სიტყვა "რესტავრაცია" მომდინარეობს ლათინურიდან "restauratio", რაც ნიშნავს "აღდგენას". მისი უბრალოდ შეფერვა ან დაფარვა შეუძლებელი იქნება, წინააღმდეგ შემთხვევაში კულტურული ძეგლი შეიძლება დაზიანდეს და განადგურდეს კიდეც.
არასწორი რესტავრაციის ერთ-ერთი სახელმძღვანელო მაგალითია მე-20 საუკუნის დასაწყისში პართენონის რესტავრაცია. ჩვენ გვინდოდა საუკეთესო, ვცდილობდით, მაგრამ გვქონდა არასწორი მასალები, არასწორი იარაღები და არც თუ ისე ფრთხილად მუშაობა ნამსხვრევებთან. შედეგად, ზოგიერთი ობიექტი განადგურდა, ვიდრე აღდგენილი. მას შემდეგ თითქმის ასი წელი გავიდა და... არაფერი შეცვლილა.
MatRer სიტყვა
მატრერას ციხე (El castillo de Matrera), მე-9 საუკუნე.მატრერას ციხე ლამაზად, თუ არა ძალიან საიმედოდ, იცავდა ესპანეთის პროვინციის კადიზის სივრცეებს მე-9 საუკუნიდან 2013 წლამდე, როდესაც ძლიერმა წვიმამ (და ტურისტებმა) გამოიწვია ცენტრალური კოშკის დანგრევა. ადგილობრივი ხელისუფლება სასწრაფოდ ჩაერთო ეროვნული ძეგლის შეკეთებაზე. სამი წლის შემდეგ ციხე ამოუცნობი იყო: ლამაზი, ახალი! და... 2016 წლის მარტში ატყდა სკანდალი.
ეს არის ახალი სიტყვა რესტავრაციაში და ეს უხამსი სიტყვაა. ადგილობრივმა მოსახლეობამ მათ ხელისუფლებაც და რესტავრატორებიც ახსენა, შემდეგ კი სპეციალისტები საქმეს შეუდგნენ და დაკარგეს კვლევის მნიშვნელოვანი ობიექტი, თავად რესტავრატორებმა განმარტეს, რომ ესპანეთის კანონმდებლობის ყველა მოთხოვნა დაკმაყოფილებულია. მათი შედეგი უსაფრთხოა მოსანახულებლად, ასახავს კოშკის თავდაპირველ ზომას, ორიგინალური მასალების ტექსტურებსა და ფერებს და აშკარად განასხვავებს შემონახულ ელემენტებს ახალი შენობიდან. ამ სამუშაოსთვის არქიტექტორმა პროფესიული ჯილდოც კი მიიღო.
2002 წელს კი მშენებლებმა მოახერხეს მადრიდის ისიდორეს სახლის დანგრევა, ესპანეთის დედაქალაქის მფარველი წმინდანი, რომელიც იქ დაახლოებით ცხრაასი წლის განმავლობაში იდგა. როგორც ჩანს, ამ ესპანელებს ჰყავთ ბაბუა, რომელიც მუშაობს ძველი ციხის ქარხანაში. მათ უბრალოდ აქვთ ტონა ეს ძველი ციხე. ასე ანგრევენ ყველაფერს.
"ბეწვიანი იესო"
ფრესკა Ecce Homo („აჰა კაცი“), 1910 წდა ისევ ესპანეთზე ვისაუბრებთ. პატარა ქალაქ ბორჯას ერთ-ერთი რამდენიმე ღირსშესანიშნაობა იყო ელიას გარსია მარტინესის მიერ ეკლებით დაგვირგვინებული იესო ქრისტეს ფრესკა.
2010 წელს, 83 წლის მრევლმა სესილია ხიმენესმა, რექტორის თანხმობით, აიღო ფრესკის აღდგენა, რომელიც, მიუხედავად იმისა, რომ "მხატვრის" ასაკის იყო და (ასევე?) დაიწყო ნგრევა. მაინც უკეთესად გამოიყურებოდა. ამის გამოსწორება იყო საჭირო.
