნდით? ჩიტები მთელი მსოფლიოდან ჩამოვიდნენ და კინაღამ თვალებს გვაშორებდნენ.
- კარგი, ხვალ მდელოებში კი არ გადიხარ, არამედ უღრან ტყეებში იფანტები.
ივან ცარევიჩს მთელი ღამე ეძინა და მეორე დილით ბაბა იაგამ უთხრა:
"აჰა, თავადო, თუ კვერნას არ გადაარჩენ, თუ ერთსაც დაკარგავ, შენი ველური თავი ბოძზე იქნება." 
მან კვერნები მინდორში გაყარა, მათ მაშინვე კუდები ასწიეს და უღრან ტყეებში გაიქცნენ. უფლისწული ისევ ქვაზე დაჯდა, ტიროდა და ტიროდა და დაიძინა.
მზე ტყის უკან ჩავიდა, ლომი მოვიდა:
- ადექი, ივან ცარევიჩ! კვერნა ყველა შეგროვილია. ივანე ცარევიჩი ადგა და სახლში წავიდა; ბაბა იაგა უფრო ხმაურობს, ვიდრე ოდესმე და უყვირებს თავის კვერნას:
-სახლში რატომ დაბრუნდი?
- როგორ არ დავბრუნდით? სასტიკი ცხოველები მთელი მსოფლიოდან გარბოდნენ და კინაღამ დაგვატეხეს.
-კარგი ხვალ ლურჯ ზღვაში გადავარდები. ისევ ცარევიჩ ივანეს ეძინა მთელი ღამე და მეორე დილით ბაბა იაგამ გაგზავნა კვერნაზე საძოვრად:
"თუ არ გადამარჩინე, შენი ველური პატარა თავი ბოძზე იქნება."
მან კვერნა მინდორში გაატარა; მაშინვე აწიეს კუდები, გაუჩინარდნენ მხედველობიდან და ლურჯ ზღვაში გაიქცნენ; კისერამდე წყალში დგანან. ივან ცარევიჩი ქვაზე ჩამოჯდა, ტიროდა და ჩაეძინა.
მზე ტყის უკან ჩავიდა, ფუტკარი შემოფრინდა და თქვა:
- ადექი, თავადო! კვერნა ყველა შეგროვილია; როცა სახლში დაბრუნდებით, ნუ გამოიჩენთ თავს ბაბა იაგას, წადით თავლაში და დაიმალეთ ბაგაში. იქაური ფუტკარია - ნაგლეჯში წევს, იპარავ და შუაღამისას ტოვებ სახლს.
ივან ცარევიჩი ადგა, თავლაში აიღო გეზი და ბაგას უკან დაწვა; ბაბა იაგა ხმაურობს და ყვირის თავის კვერნას:
- რატომ დაბრუნდი?
- როგორ არ დავბრუნდით? ფუტკრები, როგორც ჩანს, მთელი მსოფლიოდან შემოვიდნენ და ყველა მხრიდან გვკბენენ, სანამ სისხლი არ გამოვა!
ბაბა იაგას ჩაეძინა და შუაღამისას ივან ცარევიჩმა მოიპარა მისი ჭუჭყიანი ფუტკარი, აკოცა იგი, დაჯდა და ცეცხლოვან მდინარეს მიაშურა. იმ მდინარეს მივაღწიე, ცხვირსახოცი სამჯერ ავაფრიალე მარჯვნივ - და უცებ, არსაიდან, მდინარეზე მაღალი ხიდი ჩამოიხრჩო. უფლისწულმა ხიდზე გადალახა და ცხვირსახოცი მარცხნივ მხოლოდ ორჯერ აიქნია – მდინარის გადაღმა მხოლოდ წვრილი, წვრილი ხიდი იყო! დილით ბაბა იაგამ გაიღვიძა - არ ჩანდა ჭუჭყიანი ფუტკრის კვალი! მან დევნა მისცა; ის მთელი სისწრაფით ეხება რკინის ნაღმტყორცნებას, აწვალებს ნაღმტყორცნებით და კვალს ცოცხით ფარავს.
იგი ავიდა ცეცხლოვან მდინარესთან, შეხედა და გაიფიქრა: "კარგი ხიდია!"
ხიდს გავუყევი და როგორც კი შუაში მივედი, ხიდი გატყდა და ბაბა იაგა მდინარეში ჩავარდა; შემდეგ მას სასტიკი სიკვდილი დაემართა! ივან ცარევიჩმა მწვანე მდელოებში ქამარი გასუქდა და ის მშვენიერი ცხენი გახდა. თავადი მარია მორევნასთან მიდის; იგი გაიქცა და კისერზე დაეშვა:
-როგორ ხარ ისევ ცოცხალი?
"ასე და ასე", - ამბობს ის. - Წამოდი ჩემთან ერთად.
- მეშინია, ივან ცარევიჩ! თუ კოშეი დაეწია, ისევ დაგჭრიან.
- არა, არ გამოვა! ახლა მე მყავს დიდებული გმირი ცხენი, როგორც ჩიტი დაფრინავს. 
ჩასხდნენ ცხენზე და წავიდნენ.
კოშეი უკვდავი მიტრიალდება და ბრუნდება სახლში, მისი ცხენი კი მის ქვეშ ეშვება.
- რატო ხარ, უჭმელი ნაგები, დაბრკოლებ? ალი, გრძნობ რაიმე უბედურებას?
”ივან ცარევიჩი მოვიდა და წაიყვანა მარია მორევნა.
- შესაძლებელია თუ არა მათთან დაჭერა?
- ღმერთმა იცის! ახლა ცარევიჩ ივანეს ჩემზე უკეთესი გმირი ცხენი ჰყავს.
”არა, მე არ შემიძლია წინააღმდეგობის გაწევა”, - ამბობს კოშეი უკვდავი, - მე წავალ დევნაში.
გრძელი თუ მოკლე, დაეწია ივანე ცარევიჩს, ძირს დახტა და ბასრი საბერით მოკვეთა მოინდომა; ამ დროს ივან ცარევიჩის ცხენი მთელი ძალით დაარტყა კოშჩეი უკვდავს და თავი დაუქნია, ცარევიჩმა კი ჯოხი დაასრულა. ამის შემდეგ უფლისწულმა შეშის გროვა დადო, ცეცხლი დაანთო, კოშჩეი უკვდავი ცეცხლზე დაწვა და მისი ფერფლი ქარში გადაყარა.
მარია მორევნა კოშჩეევის ცხენზე აჯდა, ივან ცარევიჩი კი მის ცხენზე და წავიდნენ ჯერ ყორანის, შემდეგ არწივის და შემდეგ ფალკონის მოსანახულებლად. 
სადაც არ უნდა მოვიდნენ, სიხარულით ხვდებიან:
- ოჰ, ივან ცარევიჩ, ნამდვილად არ გვინდოდა შენი ნახვა. ისე, ტყუილად არ შეგაწუხეთ: მთელ მსოფლიოში ეძებოთ ისეთი სილამაზე, როგორიც მარია მორევნაა - სხვას ვერ იპოვით! დარჩნენ, ქეიფობდნენ და წავიდნენ თავიანთ სამეფოში. ჩავედით და დავიწყეთ ცხოვრება და ცხოვრება საკუთარი თავისთვის, კარგი ფულის გამომუშავება და თაფლის დალევა.
(ილუსტრირებული ტ. შევარევა, რედ. მალიში, 1990 წ.)
გამომცემელი: მიშკა 25.10.2017 12:26 24.05.2019გარკვეულ სამეფოში, გარკვეულ სახელმწიფოში ცხოვრობდა ივანე ცარევიჩი; მას ჰყავდა სამი და: ერთი მარია პრინცესა, მეორე ოლგა პრინცესა, მესამე ანა პრინცესა. მათი მამა და დედა გარდაიცვალა; მოკვდა, მათ დასაჯეს თავიანთი შვილი:
ვინც პირველი დაქორწინდება შენს დებზე, მიეცი მას - დიდხანს არ შეინახო შენთან!
