საკუთარ თავზე საუბარი არის პირველი, რაც უნდა ისწავლოს ყველა გერმანულმა სტუდენტმა. ყოველივე ამის შემდეგ, ამის გაკეთება საკმაოდ ხშირად მოგიწევთ.

ასე რომ, მოდი მივაღწიოთ მას რაც შეიძლება მალე

დავიწყოთ უმარტივესით!

Სახელი და გვარი:

Wie ist Ihr სახელი? / Wie heißen Sie? - Რა გქვია?

ვაისი. - მე ვაისი ვარ. (გერმანელები ოფიციალურ სიტუაციებში წარმოადგენენ თავს გვარით)

ჩემი სახელი არის Weiß. / Ich heiße Weiß. - მე მქვია ვაისი.

სახელი / Nachname - გვარი

ვორნამე - სახელი

Mein Vorname / Mein Nachname ist ... - ჩემი სახელი / ჩემი გვარი ...

გვითხარი საიდან ხარ:

Meine Adrese ist... - ჩემი მისამართი...

Ich wohne in Moskau - მე ვცხოვრობ მოსკოვში

Ich komme aus Mosaku - მოსკოვიდან ვარ

Geburtsjahr - დაბადების წელი

Geburtsort - დაბადების ადგილი

Თქვენი ასაკი:

იჩ ბინ 27 ჯაჰრე ალტ. - 27 წლის ვარ.

Სად სწავლობ:

Ich studiere / Ich bin Student - მე ვარ სტუდენტი

Ich studiere მიუნხენში. - მიუნხენში ვსწავლობ.

Ich habe in München studiert. - მიუნხენში ვსწავლობდი.

ვისთვის მუშაობთ:

იჩ ბინ არზტ. - Მე ექიმი ვარ.

იჩ ბინ ლერერინ ფონ ბერუფი. - პროფესიით მასწავლებელი ვარ.

Ich arbeite als Verkäufer. - ვმუშაობ გამყიდველად.

Ოჯახური მდგომარეობა:

იჩ ბინ... - მე...

ალინშტეჰენდი/სინგლი. -მარტოხელა

ლედიგი. - მარტოხელა, გათხოვილი არ არის

ვერლობტი. - დაინიშნა

ვერჰეირტეტი. - გათხოვილი

Verwitwet. - ქვრივი/ქვრივი

ახლა მოდით ვუყუროთ ვიდეო გაკვეთილს მშობლიურ ენაზე ამ თემაზე!

რამდენიმე მარტივი ამბავი საკუთარ თავზე:

გუტენის ტეგი! იჩ ბინ ჰაინრიხ ფაუსტი. - Საღამო მშვიდობისა! მე ვარ ჰაინრიხ ფაუსტი.

Ich bin Deutscher und komme aus Leipzig. - გერმანელი ვარ და ლაიფციგიდან.

Ich spreche Deutsch und English. - მე ვიცი გერმანული და ინგლისური ენა.

Ich kann auch Altgriechisch und Latein. - ძველი ბერძნულიც და ლათინურიც ვიცი.

გამარჯობა! ჩემი სახელია ლილი. - გამარჯობა! მე მქვია ლილი.

Ich komme aus der Schweiz. Ich wohne ციურიხში. - მე შვეიცარიიდან ვარ. ციურიხში ვცხოვრობ.

Ich spreche Deutsch, English und Französisch. - მე ვიცი გერმანული, ინგლისური და ფრანგული.

ამ ზმნების უღლება (machen - გაკეთება, arbeiten - მუშაობა, haben - აქვს, sein - ყოფნა) გამოგადგებათ, როცა საკუთარ თავზე საუბრობთ:

რამდენიმე მარტივი შესავალი დიალოგი:

შარლოტა: გამარჯობა ჰიროკი! - გამარჯობა, ჰიროკი!

ჰიროკი: გამარჯობა შარლოტა! - გამარჯობა, შარლოტა!

შარლოტა: Das ist Ferdinand. -ეს ფერდინანდია.

ჰიროკი: გუტენ აბენდი, ფერდინანდი. - საღამო მშვიდობისა, ფერდინანდ.

შარლოტა: Und das ist Hiroki. - და ეს ჰიროკია.

ფერდინანდი: გუტენ აბენდი, ჰიროკი. ვინ გამოთქვამს? - საღამო მშვიდობის, შარლოტა. Საიდან ხარ?

ჰიროკი: Ich komme aus იაპონიაში. - Იაპონიიდან ვარ.

ფერდინანდი: აუს ტოკიო? -ტოკიოდან?

ჰიროკი: ნეინი, ოსაკა. - არა, ოსაკადან.

შარლოტა: გუტენ ტეგი! - Საღამო მშვიდობისა!

ფ. მეიერი: გუტენ ტეგი! Wie ist Ihr სახელი? - Საღამო მშვიდობისა! Რა გქვია?

შარლოტა: Ich heiße Charlotte Fröhlich. - მე მქვია შარლოტა ფროჰლიხი.

ფ. მეიერი: Entschuldigung, wie heißen Sie? - მაპატიე, რა გქვია?

შარლოტა: შარლოტა ფროჰლიჩი. -შარლოტა ფროჰლიხი.

ფ. Meier: Können Sie das bitte buchstabieren? - შეგიძლია დაწერო?

შარლოტა: დიახ, ბუნებრივია. F-R-Ö-H-L-I-C-H. - Კი, რა თქმა უნდა. F-R-Ö-H-L-I-C-H

ფ. მეიერი: და იჰრ ვორნამე? - Და შენი სახელი?

შარლოტა: შარლოტა. - შარლოტა.

ფ. მაიერი: C-H-A-R-L-O-T-T-E?

შარლოტა: კი, რიხტიგ - დიახ, ასეა.

როდრიგო: გამარჯობა! - გამარჯობა!

სანდრა: გამარჯობა! Wie heißt du? - გამარჯობა! Რა გქვია?

როდრიგო: Ich heiße Rodrigo Velazquez. - მე მქვია როდრიგო ველასკესი

სანდრა: Entschuldigung, wie heißt du? - უკაცრავად, რა გქვია?

როდრიგო: როდრიგო ველასკესი.

სანდრა: Kannst du das bitte buchstabieren? - შეგიძლია დაწერო?

როდრიგო: კი, გერნე. Mein Vorname ist Rodrigo. რ-ო-დ-რ-ი-გ-ო. - Დიახ, სიამოვნებით. მე მქვია როდრიგო.

სანდრა: Und dein Familienname? - და შენი გვარი?

როდრიგო: ველასკესი. V-E-L-A-Z-Q-U-E-Z.

სანდრა: დანკე! - Გმადლობთ!

