გერმანული გვარები: მამრობითი გვარების სია და ლამაზი გერმანული გვარები გოგონებისთვის. გერმანული გვარები მამაკაცებისთვის და ქალებისთვის

გერმანული გვარები გაჩნდა და გავრცელდა მე-12 საუკუნიდან. მაგრამ მხოლოდ 1875 წელს დაიწყეს რეგისტრაცია და ჩარიცხვა. მას შემდეგ ყველა გერმანელს აქვს სახელი (Vorname), ზოგჯერ შუა სახელი (Zwischenname) და გვარი (Familienname).

გერმანული გვარების წარმოშობა:

• პროფესიიდან
• მამის ან დედის სახელით
• მეტსახელიდან (გრძელი, ხვეული...
• წარმოშობიდან (სოფლის ან სოფლის სახელი)
• საცხოვრებელი ადგილიდან (საცხოვრებელი ადგილის დასახელება)

გერმანული გვარების დიდი რაოდენობა მოდის სხვადასხვა პროფესიიდან. აქედან გამომდინარე, ყველაზე პოპულარული გერმანული გვარები არის პროფესიების სახელები, რომლებიც გავრცელებული იყო შუა საუკუნეებში. მაგალითად, მაშინ ფერმერის პროფესია იმდენად გავრცელებული იყო, რომ არც ისე უხდებოდა გვარის (ბაუერის) როლს, რომელიც ადამიანებს ერთმანეთისგან განასხვავებს. შესაბამისად, ეს გვარი სიაში მხოლოდ მე-13 ადგილს იკავებს. შემდეგ ფერმერები ძირითადად გვარებს იღებდნენ იმ სოფლებისა და სოფლების სახელებიდან, სადაც ისინი ცხოვრობდნენ.

გვარების მაგალითები:

• გერმანული გვარი მიულერი - მომდინარეობს წისქვილის პროფესიიდან;
• გერმანული გვარი შმიდტი - მჭედლობისგან;
• გერმანული გვარები Schneider, Schroeder (Schneider) ნიშნავს მკერავს;
• გერმანული გვარი ფიშერი შეესაბამება თევზაობას;
• გერმანული გვარი ვებერი ნიშნავს ქსოვას;
• გერმანული გვარი Lehmann ითარგმნება როგორც მიწის მესაკუთრე.

ასევე არსებობს მრავალი გერმანული გვარი, რომლებიც სლავური წარმოშობისაა. ეს გვარები წარმოიშვა საქსენის, ბრანდენბურგისა და მეკლენბურგ-ვორპომერნიის მიწებზე, სადაც ადრე ცხოვრობდნენ სლავები. გერმანელთა დაახლოებით 13%-ს ახლა სლავური გვარები აქვს. გვარების მაგალითები:

ნოვაკი (პოლონური)

ნოაკი (სერბული)

ასევე, თურქი მიგრანტების სიმრავლის გამო, ფართოდ გავრცელებულია თურქული გვარები:

სხვათა შორის, ადრე გერმანულ გვარებსაც ჰქონდათ მდედრობითი სქესის დაბოლოებები, ისევე როგორც რუსულში. მაგალითად, მიულერი in- „მელნიკოვი ა". ეს დასასრულები მე-18 საუკუნემდე გაგრძელდა, შემდეგ კი გაქრა. ზოგჯერ ასეთი დაბოლოებები მაინც ისმის ბავარიულ გერმანულ ენაზე.

ყველაზე პოპულარული გერმანული გვარების სია:

1. მიულერი (მილერი)
2. შმიდტი (მჭედელი)
3. შნაიდერი (მკერავი)
4. ფიშერი (მეთევზე)
5. ვებერი (ქსოველი)
6. მაიერი (მშენებელი)
7. ვაგნერი (ვაგონის მწარმოებელი)
8. ბეკერი (მცხობელი)
9. შულცი (ქალაქის, სოფლის უფროსი)
10. ჰოფმანი (პროფესია)
11. შაფერი (მწყემსი)
12. კოხი (მზარეული)
13. ბაუერი (ფერმერი)
14. რიხტერი (პროფესია)
15. კლეინი (პატარა)
16. მგელი (მგელი)
17. შროდერი (შნაიდერი) (მკერავი)
18. ნეუმანი (ახალი)
19. შვარცი (შავი)
20. ზიმერმანი (დურგალი)
21. ბრაუნი (ყავისფერი)
22. კრუგერი (სასტუმროს მეკარე)
23. ჰოფმანი (პროფესია)
24. ჰარტმანი (პროფესია)
25. ლანგე (გრძელი)
26. შმიტი (პროფესია)
27. ვერნერი (სახელი)
28. Schmitz (პრინტერი)
29. კრაუზე (ხუჭუჭა)
30. მაიერი (მშენებელი)
31. ლემანი (პროფესია)
32. შმიდი (პროფესია)
33. შულცე (პროფესია)
34. მაიერი (მშენებელი)
35. კოჰლერი (პროფესია)
36. ჰერმანი (სახელი)
37. კონიგი (მეფე)
38. ვალტერი (სახელი)
39. მაიერი (მშენებელი)
40. ჰუბერი (პროფესია)
41. კაიზერი (კაიზერი)
42. ფუქსი (მელა)
43. პიტერსი (სახელი)
44. ლანგ (გრძელი)
45. შოლცი (პროფესია)
46. Möller (პროფესია)
47. Weiß (თეთრი)
48. იუნგი (ახალგაზრდა)
49. ჰანი (მამალი)
50. შუბერტი (ფეხსაცმლის მწარმოებელი)

ამ სტატიაში მოცემულია გერმანული გვარების დეტალური ანალიზი. თქვენ გაეცნობით მათი წარმოშობის ისტორიას, ასევე ყველაზე გავრცელებულის მნიშვნელობებს.