უფლისწულმა მშობლები დამარხა და მწუხარების გამო დებთან ერთად წავიდა მწვანე ბაღში სასეირნოდ. უეცრად ცაზე შავი ღრუბელი ჩნდება და საშინელი ჭექა-ქუხილი ჩნდება.
სახლში წავიდეთ, დებო! - ამბობს ივან ცარევიჩი.
როგორც კი სასახლეს მივიდნენ, ჭექა-ქუხილი დაარტყა, ჭერი ორად გაიყო და მათ ოთახში წმინდა ფალანგი შემოფრინდა, ფალკონი იატაკს დაეჯახა, კარგი მეგობარი გახდა და თქვა:
გამარჯობა, ივან ცარევიჩ! ადრე სტუმრად ვიყავი, ახლა კი მაჭანკალით მოვედი; შენი და, მარია პრინცესა, მინდა მოვიხიბლო.
თუ გიყვარს შენი და, მე არ ვაჩერებ მას - ღმერთმა დალოცოს იგი!
პრინცესა მარია დათანხმდა; ფალკონი დაქორწინდა და თავის სამეფოში წაიყვანა.
დღეები გადის დღეებით, საათები საათობით - მთელი წელი არასოდეს მომხდარა; ივან ცარევიჩი და მისი ორი და მწვანე ბაღში სასეირნოდ წავიდნენ. ისევ ღრუბელი ამოდის გრიგალით, ელვისებურად.
სახლში წავიდეთ, დებო! - ამბობს პრინცი. როგორც კი სასახლეს მივიდნენ, ჭექა-ქუხილი დაეცა, სახურავი დაინგრა, ჭერი ორად გაიყო და არწივი შემოფრინდა; იატაკზე დაარტყა და კარგი მეგობარი გახდა.
გამარჯობა, ივან ცარევიჩ! ადრე სტუმრად ვიყავი, ახლა კი მაჭანკალით მოვედი.
და მან მოიწონა პრინცესა ოლგა. ივან ცარევიჩი პასუხობს:
თუ გიყვართ პრინცესა ოლგა, ნება მიეცით დაქორწინდეს თქვენზე; მე არ ვაშორებ მის ნებას.
ოლგა პრინცესა დათანხმდა და ცოლად შეირთო არწივი; არწივმა აიყვანა იგი და წაიყვანა თავის სამეფოში.
გავიდა კიდევ ერთი წელი; ივან ცარევიჩი ეუბნება თავის უმცროს დას:
მოდით გავისეირნოთ მწვანე ბაღში!
ცოტა ვიარეთ; კვლავ ღრუბელი ჩნდება გრიგალით, ელვისებურად.
სახლში წავიდეთ, და!
სახლში დავბრუნდით და სანამ დავჯდებოდით, ჭექა-ქუხილი დაეცა, ჭერი ორად გაიყო და ყორანი შემოფრინდა; ყორანი იატაკს დაეჯახა და კარგი ჭაბუკი გახდა; წინაები ლამაზი იყო, მაგრამ ეს კიდევ უკეთესია.
კარგი, ივან ცარევიჩ, ადრე ვიყავი სტუმრად, ახლა კი მოვედი მაჭანკლად; მიეცი პრინცესა ანა ჩემთვის.
ჩემს დას თავისუფლებას არ ართმევს: თუ უყვარხარ, ნება მიეცი ცოლად მოგიყვანო.
პრინცესა ანა დაქორწინდა ყვავაზე და მან თავის სახელმწიფოში წაიყვანა.
ივან ცარევიჩი მარტო დარჩა; მთელი წელი დების გარეშე ცხოვრობდა და მობეზრდა.
”მე წავალ,” ამბობს ის, ”ჩემი დების მოსაძებნად”.
გზაზე წასასვლელად მოემზადა, გაიარა, გაიარა და დაინახა მინდორში გაწოლილი ნაცემი ჯარი. ივან ცარევიჩი ეკითხება:
თუ აქ ცოცხალი ადამიანია, მიპასუხეთ! ვინ დაამარცხა ეს დიდი ჯარი?
ცოცხალმა კაცმა მას უპასუხა:
მთელი ეს დიდი არმია დაამარცხა მარია მორევნამ, მშვენიერი პრინცესა.
გამარჯობა, თავადო, სად მიგიყვანს ღმერთი - ნებით თუ უნებლიეთ?
ივან ცარევიჩმა უპასუხა მას:
კარგი ადამიანები არ მოგზაურობენ ტყვეობაში!
აბა, თუ არ გეჩქარება, დარჩი ჩემს კარვებში.
ივან ცარევიჩს ეს გაუხარდა, ორი ღამე გაატარა კარვებში, შეუყვარდა მარია მორევნა და ცოლად შეირთო.
მარია მორევნამ, მშვენიერმა პრინცესამ, ის თავის სახელმწიფოში წაიყვანა; ისინი რამდენიმე ხანს ერთად ცხოვრობდნენ და პრინცესამ გადაწყვიტა ომისთვის მოემზადებინა; იგი მთელ ოჯახს უტოვებს ივან ცარევიჩს და ბრძანებს:
წადი ყველგან, თვალი ადევნე ყველაფერს; მაგრამ ამ კარადაში ვერ შეიხედე!
მან ვერ მოითმინა: როგორც კი მარია მორევნა წავიდა, მაშინვე შევარდა კარადაში, გააღო კარი, შეხედა - და იქ იყო კოშეი უკვდავი ჩამოკიდებული, თორმეტ ჯაჭვზე მიჯაჭვული.
კოშეი ეკითხება ივან ცარევიჩს:
შემიწყალე, დალიე! ათი წელია აქ ვიტანჯები, არც მიჭამია და არც დამილევია - ყელი მთლიანად გამიშრა!
უფლისწულმა მას მთელი ვედრო წყალი მისცა; დალია და ისევ ჰკითხა:
ერთი ვედრო ვერ დამაკმაყოფილებს წყურვილს; მიეცით მეტი!
უფლისწულმა კიდევ ერთი ვედრო მოიტანა; კოშეიმ დალია და მესამე სთხოვა, ხოლო მესამე ვედრო რომ დალია, აიღო თავისი ყოფილი ძალა, შეძვრა ჯაჭვები და მაშინვე გატეხა თორმეტი.
გმადლობთ, ივან ცარევიჩ! - თქვა კოშეი უკვდავმა. - ახლა მარია მორევნას ვეღარასდროს ნახავ! - და საშინელ გრიგალში ის ფანჯრიდან გაფრინდა, გზაზე უმშვენიერეს პრინცესას მარია მორევნას დაეწია, აიღო და თავისთან წაიყვანა.
და ცარევიჩ ივანემ მწარედ, მწარედ შესძახა, მოემზადა და გზას გაუდგა:
რაც არ უნდა მოხდეს, მე ვიპოვი მარია მორევნას!
ერთი დღე გადის, მეორე მიდის, მესამეზე გამთენიისას ხედავს მშვენიერ სასახლეს, სასახლესთან მუხა დგას, ნათელ მუხის ხეზე ზის ყალბი. მუხიდან მოფრინდა ფალკონი, მიწას დაეჯახა, კარგ ბიჭად იქცა და დაიყვირა:
აჰ, ჩემო ძვირფასო სიძე! როგორ გწყალობს ღმერთი?
პრინცესა მარია გაიქცა, სიხარულით მიესალმა ივან ცარევიჩს, დაიწყო მისი ჯანმრთელობის შესახებ კითხვა და მისი ცხოვრების შესახებ მოთხრობა.
პრინცი მათთან სამი დღე დარჩა და თქვა:
შენთან დიდხანს ვერ დავრჩები; მე ვაპირებ ჩემს მეუღლეს, მარია მორევნას, მშვენიერი პრინცესას.
შენთვის რთულია მისი პოვნა, - პასუხობს ფალკონი. „ყოველ შემთხვევისთვის აქ დატოვე შენი ვერცხლის კოვზი: ჩვენ მას შევხედავთ და გაგახსენდებით“.