კრიემჰილდი: გამარჯობა შარლოტა! - გამარჯობა, შარლოტა!

შარლოტა: გამარჯობა კრიმჰილდ! Ich habe eine neue addresse. - გამარჯობა, კრიემჰილდ! ახალი მისამართი მაქვს.

კრიემჰილდი: Wohnst du jetzt? - ახლა სად ცხოვრობ?

შარლოტა: ბაზელში. - ბაზელში.

კრიემჰილდი: Wie heißt die Straße? - რომელ ქუჩაზე?

შარლოტა: Ich wohne in der Marktstraße 24. - მე ვცხოვრობ ქუჩაშიმარკტშტრასე 24

კრიემჰილდი: Welche Postleitzahl-ს უხდება ბაზელი? - რა არის ბაზელის მაჩვენებელი?

შარლოტა: 4052.

Kriemhild: გაქვთ ახალი ტელეფონის ნომერი? - ახალი ტელეფონის ნომერი გაქვს?

შარლოტა: ჯა, 040/56-43-21.

მარტივი სატელეფონო საუბარი:

თრ. ფეილერი: გუტენ ტეგი. Wie heißen Sie? - Საღამო მშვიდობისა. Რა გქვია?

თრ. გერნგროსი: გუტენ ტეგი. ჩემი სახელია უვე გერგროსი. - Საღამო მშვიდობისა. მე მქვია უვე გერგროსი

თრ. Feiler: Können Sie Ihren Familiennamen buchstabieren? - შეგიძლია შენი გვარი დაწერო?

თრ. გერნგროსი: კი, გერნე. გ-ე-რ-ნ-გ-რ-ო-ს-ს. - Დიახ, სიამოვნებით.

თრ. ფეილერი: დანკე. და wohnen Sie? - Გმადლობთ. Და სად ცხოვრობ?

თრ. Gerngross: Ich wohne in der Narzissenstraße 25, 8006 ციურიხი. - მე ვცხოვრობ Narzissenstraße 25, 8006, ციურიხში.

თრ. დამწერი: და ეს არის თქვენი ტელეფონის ნომერი? - და რა არის შენი ტელეფონის ნომერი?

თრ. გერგროსი: 044/34-21-17.

თრ. ფეილერი: ვილენ დანკი. - Ძალიან დიდი მადლობა.

თრ. გერნგროსი: Bitte schön! - გთხოვ!

საუბარი ექიმთან

ფ. Krummwirth: Guten Tag. - Საღამო მშვიდობისა.

საიდუმლო: გუტენის ტეგი. Wie ist Ihr Familienname? - Საღამო მშვიდობისა. Რა გვარის ხარ?

ფ. Krummwirth: Ich heiße Krummwirth. - მე მქვია კრუმვირტი

Sekretärin: Entschuldigen Sie, wie heißen Sie? - მაპატიე, რა გქვია?

ფ. კრუმვირტი: კრუმვირტი.

Sekretärin: Können Sie das buchstabieren? - შეგიძლია დაწერო?

ფ. კრუმვირტი: კი, გერნე. K-R-U-M-M-W-I-R-T-H.

საიდუმლო: Danke schön! Und wie ist Ihr Vorname? - Გმადლობთ! Თქვენი სახელი?

ფ. კრუმვირტი: ქეროლაინი.

საიდუმლო: Mit C oder K? - C-ით წერია თუ კ-ით?

ფ. კრუმვირტი: Mit K. - c K.

სკრიტერინი: რა კარგია? - Სად ცხოვრობ?

ფ. Krummwirth: Ich wohne in der Goethestraße 78. - მე ვცხოვრობ Goethestraße 78-ში

ფ. კრუმვირტი: კი. Die Postleitzahl ist 8010. - დიახ, ჩემი ინდექსი არის 8010.

საიდუმლო: და რა ტელეფონის ნომერი? - და ტელეფონის ნომერი?

ფ. Krummwirth: ჩემი ტელეფონის ნომერი არის 0316/80-9-43. Meine Handynummer ist 0676/41-359-09. - ჩემი სახლის ტელეფონია 0316/80-9-43. ჩემი მობილური ტელეფონი 0676/41-359-09

საიდუმლო: Danke schön! - Გმადლობთ!

არ დაგავიწყდეთ თქვათ, რომ ძალიან მიხარია თქვენი გაცნობა:

სეჰრ ერფრუტი! / Freut mich sehr! - Მოხარული ვარ!

Es war mir ein Vergnügen. — ძალიან გამიხარდა (თქვენი გაცნობა).

(სეჰრ) ანგენემ. - Ძალიან კარგი.

Ganz meinerseits! — მეც ძალიან გამიხარდა!

Სავარჯიშოები

1. მოუსმინეთ და ისწავლეთ ყველა ფრაზა მათზე დაჭერით მოსასმენად.

2. მოუსმინეთ მშვენიერ სიმღერას

სიმღერის ტექსტი:

მე მქვია კრისი.
Wie heißt du?
Ich heiße Johann.

Er heißt Johann


სასიკვდილო ნაკბენი!

Ich heiße Johann

გამარჯობა იოჰან, ich freue mich, dich zu sehen.
გამარჯობა კრის! Jetzt kannst du wieder gehen!

Ich heiße Johann.
Wie heißt du?
Ich heise Barbara.

Sie heißt Barbara
und steht jetzt in der Mitte.
Sag's noch einmal, noch einmal,
სასიკვდილო ნაკბენი!

Ich heise Barbara
und steh" jetzt in der Mitte.
გამარჯობა ბარბარა, ich freue mich, dich zu sehen.
გამარჯობა იოჰან! Jetzt kannst du wieder gehen!

3. შეასრულეთ სავარჯიშო - გადაათრიეთ და ჩამოაგდეთ სწორი ფრაზები

4. გააკეთე სავარჯიშო - დაწერე ის, რაც გესმის

5. გააკეთეთ სავარჯიშო - გადაათრიეთ ნამცხვარი

6. შეასრულეთ სავარჯიშო - გადაიტანეთ ფრაზა

სიმღერის ტექსტი:

Ich whne in der Friedrichstraße.
Ich habe viele Freunde und Nachbarn.
Ich Wohne ბერლინში
mit Vati und Mutti, Hausnummer neun-ში.

და wohnst du?
Ich Wohne in Mainz.
ველჩერ შტრასეში?
Bahnhofstraße, Nummer eins.

და wohnst du?
Ich Wohne ბერლინში
Ich Wohne ბერლინში mit Vati und Mutti,
Hausnummer neun-ში.