შედეგი საჯარო გახდა 2012 წელს და ყოველგვარ მოლოდინს გადააჭარბა.ვიტსმა ფრესკას „Furry Jesus“ ან „Ecce Mono“ („აქ არის მაიმუნი“) უწოდა. მოხუცი ქალი თავის შემოქმედებით ხედვას გამოცდილების ნაკლებობასა და ეკლესიაში ამაზრზენ განათებას მიაწერდა. ეკლესიის წინამძღვარი, წარბშეკრული, დუმდა.
Ყოველ ღრუბელს აქვს ვერცხლისფერი ზოლი. ფრესკა თავდაპირველ მდგომარეობაში მხოლოდ ხელოვნებათმცოდნეებისთვის იყო დაინტერესებული, მაგრამ "ბეწვიანი იესო" ქალაქში ფაქტიურად მიიზიდა ტურისტების ბრბო, რაც ადგილობრივ მოსახლეობას და თავად სესილიას აძლევდა სამუშაოს, ეკლესიას ვიზიტებიდან შემოსავალს და მათ, ვისაც სიცილი უყვარს. კარიკატურებისა და ფოტოშოპერის დიდი რაოდენობით.
კაიროს დალაქი
ტუტანხამონის დაკრძალვის ნიღაბი, 1323 წ.ეგვიპტელებისთვის სფინქსის მოწყვეტილი ცხვირი საკმარისი არ აღმოჩნდა. 2014 წლის ზაფხულში, კაიროს მუზეუმში ექსპონატების გადატანის პროცესში, ტუტანხამონის ფასდაუდებელ სამგლოვიარო ნიღაბს წვერი რატომღაც ჩამოუვარდა. პრობლემის გადასაჭრელად, ერთ-ერთ მუშაკს გაუჩნდა იდეა, რომ ყველაფერი უკან დაებრუნებინა, მაგრამ უფრო საიმედოდ. რა შეიძლება იყოს უფრო საიმედო ვიდრე ეპოქსიდური ფისოვანი?
რა თქმა უნდა, კარგად არ გამოვიდა და მომავალმა რესტავრატორმა, თავისი სკოლის ჩვევის შესაბამისად, წებოს წვეთები სკალპელით გადაფხეკა და დაჭერილ ოქროზე ლამაზი და შესამჩნევი ნაკაწრები დატოვა. სხვათა შორის, ამ პროცედურამდე წვერს ნიღაბს აშორებდნენ და სპეციალურ ყელზე ამაგრებდნენ, რომლის აღდგენაც დიდი სირთულის გარეშე შეიძლებოდა.
სამწუხაროდ, ეპოქსიდური ფისის გამოყოფა შესაძლებელია მხოლოდ ლითონის ფენით და ისტორიკოსები ჯერ არ არიან მზად ამის გასაკეთებლად. თუმცა არ არის გამორიცხული, შემდეგ ჯერზე, როცა ნიღაბს გადაიტანთ, ნიღაბი ისევ ჩამოაგდონ და წვერი ისევ გაიტეხოს... მთავარია, თვითონ არ გაასწორონ.
მართალია, კარგი ამბავი იყო. მეცნიერებმა ძალიან ფრთხილად გამოიკვლიეს ნიღაბი სხვა დაზიანებებისთვის და დაადგინეს, რომ დიდი ალბათობით, ის თავდაპირველად ნეფერტიტისთვის იყო განკუთვნილი. თუ, რა თქმა უნდა, ეს წარწერა ფლომასტერებით ორიგინალური არ არის...
SpongeBob Minecraft სტილში
ციხე ოჩაკლი ადა ქალესი, I-II სს.თურქული კურორტები არ მოითმენს გაფუჭებას, ამიტომ 2010 წელს სტამბოლის გარეუბანში, შილეს ხელისუფლებამ გადაწყვიტა აღედგინა ორი ათასი წლის ბიზანტიური ციხე, რომელიც თვალწარმტაცი სანაპირო კუნძულზე ჩამოინგრა.
2015 წლის აგვისტოში რესტავრაციამ გამოიწვია პროცედურები თურქეთის პარლამენტში და გამოძიება დაიწყო და უცხოელმა ტურისტებმა, თითქოს შეთანხმებით, დაიწყეს ციხის შედარება SpongeBob SquarePants-თან. Რატომაც არა? ბევრ საკურორტო ქალაქს შეიძლება ეწოდოს „ბიკინის ბოტომი“. შილე ახლა სახელის გადარქმევის მცდელობის წინა პლანზეა.