ივან ცარევიჩმა თავისი ვერცხლის კოვზი ფალკონს დაუტოვა და გზას გაუდგა.
ერთი დღე დადიოდა, მეორე გადიოდა, მესამეს გარიჟრაჟზე პირველზე უკეთესი სასახლე დაინახა, სასახლის მახლობლად მუხა იყო, არწივი იჯდა მუხაზე. არწივი ხიდან გადმოფრინდა, მიწას დაეჯახა, კარგ ბიჭად იქცა და დაიყვირა:
ადექი, პრინცესა ოლგა! ჩვენი საყვარელი ძმა მოდის.
პრინცესა ოლგა მაშინვე გაიქცა მის შესახვედრად, დაიწყო კოცნა და ჩახუტება, ჰკითხა მისი ჯანმრთელობის შესახებ და მოუყვა მისი ცხოვრების შესახებ.
მეტი დრო არ მაქვს, რომ დავრჩე; მე ვაპირებ ჩემს მეუღლეს, მარია მორევნას, მშვენიერი პრინცესას.
არწივი პასუხობს:
გაგიჭირდება მისი პოვნა; ვერცხლის ჩანგალი დაგვიტოვეთ, შევხედავთ და გაგახსენებთ.
ვერცხლის ჩანგალი დატოვა და გზას გაუდგა.
გავიდა ერთი დღე, გავიდა მეორე, მესამეს გარიჟრაჟზე პირველ ორზე უკეთ ხედავს სასახლეს, სასახლესთან მუხა დგას, მუხაზე ყორანი ზის. მუხიდან ყორანი მოფრინდა, მიწას დაეჯახა, კარგ ბიჭად იქცა და დაიყვირა:
ანა პრინცესა! სწრაფად გამოდი, ჩვენი ძმა მოდის.
პრინცესა ანა გაიქცა, სიხარულით მიესალმა, დაიწყო კოცნა და ჩახუტება, ჯანმრთელობის შესახებ ჰკითხა და მისი ცხოვრების შესახებ მოუყვა.
ივან ცარევიჩი მათთან სამი დღე დარჩა და თქვა:
მშვიდობით! მე წავალ ვეძებ ჩემს მეუღლეს - მარია მორევნას, მშვენიერ პრინცესას.
რავენი პასუხობს:
გაგიჭირდება მისი პოვნა; ვერცხლის ყუთი დატოვე ჩვენთან: ჩვენ შევხედავთ და გაგახსენებთ.
უფლისწულმა ვერცხლის ყუთი მისცა, დაემშვიდობა და გზას გაუდგა.
ერთი დღე გავიდა, მეორე წავიდა და მესამეს მივაღწიე მარია მორევნას. მან დაინახა თავისი საყვარელი, კისერზე მოისროლა, ცრემლები წამოუვიდა და თქვა:
აჰ, ივან ცარევიჩ! რატომ არ მომისმინე - კარადაში ჩახედე და კოშჩეი უკვდავი გაათავისუფლე?
ბოდიში, მარია მორევნა! არ გახსოვდეს ძველი რამ, ჯობია ჩემთან ერთად წახვიდე, სანამ კოშჩეი უკვდავს არ ვნახავთ; იქნებ არ დაეწიოს!
ჩაალაგეს და წავიდნენ.
და კოშეი ნადირობდა; საღამოს ატრიალდება და სახლში ბრუნდება, კარგი ცხენი მის ქვეშ აბრკოლებს.
ცხენი პასუხობს:
მოვიდა ივან ცარევიჩი და წაიყვანა მარია მორევნა.
შესაძლებელია თუ არა მათთან დაჭერა?
შეგიძლიათ ხორბალი დათესოთ, დაელოდოთ, სანამ გაიზრდება, დაკრიფოთ, დაფქვათ, ფქვილად გადააქციოთ, მოამზადოთ ხუთი ღუმელი, მიირთვათ ის პური და შემდეგ მიჰყევით - და ჩვენ დროზე ვიქნებით!
კოშეი გალოპდა და ივან ცარევიჩს დაეწია.
კარგი, - ამბობს ის, - პირველად გაპატიებ შენს სიკეთეს, რომ წყალი მომაწოდე; და შემდეგ ჯერზე გაპატიებ, მაგრამ მესამედ, ფრთხილად - ნაწილებად დაგჭრი!
მან მარია მორევნა წაართვა და წაიყვანა, ივანე ცარევიჩი კი ქვაზე ჩამოჯდა და ატირდა.
ტიროდა და ტიროდა და ისევ მარია მორევნასთვის დაბრუნდა; უკვდავი სახლის კოშჩეი არ მომხდარა.
წავიდეთ, მარია მორევნა!
აჰ, ივან ცარევიჩ! ის დაგვიჭერს.
დაე, დაეწიოს; ერთ-ორ საათს მაინც გავატარებთ ერთად.
ჩაალაგეს და წავიდნენ. კოშეი უკვდავი სახლში ბრუნდება, კარგი ცხენი მის ქვეშ ეშვება.
რატომ ხარ, მშიერი ნაგები, დაბრკოლებ? ალი, გრძნობ რაიმე უბედურებას?
შესაძლებელია თუ არა მათთან დაჭერა?
ჩვენ შეგვიძლია დავთესოთ ქერი, დაველოდოთ, სანამ გაიზრდება, მოვკრიფოთ, დავფქვათ, მოვადუღოთ ლუდი, დავლიოთ, საკმარისად დავიძინოთ და შემდეგ მივყვეთ - და ჩვენ დროზე ვიქნებით!
კოშეი გალოპდა და დაეწია ივან ცარევიჩს:
ხომ გითხარი, მარია მორევნას შენი ყურებივით ვერასოდეს იხილავ!
წაიყვანა და თავის ადგილას წაიყვანა.
ივანე ცარევიჩი მარტო დარჩა, ტიროდა და ტიროდა და ისევ მარია მორევნასთვის დაბრუნდა; ამ დროს კოშჩეი სახლში არ იყო.
წავიდეთ, მარია მორევნა!
აჰ, ივან ცარევიჩ! ბოლოს და ბოლოს, ის დაგიჭერს და ნაწილებად დაგჭრის.
დაე, დაჭრას! Არ შემიძლია შენ გარეშე ცხოვრება.
მოვემზადეთ და წავედით.
კოშეი უკვდავი სახლში ბრუნდება, კარგი ცხენი მის ქვეშ ეშვება.
რატომ ტრიალებთ? გრძნობთ რაიმე უბედურებას?
მოვიდა ივანე ცარევიჩი და თან წაიყვანა მარია მორევნა.
კოშეი გალოპდა, დაეწია ივან ცარევიჩს, დაჭრა პატარა ნაჭრებად და ჩასვა ტარის კასრში; აიღო ეს ლულა, რკინის რგოლებით დაამაგრა და ლურჯ ზღვაში გადააგდო და მარია მორევნა სახლში წაიყვანა.
სწორედ ამ დროს გაშავდა ივან ცარევიჩის სიძეების ვერცხლი.
”ოჰ,” ამბობენ ისინი, ”როგორც ჩანს, რაღაც ცუდი მოხდა!”
არწივი მივარდა ცისფერ ზღვას, აიღო და კასრი ნაპირზე გაიყვანა, ფალკონი ცოცხალი წყლისთვის გაფრინდა, ყორანი კი მკვდარი წყლისთვის.
სამივე ერთ ადგილზე გაფრინდა, კასრი დაამტვრია, ივან ცარევიჩის ნაჭრები ამოიღო, გარეცხა და საჭიროებისამებრ გადაყარა. ყორანმა მკვდარი წყალი დაასხა - სხეული ერთად გაიზარდა, ერთიანად; ფალკონმა ცოცხალ წყალს დაასხა - შეკრთა ივან ცარევიჩმა, წამოდგა და თქვა:
ოჰ, როგორ მეძინა დიდხანს!
ჩვენ რომ არა, უფრო მეტხანს მეძინებოდა! - უპასუხეს სიძეებმა. -ახლავე წავიდეთ გვესტუმრეთ.