გერმანული გვარების წარმოშობის ისტორია

გერმანული გვარების წარმოშობის ისტორია დასავლეთ ევროპის სხვა ქვეყნებში სხვადასხვა გვარების წარმოშობის მსგავსია. პირველი გერმანული გენერიკული სახელების არსებობა დაკავშირებულია მათ გარეგნობასთან გერმანიის დასავლეთში მე-12 საუკუნეში. ვინაიდან გერმანიის დასავლეთი ქვეყნის ყველაზე განვითარებული ნაწილი იყო, პირველი გერმანული გვარები ფეოდალებს ეკუთვნოდათ. ამ თვალსაზრისით, მათი წარმოშობა რუსეთისა და ევროპის ისტორიების მსგავსია, რომლებშიც თავადაზნაურობამ, უმდიდრესმა კლასმა, ასევე პირველად შეიძინა გვარები. და ბოლოს, ისინი გამოჩნდნენ ჩრდილოეთ გერმანიის მოსახლეობაში, ჰანოვერის პროვინციაში მე -19 საუკუნის დასაწყისში. ამრიგად, შეგვიძლია განვასხვავოთ მათი წარმოშობის პერიოდი - მე-12-დან მე-19 საუკუნემდე. სწორედ ამ დროს შეიძინა გერმანიის მოსახლეობის უმეტესობამ ზოგადი სახელები.
ამჟამად გერმანულ საზოგადოებაში პიროვნების სახელის აღსანიშნავად გამოიყენება პირადი სახელი Rufname და მემკვიდრეობითი გვარი - Familienname. ისინი არ იყენებენ ანგარიშებს, მაგრამ ადამიანების მიმართვისას იყენებენ:
ფრაუ + სახელი ან გვარი - ქალებისთვის,
ჰერ + სახელი ან გვარი - მამაკაცებისთვის.
ახლა ჩვენ დეტალურად გავეცნობით გერმანული გვარების ჩამოყალიბების პროცესს და ამოვიცნობთ მათ ძირითად წყაროს.

გერმანული გვარების გაჩენა

ყველა გერმანული ზოგადი სახელი, მათი წარმოშობის ისტორიის მიხედვით, იყოფა ჯგუფებად. გერმანული გვარების უმეტესობა მომდინარეობს პირადი სახელებიდან. მაგალითად - ჰერმანი, ვალტერი, პიტერსი, იაკობი, ვერნერი, იაკობი. და უმცირესობა წარმოიშვა მეტსახელებიდან, რომლებიც ახასიათებდა კონკრეტულ ადამიანს, რადგან მაშინ გვარები არ იყო. აი, მაგალითად, ზოგიერთის ისტორია: ბრაუნ - ბრაუნი (იგულისხმება ყავისფერი), ნეიმანი - ნეიმანი (ნიშნავს შავს, შავთმიანს), ლანჟ - ლანგე (ნიშნავს გრძელს), კრაუზე - კრაუზე (ნიშნავს ხვეულს) და ა.შ. გერმანული გვარებია, რომელთა წარმომავლობა დაკავშირებულია გეოგრაფიულ სახელებთან, უბნების სახელებთან და ა.შ. განათლების ეს მეთოდი გავრცელებულია ევროპასა და რუსეთშიც.
ასევე, გერმანული გვარების უმეტესობა მოდის პროფესიიდან (ოკუპაცია):

• დურგლის პროფესიიდან - Zimmermann (Zimmermann),
• წისქვილისგან - მიულერი,
• მჭედლის პროფესიიდან - შმიდტი,
• მკერავის ხელოსნობიდან - შნაიდერი, შრედერი,
• მეთევზის ოკუპაციის სახეობიდან - ფიშერი,
• ქსოვიდან - ვებერი,

შეიძლება აღინიშნოს, რომ გერმანული გვარების მნიშვნელოვანი ნაწილის გაჩენის ისტორია და მათი ფორმირების მეთოდები მრავალი თვალსაზრისით ჰგავს სხვა ქვეყნების მაცხოვრებლების გვარების ფორმირებას.
ცალკე უნდა აღინიშნოს გერმანული გვარების ძალიან საინტერესო ვითარება ვოლგის გერმანულ დასახლებებში, რომელიც თარიღდება მე-18 საუკუნის მეორე ნახევრით. შემდეგ, გერმანელ დევნილებს, რომლებსაც საკუთარი გვარები არ ჰქონდათ, ისინი უბრალოდ მასობრივად ანაწილებდნენ და ეს პროცესი დიდი შეცდომებით მოხდა. იმ დროიდან მოყოლებული, იგივე გერმანული გვარის მრავალი სრულიად განსხვავებული რუსული მართლწერა იყო. გენერიკული სახელების დამახინჯების ეს პროცესი საბჭოთა პერიოდშიც გაგრძელდა, აქ მხოლოდ პოლიტიკურმა მოსაზრებებმა ითამაშა მთავარი როლი.