თავად მუნიციპალური მუშაკები აღშფოთებით განუმარტეს ჟურნალისტებს, რომ სირცხვილია დანგრეული ციხესიმაგრის ყურება, ახლა კი ახალივითაა... ვგულისხმობ, მართლა ახალია.
Სასაცილო სურათები
ფრესკები იონგჟის ტაძრის კომპლექსში, XVIII-XIX სს.ჩაოიანგის ოლქის მუნიციპალურ ხელისუფლებას უბრალოდ არ ჰქონდა საკმარისი ფული იონგჟის ტაძრის კომპლექსისთვის პროფესიონალი რესტავრატორების დასაქირავებლად. ან იქნებ მათ აირჩიეს რესტავრატორები პრინციპით "ვისი კუნგ ფუ უკეთესია". და მე ძალიან მეზარებოდა სამუშაოს მიმდინარეობის მონიტორინგი. რა არის საყურებელი? ეს მხოლოდ დარბაზია ფრესკებით და არა ამხანაგი მაოს სახლ-მუზეუმი.
შედეგად, 2013 წელს, ცინგის დინასტიის აღდგენილი ფრესკების ნაცვლად, ტაძრის დამთვალიერებლებმა ნახეს ბუდისტური ლეგენდებიდან ნათელი, მაგრამ დაუდევრად დახატული სცენები, რომლებსაც არაფერი ჰქონდათ საერთო ორიგინალურ ნახატებთან.
დამნაშავეები გაათავისუფლეს, მაგრამ ამ „რესტავრაციის“ შემდეგ ძველი ფრესკების აღდგენა, თუ ეს შესაძლებელია, გაცილებით მეტი ჯდება, ვიდრე დაზოგილი თანხა. სხვათა შორის, ეს ის იშვიათი შემთხვევაა, როდესაც რაიონული პარტიული უჯრედის უფროსს საყვედური გამოუცხადეს რელიგიური ობიექტების დაზიანების გამო.
სტერილური ხე
ფრესკა "ნაყოფიერების ხე" (l "Albero della Fecondità), 1265 წ.2011 წელს რამდენიმე რესტავრატორს ბრალი დასდეს 700 წლის წინანდელი რომაული ფრესკის, ნაყოფიერების ხის ცენზურაში, ნახატიდან რამდენიმე ჩამოკიდებული ფალოსის ამოღებით. ჟურნალისტებმა ხეს კასტრირებული უწოდეს.
თავად რესტავრატორებმა არ უარყვეს ორგანოების გაუჩინარება და განაცხადეს, რომ თუ რაიმე დაიშალა გაწმენდის პროცესში, ეს სრულიად შემთხვევით მოხდა, რადგან ფრესკა ძალიან ცუდ მდგომარეობაში იყო. და საერთოდ, ვის აინტერესებს, რა ეკიდა თავიდან? ვიღაცამ კი არ დაიზარა და გამოთვალა, რომ რესტავრაციამდე ჩამოკიდებული იყო ზუსტად 25. დიახ, ადგილობრივი კომუნისტური პარტიის საკნის ლიდერი არ დაშავებულა.
დაზუსტებული აზრები
ლეონარდო და ვინჩის ნახატი "მადონა და ბავშვი წმინდა ანასთან ერთად", 1508-1510 წწ.არაერთხელ შესთავაზეს ლუვრის მენეჯმენტს და ვინჩის ნახატის გაწმენდა, მაგრამ 2011 წლამდე ის აუღებელი იყო. თუმცა, წყალი ქვას აცლის და ამასობაში გამხსნელი ანათებს სურათს. როდესაც შედეგი თვალსაჩინო გახდა, ბრიტანელმა რესტავრატორებმა დაიწყეს მტკიცება, რომ მათ აღმოაჩინეს და ვინჩის ნამდვილი მხატვრული განზრახვა და ლუვრის ხელმძღვანელობამ გახსნა ვალერიანის ბოთლი. ეს ოფიციალურად იყო. განაცხადა, რომ შედეგი დამაკმაყოფილებელი იყო, მაგრამ საკონსულტაციო კომიტეტის ორმა წევრმა, რომელიც აკონტროლებდა ნახატზე მუშაობას, პროტესტის ნიშნად თანამდებობა დატოვა. ექსპერტები დღემდე კამათობენ ასეთი რესტავრაციის მისაღებობაზე.