არა, ძმებო! მე წავალ მარია მორევნას მოსაძებნად.
ის მოდის მასთან და ეკითხება:
შეიტყვეთ კოშჩეი უკვდავისაგან, საიდან მიიღო მან ასეთი კარგი ცხენი.
მარია მორევნამ კარგა წუთი დაუთმო და კოშჩეის გამოკითხვა დაიწყო. კოშეიმ თქვა:
შორს, ოცდამეათე სამეფოში, ცეცხლოვანი მდინარის იქით, ბაბა იაგა ცხოვრობს; მას ჰყავს კვერნა, რომლითაც ყოველდღე დაფრინავს მსოფლიოს გარშემო. მას ასევე აქვს მრავალი სხვა ლამაზი კვერნა; სამი დღე ვიყავი მისი მწყემსი, არც ერთი კვერნა არ გამომრჩა და მერე ბაბა იაგამ ერთი ფუარი მომცა.
როგორ გადალახე ცეცხლოვანი მდინარე?
და მე მაქვს ეს ცხვირსახოცი: თუ სამჯერ ავეკარი მარჯვნივ, ის შექმნის მაღალ, მაღალ ხიდს და ცეცხლი არ მიაღწევს!
მარია მორევნამ მოუსმინა, ყველაფერი უამბო ივან ცარევიჩს, აიღო შარფი და მისცა.
ივან ცარევიჩმა გადალახა ცეცხლოვანი მდინარე და წავიდა ბაბა იაგაში. დიდხანს დადიოდა ისე, რომ არც სვამდა და არც ჭამდა. მას წააწყდა საზღვარგარეთული ჩიტი პატარა ბავშვებთან ერთად. ივან ცარევიჩი ამბობს:
ერთ ქათამს შევჭამ.
არ ჭამო, ივან ცარევიჩ! - ეკითხება საზღვარგარეთული ჩიტი. - ცოტა ხანში გამოგადგება.
”მე ავიღებ თაფლს”, - ამბობს ის.
დედოფალი ფუტკარი ამბობს:
ნუ შეეხები ჩემს თაფლს, ივან ცარევიჩ! ცოტა დრო დამჭირდება.
ამ ლომის ბოკვერსაც კი შევჭამ: ძალიან მშია, უკვე ავად ვარ!
არ შემეხო, ივან ცარევიჩ, - მეკითხება ლომი. - ცოტა დრო დაგჭირდება.
კარგი, იარე შენი გზით!
მშიერი დახეტიალობდა, დადიოდა, დადიოდა - ბაბა იაგას სახლი იყო, სახლის ირგვლივ თორმეტი ბოძი იყო, თერთმეტ ბოძზე ადამიანის თავი იყო, მხოლოდ ერთი იყო უსაქმური.
Გამარჯობა ბებია!
გამარჯობა, ივან ცარევიჩ! რატომ მოხვედი - შენი ნებით თუ საჭიროების გამო?
მოვედი შენგან გმირი ცხენის მოსაპოვებლად.
თუ გთხოვ, ცარევიჩ! ერთი წელი არ უნდა ვიმსახურო, მაგრამ მხოლოდ სამი დღე; თუ ჩემს კვერნას მოუვლი, გმირულ ცხენს მოგცემ, თუ არა, მაშინ ნუ გაბრაზდები - თავი ბოლო ბოძზე გამოგრჩება.
ივან ცარევიჩი დათანხმდა; ბაბა იაგა აჭმევდა მას, მისცა რაღაც დალევა და უთხრა, საქმეზე გადასულიყო.
მან კვერნები მინდორში გადაყარა, კვერნამ კუდები ასწია და ყველა გაიქცა მდელოებზე; სანამ პრინცს მოასწრო თვალების ახედვა, ისინი მთლიანად გაქრნენ.
მერე ატირდა და მოწყენილი გახდა, ქვაზე ჩამოჯდა და დაიძინა.
მზე უკვე ჩადის, უცხოური ჩიტი შემოფრინდა და აღვიძებს:
ადექი, ივან ცარევიჩ! მარცვლები ახლა სახლში არიან.
თავადი ადგა და შინ დაბრუნდა; და ბაბა იაგა ხმაურობს და ყვირის თავის კვერნას:
რატომ დაბრუნდი სახლში?
როგორ არ დავბრუნდით? ჩიტები მთელი მსოფლიოდან ჩამოვიდნენ და კინაღამ თვალებს გვაშორებდნენ.
კარგი, ხვალ მდელოებში კი არ გადიხარ, არამედ უღრან ტყეებში იფანტები.
ივან ცარევიჩს მთელი ღამე ეძინა; მეორე დილით ბაბა იაგა ეუბნება მას:
შეხედე, თავადო, კვერნას თუ არ გადაარჩენ, ერთსაც რომ დაკარგავ, შენი ველური თავი ბოძზე იქნება!
მან კვერნები მინდორში გაყარა, მათ მაშინვე კუდები ასწიეს და უღრან ტყეებში გაიქცნენ. უფლისწული ისევ ქვაზე ჩამოჯდა, ტიროდა, ტიროდა და დაიძინა. მზე ტყის უკან ჩავიდა, ლომი მოვიდა:
ადექი, ივან ცარევიჩ! კვერნა ყველა შეგროვილია.
ივანე ცარევიჩი ადგა და სახლში წავიდა; ბაბა იაგა უფრო ხმამაღალია, ვიდრე ოდესმე და უყვირებს თავის კვერნას:
რატომ დაბრუნდი სახლში?
როგორ არ დავბრუნდით? სასტიკი ცხოველები მთელი მსოფლიოდან გარბოდნენ და კინაღამ დაგვატეხეს.
აბა, ხვალ ლურჯ ზღვაში გადავარდებით.
ისევ ცარევიჩ ივანეს ეძინა მთელი ღამე; მეორე დილით ბაბა იაგა აგზავნის მას მარცვლების საძოვრად:
თუ არ დაზოგავთ, თქვენი ველური პატარა თავი ბოძზე იქნება.
მან კვერნა მინდორში გაატარა; მაშინვე აწიეს კუდები, გაუჩინარდნენ მხედველობიდან და ლურჯ ზღვაში გაიქცნენ; კისერამდე წყალში დგანან. ივან ცარევიჩი ქვაზე ჩამოჯდა, ტიროდა და ჩაეძინა. მზე ტყის უკან ჩავიდა, ფუტკარი შემოფრინდა და თქვა:
ადექი, თავადო! კვერნა ყველა შეგროვილია; მაგრამ როცა სახლში დაბრუნდებით, ნუ გამოიჩენთ თავს ბაბა იაგას, წადით თავლაში და დაიმალეთ ბაგაში. იქაური ფუტკარია - ნაგლეჯში წევს; თქვენ იპარავთ მას და ტოვებთ სახლს შუაღამისას.
ივან ცარევიჩი ადგა, თავლაში აიღო გეზი და ბაგას უკან დაწვა; ბაბა იაგა ხმაურობს და ყვირის თავის კვერნას:
რატომ დაბრუნდი?
როგორ არ დავბრუნდით? ფუტკრები, როგორც ჩანს, მთელი მსოფლიოდან შემოვიდნენ და ყველა მხრიდან გვკბენენ, სანამ სისხლი არ გამოვა!
ბაბა იაგას ჩაეძინა და შუაღამისას ივან ცარევიჩმა მოიპარა მისი ჭუჭყიანი ფუტკარი, აკოცა იგი, დაჯდა და ცეცხლოვან მდინარეს მიაშურა. იმ მდინარეს მივაღწიე, ცხვირსახოცი სამჯერ ავაფრიალე მარჯვნივ - და უცებ, არსაიდან, მდინარეზე მაღალი, დიდებული ხიდი ჩამოიხრჩო.
უფლისწულმა ხიდზე გადალახა და ცხვირსახოცი მარცხნივ მხოლოდ ორჯერ აიქნია – მდინარის გასწვრივ მხოლოდ წვრილი, წვრილი ხიდი იყო!