მოსმენა

ყურადღებით წაიკითხეთ 6 ტექსტი რამდენჯერმე:

• 1 - Sie wohnt in der Nähe von Wiesbaden. Sie ist 14 Jahre alt und geht noch zur Schule. Sie hat 3 Geschwister und reitet und zeichnet gern.

• 2 - ვისბადენში. Sie ist Lehrerin und unterrichtet Französisch, English und Kunst. Sie ist fast 65 Jahre alt.

• 3 - Sie ist 14 und geht noch zur Schule. Sie hat zwei Geschwister. Sie hört gern Musik und tanzt auch gern.

• 4 - Er wohnt in einer kleinen Stadt ganz im Süden von Deutschland an der Grenze zu Österreich.

• 5 - Sie lebt in Frankreich und geht in die fünfte Klasse. Sie mag Deutsch, Hunde und Pferde. Sie geht am Freitag nach der Schule reiten.

• 6 - Er ist 13 Jahre alt, hat zwei Geschwister und lebt in Deutschland. Seine Mutter kommt aus der Dominikanischen Republik. Deshalb spricht er auch Spanisch. Er hat ein Meerschweinchen und isst gerne Pommes mit Fischstäbchen.

ახლა მოუსმინეთ 6 აუდიოჩანაწერს და შეეცადეთ დაადგინოთ რომელი წინადადება რომელ აუდიოჩანაწერს შეესაბამება. ჩაწერეთ იგი ფურცელზე.

• აუდიო ჩანაწერი ა:
• აუდიო ჩანაწერი ბ:
• აუდიო ჩანაწერი C:
• აუდიო ჩანაწერი დ:
• აუდიო ჩანაწერი ე:
• აუდიო ჩანაწერი ფ:

ჩაწერილი გაქვს? არ გამოვიდა? Მოუსმინე თავიდან! მოუსმინეთ რამდენჯერაც საჭიროა. მთავარია, რომ იპოვოთ პასუხები.

ახლა შეამოწმეთ საკუთარი თავი!

Hallo ich bin die Vanessa. იჩ ბინ 14 ჯაჰრე ალტ. Gehe auf die Alfred Delb-Schule und wohne in Schöneberg, einem kleinen Dorf in der Nähe von Wiesbaden. Ich habe 3 Geschwister 17, 10 und 4 Jahre alt. Meine Hobbys sind reiten und zeichnen.

გამარჯობა.იჩ ბინ მარტინა. იჩ ბინ ლერერინი. Schon eine ganz alte. სწრაფი 65 Jahre alt. ვოჰნე ვისბადენში. Ich bin aber in einem anderen Ort an einer Schule. Unterrichte Französisch, English und Kunst und freue mich, dass ich im Augenblick die Möglichkeit habe, hier zu sprechen.

Hallo, ich heisse Mia, ich gehe auf das ... Gymnasium in die neunte Klasse შტუტგარტში. იჩ ბინ ვიერზენ ჯაჰრე ალტ. Ich habe zwei Geschwister 20 Jahre alt und 18 Jahre alt und meine ჰობი sind tanzen und Musik hören.

Ich heisse Martin. Ich komme aus einer kleinen Stadt. Sie heistt Lindau im Bodensee. Sie liegt ganz im Süden in Deutschland. An der Grenze zu Österreich.

Ich heisse Marilou, bin 10 Jahre alt und wohne in Frankreich und ich gehe in die fünfte Klasse, mein Lieblingsfach ist Deutsch und meine Lieblingstiere sind der Hund und das Pferd.

Ich gehe am Freitag gleich nach der Schule zum Reiten von 18 bis 19 Uhr.

ფრედერიკ(ყველაზე რთული და გრძელი ტექსტი. თუ ძალიან ცოტა გესმით, არ ინერვიულოთ!)

აჰა, ესე იგი ფრედერიკ ჰოსკე. Bin 13 Jahre alt und Wohne ჰაიდენროდ-კემელში. Ich habe zwei Geschwister Mein Bruder der 16 Jahre alt ist und meine Schwester ist elf. Äh die heissen...Mein Bruder ist Erik und meine Schwester Charlotte.

Mein Land... ასევე ich lebe in Deutschland. Meine Mutter ist aus der dominikanischen Republik.

ასევე spreche ich Spanisch, Englisch und Deutsch. In meiner Freizeit kucke ich Fernsehn, lern Gitarre und Freunde treffen.

Die Schule heistt Nikolaus-August-Otto-Schule. Ich geh auf die Realschule.

Meine Hobbys sind Fussball spielen, Inlinerfahren, Fahrradfahren und alles Mögliche.

Mein Haustier ist ein Meerschweinchen, es heisst Goldie. Mein Dorf ist mittelgross.

Hat einen Supermarkt und halt so verschiedenes.

Mein Lieblingsessen sind Pommes mit Fischstäbchen. Mein normaler Tagesablauf ist, dass ich um sieben Uhr aufstehe, dann frühstücke, in die Schule gehe, Hausaufgaben mache, mich mit Freunden treffen. am Abend noch ein bisschen Fernsehen gucken.

Im Beruf habe ich so einen kleinen Nebenjob und trage sonntags Zeitungen aus und eine deutsche Spezialität, die ich empfehlen kann ist Schnitzel mit Pommes.

ახლა მოდით გადავიდეთ უფრო რთულ ფრაზებზე, რომლებიც დაგეხმარებათ მეტის თქმა თქვენს შესახებ:

მისამართი/ტელეფონი

Meine Adrese ist... Ich wohne in der Bergstraβe. Die Hausnummer ist... Die Postleitzahl von... არის...

Meine Telefonnummer ist... Die Vorwahl von... ist... Meine Handynummer ist...

ვონორტი

Ich komme aus Marokko. Ich Wohne ჰამბურგში. Das liegt im Norden/Süden/Westen/Osten von...

Die Stadt liegt in der Nähe von Köln. Ich whne in einem Dorf auf dem Land.

Ich wohne in einer Stadt/im Stadtzentrum/am Stadtrand. Ich wohne/lebe (nicht) gerne dort.

Die Stadt gefällt mir (nicht). Ich mag die Stadt (nicht). Ich möchte in Wien leben.

Ich bin in Warschau aufgewachsen. Mit 13 Jahren bin ich nach Budapest umgezogen.

Vor drei Jahren bin ich nach Zürich gekommen/gezogen. Ich lebe seit vier Jahren in dieser Stadt.

Ich lebe schon 15 Jahre/schon immer in dieser Stadt/diesem Dorf. Ich lebe erst seit kurzem hier.

Als ich 34 Jahre alt war, habe ich in Rom eine Arbeit gefunden. დეშალბ ბინ იჩ ნაჩ რომ გეზოგენ.