ყველაზე პოპულარული გერმანული გვარები - სია:

შმიდტი, მიულერი, შნაიდერი, ფიშერი, მაიერი, ვებერი, ვაგნერი, ბეკერი, შულცი, ჰოფმანი), შაფერი, კოხი, ბაუერი, რიხტერი, კლაინი, ვოლფი, შროდერი, ნოიმანი, შვარცი, ციმერმანი (ზიმერმანი).

რა თქმა უნდა, ვის არ ახსოვს გერმანული გვარი მიულერი, ყველაზე ცნობილი თუნდაც რუსეთში? ან ვინ არ იცნობს გერმანიის ყოფილ კანცლერს შრედერს? ან ცნობილი კომპოზიტორი ვაგნერი?

ამ სტატიაში მოცემული მასალის გარდა, შეგიძლიათ მიიღოთ ზოგადი ინფორმაცია გვარის წარმოშობისა და საიდუმლოების შესახებ.

გერმანული გვარებიასოცირდება დასავლეთ ევროპაში მემკვიდრეობითი გვარის ჩამოყალიბების ზოგად პროცესთან. ჩვეულებისამებრ, ფეოდალებმა პირველებმა შეიძინეს ისინი, რათა დაეკანონებინათ თავიანთი უფლებები თავიანთ საკუთრებაზე. შემდეგ ეს იყო მეტსახელები, რომლებიც პირად სახელებს განსაკუთრებულ მახასიათებლებს მატებდნენ (ფრიდრიხ ბარბაროსამ თავისი მეტსახელი წითელი წვერის გამო მიიღო). გვარები და მეტსახელები პირველად მე-12 საუკუნეში გაჩნდა დასავლეთ გერმანიაში და ნელ-ნელა გავრცელდა დანარჩენ ტერიტორიაზე. მხოლოდ რვა საუკუნის შემდეგ ქვეყნის ყველა მაცხოვრებელს ჰქონდა გვარი; ბოლოს ისინი მიიღეს ჩრდილოეთ გერმანიის მოსახლეობის ქვედა ფენის წარმომადგენლები მე -19 საუკუნის ბოლოს. იმის გამო, რომ გერმანული გვარები მამრობითი ხაზით არის გადაცემული, მათ არ აქვთ განსხვავება სქესში - როგორც ქალის, ასევე მამაკაცის გვარები წარმოითქმის და იწერება ერთნაირად. თუმცა, თანამედროვე გერმანელი ქალები, რომლებიც ყურადღებას აქცევენ სახელისა და გვარის ჰარმონიულ კომბინაციას, ვერ დაკმაყოფილდებიან ისეთი კომბინაციით, როგორიც არის ანა ფიშერი (ანა მეთევზე). მერე დედის გვარს იღებენ ან ორმაგ გვარს ქმნიან.

საინტერესოა, რომ ში გერმანული გვარების ლექსიკონიარის გვარები დაბოლოებით -ov ან –ev, რაც მათ რუსული გვარების მსგავსია (ბადროვი, დოროვი, მასოვი). დეკლარაციაეს და სხვები გერმანული გვარებირუსულ ენაზე ექვემდებარება გვარების შემთხვევის შეცვლის ზოგად წესებს.

გერმანული გვარების კლასიფიკაცია და მათი მნიშვნელობა

გერმანული გვარების სიაშესაძლებელს ხდის მათ რამდენიმე ჯგუფად დაყოფას წარმოშობის მიხედვით. როგორც ევროპის სხვა ქვეყნებში, მრავალი გერმანული გვარი ჩამოყალიბდა პირადი სახელებისგან (ვალტერი, პეტერსი). მეორე ჯგუფი ასახავს გვარის პირველი მფლობელის ინდივიდუალურ მახასიათებლებს (Klein-პატარა, Neumann-შავთმიანი). მნიშვნელობანაწილები გერმანული გვარებიშეესაბამება გეოგრაფიულ სახელებს, მაგალითად, ბაიერი (ბავარიიდან), ბოემი (ბოჰემიის ჩეხეთის რეგიონიდან). ხშირად ადამიანები იღებდნენ გვარებს შენობის ან მიწის ნაკვეთის სახელიდან. ასე რომ, როზენბაუერი არის გლეხი, რომელიც ცხოვრობდა ფერმაში, სახელად "ვარდი". თუ შეხედავ გერმანული გვარების სია ანბანური თანმიმდევრობით, შემდეგ ხედავთ რამდენი გვარი ჩამოყალიბდა პროფესიებისა და თანამდებობების სახელებიდან - შმიდტი (მჭედელი), მაიერი (ფერმის მენეჯერი), ტეპფერი (პოტერი), მიულერი (მილერი). ზოგიერთ გერმანულ გვარზე გავლენას ახდენს ადგილობრივი დიალექტები ან უცხო ენები. ამ შემთხვევაში მათი ინტერპრეტაცია გარკვეულწილად რთულია.

გერმანული გვარების სიაგვიჩვენებს, რომელი გვარებია ყველაზე გავრცელებული გერმანიაში ამჟამად.