უცნაური ანგელოზი
„სევდიანი ანგელოზის სახლი“, პეტერბურგი, 1906 წპანტელეიმონ ბადაევის საცხოვრებელი კორპუსი ცნობილია როგორც პეტერბურგელებისთვის, ასევე ტურისტებისთვის. უფრო მეტიც, პარიზის მსოფლიო გამოფენაზე დაჯილდოვდა ოქროს მედლით. აქ ყველა ადამიანი არ იღებს მედალს და სახლი ამას იშვიათად აკეთებს. სამწუხაროდ, მედალოსანი მთელი თავისი ბრწყინვალებით ვერ გადაურჩა ომს: მას ჭურვი მოხვდა. 50-იან წლებში რემონტის შემდეგ, არტ ნუვოს სახლი კომუნალურ ბინად იქცა, რომელსაც ასევე საუკეთესო გავლენა არ მოუხდენია მის მდგომარეობაზე.
2013 წელს მათ გადაწყვიტეს სახლის აღდგენა. მოულოდნელად ისტორიკოსებმა შენიშნეს, რომ ბარელიეფის ერთ-ერთი ნაწილი, რომელიც მუსიკის ნიმფას ასახავს, სახეზე შეიცვალა.
რემონტის ორგანიზატორები აცხადებდნენ, რომ ბარელიეფის რესტავრაცია არ ჩაუტარებიათ და ის თავდაპირველად ასეთი სახით მოუვიდათ, თუმცა არც აღდგენის ვალდებულება აიღეს. მათ არ აქვთ ნიჭი. "შედევრის" ავტორები, რომლებიც სახლის გარეგნობაზე მუშაობდნენ სადღაც 2008-დან 2013 წლამდე, არასოდეს იპოვეს და ადგილობრივებმა მას მეტსახელად "სტეპის ქალწული" შეარქვეს. სტეპის ქალწულები, თავის მხრივ, შეცვლილ ნიმფას "მშობლიურ პეტერბურგელ ქალს" უწოდებენ.
სატურნი მერკური თითქმის უხილავია
კუზნეცოვის სავაჭრო სახლი, მოსკოვი, 1898 წ2015 წლის აგვისტოში მოსკოვი ემზადებოდა ქალაქის დაბადების დღისთვის და მიასნიცკაიას ქუჩამ მიიღო ძალიან უცნაური საჩუქარი.
კუზნეცოვის სავაჭრო სახლის ბარელიეფზე ღმერთ მერკურის სახე საოცრად შეიცვალა. უმრავლესობამ გადაწყვიტა, რომ ბადაევის სახლის ლეგენდარული რესტავრატორი მოსკოვში გასტროლებზე იყო ჩასული, თუმცა, შესაძლოა, ვაჭრობის ღმერთი შეაწუხა მისმა ფასებმა. ხერხი სარემონტოდ მოსკოვში. მართალია თუ არა ეს, ზიანი მიყენებული იყო და ხელისუფლებამ დაჰპირდა, რომ დაუბრუნდებოდა მას ისე, როგორც იყო. კარგი, ან მაინც იპოვე უფრო ლამაზი მჯდომარე.
ადმირალტის ფრიკები
ადმირალის შენობა, პეტერბურგი, 1823 წ2011 წელს, ადმირალტის მთავარი შენობის კოშკის შემოწმებისას, რესტავრატორებმა აღმოაჩინეს ყველაზე საინტერესო არსებები, რომლებიც კლასიციზმის გარდა ნებისმიერ ჟანრს შეიძლება მიეკუთვნებოდეს. 28 ანტიკური ფიგურიდან მხოლოდ ერთია შემორჩენილი პირვანდელ ფორმასთან ახლოს, დანარჩენი კი...
ფრესკის Ecce Homo-ს („აჰა ადამიანი“) რესტავრაცია ჩვენს დროში შორს არის წარუმატებელი რესტავრაციის ერთადერთი მაგალითისგან. არც ისე დიდი ხნის წინ ლუვრს ბრალი დასდეს ლეონარდო და ვინჩის ნახატის „წმინდა ანა მადონასთან და ყრმა ქრისტესთან“ (1510) უხარისხო რესტავრაციაში, რის შემდეგაც ორივე რესტავრატორმა მუზეუმიდან წასვლის განცხადება დაწერა.