Alter/Geburtsdatum/Geburtsort

Ich bin 25 Jahre alt. Mein Geburtstag ist am 20. März. Ich habe am 20. März Geburtstag.

Am 22. November ist mein Geburtstag und ich mache eine Geburtstagsfeier. Ich möchte dich zu meinem Geburtstag einladen.

Letzten Montag war mein Geburtstag, ich bin 28 (Jahre alt) geworden.

Im Juli werde ich 34 (Jahre alt).

საოჯახო სტენდი

Ich bin Single/ledig/verlobt/verheiratet/geschieden/verwitwet.

Ich bin ledig, aber ich habe einen პარტნიორი/einen Freund/eine Freundin.

Ich bin nicht mehr mit ihm/ihr zusammen. Wir haben uns getrennt.

Wir haben uns kennen gelernt, als wir an der Universität waren/studiert haben. Drei Jahre später haben wir geheiratet.

Ich bin seit 23 Jahren verheiratet. Ich bin schon 23 Jahre mit... verheiratet.

Wir Haben vor 2 Jahren geheiratet. Unsere Hochzeit/Hochzeitsfeier war sehr schön.

Ich habe mich von meinem Mann/meiner Frau getrennt, weil wir uns nicht mehr verstanden haben.

Wir haben არ არის ხშირად gestritten. Wir werden uns scheiden lassen.

Wir haben uns letztes Jahr scheiden lassen. Ich bin seit einem Jahr geschieden.

Ich bin Witwer/Witwe, meine Frau/mein Mann ist vor 5 Jahren gestorben.

ოჯახი/ქინდერი

Ich habe drei Geschwister: einen Bruder und zwei Schwestern.

Meine Schwester ist älter und meine Brüder sind jünger als ich.

Ich habe einen jüngeren Bruder und eine ältere Schwester.

Ich habe keine Geschwister, ich bin Einzelkind.

Ich wohne noch/immer noch/nicht mehr bei meinen ელტერნი.

Mein Groβvater/Meine Groβmutter/Meine Groβeltern wohnen auch bei uns.

Ich habe zwei Kinder. Meine Tochter ist 4 und mein Sohn ist 2 Jahre alt.

Ich habe einen Sohn/eine Tochter.

Ich habe keine Kinder. იჩ ბინ კინდერლოსი.

Ich möchte drei Kinder haben. Im Januar haben wir ein Kind bekommen.

Wir haben viele Kinder. Wir sind eine kinderreiche Familie.

Wir haben auch ein Haustier. Unser Hund gehört auch zur Familie.

სპრახენი

Ich spreche drei Sprachen: Französisch, English und Deutsch.

Ich lerne seit drei Jahren Deutsch. Ich lerne in der Schule/in einer Sprachschule/an der Uni Deutsch.

Ich habe zweimal pro Woche Deutschunterricht. Mein Deutschunterricht ist dienstags und donnerstags von sieben bis neun Uhr abends.

Ich lerne gerne Sprachen, weil ich Sprachen wichtig finde.

Ich lerne Deutsch, weil ich es für meine Arbeit brauche/weil ich nach Deutschland fliegen möchte.

Ich finde die Sprache/die Grammatik leicht/einfach/nicht einfach/schwer.

Ich höre und lese gerne Texte. Ich möchte viele Sprachen lernen/sprechen können.

Im Juni habe ich eine Deutschprüfung. Ich muss im Sommer eine Deutschprüfung machen. Ich möchte die Prüfung bestehen. Ich muss für die Prüfung lernen.

განრიგი

Mit drei Jahren bin ich in den Kindergarten Gekommen.

Als ich sechs Jahre alt war, bin ich in die Schule gekommen.

Ich bin ჰამბურგში in die/zur Schule gegangen. Ich bin (nicht) gerne in die/zur Schule gegangen.

In der Schule habe ich meine Freunde kennen gelernt. Wir haben uns in der Schule kennen gelernt.

Meine Lieblingsfächer sind/waren Erdkunde und Sport. Ich habe nicht gerne Mathe und Chemie gelernt.

Mein Lieblingsfach ist Französisch, weil ich gerne Sprachen lerne/Sprachen mag.

Ich gehe in die neunte Klasse. Ich bin im neunten Schuljahr.

In den Schulferien/Sommerferien arbeite ich. Ich habe einen Ferienjob.

Ich habe das Gymnasium be sucht. Ich bin aufs Gymnasium gegangen.

Nächstes Jahr mache ich Abitur. Ich habe 2005 Abitur gemacht.

Nach der Schule habe ich mein Studium/Germanistikstudium begonnen.

Ich studiere seit 2 Jahren an der Universität in Bonn Germanistik.

In den Semesterferien arbeite ich, weil ich Geld brauche, um mein Studium zu bezahlen/finanzieren.

Während der Semesterferien/In den Semesterferien/Nach dem Studium möchte ich ein Praktikum machen.

Ich habe ein Jahr im Ausland სტუდენტი. Das war eine wichtige Erfahrung für mich.

Letztes Jahr habe ich mein Studium abgeschlossen/beendet.

არბეიტი/ბერუფი

Ich gehe noch zur Schule, aber ich möchte später Arzt werden.

Ich studiere English, weil ich Englischlehrer werden möchte.

Nach der Schule habe ich eine Lehre gemacht/eine Ausbildung gemacht/einen Beruf gelernt.

მოდით ვისაუბროთ ჩვენს ჰობიზე:

1. მე მაქვს ჰობი - Ich habe ein Hobby

2. მაინტერესებს მუსიკა - Ich interessiere mich für Musik

3. ჩემი ჰობი სპორტია - Sport ist mein Hobby

4. მე მიყვარს ჩოგბურთის თამაში - Ich spiele Tennis gern

5. ოთხშაბათს და პარასკევს ვთამაშობ მაგიდის ჩოგბურთს - Mittwochs und Freitags spiele ich Tischtennis

6. მე მიყვარს ქსოვა - Ich strike gern

7. ჩვენს ოჯახში ყველას უყვარს მოგზაურობა - In unserer Familie reisen alle gern

8. თავისუფალ დროს ვატარებთ სპორტულ მოედანზე - Wir verbringen unsere Freizeit auf dem Sportplatz

10. ის დაინტერესებულია თევზაობით - Das Angeln ist sein Hobby

11. Sein neuester Sport ist Briefmarkensammeln - მისი უახლესი ჰობია საფოსტო მარკების შეგროვება.

12. Er betreibt das Briefmarkensammeln als Sport - ის დაინტერესებულია ფილატელიით

13. ვაგროვებ საფოსტო მარკებს - Ich sammle Briefmarken

14. სიამოვნებით ვკითხულობ - Ich lese gern

15. ვაკეთებ ხელსაქმეს - Ich mache Handarbeiten

16. მე მიყვარს თევზაობა - Ich angle gern

17. ზაფხულში მიყვარს ცურვა - Im Sommer gehe ich gern Schwimmen.

