ნებისმიერი ადამიანი, ვისთვისაც ოსური ენა მშობლიურია, დიდი სიამოვნებით მოისმენს კეთილი სურვილებს საკუთარ დაბადების დღეს ოსურად. ყოველივე ამის შემდეგ, მელოდიით და სიღრმით არაფერი შეედრება შენს ახლობელი ადამიანებისგან მოსმენილ მშობლიურ მეტყველებას. საერთოდ არ აქვს მნიშვნელობა ოსური იცი თუ არა. უკიდურეს შემთხვევაში, შეგიძლიათ ჩაწეროთ სურვილები საფოსტო ბარათზე და არ შეეცადოთ გამოთქვათ უცნობი და უჩვეულო ბგერები და ფრაზები. ასე რომ, გააკეთეთ ეს, თუ არ ხართ დარწმუნებული თქვენს შესაძლებლობებში. მაგრამ თქვენ ეჭვიც არ გეპარებათ, რომ, რაც არ უნდა გადაწყვიტოთ თქვენი სურვილების გადაცემა დაბადების დღის კაცს, ის მაინც სასიამოვნოდ გაკვირვებული და აღფრთოვანებული დარჩება.
რჩება მხოლოდ ერთი პრობლემა - სად ვიპოვოთ ღირსეული დაბადების დღის მისალოცი ოსურ ენაზე? მაგრამ ეს პრობლემა Vlio-სთან ერთად აქტუალობას კარგავს, რადგან სპეციალურად თქვენთვის მოვამზადეთ ოსური მილოცვების უზარმაზარი კოლექცია, საიდანაც შეგიძლიათ პირდაპირ ისესხოთ.
გთხოვთ დაბადების დღის კაცს ლამაზი სიტყვით და ყურისთვის ნაცნობი სიტყვით. არ დაიზაროთ და გადადგი პირველი ნაბიჯი ახლავე!
ჩემო ძვირფასო მეგობარო!
Გილოცავ დაბადების დღეს!
ოსეთის წმიდანი იყოს თქვენი შემწე, მოგცეთ თქვენი მთების მსგავსი ძალა (ძალა) და ჯანმრთელობა. [შენს] ცხოვრებაში დაჯილდოებული იყავი ზღვასავით უსაზღვრო ბედნიერებით, გაზაფხულის მზის სხივებივით გაგათბობს სიყვარულს.
იყავი მრავალი წლის განმავლობაში, დღეს რა კეთილგანწყობილი / კეთილგანწყობილი, მხიარული, მეგობრული გიცნობ, ასე რომ. ზამთარი ჩვენს ზღურბლზეა, მაგრამ გარწმუნებთ, რომ ჩემი გულის ცეცხლი სიცივეშიც გაგათბობს. ჩემი სიყვარულის ვარსკვლავი გაბრწყინდება. იზრუნეთ თქვენს ლამაზ, მომხიბვლელ სიმღერის ნიჭზე.
Mæ zynarg hælar!
Dæ raiguyræn ძვლოვანი ნესვი arfæ kænyn!
Ækhkhuysgænæg dyn uænt Irystony Zædtæ, balævar dyn kænænt uæ khæhty huyzæn fidardzinad, ænænizdzinad. Dæ tsardy Khaijyn u styr denjizau ænækæron amondæy, ualdzægon Khury Tyntau dæ Batavæd uarzondzinad.
Biræ azty dærgy u, abon dæ tsy zærdækhælaræy, hældzægæy, æmgaruarzonæy zonan, ahæmæy.
Zymæg næ k'æsæryl, fælæ dyn nyfs dættyn, æmæ dyl hystzamany dær ændavdzænis mæ zærdæyy ხელოვნება. Rukhs dyn kændzænis mæ uarzondzinada staaly. Bavær dæ ræsugd, kælæn zaræggænædzhi kuyrdiat.
Ჩემი ფავორიტი! დღეს შენი დაბადების დღეა და გულითადად გილოცავ - ჯამრთელად, დარდის გარეშე, გაიხარე, რომ სიცოცხლე გაატარო, ღმერთმა მოგცეთ ასეთი კურთხევა!
რა კურთხევებია ამქვეყნად, იქნებ დაჯილდოვდეთ მათ! და იცოდე - ჩემო სიყვარულო, ჩემი გულის სითბო ყოველთვის გაგათბობს.
ჩემი ვარზონი! Abon u dæ guyrænbon, æmæ dyn zærdiagæy arfætæ kænyn - ænælower, ænæmastæy, hældzagæy dæ tzard kuyd arvitai, Khuytsænah!