პრადოს მუზეუმში, ელ გრეკოს ნახატის "კავალერის პორტრეტი მკერდზე ხელით" (1577-1579) რესტავრაციის დროს, მხატვრის სახელი ნახატის ბოლოში წაიშალა.
აქამდე პალმა იტალიის ყოფილ პრემიერ-მინისტრს სილვიო ბერლუსკონის ეკუთვნოდა, რომელმაც სხეულის დაკარგული ნაწილები ვენერასა და მარსს „შეკერა“ (). მაშინ ხელოვნებათმცოდნეებმა ამ საქციელს უგემოვნო და ესთეტიურად არასწორი უწოდეს და ზოგიერთმა ბერლუსკონის გადაწყვეტილება ვანდალიზმთანაც კი გაიგივა.
21 აგვისტოს, ესპანურ გამოცემა Heraldo-ში გამოჩნდა პატარა სტატია, რომელშიც ნათქვამია, თუ როგორ საშინლად აღადგინა პატარა ქალაქ ბორჯას მკვიდრმა Ecce Homo ფრესკა, რომელიც დახატა მხატვარ ელიას გარსია მარტინესის მიერ და მდებარეობს წყალობის ტაძარში. მანამდე სესილია ხიმენესის სახელი არავისთვის იყო უცნობი, ისევე როგორც ცოტამ იცოდა ქალაქ ბორჯას არსებობის შესახებ მხოლოდ 5000 მოსახლეობით და თავად სურათის შესახებ, რომელზეც ახლა მთელი მსოფლიო საუბრობს.
„ყველაზე საშინელი რესტავრაციის“ ამბავი მსოფლიოს ყველა მედიამ გააშუქა და ფრესკის ავტორის ნამდვილ ტრიუმფად იქცა. მართლაც, ამ მომენტამდე მხატვრის ელიას გარსია მარტინესის სახელი მხოლოდ სპეციალისტთა ვიწრო წრისთვის იყო ცნობილი. იგი დაიბადა 1858 წელს რეკენას მუნიციპალიტეტში, სადაც დაიწყო ხატვა, შემდეგ სწავლობდა მხატვრობას წმინდა კარლოსის სახვითი ხელოვნების სამეფო აკადემიაში, შემდეგ წავიდა ბარსელონაში, შემდეგ კი სარაგოსაში. სარაგოსაში მხატვარი დაქორწინდა და ასწავლიდა ხელოვნების სკოლაში. ისიც იქ გარდაიცვალა.
ფრესკის მხატვრული ღირებულება არც თუ ისე დიდია, მაგრამ ადგილობრივმა მოსახლეობამ დააფასა იგი. არც სესილია დატოვა გულგრილი. მისი თქმით, ფრესკის მუდმივი გაუარესება, რომელიც გამოწვეული იყო ოთახში მაღალი ტენიანობით, ძალიან შემაწუხებელი იყო მისთვის. შემდეგ გაჩნდა აღდგენის იდეა.
თუმცა ახლა „რესტავრატორი“ ირწმუნება, რომ ნახატის აღდგენის იდეა მას კი არ ეკუთვნოდა, არამედ მღვდელს: „მღვდელმა, რა თქმა უნდა, იცოდა ამის შესახებ. რა თქმა უნდა, ვმუშაობდი, რადგან მთხოვეს. რა თქმა უნდა, ყველამ იცოდა რასაც ვაკეთებდი. როდესაც ხალხი ეკლესიაში მოვიდა, დამინახეს, რომ ვხატავდი. აბატმა იცოდა. როგორ გავაკეთო ასეთი რაღაცეები ნებართვის გარეშე?
მაგრამ ეკლესიის ოფიციალური პირები ამტკიცებენ, რომ მათ არაფერი იცოდნენ მათი ხანდაზმული მრევლის მხატვრული ნაწარმოებების შესახებ. მათივე თქმით, მან გადაწყვიტა მისი დამოუკიდებლად აღდგენა და მუშაობა 2010 წელს დაიწყო. ძნელი დასაჯერებელია, რომ მთელი ამ ორი წლის განმავლობაში არავინ აქცევდა ყურადღებას, რას აკეთებდა ქალი, მიუხედავად იმისა, რომ ეკლესიაში მუდმივად მორიგეობს დაცვის თანამშრომელი.