დილით ბაბა იაგამ გაიღვიძა - არ ჩანდა ჭუჭყიანი ფუტკრის კვალი! მან დევნა მისცა; ის მთელი სისწრაფით ეხება რკინის ნაღმტყორცნებას, აწვალებს ნაღმტყორცნებით და კვალს ცოცხით ფარავს.
იგი ავიდა ცეცხლოვან მდინარესთან, შეხედა და გაიფიქრა: "კარგი ხიდია!"
ხიდის გასწვრივ გავიარე და ახლახანს მივედი შუაში - ხიდი გაწყდა და ბაბა იაგა ჩებურა მდინარეში ჩავარდა! შემდეგ მას სასტიკი სიკვდილი დაემართა.
ივანე ცარევიჩმა მწვანე მდელოებში ფუტკარი გაასუქა; ის მშვენიერი ცხენი გახდა.
თავადი მარია მორევნასთან მიდის; იგი გაიქცა და კისერზე დაეშვა:
როგორ მოახერხეთ სიკვდილისგან თავის დაღწევა?
ასე და ასე, ამბობს ის. - Წამოდი ჩემთან ერთად.
მეშინია, ივან ცარევიჩ! კოშეი რომ დაეწიოს, ისევ მოგაჭრიან.
არა, ეს არ გამოდგება! ახლა მე მყავს დიდებული გმირი ცხენი, როგორც ჩიტი დაფრინავს.
ჩასხდნენ ცხენზე და წავიდნენ.
კოშეი უკვდავი მიტრიალდება და ბრუნდება სახლში, მისი ცხენი კი მის ქვეშ ეშვება.
რატომ ხარ, მშიერი ნაგები, დაბრკოლებ? ალი, გრძნობ რაიმე უბედურებას?
მოვიდა ივან ცარევიჩი და წაიყვანა მარია მორევნა.
შესაძლებელია თუ არა მათთან დაჭერა?
ღმერთმა იცის! ახლა ცარევიჩ ივანეს ჩემზე უკეთესი გმირი ცხენი ჰყავს.
არა, მე არ შემიძლია წინააღმდეგობის გაწევა, ამბობს კოშეი უკვდავი, მე წავალ დევნაში.
გრძელი თუ მოკლე, დაეწია ივანე ცარევიჩს, ძირს დახტა და ბასრი საბერით მოკვეთა მოინდომა; ამ დროს ივან ცარევიჩის ცხენი მთელი ძალით დაარტყა კოშჩეი უკვდავს და თავი დაუქნია, ცარევიჩმა კი ჯოხი დაასრულა.
ამის შემდეგ უფლისწულმა შეშა დაყარა, ცეცხლი დაანთო, კოშჩეი უკვდავი ცეცხლზე დაწვა და მისი ფერფლი ქარში გადაყარა.
მარია მორევნა კოშჩეევის ცხენზე აჯდა, ივან ცარევიჩი კი მის ცხენზე და წავიდნენ ჯერ ყორანის, შემდეგ არწივის და შემდეგ ფალკონის მოსანახულებლად. სადაც არ უნდა მოვიდნენ, სიხარულით ხვდებიან:
ოჰ, ივან ცარევიჩ, ჩვენ ნამდვილად არ გვინდოდა შენი ნახვა.
ისე, ტყუილად არ შეგაწუხეთ: მთელ მსოფლიოში ეძებოთ ისეთი სილამაზე, როგორიც მარია მორევნაა - სხვას ვერ იპოვით!
დარჩნენ, ქეიფობდნენ და წავიდნენ თავიანთ სამეფოში; ჩამოვიდნენ და დაიწყეს ცხოვრება და ცხოვრება, კარგი ფულის გამომუშავება და თაფლის დალევა.
გარკვეულ სამეფოში, გარკვეულ სახელმწიფოში ცხოვრობდა ივანე ცარევიჩი; მას ჰყავდა სამი და: ერთი პრინცესა მარია, მეორე პრინცესა ოლგა და მესამე პრინცესა ანა. მათი მამა და დედა გარდაიცვალა; მოკვდა, მათ დასაჯეს თავიანთი შვილი:
- ვინც შენს დებს გაჰყვება პირველი ცოლად, მიეცი მას - დიდხანს ნუ შეინახავ!
უფლისწულმა მშობლები დამარხა და მწუხარების გამო დებთან ერთად წავიდა მწვანე ბაღში სასეირნოდ. უეცრად ცაზე შავი ღრუბელი ჩნდება და საშინელი ჭექა-ქუხილი ჩნდება.
- სახლში წავიდეთ, დებო! - ამბობს ივან ცარევიჩი.
როგორც კი სასახლეს მივიდნენ, ჭექა-ქუხილი დაარტყა, ჭერი ორად გაიყო და ზემო ოთახში წმინდა ფალანგი შემოფრინდა, ფალკონი იატაკს დაეჯახა, კარგი მეგობარი გახდა და თქვა:
- გამარჯობა, ივან ცარევიჩ! ადრე სტუმრად ვიყავი, ახლა კი მაჭანკალით მოვედი; შენი და, მარია პრინცესა, მინდა მოვიხიბლო.
"თუ მას უყვარხარ, არ გავაჩერებ, გაუშვი!"
მარია პრინცესა დათანხმდა, ფალკონი დაქორწინდა და თავის სამეფოში წაიყვანა.
დღეები გადის დღეებით, საათები საათობით - მთელი წელი არასოდეს მომხდარა; ივან ცარევიჩი და მისი ორი და მწვანე ბაღში სასეირნოდ წავიდნენ. ისევ ღრუბელი ამოდის გრიგალით, ელვისებურად.
- სახლში წავიდეთ, დებო! - ამბობს პრინცი.
როგორც კი სასახლეს მივიდნენ, ჭექა-ქუხილი დაარტყა, სახურავი დაინგრა, ჭერი ორად გაიყო და არწივი შემოფრინდა, იატაკს დაეჯახა და კარგი მეგობარი გახდა:
- გამარჯობა, ივან ცარევიჩ! ადრე სტუმრად ვიყავი, ახლა კი მაჭანკალით მოვედი. და მან მოიწონა პრინცესა ოლგა. ივან ცარევიჩი პასუხობს:
”თუ პრინცესა ოლგას უყვარხართ, მაშინ ნება მიეცით დაქორწინდეს თქვენზე; მე არ ვაშორებ მის ნებას.
ოლგა პრინცესა დათანხმდა და ცოლად შეირთო არწივი; არწივმა აიყვანა იგი და წაიყვანა თავის სამეფოში.
გავიდა კიდევ ერთი წელი; ივან ცარევიჩი ეუბნება თავის უმცროს დას:
- მწვანე ბაღში გავისეირნოთ! ცოტა ვიარეთ; კვლავ ღრუბელი ჩნდება გრიგალით, ელვისებურად.
- სახლში წავიდეთ, და!
სახლში დავბრუნდით და ძლივს მოვახერხეთ დაჯდომა, როცა ჭექა-ქუხილი გავარდა, ჭერი ორად გაიყო და ყორანი შემოფრინდა; ყორანი იატაკს დაეჯახა და კარგი ჭაბუკი გახდა; წინაები ლამაზი იყო, მაგრამ ეს კიდევ უკეთესია.
„კარგი, ივან ცარევიჩ, ადრე მე ვიყავი სტუმრად, ახლა კი მოვედი მაჭანკლად; მიეცი პრინცესა ანა ჩემთვის.
„ჩემს დას თავისუფლებას არ ვართმევ; თუ მას მოსწონხარ, ნება მიეცი ცოლად მოგიყვანო.
პრინცესა ანა დაქორწინდა ყვავაზე და მან თავის სახელმწიფოში წაიყვანა.
ივან ცარევიჩი მარტო დარჩა; მთელი წელი დების გარეშე ცხოვრობდა და მობეზრდა.
”მე წავალ,” ამბობს ის, ”ჩემი დების მოსაძებნად”. გზაზე წასასვლელად მოემზადა, წავიდა და დაინახა მინდორში ნაცემი ჯარი.