და duneys tsy hordzinædtæ და, uydonæy khaidzhyn u! Æmæ ზონები - mæ uarzondzinad, mæ zærdæyy kharm tavdzysty dæ alkæddær.
ოსური ერთ-ერთი ირანული ენაა (აღმოსავლური ჯგუფი). გავრცელებულია ჩრდილოეთ ოსეთის ავტონომიურ საბჭოთა სოციალისტურ რესპუბლიკასა და სამხრეთ ოსეთის ავტონომიურ ოკრუგში ცენტრალური კავკასიის ტერიტორიაზე, მთავარი ქედის ორივე მხარეს; ინდივიდუალური ჩანართები ასევე გვხვდება სხვადასხვა სფეროში ... ლინგვისტური ენციკლოპედიური ლექსიკონი
ოსური ენა- ჩრდილოეთ ოსეთის ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკისა და სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური ოკრუგის ძირითადი მოსახლეობის ოსების ენა (იხ. ოსები). გავრცელებულია აგრეთვე ყაბარდო-ბალყარეთის ავტონომიურ საბჭოთა სოციალისტურ რესპუბლიკაში, სტავროპოლის მხარეში და ნაწილობრივ საქართველოს სსრ რიგ რაიონებში. გამომსვლელთა რაოდენობა ო. 432 ათასი…… დიდი საბჭოთა ენციკლოპედია
ოსური ენა- თვითსახელი: Iron ævzag ქვეყნები: რუსეთი, სამხრეთ ოსეთი ... ვიკიპედია
ოსური ენა- კავკასიის ქედის ცენტრალურ ნაწილში მცხოვრები პატარა (დაახლოებით 250 ათასი ადამიანი) ხალხის ენა. იგი იყოფა ორ მთავარ დიალექტად: უფრო არქაული დასავლური (დიგორი) და აღმოსავლური (რკინის), ყველაზე გავრცელებული და დაყენებული ... ... ლიტერატურული ენციკლოპედია
ოსი- ოსი, ოსი, ოსი. ადგ. ოსებს (იხ. ოსები). ოსური ენა. უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი. დ.ნ. უშაკოვი. 1935 1940... უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი
ოსი- ოსი, ოჰ, ოჰ. 1. იხილეთ ოსები. 2. ეხება ოსებს, მათ ენას, ეროვნულ ხასიათს, ცხოვრების წესს, კულტურას, აგრეთვე ოსეთს, მის ტერიტორიას, შინაგან სტრუქტურას, ისტორიას; როგორიცაა ოსები, როგორც ოსეთში. ო. ენა (ირანული ... ... ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი
ოსი- ადგ. 1. ოსებთან დაკავშირებული, მათთან დაკავშირებული ოსები. 2. ოსებისთვის დამახასიათებელი, მათთვის და ოსეთისთვის დამახასიათებელი. 3. ოსეთის კუთვნილება, ოსები. 4. შექმნილი, გამოყვანილი და ა.შ. ოსეთში თუ ოსებში. ეფრემოვას განმარტებითი ლექსიკონი. T.F.…… რუსული ენის თანამედროვე განმარტებითი ლექსიკონი ეფრემოვა
ეტიმოლოგიური ლექსიკონი- ეტიმოლოგიური ლექსიკონი არის ლექსიკონი, რომელიც შეიცავს ინფორმაციას ცალკეული სიტყვების ისტორიის შესახებ, ზოგჯერ კი მორფემებს, ანუ ინფორმაციას იმ ფონეტიკური და სემანტიკური ცვლილებების შესახებ, რაც მათ განიცადეს. დიდი განმარტებითი ლექსიკონები ასევე შეიძლება შეიცავდეს ... ... ვიკიპედიას
რუსულ-ოსური- ადგ., სინონიმების რაოდენობა: 1 ოსური რუსული (1) ASIS სინონიმური ლექსიკონი. ვ.ნ. ტრიშინი. 2013... სინონიმური ლექსიკონი
ჩრდილოეთ ოსეთის სახელმწიფო უნივერსიტეტი- ვლადიკავკაზი, ქ. ვატუტინა, 46. ფსიქოლოგია, სოციალური მუშაობა, პედაგოგიკა და ფსიქოლოგია, პედაგოგიკა და დაწყებითი განათლების მეთოდები. (Bim Bad B.M. Pedagogical Encyclopedic Dictionary. M., 2002. S. 474) აგრეთვე იხილეთ უნივერსიტეტები ... ... პედაგოგიური ტერმინოლოგიური ლექსიკონი
სიმდი (ცეკვა)- ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ სიმდ. სიმდ (ოსური სიმდ) ოსური ხალხური მასობრივი მრგვალი ცეკვა .. მუსიკალური რ ... ვიკიპედია
წიგნები
- ოსურ-რუსულ-გერმანული ლექსიკონი. 3 ტომში (3 წიგნის ნაკრები), Miller V.F.. Leningrad, 1927 წ. სსრკ მეცნიერებათა აკადემიის გამომცემლობა. მფლობელის სავალდებულო. უსაფრთხოება კარგია. ვსევოლოდ ფედოროვიჩ მილერის სამეცნიერო მემკვიდრეობაში განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს მის ნაშრომს ...