18. ფეხბურთის თამაში სიამოვნებას მანიჭებს - Fussballspielen macht Spass.

19. ჩემი ერთ-ერთი ჰობია წერილების წერა მეგობრებისთვის - Eines meiner Hobbies ist Briefeschreiben an meine Freunde.

20. ხანდახან იმდენს ვკითხულობ, რომ საშინაო დავალება მავიწყდება - Manchmal lese ich so viel, dass ich die Hausarbeit vergesse.

21. თუ ცუდი ამინდია, წიგნებს ვკითხულობ ან ტელევიზორს ვუყურებ - Wenn das Wetter schlecht ist, lese ich Bücher oder sehe fern.

22. კვირაში ერთხელ დავდივარ ხელბურთის ვარჯიშზე - Einmal in der Woche gehe ich zum Handballtraining.

23. ჩემი ჰობი რეალურად გახდა ჩემი პროფესია - Mein Hobby ist eigentlich mein Beruf geworden.

24. ჩემი ჰობია კულინარია - Mein Hobby ist Kochen.

25. ჩემი დიდი ჰობია, პრინციპში, ყველაფერი, რაც ბაღს, ფლორისტიკასა და დეკორაციას უკავშირდება - Mein großes Hobby ist im Prinzip alles, was mit Garten, Floristik und Decoration zu tun hat.

26. მაგრამ ჩემი ყველაზე დიდი ჰობია ხატვა - Aber mein größtes Hobby ist das Malen.

27. ჩემი საყვარელი ჰობი არის რეცეპტების მომზადება მთელი მსოფლიოდან - Mein liebstes Hobby ist Rezepte aus der ganzen Welt auszuprobieren.

28. ამჟამად ჩემი ყველაზე დიდი ჰობია სალსა - Mein größtes Нobby ist zur Zeit Salsa.

29. კინო ჩემი ჰობია - Kino ist mein Hobby

უფრო რთული თვითმმართველობის საუბრის რამდენიმე მაგალითი გერმანულად:

ჩემი სახელია Markus Reugels, რომელიც 1978 წელს Schweinfurt geboren und whne in Marktsteinach.

Bin Vater von 2 Kindern und von Beruf Parkettleger.

Zur Fotografie bin ich durch die Geburt meines Sohnes gekommen. Was anfänglich als Familienfotografie gedacht war, hat sich zu einem Hobby entwickelt.

Schnell hat sich eine Vorliebe für die Makrofotografie herauskristallisiert. Wobei ich auch auf den Geschmack gekommen bin, mit alten Objektiven zu fotografieren. Das ist noch Fotografie in Reinkultur und die Leistung der alten Gläser sollte man nicht unterschätzen, zudem ist es ein Ausgleich für meine sonst sehr technische Fotografie.

Die Tropfenfotografie hat mich durch ihre unscheinbare Schönheit in den Bann gezogen. Bei jedem სროლა weiß man nicht, was dabei raus kommt. Das ist der Grund, der bei dieser, doch sehr speziellen Art der Fotografie so faszinieren.

Aufnahmen mit Objektiven in Retrostellung ist auch eine meiner Vorlieben. Durch den extremen Abbildungsmaßstab, den man damit erreichen kann, sieht man die kleinen Insekten mit anderen Augen.

Ich denke, dass ich mit der Fotografie auch diese Linie weiter verfolgen werde. Es macht mir sehr viel Spaß, die kleinen Dinge im Leben groß darzustellen.
Vielleicht öffne ich damit einigen die Augen, nicht nur oberflächlich durch das Leben zu gehen, sondern auch mal etwas über den Tellerrand zu blicken und die Welt mit Kinderaugen zu betrachten...

Willkommen auf meinem ბლოგი! Ich heisse Denis Simonet, bin 27 Jahre alt, informatik and der Berner Fachhochschule und arbeite nebenbei als Software-Entwickler. აჩ ჯა, პირატ ბინ იჩ აუჩ ნოჩ.

Vom 12. ივლისი 2009 bis Ende März 2012 war ich der erste Präsident der Piratenpartei Schweiz. Nun bin ich deren Pressesprecher und Schiedsgerichtspräsident. Seit აპრილი 2012 bin ich ausserdem im Vorstand der Pirate Parties International. In der Kantonalen Sektion Bern der Piratenpartei bin ich als Vizepräsident auch für Medienarbeit zuständig. Ich befasse mich oft mit piratigen Themen, worüber ich hin und wieder blogge. Seit April 2012 bin ich ausserdem Aktivmitglied beim Verband Schweizer Fachjournalisten. Grundsätzlich kann man festhalten, dass mich Informationen und deren Verbreitungsmöglichkeiten faszinieren. Das ist wohl auch der Grund, dass ich so gerne Klavier spiele. Ich kann damit Gefühle als Musik (ინფორმაცია) festhalten und weiter geben.

Darf ich mich vorstellen?

Mein Name ist ________, mein Vorname ist ________, ich bin ________ (Z.b. - am 11. Mai 1987) in ________ geboren. Mein Vater ist _________ von Beruf. Meine Mutter არის ________. Ich habe Geschwister. Mein Bruder ________ არის სტუდენტი, არის სტუდენტი ________. Meine Schwester ________ hat ihr Studium schon absolviert. Sie ist verheiratet und wohnt jetzt nicht bei uns.

Ich gehe in die ___. Klasse und mache mir schon Gedanken über meinen künftigen Beruf. Seit der fünften Klasse interessiere ich mich für ________. Ich lerne ________ und ________ ჩანასახი. Nach dem Abschluss der Schule versuche ich auf die ________ Universität zu gehen. Ich weiß, dasse nicht leicht ist. Darum gebe ich mir viel Mühe, möglichst besser zu lernen. Ich muss gute Kenntnisse und nur ausgezeichnete Noten in meinem Reifezeugnis haben.

Mein Hobby არის თეატრი. Ich besuche das Laienspielstudio, wo unsere Russischlehrerin die Leitung übernommen ქუდი. Vor kurzem hatten wir eine Premiere. Unsere Aufführung hatte einen großen Erfolg. Die Zuschauer waren begeistert, glaube ich, sehr lange klatschten sie beifall. Ich lese viel, besonders gern Abenteurgeschichten und Liebesromane.