ივან ცარევიჩი ეკითხება:
- თუ აქ ცოცხალია, მიპასუხე! ვინ დაამარცხა ეს დიდი ჯარი?
ცოცხალმა კაცმა მას უპასუხა:
”მთელი ეს დიდი ჯარი დაამარცხა მარია მორევნამ, მშვენიერმა პრინცესამ.”
ივან ცარევიჩმა უპასუხა მას:
- კარგი ადამიანები ტყვეობაში არ მოგზაურობენ!
”კარგი, თუ არ გეჩქარება, დარჩი ჩემს კარვებში.”
ივან ცარევიჩს ეს გაუხარდა, ორი ღამე გაატარა კარვებში, შეუყვარდა მარია მორევნა და ცოლად შეირთო.
მარია მორევნამ, მშვენიერმა პრინცესამ, ის თავის სახელმწიფოში წაიყვანა; ისინი რამდენიმე ხანს ერთად ცხოვრობდნენ და პრინცესამ გადაწყვიტა ომისთვის მოემზადებინა; იგი მთელ ოჯახს უტოვებს ივან ცარევიჩს და ბრძანებს:
- ყველგან წადი, ყველაფერს თვალი ადევნე; უბრალოდ არ ჩაიხედო ამ კარადაში!
ვერ მოითმინა; როგორც კი მარია მორევნა წავიდა, მაშინვე შევარდა კარადაში, კარი გააღო, შეხედა - და იქ იყო კოშეი უკვდავი ჩამოკიდებული, თორმეტ ჯაჭვზე მიჯაჭვული.
კოშეი ეკითხება ივან ცარევიჩს:
- შემიწყალე, დალიე! ათი წელია აქ ვიტანჯები, არც მიჭამია და არც დამილევია - ყელი მთლიანად გამიშრა!
პრინცმა მას ერთი ვედრო წყალი მიაწოდა, დალია და კვლავ ჰკითხა:
"ერთი ვედრო ვერ დამაკმაყოფილებს წყურვილს, მომეცი მეტი!"
უფლისწულმა კიდევ ერთი ვედრო მოიტანა; კოშეიმ დალია და მესამე სთხოვა, ხოლო მესამე ვედრო რომ დალია, აიღო თავისი ყოფილი ძალა, შეძვრა ჯაჭვები და მაშინვე გატეხა თორმეტი.
- გმადლობთ, ივან ცარევიჩ! - თქვა კოშეი უკვდავმა. - ახლა მარია მორევნას ვეღარასდროს ნახავ! - და საშინელ გრიგალში ის ფანჯრიდან გაფრინდა, გზაზე უმშვენიერეს პრინცესას მარია მორევნას დაეწია, აიღო და თავისთან წაიყვანა.
და ცარევიჩ ივანემ მწარედ, მწარედ შესძახა, მოემზადა და გზას გაუდგა:
- რაც არ უნდა მოხდეს, მე ვიპოვი მარია მორევნას!
ერთი დღე გადის, მეორე მიდის, მესამეზე გამთენიისას ხედავს მშვენიერ სასახლეს, სასახლესთან მუხა დგას, ნათელ მუხის ხეზე ზის ყალბი. მუხიდან მოფრინდა ფალკონი, მიწას დაეჯახა, კარგ ბიჭად იქცა და დაიყვირა:
- ოჰ, ჩემო სიძე! როგორ გწყალობს ღმერთი?
პრინცესა მარია გაიქცა, სიხარულით მიესალმა ივან ცარევიჩს, დაიწყო მისი ჯანმრთელობის შესახებ კითხვა და მისი ცხოვრების შესახებ მოთხრობა.
პრინცი მათთან სამი დღე დარჩა და თქვა:
- შენთან დიდხანს ვერ დავრჩები; მე ვაპირებ ჩემს მეუღლეს, მარია მორევნას, მშვენიერი პრინცესას.
"შენთვის რთულია მისი პოვნა", - პასუხობს ფალკონი. ”დატოვე შენი ვერცხლის კოვზი ყოველი შემთხვევისთვის: ჩვენ შევხედავთ მას და გავიხსენებთ თქვენს შესახებ.”
ივან ცარევიჩმა თავისი ვერცხლის კოვზი ფალკონს დაუტოვა და გზას გაუდგა.
ერთი დღე დადიოდა, მეორე გადიოდა, მესამეს გარიჟრაჟზე პირველზე უკეთესი სასახლე დაინახა, სასახლის მახლობლად მუხა იყო, არწივი იჯდა მუხაზე. არწივი ხიდან გადმოფრინდა, მიწას დაეჯახა, კარგ ბიჭად იქცა და დაიყვირა:
- ადექი, პრინცესა ოლგა! ჩვენი საყვარელი ძმა მოდის!
პრინცესა ოლგა მაშინვე გაიქცა მის შესახვედრად, დაიწყო მისი კოცნა და ჩახუტება, ჰკითხა მისი ჯანმრთელობის შესახებ და მოუყვა მისი ცხოვრების შესახებ. ივან ცარევიჩი მათთან სამი დღე დარჩა და თქვა:
”მე აღარ მაქვს დრო, რომ დავრჩე: მე ვაპირებ ჩემს ცოლს, მარია მორევნას, მშვენიერ პრინცესას.”
არწივი პასუხობს:
- გაგიჭირდება მისი პოვნა; ვერცხლის ჩანგალი დაგვიტოვეთ: ჩვენ შევხედავთ და გაგახსენებთ.
ვერცხლის ჩანგალი დატოვა და გზას გაუდგა.
გავიდა ერთი დღე, გავიდა მეორე, მესამეს გარიჟრაჟზე პირველ ორზე უკეთ ხედავს სასახლეს, სასახლესთან მუხა დგას, მუხაზე ყორანი ზის.
მუხიდან ყორანი მოფრინდა, მიწას დაეჯახა, კარგ ბიჭად იქცა და დაიყვირა:
- პრინცესა ანა! სწრაფად გამოდი, ჩვენი ძმა მოდის.
პრინცესა ანა გაიქცა, სიხარულით მიესალმა, დაიწყო კოცნა და ჩახუტება, ჯანმრთელობის შესახებ ჰკითხა და მისი ცხოვრების შესახებ მოუყვა.
ივან ცარევიჩი მათთან სამი დღე დარჩა და თქვა:
- ნახვამდის! მე წავალ ვეძებ ჩემს მეუღლეს - მარია მორევნას, მშვენიერ პრინცესას. რავენი პასუხობს:
- გაგიჭირდება მისი პოვნა; ვერცხლის ყუთი დატოვე ჩვენთან: ჩვენ შევხედავთ და გაგახსენებთ.
უფლისწულმა ვერცხლის ყუთი მისცა, დაემშვიდობა და გზას გაუდგა.
ერთი დღე გავიდა, მეორე წავიდა და მესამეს მივაღწიე მარია მორევნას.
მან დაინახა თავისი საყვარელი, კისერზე მოისროლა, ცრემლები წამოუვიდა და თქვა:
- აჰ, ივან ცარევიჩ! რატომ არ მომისმინე - კარადაში ჩაიხედე და კოშჩეი უკვდავი გაათავისუფლე.
- უკაცრავად, მარია მორევნა! არ გახსოვდეს ძველი რაღაცეები, ჯობია ჩემთან წამოხვიდე სანამ კოშჩეის უკვდავს არ ვნახავთ, იქნებ არ დაეწიოს!
ჩაალაგეს და წავიდნენ. და კოშეი ნადირობდა; საღამოს ატრიალდება და სახლში ბრუნდება, კარგი ცხენი მის ქვეშ აბრკოლებს.
ცხენი პასუხობს:
”ივან ცარევიჩი მოვიდა და წაიყვანა მარია მორევნა.
- შესაძლებელია თუ არა მათთან დაჭერა?
„შეგიძლია დათესო ხორბალი, დაელოდო, სანამ გაიზრდება, შეკუმშო, დაფქვა, ფქვილად აქციო, მოამზადო ხუთი ღუმელი, მიირთვა ის პური და მერე მიჰყვე - და ჩვენ დროზე ვიქნებით!