სესილია ხიმენესი ადრეული ბავშვობიდან ხატავდა. და ეს, სხვათა შორის, არ არის პირველი შემთხვევა, როდესაც იგი აღადგენს ნახატებს მშობლიური სოფლისთვის, მაგრამ აქამდე მის მიმართ არანაირი პრეტენზია არ ყოფილა.
„ბევრი ნამუშევარი მაქვს, ზოგი უკეთესი, ზოგი უარესი, მაგრამ ისინი ყველა დიდი სიყვარულით შესრულდა“, - ამბობს სესილია ესპანური El Mundo-ს ჟურნალისტთან ინტერვიუში. მან არაერთხელ მოაწყო პერსონალური გამოფენები და მთელი შემოქმედებითი კარიერის განმავლობაში მან მოახერხა 40-მდე ნახატის გაყიდვაც კი.
სესილია შვებულებაში იმყოფებოდა, როცა სკანდალი ატყდა და როცა ბორჯაში დაბრუნდა უსიამოვნოდ გაკვირვებული დარჩა. სიურპრიზი დეპრესიამ შეცვალა. საკუთარი პიროვნებისადმი ასეთი ყურადღების მიქცევა და სასტიკი კრიტიკა მისთვის უკვალოდ არ ჩაუვლია - მალე პრესაში გავრცელდა ინფორმაცია, რომ ქალი დეპრესიაში ჩავარდა, მან უარი თქვა ჭამაზე და არ სურდა საწოლიდან ადგომა. „თუ გგონიათ, რომ მე შევცოდე ამ საქციელის ჩადენით, მაშინ ვითხოვ შენს პატიებას... პატიებას ვითხოვ...“
სესილიას ცხოვრება ძალიან რთული იყო. ის ადრე დაქვრივდა და ორი ინვალიდი შვილის აღზრდა მოუწია. ერთი მათგანი გარდაიცვალა, მეორე კი, 60 წლის, დღემდე მასთან ცხოვრობს. ქალი ყოველთვის მარტოობას ამჯობინებდა და თავშეკავებულ ცხოვრებას ეწეოდა.
„ყოველდღე დადიოდა წირვაზე და ეხმარებოდა ეკლესიაში, ისევე როგორც სოფლის სხვა ქალები. ხატავდა უბრალო ნახატებს ყვავილებსა და პეიზაჟებზე... ძალიან მოკრძალებული ცხოვრება ეწეოდა“, – ამბობს სესილიას ერთ-ერთი ნაცნობი.
„არ ვნანობ რესტავრაციის დაწყებას. ვნანობ, რომ ბოლომდე ვერ დავასრულე“, - ამბობს თავად სესილია.
მისი აღდგენის შედეგად იესო ახლა უფრო მაიმუნს ჰგავს: ეკლის გვირგვინი და თმა ბეწვს ჰგავს, თვალები და ცხვირი დეფორმირებულია, პირი კი გაუგებარი ფორმის ლაქაა. სამუშაოს შედეგი აღმოაჩინეს ძეგლთა დაცვის ცენტრის თანამშრომლებმა, რომლებმაც საქველმოქმედო წვლილი მიიღეს ფრესკის აღდგენისთვის ელიას გარსია მარტინესის შვილიშვილისგან.
„ვერ წარმოვიდგენდი, რომ ყველაფერი ასე დამთავრდებოდა. მე ეს არ მინდოდა, - იმართლებს თავს სესილია. ქალი ამტკიცებს, რომ მან მხოლოდ საუკეთესო საღებავები გამოიყენა: ”მე თვითონ ვხატავ მათ ნახატებს”.
მოწყალების ეკლესიის მრევლის მამაცმა მოქმედებამ საინფორმაციო ქარიშხალი გამოიწვია მთელ მსოფლიოში. სენორა ხიმენესის ეს ინიციატივა უყურადღებოდ არ დარჩენიათ როგორც ჟურნალისტებს, ისე სოციალურ ქსელებს.
ზოგი მკაცრი კრიტიკით თავს დაესხა მოხუც ქალს, ზოგი კი მოხუც ესპანელს დაიცავდა და მას ახალი გოია უწოდა, მუნკი და მოდილიანი ერთში შემოვიდა.