პოპულარული გერმანული გვარები და მათი თარგმანი

ქვემოთ მოყვანილი სია გვიჩვენებს, თუ როგორ ითარგმნება გერმანიაში ყველაზე ხშირად ნაპოვნი გერმანული გვარები. ეს გვარები ყველაზე ცნობილი და გავრცელებულია ამ ქვეყანაში.
მიულერი(მიულერი) - მილერი
შმიდტი(შმიდტი) - მჭედელი
შნაიდერი(შნაიდერი) - მკერავი
ფიშერი(ფიშერი) - მეთევზე
მაიერი(მეიერი) - ქონების მმართველი
ვებერი(ვებერი) - ქსოვა
ვაგნერი(ვაგნერი) - ვაგონის შემქმნელი, ვაგონის შემქმნელი
ბეკერი(ბეკერი) - მცხობელი
შულცი(შულცი) - უფროსი
ჰოფმანი, ჰოფმანი(ჰოფმანი) - კარისკაცი
შეფერი(Schäfer) - მწყემსი-მწყემსი
კოხ(კოჩ) - მზარეული
ბაუერი(ბაუერი) - გლეხი
რიხტერი(რიხტერი) - მოსამართლე
კლაინი(კლეინი) - პატარა
მგელი(მგელი) - მგელი
შრედერი(შროდერი) - მკერავი
ნეიმანი(ნეიმანი) - ახალი ადამიანი
შვარცი(შვარცი) - შავი (შავთმიანი)
ციმერმანი(Zimmermann) - დურგალი
ყავისფერი(ბრაუნი) - ყავისფერი
კრუგერი(Krüger) - ჭურჭელი
ჰარტმანი(ჰარტმანი) - მამრობითი სახელიდან ჰარტმანი
ლანგე(Lange) - გრძელი (დიდი)
ვერნერი(ვერნერი) - მამრობითი სახელიდან ვერნერი
კრაუზე(კრაუზე) - ხვეული
ლემანი(ლემანი) - მიწის მესაკუთრე
კოჰლერი(Köhler) - ქვანახშირის მაღაროელი
ჰერმან(Hermann) - მამრობითი სახელიდან Herrmann
კოენიგი(König) - მეფე

ადრე დაბალი კლასის ხალხი მხოლოდ ერთი სახელით ხვდებოდნენ, მაგალითად, ჰაინრიხი, ანა, დიტრიხი. ეს ფაქტი დაფიქსირებულია წარსულის დოკუმენტებში, მაგალითად, საეკლესიო წიგნებში, ხელშეკრულებებში, სასამართლო ფურცლებში და იმდროინდელ ლიტერატურულ ნაწარმოებებში.

გვიან შუა საუკუნეებში გაჩნდა ტენდენცია, როდესაც მეტსახელის (Beiname) ან გვარის (Familienname) დაემატა საერთო სახელს (Rufname). რუფნამე არის სახელი, რომლითაც სასურველი იყო ვინმეს მიმართვა, მაგალითად, ჰაინრიხ. ბეინამი არის მეტსახელი, რომელსაც ადამიანმა მიიღო მისი პიროვნული თვისებების, გარეგნობის და ა.შ.

მეტსახელები შეიძლება დაგჭირდეთ იმის საჩვენებლად, რომ ჰაინრიხის სახელით ათობით ადამიანიდან საუბარია ხვეული თმიანზე: ასე შეიძლებოდა გამოჩენილიყო ჰაინრიხ კრაუზე. ეს ნაბიჯი ასევე მნიშვნელოვანი იყო ქალაქის ადმინისტრაციისთვის და სხვა ბიუროკრატებისთვის, რათა კვლავ გამოეყოთ მოქალაქეები ერთმანეთისგან.

მნიშვნელოვანი განსხვავება მეტსახელსა და გვარს შორის იყო ის, რომ ის არ გადაეცა შემდეგ თაობებს. სახელი შეიძლება დაემატოს, გარდაიქმნება მისი მატარებლის საქმიანობის სახეობიდან, იმ ტერიტორიიდან, სადაც ის ცხოვრობს ან, ისევ და ისევ, პიროვნული თვისებებიდან. გვარები ერთი თაობიდან მეორეზე გადადის მემკვიდრეობით. დღეს შეიძლება იმის მტკიცება, რომ გვარები, როგორც ასეთი, მეტსახელებისგან ყალიბდებოდა.

სახელები

პირობითად, გერმანული სახელები შეგვიძლია ორ ჯგუფად დავყოთ - ძველგერმანულ და უცხოენოვან (ლათინურ და ბერძნულ) ქრისტიანობის გავრცელების შემდეგ. ძველი გერმანული წარმოშობის სახელებია, მაგალითად, კარლი, ულრიხი, ვოლფგანგი, გერტრუდი. ძველი გერმანული სახელები, როგორც წესი, შედგებოდა ორი ფუძისგან, რომელთაგან თითოეულს ჰქონდა თავისი მნიშვნელობა. ასეთი სახელები უნდა მოეხდინა გავლენა ადამიანის ბედზე, მფარველობა და დაცვა. უძველესი დოკუმენტები (750-1080 წწ.) მიუთითებს 7000-მდე ორძირიან გერმანულ სახელზე, რომელთა უმეტესობა მამაკაცური იყო.

მე-11 საუკუნეში ასეთი მრავალფეროვნების სახელები გაქრა მომავალი ქრისტიანობის გავლენისა და ახალი, სამხრეთ ევროპული სახელების მოსვლის გამო. ახალმა რელიგიამ თანდათან შეუწყო ხელი იმ ფაქტს, რომ გერმანულმა სახელებმა დაკარგეს პოპულარობა და დავიწყებას მიეცა.