კოშეი გალოპდა და ივან ცარევიჩს დაეწია.
- კარგი, - ამბობს ის, - პირველად გაპატიებ შენს სიკეთეს, როცა წყალს მაძლევ და შემდეგ ჯერზე გაპატიებ, მაგრამ მესამედ, ფრთხილად, ნაწილებად დაგჭრი!
მან მარია მორევნა წაართვა და წაიყვანა; და ივანე ცარევიჩი დაჯდა ქვაზე და დაიწყო ტირილი.
ტიროდა და ტიროდა და ისევ მარია მორევნასთვის დაბრუნდა, უკვდავი სახლის კოშჩეი არ მომხდარა.
- წავიდეთ, მარია მორევნა!
- აჰ, ივან ცარევიჩ! ის დაგვიჭერს.
"ნება მიეცით მან დაასწროს, ჩვენ შეგვიძლია ერთი-ორი საათი მაინც გავატაროთ ერთად."
ჩაალაგეს და წავიდნენ. კოშეი უკვდავი სახლში ბრუნდება, კარგი ცხენი მის ქვეშ ეშვება.
- რატო ხარ, უჭმელი ნაგები, დაბრკოლებ? ალი, გრძნობ რაიმე უბედურებას?
- შესაძლებელია თუ არა მათთან დაჭერა?
„ჩვენ შეგვიძლია დავთესოთ ქერი, დაველოდოთ, სანამ ის გაიზრდება, მოვკრიფოთ, დავფქვათ, ლუდი მოვადუღოთ, დავლიოთ, დავიძინოთ და შემდეგ მივყვეთ – და ჩვენ დროზე ვიქნებით!“
კოშეი გალოპდა და დაეწია ივან ცარევიჩს:
-ხომ ხომ გითხარი, მარია მორევნას შენი ყურებივით ვერასოდეს იხილავ!
წაიყვანა და თავის ადგილას წაიყვანა.
ივანე ცარევიჩი მარტო დარჩა, ტიროდა და ტიროდა და ისევ მარია მორევნასთვის დაბრუნდა; ამ დროს კოშჩეი სახლში არ იყო.
- წავიდეთ, მარია მორევნა!
- აჰ, ივან ცარევიჩ! ბოლოს და ბოლოს, ის დაგიჭერს და ნაწილებად დაგჭრის.
- დაე, დაჭრას! Არ შემიძლია შენ გარეშე ცხოვრება. მოვემზადეთ და წავედით. კოშეი უკვდავი სახლში ბრუნდება, კარგი ცხენი მის ქვეშ ეშვება.
-რატომ ტრიალდები? ალი, გრძნობ რაიმე უბედურებას?
”ივან ცარევიჩი მოვიდა და თან წაიყვანა მარია მორევნა.
კოშეი გალოპდა და დაეწია ივან ცარევიჩს; წვრილად დაჭრა და ტარის კასრში ჩაყარა; აიღო ეს ლულა, რკინის რგოლებით დაამაგრა და ლურჯ ზღვაში გადააგდო და მარია მორევნა სახლში წაიყვანა.
სწორედ ამ დროს გაშავდა ივან ცარევიჩის სიძეების ვერცხლი.
”აჰ, - ამბობენ ისინი, - როგორც ჩანს, რაღაც ცუდი მოხდა!
არწივი მივარდა ცისფერ ზღვას, აიღო და კასრი ნაპირზე გაიყვანა, ფალკონი ცოცხალი წყლისთვის გაფრინდა, ყორანი კი მკვდარი წყლისთვის. სამივე ერთ ადგილზე გაფრინდა, კასრი დაამტვრია, ივანე ცარევიჩის ნაჭრები ამოიღო, გარეცხა და საჭიროებისამებრ შეკრა.
ყორანმა მკვდარი წყალი დაასხა - სხეული ერთად გაიზარდა, ერთიანად; ფალკონმა ცოცხალ წყალს დაასხა - შეკრთა ცარევიჩ ივანე, წამოდგა და თქვა:
-აუ, როგორ მეძინა დიდხანს!
"ჩვენ რომ არა, უფრო მეტხანს მეძინებოდა!" - უპასუხეს სიძეებმა. -ახლავე წავიდეთ გვესტუმრეთ.
- არა, ძმებო! მე წავალ მარია მორევნას ვეძებ! ის მოდის მასთან და ეკითხება:
- გაარკვიე კოშჩეი უკვდავისაგან, საიდან მიიღო ასეთი კარგი ცხენი.
მარია მორევნამ კარგი მომენტი გამოიყენა და კოშჩეის დაკითხვა დაიწყო.
კოშეიმ თქვა:
- შორს, ოცდამეათე სამეფოში, ცეცხლოვანი მდინარის იქით, ბაბა იაგა ცხოვრობს; მას ჰყავს კვერნა, რომლითაც ყოველდღე დაფრინავს მსოფლიოს გარშემო. მას ასევე აქვს მრავალი სხვა ლამაზი კვერნა; სამი დღე ვიყავი მისი მწყემსი, არც ერთი კვერნა არ გამომრჩა და ამისთვის ბაბა იაგამ ერთი ფურცელი მომცა.
- როგორ გადალახე ცეცხლის მდინარე?
- და მე მაქვს ასეთი შარფი - სამჯერ რომ ვატრიალებ მარჯვნივ, მაღალი, მაღალი ხიდი შეიქმნება და ცეცხლი არ მიაღწევს!
მარია მორევნამ მოუსმინა, ყველაფერი უამბო ივან ცარევიჩს, აიღო შარფი და მისცა.
ივან ცარევიჩმა გადალახა ცეცხლოვანი მდინარე და წავიდა ბაბა იაგაში. დიდხანს დადიოდა ისე, რომ არც სვამდა და არც ჭამდა. მას წააწყდა საზღვარგარეთული ჩიტი პატარა ბავშვებთან ერთად.
ივან ცარევიჩი ამბობს:
- ერთი ქათამი შევჭამო.
- არ ჭამო, ივან ცარევიჩ! - ეკითხება საზღვარგარეთული ჩიტი. "ცოტახანში გამოგადგება." უფრო შორს წავიდა და ტყეში ფუტკრების სკამი დაინახა.
”მე ავიღებ თაფლს”, - ამბობს ის. დედოფალი ფუტკარი ამბობს:
- ჩემს თაფლს ნუ შეეხები, ივან ცარევიჩ! ცოტა დრო დამჭირდება.
არ შეხებია და წავიდა; მისკენ მივიდა ლომი ლომის ბელით.
- ამ ლომის ბოკვერსაც კი შევჭამ; ძალიან მშიერი ვარ, ძალიან ცუდად ვარ!
"არ შემეხო, ივან ცარევიჩ", - ეკითხება ლომი. "ცოტახანში გამოგადგება."
- კარგი, შენი გზა იყოს!
მშიერი დახეტიალობდა, დადიოდა, დადიოდა - ბაბა იაგას სახლი იყო, სახლის ირგვლივ თორმეტი ბოძი იყო, თერთმეტ ბოძზე ადამიანის თავი იყო, მხოლოდ ერთი იყო უსაქმური.
- Გამარჯობა ბებია!
- გამარჯობა, ივან ცარევიჩ! რატომ მოხვედი - შენი ნებით თუ აუცილებლობის გამო?
- თქვენგან საგმირო ცხენის მოსაპოვებლად მოვედი.
- თუ გთხოვ, თავადო! ერთი წელი არ უნდა ვიმსახურო, მაგრამ მხოლოდ სამი დღე; ჩემს კვერნას თუ მოუვლი, გმირ ცხენს მოგცემ, თუ არა, მაშინ ნუ ბრაზდები, - ბოლო ბოძზე შენი თავი გამოგრჩება.