Zu Hause helfe ich meiner Mutter, unseren Häushalt zu führen, ich kaufe ein, koche, räume die Wohnung auf, decke den Tisch, ich bin froh, dass ich auch viele Freunde habe, die mir im Leben oft helfen.

ჩემი გვარია ________, ჩემი სახელია ________. დავიბადე (ქალაქი) (თარიღი) წელს. მამაჩემის პროფესიაა ________. დედა მუშაობს ________. მყავს ძმა და და. ჩემი ძმა ________ სტუდენტია, რომელიც სწავლობს ________. ჩემმა დამ ________ უკვე დაასრულა სწავლა. გათხოვილია და ჩვენთან აღარ ცხოვრობს.

___ კლასში ვარ და უკვე ვფიქრობ ჩემს მომავალ პროფესიაზე. მე-5 კლასიდან მაინტერესებდა ________. მე სიამოვნებით ვასწავლი ________ და ________. სკოლის დამთავრების შემდეგ ვეცდები შევიდე ________. ვიცი, რომ ადვილი არ არის. ამისთვის მაქსიმალურად ვცდილობ ვისწავლო. უნდა მქონდეს კარგი ცოდნა, ასევე კარგი შეფასებები ატესტატიში.

ჩემი ჰობი თეატრია. დავდივარ თეატრალურ სტუდიაში, რომელსაც რუსული ენის მასწავლებელი მართავს. ცოტა ხნის წინ პრემიერა გვქონდა. ჩვენი წარმოება იყო დიდი წარმატება. მაყურებელი აღფრთოვანებული იყო და დიდხანს უკრავდა ტაშს. ბევრს ვკითხულობ, განსაკუთრებით მიყვარს თავგადასავლები და რომანები.

დედას ვეხმარები სახლის საქმეებში. ვაკეთებ საყიდლებს, ვამზადებ, ვასუფთავებ ბინას, ვაწყობ სუფრას. ძალიან მიხარია, რომ მეც მყავს ბევრი მეგობარი, რომლებიც ხშირად მეხმარებიან ცხოვრებაში.

როგორ დავწეროთ Lebenslauf-ის რეზიუმე გერმანულად?

Თუ გინდა იშოვე სამსახური, წადი გერმანიაში უნივერსიტეტში , შემდეგ ჯერ უნდა გაგზავნოთ დამსაქმებელთა/მიმღებ კომიტეტში Bewerbungsunterlagen(სამუშაო/სასწავლო განაცხადისას საჭირო დოკუმენტები), რომელშიც შედის თქვენი Lebenslauf და Bewerbung.ასევე, ეს შეიძლება იყოს საჭირო გერმანიაში ეროვნული ვიზის მიღებისას იქ სწავლის/მუშაობის მიზნით.

ნება მომეცით აგიხსნათ რა არის რუსულად:

ამ სტატიაში განვიხილავთ Lebenslauf, როგორ დავწეროთ სწორად და რა არ უნდა დავკარგოთ.

IN ლებენსლავიშეიცავს ყველა თქვენს პირად ინფორმაციას: დაბადებიდან ადგილამდე და სამუშაო გამოცდილებამდე. Lebenslauf-ის დასაწერად დაგჭირდებათ A4 ზომის ფურცელი. Lebenslauf შეიძლება დაიწეროს ხელით ან კომპიუტერზე (მაგრამ ხელმოწერა ხელით უნდა იყოს დაწერილი). ავტობიოგრაფიის წერისას მიზანშეწონილია შეინახოთ იგი 1 გვერდზე (მაგრამ თუ არ გამოვიდა, რა თქმა უნდა არ აქვს მნიშვნელობა).

ასევე, ბიოგრაფიაში ყველა ელემენტი ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით უნდა დაიწეროს (დაბადებიდან დღემდე).

მოდით შევხედოთ ყველაფერს წერტილი-პუნქტით და რა თანმიმდევრობით დავწეროთ Lebenslauf.

რეზიუმეს დაწერის ორი ვარიანტია!

2. ფოტო

3. პირადი მონაცემები

• სახელი და გვარი
• დაბადების თარიღი და ადგილი
• Ოჯახური მდგომარეობა
• ეროვნება/მოქალაქეობა

4. Საკონტაქტო ინფორმაცია

5. სასკოლო განათლება

6. Უმაღლესი განათლება(Hochschulbildung): უნივერსიტეტი, ფაკულტეტი, სპეციალობა და მიღების/დამთავრების წელი. თუ გსურთ, შეგიძლიათ დაამატოთ თქვენი ნაშრომის სათაური.

7. პრაქტიკა/სტაჟირება(Praktikum) - როგორც ვინ, წელი, ორგანიზაციის დასახელება

8. გამოცდილება

9. (Weiterbildung) - ორგანიზაცია, რომელშიც ის აიღეთ და ხანგრძლივობა

10. Სხვა ინფორმაცია:

11. სპეციალური ცოდნა და უნარები

12. ჰობი/ინტერესები

13. ადგილი, თარიღი და ხელმოწერა

მეორე ვარიანტი (სასურველია):

2. ფოტო— შეგიძლიათ გააკეთოთ ცალკე მთავარი გვერდი/გარეკანი Bewerbungsunterlagen-ისთვის ზედა მარჯვენა კუთხეში ან სათაურით და განათავსოთ თქვენი ფოტო შუაში.

3. პირადი მონაცემები(Persönliche Daten), კერძოდ:

• სახელი და გვარი
• დაბადების თარიღი და ადგილი
• Ოჯახური მდგომარეობა
• ეროვნება/მოქალაქეობა

4. Საკონტაქტო ინფორმაცია: მისამართი, ტელეფონის ნომერი, ელ.ფოსტა

5. გამოცდილება(Berufstätigkeit): ორგანიზაცია, ქალაქი, თანამდებობა, პერიოდი

6. პრაქტიკა/სტაჟირება(Praktikum) - როგორც ვინ, წელი, ორგანიზაციის დასახელება

7. პროფესიული განვითარება/კურსები(Weiterbildung) - ორგანიზაცია, რომელშიც ის აიღეთ და ხანგრძლივობა

8. Უმაღლესი განათლება(Hochschulbildung): უნივერსიტეტი, ფაკულტეტი, სპეციალობა და მიღების/დამთავრების წელი. თუ გსურთ, შეგიძლიათ დაამატოთ თქვენი ნაშრომის სათაურიც (სურვილისამებრ).

9. სასკოლო განათლება(Schulbildung): ყველა სკოლა/კოლეჯი, სადაც სწავლობდით და წლები

10. Სხვა ინფორმაცია:ენის კურსები, სერთიფიკატები, ოლიმპიადები, სემინარების მონაწილეობა ან გამართვა და ა.შ.