საინტერესოა, რომ ძველ გერმანულ სახელებში ბევრი ფესვი ნიშნავს ომს, ბრძოლას ან იარაღს.

ბაზების მაგალითები, რომლებიც აღნიშნავენ:

ბრძოლა: ბადუ, გუნდი, ჰადუ, ჰარი, ჰილდი, პარიკი

იარაღი: ეკა, გერი (შუბი), ისანი, ორტი (იარაღის წერტილი)

საბრძოლო მასალისა და დაცვის საფუძვლები:

ბრუნი: მკერდის ფარი

ბურგ: თავშესაფარი

გარდი: ღობე

ლინტა: ცაცხვის ფარი

რენდი: მაღალი ფარი

ფესვები ნიშნავს ბრძოლის მახასიათებლებს:

მელოტი: (kühn) მამაცი

ჰარტი: (ჰარტ) ძლიერი

კუნი: (kühn) მამაცი

მუოტი: მამაცი

ტრუდი: (კრაფტი) ძალა

და მიუთითებს ბრძოლის შედეგებზე:

სიგუ: (Sieg) გამარჯვება

ჰრუოდი: (ფრიდე) მშვიდობა

ფრიდუ: (ვაფენრუე) ზავი

დიეტა: (Natur) ბუნება

ცხოველთა სამყარო:

არნ: (ადლერი) არწივი

ბერო: (Bär) დათვი

ებური: (ებერი) ღორი

ჰრაბანი: (რაბე) ყორანი

მგელი, მგელი: (მგელი) მგელი

ბევრი სახელის ორიგინალური მნიშვნელობის გაშიფვრა დღეს რთულია, რადგან სახელის ზოგიერთი ასო დროთა განმავლობაში დაიკარგა ფესვების შეერთებისას. თუმცა, უძველესი სახელების შესწავლით უდავოდ შეიძლება ბევრი საინტერესო კულტურული და ისტორიული დეტალის აღმოჩენა. სამწუხაროდ, დღეს ძველი გერმანული სახელების ინტერპრეტაცია საკმაოდ განზოგადებულია. ასევე, ხსენებული ორძირიანი სახელების გარდა, იყო რამდენიმე ერთძირიანი სახელწოდებაც. მათ შორის ცნობილია, მაგალითად, კარლი, ბრუნო და ერნსტი.

ზოგიერთი გერმანული სახელების მნიშვნელობა:

ჰაინრიხი - დიასახლისი

ვოლფგანგი - მგლის გზა

ლუდვიგი - ცნობილი მეომარი

ვილჰელმი - საიმედო ჩაფხუტი

ფრიდრიხი - მშვიდობიანი მმართველი

რუდოლფი - ლამაზი მგელი

ქრისტიანობის გავრცელებასთან ერთად სულ უფრო ხშირად იყენებდნენ ბერძნული და რომაული წარმოშობის სახელებს, ვიდრე გერმანული წარმოშობის. ძველ გერმანულ სახელებთან შედარებით მათ აკლდათ ორ საფუძვლად დაყოფის პრინციპი. რომაული წარმოშობის ლათინური სახელები საკმაოდ ჩვეულებრივია მათი მნიშვნელობით და არ ატარებენ ძველ გერმანულ სახელებს თანდაყოლილ სიდიადეს: პაულუსი პატარაა, კლავდიუსი კოჭლია. ბავშვების სახელებს ხშირად ირჩევდნენ იმის მიხედვით, თუ როგორ დაიბადა ბავშვი: ტერტიატი - მესამე.

ტრადიციული და ლამაზად ჟღერადობის სახელები თავისი მნიშვნელობით ძალიან უხერხულია, მაგალითად, კლაუდია - კოჭლი. ბერძნული გავლენის ქვეშ მოხვედრილი სახელები უფრო ხალისიანი იყო. ამანდა სიყვარულის ღირსია, ფელიქსი ბედნიერია.

ბოლო ხუთი წლის განმავლობაში, ყველაზე პოპულარული ქალი და მამრობითი სახელების სიაში წამყვან ადგილებს გოგონებში მია და ემა იკავებენ, ხოლო ბიჭებში ბენ, იონასი და ლუისი.

და გერმანიაში ყველაზე გავრცელებული სახელები ზრდასრულ მოსახლეობაში (დაბადებული 1980-დან 2000 წლამდე) სულ სხვანაირად ჟღერს. მაგალითად, აქ არის ყველაზე გავრცელებული მამრობითი სახელები: პეტრე, მაიკლ, ვოლფგანგი, იურგენი, ანდრეასი, სტეფანი, კრისტიანი, უვე, ვერნერი, ჰანსი, მატიასი, ჰელმუტი, იორგ, იენსი.

ქალის სახელები: ურსულა, საბინე, მონიკა, სუზანა, პეტრა, ბირგიტი, ანდრეა, ანა, ბრიჯიტი, კლაუდია, ანჯელიკა, ჰეიკე, გაბრიელე, კატრინი, ანჯა, ბარბარა. ეს სახელები არ არის ძალიან გავრცელებული ახალგაზრდებში და უფრო ხშირად გვხვდება უფროსი თაობის წარმომადგენლებში.

გერმანულში დამამცირებელი სახელის ჩამოყალიბების მრავალი გზა არ არსებობს. მთავარია: -le, -lein, -chen. მაგალითად, სახელებში პეტერლე, უდოლეინი, სუზანჩენი. ოჯახურ წრეში ადამიანს შეიძლება მიმართონ მცირე სახელით.