დრუჟბის რაიონი და მარშრუტი ნომერი 8 არის ჩემი ყველაზე ნათელი ბავშვობის შთაბეჭდილებები ქალაქზე, როგორც ჩვენ ვლადიკავკაზს ვუწოდებთ. რვაზე ხშირად დავდიოდი დეიდაჩემთან შალდონზე და ერასიკში ჟურნალისტიკაზე. დრუჟბაში დედაჩემმა უგემრიელესი ყაყაჩოს ფუნთუშები და ნაცრისფერი პური იყიდა, რომლებიც რატომღაც არხონკაში არ იყიდებოდა. მაგრამ ჩემი ტექსტი არ არის „მეგობრობაზე“, ან მეგობრობაზე, მაგრამ სინამდვილეში არა.
ახლახან მქონდა ინტერვიუ მოსკოვის ყოველკვირეულის რედაქციაში. მთავარმა რედაქტორმა, დავარქვათ მას ფედორი, პირველ რიგში მკითხა, რატომ დავიბადე და გავიზარდე ვლადიკავკაზში, თუ რუსი ვარ. ამ ზაფხულს, კლასელმა ფატიამ, რომელიც ჩემს ინსტაგრამს ათვალიერებდა, მკითხა, როგორ ვიპოვე ამდენი რუსი მეგობარი ოსეთში, საიდან გაჩნდა ამდენი რუსი ოსეთში. ერთ წელზე მეტი ხნის წინ, როცა მოსკოვის ოს სტუდენტებთან მივედი, ყველას ძალიან გაუკვირდა, შემდეგ კი დიდი დრო დამჭირდა იმის ახსნა, თუ რატომ ვიყავი „საკუთარი“.
მიეცით დრო და ერთზე მეტი ასეთი ამბავი გამახსენდება.
ყოველ ჯერზე, როცა ჩემს შესახებ ახალ ნაცნობს ვეუბნები, იქნება ეს მოსკოველი თუ მოსკოველი ოსი, მესმის გაკვირვებული, თითქმის აღშფოთებული „რუსი? ოსეთიდან? რუსი ხარ ოსეთიდან? როგორ შეიძლება ეს იყოს?” მე არ ვბრაზდები და არ ვნერვიულობ, ვისწავლე მისი მიღება თავისთავად, თუნდაც გარდაუვალად და არ ვაჭარბებ, არ განზოგადება და არ ვფლირტავ „ყოველ ჯერზე“ თქმით. ძალაუნებურად, პასპორტში დიდი ხნის წინ ჩავდე სქოლიო, სადაც ჩემი რუსული სახელი და სსრკ, ვლადიკავკაზი თანაარსებობენ. მომზადებული ტექსტიც კი არის: სწრაფად ვიხსენებ მე-18 საუკუნეს, ეკატერინეს, რომელსაც ისტორიის უცოდინრობის გამო ელიზაბეთს კაზაკები უწოდებს და სულ ესაა. რომანტიზმით მოწამლულ თავში საკუთარი ბაბუა მეოთხე თუ მეხუთე მუხლზეა ჩასმული, ვიღაც ფართომხრებიანი სიმპათიური მამაკაცი, შეყვარებული მორჩილი შავგვრემანი კაზაკი ქალი, მისი ცოლი და ჩემთვის შორეული ბებია (ალბათ ჩვენც კი დაემსგავსოს მას). დონისა თუ ყუბანის ნაპირებიდან, რუსული თუ უკრაინული მიწებიდან, ძველიდან გაქცეული თუ ახალი ცხოვრების საძიებლად, აქ მოვიდნენ და აქ დარჩებიან. აქ ერთმანეთის მიყოლებით დადგება მათი „კურენები“, გაიზრდება მათი „ბაზები“, დაიბადებიან მათი შვილები, აქ მკერდიდან და თერეკის წყლებთან ერთად მტკივნეულად მომაბეზრებელი კაზაკთა სიმღერა ამოვარდება. დაიღვრება ეპოქებში და ხალხში, ორასი წლის განმავლობაში, შეუჩერებლად, ისე დაიღვრება, რომ როცა მკითხავენ, რატომ ვარ რუსი და ოსეთიდან, იმავე თავში მამაკაცის დაბალი ხმამ გაიწელა ჩემს საყვარელ მარადიულ ისტერიულად „გაზაფხული. არ მოვა შენთვის...”. არ ვარ დარწმუნებული, რომ ბაბუაჩემმა იმღერა ეს კონკრეტული სიმღერა, მაგრამ უკეთესი იქნება, რომ იმღეროს, რადგან კარგია.