ივან ცარევიჩი დათანხმდა, ბაბა იაგა აჭმევდა მას, სასმელი მისცა და უთხრა, რომ საქმეზე გადასულიყო. მან კვერნები მინდორში გაძვრა, კვერნამ კუდები ასწია და ყველა გაიქცა მდელოებზე; სანამ პრინცს მოასწრო თვალების ახედვა, ისინი მთლიანად გაქრნენ. მერე ატირდა და მოწყენილი გახდა, ქვაზე ჩამოჯდა და დაიძინა.
მზე უკვე ჩადის, უცხოური ჩიტი შემოფრინდა და აღვიძებს:
- ადექი, ივან ცარევიჩ! მარცვლები ახლა სახლში არიან. თავადი ადგა და შინ დაბრუნდა; და ბაბა იაგა ხმაურობს და ყვირის თავის კვერნას:
-სახლში რატომ დაბრუნდი?
- როგორ არ დავბრუნდით? ჩიტები მთელი მსოფლიოდან ჩამოვიდნენ და კინაღამ თვალებს გვაშორებდნენ.
- კარგი, ხვალ, მდელოებში ნუ გარბიხარ, უღრან ტყეებში გაიფანტე.
ივან ცარევიჩს მთელი ღამე ეძინა და მეორე დილით ბაბა იაგამ უთხრა:
"აჰა, თავადო, თუ კვერნას არ გადაარჩენ, თუ ერთსაც დაკარგავ, შენი ველური თავი ბოძზე იქნება."
მან კვერნები მინდორში გაყარა, მათ მაშინვე კუდები ასწიეს და უღრან ტყეებში გაიქცნენ. უფლისწული ისევ ქვაზე დაჯდა, ტიროდა და ტიროდა და დაიძინა.
მზე ტყის უკან ჩავიდა, ლომი მოვიდა:
- ადექი, ივან ცარევიჩ! კვერნა ყველა შეგროვილია. ივანე ცარევიჩი ადგა და სახლში წავიდა; ბაბა იაგა უფრო ხმაურობს, ვიდრე ოდესმე და უყვირებს თავის კვერნას:
-სახლში რატომ დაბრუნდი?
- როგორ არ დავბრუნდით? სასტიკი ცხოველები მთელი მსოფლიოდან გარბოდნენ და კინაღამ დაგვატეხეს.
-კარგი ხვალ ლურჯ ზღვაში გადავარდები. ისევ ცარევიჩ ივანეს ეძინა მთელი ღამე და მეორე დილით ბაბა იაგამ გაგზავნა კვერნაზე საძოვრად:
"თუ არ გადამარჩინე, შენი ველური პატარა თავი ბოძზე იქნება."
მან კვერნა მინდორში გაატარა; მაშინვე აწიეს კუდები, გაუჩინარდნენ მხედველობიდან და ლურჯ ზღვაში გაიქცნენ; კისერამდე წყალში დგანან. ივან ცარევიჩი ქვაზე ჩამოჯდა, ტიროდა და ჩაეძინა.
მზე ტყის უკან ჩავიდა, ფუტკარი შემოფრინდა და თქვა:
- ადექი, თავადო! კვერნა ყველა შეგროვილია; მაგრამ როცა სახლში დაბრუნდებით, ნუ გამოიჩენთ თავს ბაბა იაგას, წადით თავლაში და დაიმალეთ ბაგაში. იქაური ფუტკარია - ნაგლეჯში წევს, იპარავ და შუაღამისას ტოვებ სახლს.
ივან ცარევიჩი ადგა, თავლაში აიღო გეზი და ბაგას უკან დაწვა; ბაბა იაგა ხმაურობს და ყვირის თავის კვერნას:
- რატომ დაბრუნდი?
- როგორ არ დავბრუნდით? ფუტკრები, როგორც ჩანს, მთელი მსოფლიოდან შემოვიდნენ და ყველა მხრიდან გვკბენენ, სანამ სისხლი არ გამოვა!
ბაბა იაგას ჩაეძინა და შუაღამისას ივან ცარევიჩმა მოიპარა მისი ჭუჭყიანი ფუტკარი, აკოცა იგი, დაჯდა და ცეცხლოვან მდინარეს მიაშურა. იმ მდინარეს მივაღწიე, ცხვირსახოცი სამჯერ ავაფრიალე მარჯვნივ - და უცებ, არსაიდან, მდინარეზე მაღალი ხიდი ჩამოიხრჩო. უფლისწულმა ხიდზე გადალახა და ცხვირსახოცი მარცხნივ მხოლოდ ორჯერ აიქნია – მდინარის გადაღმა მხოლოდ წვრილი, წვრილი ხიდი იყო! დილით ბაბა იაგამ გაიღვიძა - არ ჩანდა ჭუჭყიანი ფუტკრის კვალი! მან დევნა მისცა; ის მთელი სისწრაფით ეხება რკინის ნაღმტყორცნებას, აწვალებს ნაღმტყორცნებით და კვალს ცოცხით ფარავს.
იგი ავიდა ცეცხლოვან მდინარესთან, შეხედა და გაიფიქრა: "კარგი ხიდია!"
ხიდს გავუყევი და როგორც კი შუაში მივედი, ხიდი გატყდა და ბაბა იაგა მდინარეში ჩავარდა; შემდეგ მას სასტიკი სიკვდილი დაემართა! ივან ცარევიჩმა მწვანე მდელოებში ქამარი გასუქდა და ის მშვენიერი ცხენი გახდა. თავადი მარია მორევნასთან მიდის; იგი გაიქცა და კისერზე დაეშვა:
-როგორ ხარ ისევ ცოცხალი?
"ასე და ასე", - ამბობს ის. - Წამოდი ჩემთან ერთად.
- მეშინია, ივან ცარევიჩ! კოშეი რომ დაეწიოს, ისევ მოგაჭრიან.
- არა, არ გამოვა! ახლა მე მყავს დიდებული გმირი ცხენი, როგორც ჩიტი დაფრინავს.
ჩასხდნენ ცხენზე და წავიდნენ.
კოშეი უკვდავი მიტრიალდება და ბრუნდება სახლში, მისი ცხენი კი მის ქვეშ ეშვება.
- რატო ხარ, უჭმელი ნაგები, დაბრკოლებ? ალი, გრძნობ რაიმე უბედურებას?
”ივან ცარევიჩი მოვიდა და წაიყვანა მარია მორევნა.
- შესაძლებელია თუ არა მათთან დაჭერა?
- ღმერთმა იცის! ახლა ცარევიჩ ივანეს ჩემზე უკეთესი გმირი ცხენი ჰყავს.
”არა, მე არ შემიძლია წინააღმდეგობის გაწევა”, - ამბობს კოშეი უკვდავი, - მე წავალ დევნაში.
გრძელი თუ მოკლე, დაეწია ივანე ცარევიჩს, ძირს დახტა და ბასრი საბერით მოკვეთა მოინდომა; ამ დროს ივან ცარევიჩის ცხენი მთელი ძალით დაარტყა კოშჩეი უკვდავს და თავი დაუქნია, ცარევიჩმა კი ჯოხი დაასრულა. ამის შემდეგ უფლისწულმა შეშა დაყარა, ცეცხლი დაანთო, კოშჩეი უკვდავი ცეცხლზე დაწვა და მისი ფერფლი ქარში გადაყარა.
მარია მორევნა კოშჩეევის ცხენზე აჯდა, ივან ცარევიჩი კი მის ცხენზე და წავიდნენ ჯერ ყორანის, შემდეგ არწივის და შემდეგ ფალკონის მოსანახულებლად.
სადაც არ უნდა მოვიდნენ, სიხარულით ხვდებიან:
- ოჰ, ივან ცარევიჩ, ნამდვილად არ გვინდოდა შენი ნახვა. ისე, ტყუილად არ შეგაწუხეთ: მთელ მსოფლიოში ეძებოთ ისეთი სილამაზე, როგორიც მარია მორევნაა - სხვას ვერ იპოვით!
დარჩნენ, ქეიფობდნენ და წავიდნენ თავიანთ სამეფოში. ჩავედით და დავიწყეთ ცხოვრება და ცხოვრება საკუთარი თავისთვის, კარგი ფულის გამომუშავება და თაფლის დალევა.