მეგობრებს შორის, სკოლაში თუ უნივერსიტეტში, ისინი ხშირად იყენებენ სახელის მხოლოდ მოკლე ფორმას, ის უფრო ნეიტრალურია: კლაუსი ნიკოლაუსიდან, გაბი გაბრიელიდან, სუსი სუზანიდან, ჰანსი იოჰანესიდან. როგორც წესი, მოკლე სახელები იქმნება სიტყვის ბოლოს მორფემის -ი-ს გამოყენებით.

დღეს არ არის იშვიათი შემთხვევა, როდესაც მშობლები თავდაპირველად აძლევენ შვილს სახელის მოკლე ფორმას: ტონი (სრული ანტონის ნაცვლად) ან კურტი (კონრადის ნაცვლად). ამ შემთხვევაში, ამ გზით მიღებული სახელები გამოიყენება ორიგინალური სრული ფორმების პარალელურად. მოკლე ფორმების დამოუკიდებელ სახელებად გამოყენება ოფიციალურად ნებადართულია მე-19 საუკუნიდან. აღსანიშნავია, რომ მოკლე და დამღუპველი სახელები უმეტესად ნეიტრალურია.

და ჩემი გვარი ზედმეტად ცნობილია, რომ არ ვახსენო!

ისევე, როგორც ბევრ სხვა ევროპულ ქვეყანაში, გერმანიაშიც გვარები პირველად გაჩნდა თავადაზნაურებსა და ფეოდალებს შორის, როგორც წარჩინებული ოჯახის კუთვნილების ნიშანი შუა საუკუნეების დასაწყისში. თანდათან უბრალო, არაკეთილშობილმა ადამიანებმაც მიიღეს გვარები. როგორც რუსულ ენაში, ბევრი გვარი უბრუნდება პროფესიების აღნიშვნებს, საქმიანობის ტიპებს, საცხოვრებელ ადგილს და პიროვნების თვისებებს (კუზნეცოვი, პოპოვი, ვოლკოვი, ხოროშკინი) ან პირადი სახელებიდან (ივანოვი, ანტონოვი). რაც შეეხება განსხვავებებს, გერმანულ გვარებს, როგორც წესი, არ აქვთ მდედრობითი ან მამრობითი ინდიკატორები, განსხვავებით რუსულიდან, სადაც დაბოლოებები და სუფიქსები თითქმის ყოველთვის მიუთითებს მატარებლის სქესზე: კუზნეცოვი - კუზნეცოვა, ილინი - ილინა, საველიევი - საველიევა. აღსანიშნავია, რომ ეს ყოველთვის ასე არ იყო და მე-19 საუკუნის დასაწყისამდე გერმანიაში არსებობდა გვარების სპეციალური, ქალური დაბოლოებები.

პირადი სახელებიდან მიღებული გერმანული გვარები:

ვალტერი, ჰერმანი, ვერნერი, ჰარტმანი.

მეტსახელებიდან მიღებული გვარები:

კლეინი - პატარა

ბრაუნი - ყავისფერი

ნეიმანი - ახალი კაცი

კრაუზე - ხვეული

ლანჟე - გრძელი, ჩახლეჩილი

იუნგი - ახალგაზრდა

შვარცი - შავთმიანი

შტოლცი - ამაყი

ბარტი - წვერიანი კაცი

პროფესიებისა და საქმიანობის სახეებიდან ჩამოყალიბებული გვარები:

მიულერი - მილერი

შმიდტი - მჭედელი

ფიშერი - მეთევზე

შნაიდერი - მკერავი, მჭრელი

ვაგნერი - ვაგონის მწარმოებელი

მაიერი - მენეჯერი (ქონების)

ვებერი - ქსოვა

ჰოფმანი - კარისკაცი

კოხი - მზარეული

ბეკერი - მისგან. Bäcker - მცხობელი

Schäfer - მწყემსი

შულცი - უფროსი

რიხტერი - მოსამართლე

ბაუერი - გლეხი, სოფლის კაცი

შროდერი - მკერავი

ზიმერმანი - დურგალი

კრუგერი - მეჭურჭლე, სასტუმროს მეპატრონე

ლემანი - მიწის მესაკუთრე

König - მეფე

კოჰლერი - ქვანახშირის მაღაროელი

შუჰმახერი - ფეხსაცმლის მწარმოებელი

10 ყველაზე გავრცელებული გვარი და მათი ცნობილი მატარებლები:

მიულერი ოტო მიულერი (1898 - 1979) - გერმანელი მხატვარი და გრაფიკოსი.

მათიას მიულერი (1953) - VW ავტომწარმოებლის ხელმძღვანელი.

შმიდტი ჰელმუტ ჰაინრიხ ვალდემარ შმიდტი (1918 - 2015), გერმანელი პოლიტიკოსი (SPD), გერმანიის კანცლერი 1974 წლიდან 1982 წლამდე.

შნაიდერი რომი შნაიდერი (1938 - 1982), ავსტრიელ-გერმანელი მსახიობი, აღიარებულია მისი როლისთვის სისის კინოტრილოგიაში.

ფიშერი ჰელენ ფიშერი (1984) გერმანელი მომღერალი, ჰიტებისა და პოპ-მუსიკის შემსრულებელი.