Change.org-ზე აღდგენილი იესოს დასაცავად პეტიციაც კი იყო, რომელსაც უკვე 10 000-ზე მეტმა ადამიანმა მოაწერა ხელი. პეტიციის ავტორები აცხადებენ შემდეგს: „ესპანელ კულტურულ მოღვაწეებს სურთ გადააკეთონ ელიას გარსია მარტინესის მიერ ქრისტეს კლიშეური გამოსახულების რადიკალური გადამუშავება.<...>. ეს დიდი შეცდომაა, რადგან ახალი იმიჯი კულტურული საგანძურია და უნდა შენარჩუნდეს“.
ხანდაზმული ესპანელი ქალის შექმნა სულ რამდენიმე საათში გახდა ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ინტერნეტ მემე. მადრიდში, სან მიგელის ბაზრობაზე, მათ ბლინიც კი გააკეთეს, რომელსაც უცნობად აღდგენილი ფრესკის საკვები გამოსახულება ჰქონდა.
ქალაქის მაცხოვრებლები ძალიან მადლიერნი არიან სესილიას, რადგან მისი წყალობით მათი მშობლიური ქალაქი მსოფლიო რუკაზე გამოჩნდა. „კარგი ადამიანია, ამ მდგომარეობამ დაარღვია. არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ სესილია ხანდაზმული ადამიანია და მას ყველა ვურჩევდით, თავი აერიდებინა პრესასთან. ნორმალურია, რომ ის ცდილობს თავის დაცვას, მაგრამ ეს ყველაფერი იმით მთავრდება, რომ ის ჩვენს მღვდელთან, ელიას გარსიას ოჯახთან კამათით მთავრდება და, შედეგად, ძალიან იტანჯება“, - ამბობს სესილიას ერთ-ერთი მეზობელი.
„ჩვენ ყველამ მხარი უნდა დავუჭიროთ მას და გადავწყვიტეთ, რომ თითოეულ ჩვენგანს ყვავილი მოეტანა სესილიას ბაღში. ამ გზით ჩვენ მის მხარდაჭერას გამოვხატავთ“, - ამბობს მეორე.
„ძალიან მადლობელი ვარ ბორჯას ყველა მაცხოვრებლის. ვგრძნობ მათ მხარდაჭერას და სიყვარულს“, - ამბობს სესილია.
აღდგენილმა ფრესკამ ქალაქში უამრავი ტურისტი მიიზიდა. მოწყალების ტაძარში ასობით ცნობისმოყვარე ადამიანი იდგა. ტურისტების შემოდინების გამო ფრესკის დაზიანების თავიდან ასაცილებლად, მის გვერდით მცველები გამოიყვანეს.
ასეთი აჟიოტაჟის დანახვისას, ქალაქის ხელისუფლებას ახლა სურს ოფიციალურად დაარეგისტრიროს Ecce Homo ბრენდი და გააფორმოს ყველა უფლება.
ამასთან, საკრებულო არ გამორიცხავს, რომ მოხუცი ქალის წინააღმდეგ სისხლის სამართლის საქმე აღიძრას კულტურული მემკვიდრეობის ძეგლთან მიმართებაში უკანონო ქმედებებისთვის. თუმცა, ქალაქის ადმინისტრაციის წარმომადგენლები აღიარებენ, რომ ეს მდგომარეობა საკმაოდ "დელიკატურია".
სესილიას დასაცავად ბევრი ხელისუფლების წარმომადგენელიც გამოვიდა. „ჩვენ ვფიქრობთ, რომ მან ეს საუკეთესო განზრახვებით გააკეთა. მომავალ კვირას ის შეხვდება რესტავრატორს და ეტყვის, რა მასალები გამოიყენა“, - განუცხადა El Pais-ს კულტურის მრჩეველმა ხუან მარია ოჯედამ.
აღდგენის შესახებ საბოლოო გადაწყვეტილება მიიღება არა უადრეს ორ კვირაში.
21 აგვისტოს ესპანურ გამოცემა Heraldo-ში გამოჩნდა მცირე სტატია, სადაც საუბარი იყო იმაზე, თუ რა ცუდად აღადგინა პატარა ქალაქ ბორხას მცხოვრებმა, 80 წლის პენსიონერმა ფრესკა "Ecce Homo" ("აქ არის კაცი". "), დახატა მხატვარმა ელიას გარსია მარტინესმა. პუბლიკაციაში შედიოდა იესო ქრისტეს ამსახველი ფრესკის ფოტოები რესტავრაციამდე და შემდეგ. ნაწარმოების განახლებულ ვერსიაში ქრისტე ამოუცნობი იყო - ფრესკა დაემსგავსა ბავშვის ნახატს, რომელიც ასახავდა მაიმუნს ან ფუმფულა კარტოფილს თვალებით.