11. სპეციალური ცოდნა და უნარები(Besondere Fähigkeiten/Kenntnisse):

• Sprachkenntnisse - ენის ცოდნა და რა დონეზე
• კომპიუტერული ცოდნა (პროგრამები და ა.შ.)
• მართვის მოწმობა და მისი კატეგორია

12. ჰობი/ინტერესები(ჰობი) - სპორტი, მუსიკა, ლიტერატურა, ტექნოლოგია, პოლიტიკა...

13. ადგილი, თარიღი და ხელმოწერა(Ort, Datum, Unterschrift) - ყველაფერი ხელით.

რატომ არის მეორე ვარიანტი უკეთესი? თანამშრომელი დაკავებული ადამიანია და, თქვენი რეზიუმეს აღების შემდეგ, მისთვის უპირველეს ყოვლისა მნიშვნელოვანი იქნება იმის გარკვევა, თუ სად, ვისთან და რამდენ ხანს მუშაობდით, გაიარეთ სტაჟირება და უმაღლესი განათლება. ამიტომ, უპირველეს ყოვლისა, სასურველი იქნება, თუ რეზიუმეს დაიწყებთ არა სკოლიდან, არამედ სამსახურიდან! =)

პ.ს. რაც შეეხება ფოტოგრაფიას Lebenslauf-ში — მასზეც ბევრი რამ არის დამოკიდებული, რადგან უფროსი ჯერ ფოტოს დახედავს და მერე შენს ავტობიოგრაფიას წაიკითხავს! ფოტოზე იყავით პოზიტიური, გახსნილი, ოდნავ ღიმილით! ფოტოების გადაღება შესაძლებელია როგორც ფერადი, ასევე შავ-თეთრი. მაგრამ ჯობია აირჩიოს თეთრკანიანი ფოტო, რადგან... ის გამოგასხვავებთ და უკეთ გამოიყურებით.

თუ ეს სტატია თქვენთვის სასარგებლო აღმოჩნდა, გთხოვთ გააზიაროთ იგი სოციალურ ქსელებში და გამოიწეროთ =) მოხარული ვიქნებით შეგხვდეთ =)

თუ თქვენ გაქვთ რაიმე გამოცდილება, გააზიარეთ იგი ქვემოთ მოცემულ კომენტარებში =)

წინა პოსტი

6 კომენტარი

მითხარი, რეალურია თუ არა Lebenslauf-ში მითითებული მონაცემები? თუ კი, მაშინ მეზობლები ვართ :) მადლობა სტატიისთვის.

ჰაჰაჰაჰ =) არაოო)))) ტატიანა, ეს მხოლოდ მაგალითია)) მე მაგდებურგიდან ვარ =) და მივდივარ ჰანოვერში და ბერლინში, ან ჩემი ქმრის სამუშაოსთვის ან უბრალოდ გასართობად)) საიდან ხარ?

გთხოვთ მითხრათ, რომ რეზიუმეში სკოლის შესახებ სავალდებულოა ჩაწერა. სკოლას ხშირად ვცვლიდი (5-ჯერ) და ახლა არ ვიცი ყველა სკოლა უნდა მივუთითო.

გამარჯობა! შემდეგ უბრალოდ მიუთითეთ სკოლა, საიდანაც გაქვთ სერთიფიკატი)) უახლესი =)

Საღამო მშვიდობისა. ძალიან კარგი გზამკვლევი რეზიუმეს დასაწერად. დარჩა მხოლოდ ერთი კითხვა: აუცილებელია თუ არა როგორმე დოკუმენტირება მოახდინოს ყველაფერს, რასაც წერთ თქვენს რეზიუმეში?

ზოგადად, სიტყვას იღებენ... მაგრამ ჯობია ყველა დოკუმენტი დაურთოთ, განსაკუთრებით თუ სერიოზულ კომპანიაში მიდიხართ.

დსთ-ს ქვეყნებში ხშირად არ ხდება დაყოფა ბიოგრაფიასა და რეზიუმეს შორის - წარდგენილია რაღაც შუაში, რასაც რეზიუმეს უწოდებენ. ამ შემთხვევაში განვიხილავთ ბიოგრაფიას (Lebenslauf), რომელიც მისი შემოკლებული ფორმით შეიძლება უსაფრთხოდ იქნას გამოყენებული როგორც რეზიუმე.

სექციებად დაყოფა პირობითია და ზოგიერთი ელემენტი შეიძლება იყოსსურვილისამებრ. რეზიუმეში ასევე მოცემულია რჩევები დამსაქმებლებისგან.

რჩევა (რჩევა): Vermeiden Sie Angaben der Art “seit 06/2011 arbeitslos”. Beschreiben Sie stattdessen, wie die Zeit in der Bewerbungsphase genutzt wurde (zum Beispiel Recherchen, Fortbildungen და სხვ.)

მოერიდეთ ინფორმაციის მიწოდებას, როგორიცაა „უმუშევარი 06/2004 წლიდან“. ამის ნაცვლად, აღწერეთ, როგორ გაატარეთ თქვენი დრო სამუშაოს ძიებისას (მაგალითად, კვლევითი ნაშრომის წერა, პროფესიული განვითარების კეთება და ა.შ.)

რჩევა (რჩევა): Abschlüsse und Befähigungen müssen durch Zeugniskopien belegt werden.

საგანმანათლებლო დაწესებულებების დამთავრებისა და შეძენილი კვალიფიკაციის შესახებ მონაცემები დადასტურებული უნდა იყოს შესაბამისი დოკუმენტაციის ასლებით.

P.S. თუ თქვენ წერთ რეზიუმეს და ეჭვი გეპარებათ რაიმე პუნქტის დაწერაში, დაწერეთ პოსტის კომენტარებში ან ფორუმზე, ჩვენ შევეცდებით ამის გარკვევას.

გვიამბეთ თქვენს შესახებ გერმანულადმოცემული თარგმანთან ერთად. ტექსტიდაგეხმარები სტუდენტებიდაწერეთ საკუთარი ბიოგრაფია გერმანულად. ტექსტის ადაპტირება შესაძლებელია სკოლის მოსწავლეებისთვისაც.