როცა მეკითხებიან, რატომ არის ოსეთი ჩემი სახლი, თუ ოსი არ ვარ, მახსოვს სკოლა, როგორ კითხულობდა ოსური ენის მასწავლებელი ლარისა ასკეროვნა ყოველწლიურად კომპოზიციას „Ma rayguyran basta“. საჭირო იყო მეთქვა, რა არის ჩემი პატარა სამშობლო და რატომ მიყვარს, მაგრამ პასუხი არც მეოთხეში და არც მერვე კლასში არ ვიცოდი და ყოველ ჯერზე გულწრფელად ვიტანჯებოდი, ცარიელ სიტყვებს სწორად ვარჩევდი. რუსულად დავწერე მთების სილამაზეზე და მდინარეების სისწრაფეზე, ოჯახზე, რომელიც სულ აქ არის, სტუმართმოყვარე ხალხზე და გასაოცარ წეს-ჩვეულებებზე. მეზობელი დეიდა თაია, მკაცრად დამპირდა, რომ არ გადმომეცა ლარისა ასკეროვნასთვის (ისიც ჩვენს მეზობლად ცხოვრობს), თავის აზრებს ოსურად თარგმნიდა. წარმატებული დივერსიით კმაყოფილი წავედი კლასში, ავიღე ხუთები და მაინც ვერ გავიგე რა არის პატარა სამშობლო და რატომ მიყვარს. ამას გაცილებით გვიან მივხვდი, ჩემი ცხოვრების უწყვეტი მოსკოვის პირველი ოთხი თვის შემდეგ, როცა ბესლანის სადგურზე მატარებლიდან გადმოვედი, სამხრეთის თბილი ზამთარი ჩავისუნთქე და ბოლოს თავი ისე ვიგრძენი, როგორც სახლში. ლარისა ასკეროვნამ რომ მთხოვა ახლა დამეწერა ესსე „Ma rayguyran basta“, მასში სიტყვები იგივე იქნებოდა: მთებსა და მდინარეებზე, ოჯახზე და ადამიანებზე. განსხვავება ისაა, რომ ახლა ვგრძნობ მათ, სიტყვებს, მათ შესახებ ყველაფერი ვიცი. მე მიყვარს ოსეთი, რადგან მხოლოდ აქ - და სხვაგან არსად - ვიყავი მეოთხე კლასელი, რადგან დეიდა თაია თარგმნიდა მაღალ მთებს და იმდენად საშინელი იყო, რომ ლარისა ასკეროვნა მაინც გაიგებდა და ბევრი რამ იყო, რასაც ვერასდროს გავიგებდი. უთხარი ვინმეს დედაზე, ჩემს სახლზე და სად უნდა დავბრუნდე. რა განსხვავებაა ჩემთვის, რომ რუსეთში ათასობით ქალაქია, სადაც სწორია იყო რუსი, თუ იქ არ ვსწავლობდი მეოთხე კლასში და არ ვეძებდი იქ სიტყვებს.