მაიერი ფრიდრიხ ვილჰელმ ფრანც მაიერი (1856 - 1935) - გერმანელი მათემატიკოსი.

ვებერი მაქსიმილიანი კარლ ემილ ვებერი (1864 - 1920) გერმანელი იურისტი, ეკონომისტი და სოციოლოგიის თანადამფუძნებელი.

შულცი აქსელ შულცი (1968) - გერმანელი მოკრივე.

ვაგნერი რიჩარდ ვაგნერი (1813 - 1883) იყო გერმანელი კომპოზიტორი, რომელმაც დაწერა მუსიკა და ლიბრეტო ოპერისთვის "ნიბელუნგის ბეჭედი".

ბეკერი ბორის ფრანც ბეკერი (1967) არის გერმანელი პროფესიონალი ჩოგბურთელი და ოლიმპიური ჩემპიონი.

ჰოფმანი ერნსტ თეოდორ ამადეუს ჰოფმანი (1776 - 1822) - გერმანელი იურისტი, მწერალი, კომპოზიტორი, ჯგუფის მეისტერი, მუსიკის კრიტიკოსი, მხატვარი. ავტორია წიგნებისა "მაკნატუნა და თაგვის მეფე", "კატა მურის ამქვეყნიური ხედები".

შემიძლია დაგიკავშირდეთ?

როდესაც მამაკაცს თავაზიანად მიმართავენ „შენ“-ით, ისინი ამბობენ ჰერ+(ნაჩნი): ჰერ მიულერი როცა ქალს თავაზიანად მიმართავენ „შენ“-ით Frau+(Nachname): Frau Müller

ოფიციალური ფორმების შევსებისას ყოველთვის გთხოვენ მიუთითოთ Vorname და Nachname. Vorname ველში უნდა ჩაწეროთ თქვენი სახელი, ხოლო Nachname ველში თქვენი გვარი.

ყოველდღიურ ცხოვრებაში სიტყვა der Name აღნიშნავს გვარს: „Mein Name ist Müller“.

საინტერესოა, რომ გერმანიის კანონმდებლობა კრძალავს ბავშვებს გეოგრაფიული სახელების (ბრემენი, ლონდონი), ტიტულები (Prinzessin), სავაჭრო ნიშნები (კოკა-კოლა), გვარები ან გამოგონილი სახელები (როგორც ეს ჩვეულებრივადაა, მაგალითად, აშშ-ში) სახელების მინიჭებას. მაგრამ ეს ნებადართულია. მიეცით ბავშვს ხუთამდე სახელი - და მათგან მხოლოდ ორი შეიძლება ჩაიწეროს დეფისით (Anne-Marie).

ასევე მიუღებელია სახელები, რომლებიც მიჩნეულია ბავშვისთვის ამორალურად და დამამცირებლად, ითვლება რელიგიურ ტაბუდ, ან არ არის სახელები. თუ სამოქალაქო რეესტრის სამსახური არჩეული სახელის შეყვანაზე უარს იტყვის, საკითხი სასამართლოში გადაწყდება.

სიტყვები და გამონათქვამები:

Das Kind beim Namen nennen - ყვავი უწოდებს

Die Dinge beim Namen nennen - ყვავი უწოდებს

Auf einen Namen hören - უპასუხეთ მეტსახელს (ცხოველების შესახებ)

Unter falschem Namen - სხვისი სახელით

Mein Name ist Hase - ჩემი ქოხი კიდეზეა

ნატალია ხამეშინა, Deutsch Online

მათი ჟღერადობისა და სილამაზის გამო, გერმანული საოჯახო მეტსახელები ძალიან პოპულარულია მრავალი ქვეყნის ხალხში. თითოეული სახელი უნიკალურია და აქვს სპეციფიკური წარმოშობა. ყველას, ვისაც სურს შეუერთდეს გერმანიის ხალხთა კულტურას, შეძლებს აირჩიოს მეტსახელი მათი სურვილისამებრ, ლამაზად ჟღერს თუ წმინდა მნიშვნელობას.

გერმანული სახელები და გვარები

გერმანული სახელებისა და გვარების გარეგნობის ისტორია უძველესი დროიდან იწყება. პირადი სახელები გამიზნული იყო არა მხოლოდ ლამაზი კომბინაციის, არამედ ჯადოსნური მნიშვნელობისთვის, რომელიც მფლობელს გარკვეული ხასიათის თვისებებით ანიჭებდა. გერმანელების საოჯახო მეტსახელებს ჩამოყალიბების ოდნავ განსხვავებული ხასიათი ჰქონდა. მათ დაიწყეს გამოსვლა მეტსახელების მნიშვნელობიდან, რაც ასახავდა:

• ადამიანის უკვე არსებული ნათელი თვისებები (ბრაუნი - ყავისფერი, შვარცი - შავი, კლეინი - პატარა);
• ტერიტორია, სადაც ის ცხოვრობდა (ფონ ბერნი, ფონ დერ ვოგელვეიდი);
• მესაკუთრის პროფესია ან მისი საქმიანობის სახეობა (ბეკერი - მცხობელი, კოხი - მზარეული, ბაუერი - გლეხი);
• ბევრი ჩამოყალიბდა პირადი სახელებიდან (პიტერსი, ვალტერი).