1. Ich heiße Iwanowa Julia Wladimirowna. (მე მქვია ივანოვა იულია ვლადიმეროვნა)
2. Mein Lebenslauf ist ziemlich kurz. (ჩემი ბიოგრაფია საკმაოდ მოკლეა)
3. Ich bin am 10. ნოემბერი 1985 წელს Neue Nekous geboren. (დავიბადე 1985 წლის 10 ნოემბერს იაროსლავში)
4. Hier lebe ich bis heute. (ეს არის სადაც მე ჯერ კიდევ ვცხოვრობ)
5. იჩ ბინ რუსინი. (Მე რუსი ვარ).
6. Mit sieben Jahren kam ich zur Schule. (სკოლაში ამ ასაკში წავედი)
7. Seit 1992 be suchte ich die Mittelschule in Nekous. (1992 წლიდან ვსწავლობდი ნეკუზის საშუალო სკოლას)
8. Hier erlernte ich viele Fächer: Literatur, Russisch, Deutsch und so weiter. (აქ ვსწავლობდი ბევრ საგანს: ლიტერატურა, რუსული ენა, გერმანული ენა და ა.შ.)
9. Meine Lieblingsfächer sind Biologie und Chemie. (ჩემი საყვარელი საგნებია ბიოლოგია და ქიმია)
10. Im Jahre 2001 habe ich die Mittelschule bedet. (2001 წელს დავამთავრე საშუალო სკოლა)
11. Später bin ich nach Rybinsk gefahren. (მოგვიანებით გადავედი რიბინსკში)
12. Dort habe ich Medizin erfolgreich im College studiert. (აქ წარმატებით ვსწავლობდი მედიცინას კოლეჯში)
13. Nach dem College habe ich 3 Jahre in Sanatorium gearbeitet. (კოლეჯის შემდეგ 3 წელი ვიმუშავე სანატორიუმში)
14. Jetzt arbeite ich als Krankenschwester in Nekous. (ამჟამად ვმუშაობ ნეკუზში მედდად)
15. Meine Arbeit ist sehr interessant. (ჩემი სამუშაო ძალიან საინტერესოა)
16. Gleichzeitig studiere ich Management in…. . (ამავდროულად ვსწავლობ მენეჯმენტში...)
17. Ich bin unverheiratet. (Მარტოხელა ვარ)
18. Meine Familie besteht aus fünf (5) პირები: meine Mutter, mein Vater, mein Bruder, meine Schwester und ich. (ჩემი გვარი შედგება 5 ადამიანისგან: დედაჩემი, მამაჩემი, ჩემი ძმა, ჩემი და და მე)
19. Ich finde meine Familie sehr glücklich. (ჩემს ოჯახს ბედნიერად ვთვლი)
20. Ich bin 24 (vierundzwanzig) Jahre alt. (Მე ვარ 24 წლის)
21. Meine Hobbys sind: Bücher, Musik und Computer. (ჩემი ჰობია წიგნები, მუსიკა და კომპიუტერი)

Მოგეწონა? დააჭირეთ ღილაკს:

Der Student über sich selbst

Ich heiße Olga. იჩ ბინ 19 ჯაჰრე ალტ. Zurzeit bin ich Studentin und studiere Germanistik. Es gefällt mir, viele interessante Tatsachen über Deutschland und Deutsche Sprache erfahren. Das Studium fällt mir nicht schwer und das macht mir Spaß. Ich fühle eine starke Hinneigung zu Fremdsprachen. Meiner Meinung nach beherrscht man ohne Wunsch keine Fremdsprache. Heute ist das Erlernen einer Sprache zu einer objektiven Notwendigkeit geworden. Das ist ein wichtiges Instrument der Kommunikation.

Wenn ich Freizeit habe, lese ich gern. Gewöhnlich nehme ich Bücher in der Bibliothek, aber manchmal kaufe sie im Buchladen. Meistens kaufe ich solche Bücher, die ich beim Studium brauche. Für die Erholung lese ich Abenteuerliteratur mit spannendem Sujet.

სპორტი nimmt in meinem Leben auch nicht den letzten Platz. Nicht weit von meinem Haus befindet sich ein Stadion. Am Abend laufe ich dort einige Kreise durch, und am Morgen mache körperliche Übungen. Deshalb fühle ich mich immer munter und bin gut gelaunt.

Ich wohne mit meinen Eltern. Da ich in die Uni in eine andere Stadt nicht fahren soll, brauche ich nicht eine Wohnung zu mieten. Meine Mutter ისტ ლერერინ ფონ ბერუფი. Informatik ist ihr Unterrichtsfach. Mein Vater Arbeitet als Chefingenieur. Ich habe noch einen Bruder, der noch in der Schule lernt.

Mein Traum ist Dolmetscherin zu werden. Deshalb lerne ich fleißig und mache alles Mögliche, um mein Ziel erreichbar zu machen.

სტუდენტი თავის შესახებ

მე მქვია ოლგა. Მე 19 წლის ვარ. ამჟამად ვარ სტუდენტი, ვსწავლობ გერმანელს. მე მიყვარს ბევრი საინტერესო ფაქტის შესწავლა გერმანიისა და გერმანული ენის შესახებ. სწავლა ჩემთვის ადვილია და სიამოვნებას მანიჭებს. ძლიერ მიდრეკილებას ვგრძნობ უცხო ენების შესწავლისკენ. ჩემი აზრით, სურვილის გარეშე უცხო ენას ვერ დაეუფლები. დღეს უცხო ენის შესწავლა ობიექტურ აუცილებლობად იქცა. ეს არის მნიშვნელოვანი საკომუნიკაციო ინსტრუმენტი.

როცა თავისუფალი დრო მაქვს, მიყვარს კითხვა. წიგნებს, როგორც წესი, ბიბლიოთეკიდან ვიღებ, მაგრამ ხანდახან წიგნის მაღაზიიდან ვყიდულობ. უმეტეს შემთხვევაში ვყიდულობ წიგნებს, რომლებიც მჭირდება სწავლისთვის. დასვენებისთვის ვკითხულობ სათავგადასავლო ლიტერატურას მომხიბლავი სიუჟეტით.

სპორტიც მნიშვნელოვან როლს თამაშობს ჩემს ცხოვრებაში. ჩემი სახლიდან არც თუ ისე შორს არის სტადიონი. საღამოს იქ რამდენიმე წრეს ვატარებ, დილით კი ვვარჯიშობ. ამიტომ, თავს ყოველთვის მხიარულად და კარგ ხასიათზე ვგრძნობ.

მშობლებთან ერთად ვცხოვრობ. რადგან სხვა ქალაქში უნივერსიტეტში არ დავდივარ, ბინის დაქირავება არ მჭირდება. დედა პროფესიით მასწავლებელია. ის ასწავლის კომპიუტერულ მეცნიერებას. მამაჩემი მუშაობს მთავარ ინჟინრად. მყავს ძმაც, რომელიც ჯერ კიდევ სკოლაშია.

ჩემი ოცნებაა გავხდე თარჯიმანი. ამიტომ ვსწავლობ და ყველაფერს ვაკეთებ, რომ ჩემი მიზანი მიღწევადი იყოს.