როცა მეკითხებიან, როგორ შეიძლება ოსეთი იყოს ჩემი სახლი, მახსენდება ზაფხული. შვიდი საათი, მეტი არა. ღია ფანჯრიდან, აგვისტოს დილის სუნთქვასთან ერთად, მეზობლების ხმაურიანი საუბრები იშლება. გაბრაზება აზრი არ აქვს, ამიტომ ოცნების საშუალებით ვცდილობ გავარკვიო რაზე ვსაუბრობთ დღეს. ნაცნობი სიტყვის პოვნა ნამდვილი გამარჯვებაა ჩემი მოსკოვის წლების შემდეგ. "ბრინჯი", "უიდონი", "næ zonan", "khærzbon". ოდესღაც ოსურად თითქმის კარგად ვლაპარაკობდი და ოსტატურად ვკითხულობდი კიდეც. ერთადერთი – შეუძლებელის ზღვარზე იყო „კ“, „ხ“-ის წარმოთქმა, „ა რუსი“ და „ოსური აე“ ყურით გარჩევა, მაგრამ შევეცადე. როგორ ცდილობდა კოსტა დაემახსოვრებინა ტექსტები, იცოდა ისტორია, გეოგრაფია, TCR. როგორც ნებისმიერი რუსი ბავშვი ოსეთში, მეც მაშინვე ვერ გავიგე სქოლიო. მე ვერ დავინახე განსხვავება რუსული ენისა და ოსური ენის გაკვეთილებს შორის - იმ თვალსაზრისით, რომ ორივეს კეთილსინდისიერად ვასწავლიდი; ბებიას სქელ „რუსულ“ ღვეზელებსა და დეიდა თაიას მოტანილ თხელ ოსურ ღვეზელებს შორის; პუშკინისა და კოსტას ლექსებს შორის მითხრეს, რომ ორივე კარგია, ორივე შესანიშნავია და დავიჯერე, რატომ უნდა შემეპაროს ეჭვი. დაწყებით სკოლაში პირველად შემიყვარდა ცხოვრებაში. ზაური ჩემთვის ყველაზე კეთილი, ჭკვიანი, ულამაზესი ბიჭი იყო დედამიწაზე და ოსების მხოლოდ მეათედი (მაშინ, ბავშვობაში სულ ერთი და იგივე იყო, მაგრამ ახლა გულდასმით საუბრებში შეყვარებულები სულ უფრო უჩივიან სიყვარულს - მისი ოჯახი წინააღმდეგია. როგორც ნებისმიერი რუსი ბავშვი აქ, მეც გავიზარდე ორ კულტურას შორის. ეს ბუნებრივი და მარტივი იყო, სანამ უცებ და ჩემი სურვილის საწინააღმდეგოდ არ გამომიცხადეს: ოსეთში რუსულად ყოფნაში რაღაც არანორმალურიაო. პირდაპირ არა, რა თქმა უნდა. დამიწყეს კითხვა, რა ეროვნების ვარ (რატომღაც ამას უდიდესი მნიშვნელობა ჰქონდა), ჩემზე თქვეს, რომ „რუსი გოგონა“ კითხულობს „რაეკას“, „რუსი გოგონა მოვიდა ფორუმზე ოსეთიდან“. მასწავლეს ფიქრი, რომ აქ, სახლში, ოსეთში, მთლად საკუთარი თავი არ ვარ. მე კი, ვაღიარებ!, ვცდილობდი შემრცხვა რუსი ყოფნის. და მარტო მე ვარ? და აი, მე ვუსმენ საუბრებს, ვანაწილებ ოსურ სიტყვებს და ვგრძნობ, რომ მათ გარეშე, ამ სიტყვების გარეშე, თუნდაც ყველა არ მესმოდეს, მსოფლიოს ნებისმიერ წერტილში მე, რუსი, ყოველთვის პატარა ობოლი ვარ.
სახლზე რომ მეკითხებიან, მახსოვს, ერთხელ და სამუდამოდ გადავწყვიტე: ოსეთი ჩემი სამშობლოა, მე მაქვს ამის უფლება, მიყვარს ის არც მეტი, არც ნაკლები, ვიდრე აქ დაბადებული და გაზრდილი. მახსოვს: ეს არის ჩემი მაღალი მთები, ჩემი ჩქარი მდინარეები, ჩემი სტუმართმოყვარე ხალხი (თუნდაც პირველებმა მასწავლონ მასში ეჭვი). ისევ და ისევ მახსოვს, მაგრამ მთავარ რედაქტორ ფედორს, თანაკურსელ ფატას და მთელ მსოფლიოს ვპასუხობ სწრაფად და მარტივად: რა კითხვაა, ბევრი რუსი არის ოსეთში, ეს ნორმალურია.
და რვა მიდის დრუჟბაში, არხონსკიდან სტადიონამდე და შემდგომში, მთელ ქალაქში, მთელი ჩემი ბავშვობის განმავლობაში.