თანდათანობით, თავისებური მეტსახელების ჩაწერა დაიწყო ოფიციალურ დოკუმენტებში და შეიძინა პირველი გერმანული გვარების მნიშვნელობა, რომლებიც მიიღეს იმ ხალხის ყველა შთამომავალმა, ვინც მათ ატარებდა. ბიზნეს ფურცლებმა დაიწყეს მათი ფართოდ გავრცელება. ბევრ თანამედროვე გერმანულ ოჯახში ჩვეულებრივად მიმართავენ მსახურებს უბრალოდ სახელით, იმ მისამართების გამოყენების გარეშე, რომლებიც ცნობილია ამ ევროპული ქვეყნისთვის და აქვს პატივისცემის მნიშვნელობა:

• ჰერ – მამაკაცებისთვის;
• ფრაუ - ქალებისთვის.

პრეფიქსი "ფონ" გერმანულ გვარებში

ბევრ გერმანულ გვარს დასაწყისში აქვს პრეფიქსი „ფონ“. ძალიან საპატიო იყო მისი ყოლა, რადგან ის მხოლოდ კეთილშობილური სისხლის ადამიანებს - არისტოკრატებს ენიჭებოდათ. უძველეს დროში ასეთი რეგისტრაცია მხოლოდ ფეოდალებს – ადამიანებს, რომლებიც ფლობდნენ მსახურებს და მიწის ნაკვეთებს, შეეძლოთ. დღეს გერმანულ გვარებში პრეფიქსი „ფონ“ შეიძლება მოიძებნოს ნებისმიერი სახის საქმიანობის ადამიანებში, რადგან გაუქმებულია ყველა კეთილშობილური პრივილეგია.

გერმანული გვარები გოგონებისთვის

ხმოვანი სახელების მქონე გოგონებს შეუძლიათ საკუთარ თავს უცხო წარმოშობის მეორე სახელი მიანიჭონ. ქალებს პატივისცემით რომ მივმართოთ, გერმანიაში სიტყვა „ფრაუ“ გამოიყენება, რაც „ბედიას“ ნიშნავს. ლამაზი გერმანული ქალი გვარები მათი მნიშვნელობით გოგონებისთვის:

• კაუფმანი - ვაჭარი;
• ბეკერი - მცხობელი;
• რიგერი – რიგიდან;
• კლეე – სამყურა;
• ჰერცი - გამბედაობა;
• რეუსი - სახელით;
• შულცი – უფროსი;
• მაიერი – ფერმერი, ბურგომისტერი;
• ტილი ძლიერი მმართველია;
• Junghans - ოჯახის სახელით.

გერმანული მამრობითი გვარები

გერმანული მამრობითი გვარები უნდა ჰქონდეს კეთილშობილური და დიდებული მნიშვნელობა. ძლიერი სქესის წარმომადგენლებს შეუძლიათ აირჩიონ ისინი თარგმანით, პროფესიის ან გარეგნობის შესაბამისად. მნიშვნელობის ხაზგასასმელად, სიტყვა "Herr" უნდა იქნას გამოყენებული მიმართვისას. პოპულარული ლამაზი მამრობითი გერმანული სახელების სია მათი მნიშვნელობით:

• მეთევზე - მეთევზე;
• შმიდტი – მჭედელი;
• ბეკერი - მცხობელი;
• კოხი მზარეულია;
• რიხტერი – მოსამართლე;
• ყავისფერი - ყავისფერი;
• Lange - დიდი;
• კლეინი – პატარა;
• შრედერი - მკერავი;
• კოჰლერი - ქვანახშირის მაღაროელი;
• კენინგი არის მეფე;
• კრაუზე – ხვეული;
• ლემანი მიწის მესაკუთრეა.

პოპულარული გერმანული გვარები

გავრცელებული გერმანული გვარები ხშირად გამოიყენება მეტსახელად. ისინი ლამაზები, კეთილშობილური, ხმაურიანი არიან. ბევრ ცნობილ ადამიანს აქვს ასეთი საგვარეულო მეტსახელი. პოპულარული ლამაზი გერმანული სახელების სია მნიშვნელობით:

• მიულერი - მილერი;
• მაიერი - მიწის მმართველი;
• ვებერი - ქსოვა;
• ვაგნერი - ვაგონის მწარმოებელი;
• შულცი – უფროსი;
• ჰოფმანი - კარისკაცი;
• შეფერი - მწყემსი;
• ბაუერი გლეხია;
• მგელი - მგელი;
• ნეიმანი ახალი კაცია;
• ზიმერმანი – დურგალი;
• კრუგერი მეჭურჭლეა;
• შვარცი – შავი;
• ჰარტმანი - მამაკაცის პირადი სახელიდან.

არის სხვა ლამაზი მეტსახელები:

• ვალტერი;
• ბერგი;
• ბორმანი;
• ბრემერი;
• ბრუნერი;
• განზი;
• გრუბერი;
• გელერი;
• სეილერი;
• სიმელი;
• მომღერალი;
• კელერი;
• კრამერი;
• ლიბკნეხტი;
• ლაიტნერი;
• მერკელი;
• მაიერი;
• მორიცი;
• ნელერი;
• ოსტერმანი;
• Მარგალიტი;
• პრეუსი;
• რიდელი;
• როგი;
• როტმანი;
• ფრიზი;
• ფუქსი;
• ჰოფმანი;
• ცუკერმანი;
• შვარცი;
• შილერი;
• შმიდტი;
• შნაიდერი;
• გამანადგურებელი;
• მქრქალი;
• ებელი.