Heraldo-ში გამოქვეყნების შემდეგ ნამდვილი სკანდალი ატყდა სესილია ხიმენესის აქტის ირგვლივ, რომელმაც გადაწყვიტა ფრესკის აღდგენა, რომელიც, სხვადასხვა წყაროს მიხედვით, მე-19 საუკუნის ბოლოს - მე-20 საუკუნის დასაწყისში თარიღდება. ზოგი მკაცრი კრიტიკით დაესხა თავს მოხუც ქალს, ზოგი კი მოხუც ესპანელის დასაცავად გამოაცხადა, რომ ის ახალი მუნკი და მოდილიანი ერთში შემოვიდა. როგორც არ უნდა იყოს, ხიმენესის მიერ შექმნილმა იესო ქრისტეს გამოსახულებამ, როგორც ჩანს, უკვე დაიკავა თავისი ნიშა თანამედროვე ხელოვნებაში.
სესილია ხიმენესმა ჟურნალისტებს განუცხადა, რომ მან რამდენიმე წლის წინ დაიწყო ეკლესიის სვეტზე მდებარე ფრესკის "Ecce Homo"-ს რესტავრაციაზე მუშაობა. ეკლესიის მრევლის თქმით, იგი შეწუხებული იყო სამუშაოების მდგომარეობით, რომელიც უარესდებოდა რელიგიური შენობის შენობაში ტენიანობის გამო.
პენსიონერი, როგორც თავად ამტკიცებს, მღვდელს მიუბრუნდა და ის თითქოს დათანხმდა აღდგენითი სამუშაოების ჩატარებას. "რა თქმა უნდა, ყველამ იცოდა, რას ვაკეთებდი. როდესაც ხალხი ეკლესიაში მოვიდა, ნახეს, რომ მე ვხატავდი. რექტორმა იცოდა. როგორ შემეძლო ასეთი რაღაცეების გაკეთება ნებართვის გარეშე?" - ციტირებს ხიმენესს მედია. ამავდროულად, ეკლესიის წარმომადგენლები ამტკიცებენ, რომ მათ არაფერი იცოდნენ თავიანთი მოხუცებული მრევლის მხატვრული შემოქმედების შესახებ.
ასეა თუ ისე, 2010 წელს დაწყებული რესტავრაცია 2012 წლის ზაფხულში დასრულდა. სესილია ხიმენესის მუშაობის შედეგები რამდენიმე კვირის წინ გამოვლინდა, როდესაც სპეციალისტები ეკლესიაში მივიდნენ, რათა შეეფასებინათ ქრისტეს გამოსახული ფრესკის მდგომარეობა, რათა შეემუშავებინათ აღდგენითი სამუშაოების გეგმა. რესტავრაცია ფრესკის ავტორის, ტერეზა მარტინესის შვილიშვილის ხარჯზე უნდა მომხდარიყო - სწორედ მან გამოყო თანხა და ეკლესიას გაუგზავნა.
ბორჯაში ჩასვლისას ექსპერტებმა ფრესკის ნაცვლად აღმოაჩინეს რაღაც სრულიად განსხვავებული - გარკვეული არსების პრიმიტიული გამოსახულება ბეწვით დაფარული თავით (სურვილისამებრ, შალის კაპოტში გამოწყობილი), სევდიანად გადაბრუნებული. როგორც BBC News-ი წერდა, ფრესკიდან ქვემოდან ჩანდა, „ძალიან თმიანი მაიმუნის ესკიზი ჩანთიან ტუნიკაში“. მხოლოდ ეს განზომილებიანი ტუნიკა ახსენებდა "Ecce Homo"-ს თავდაპირველ გარეგნობას - როგორც რესტავრაციამდე, ისე მის შემდეგ ჭარხლის ფერი იყო (სხვათა შორის, როგორც ტერეზა მარტინესმა აღნიშნა, სესილი ხიმენესის ტუნიკა არც ისე ცუდი აღმოჩნდა, როგორც ყველაფერი). ბორჯას ეკლესიამ პირობა დადო, რომ ბეწვიანი იესო გაქრება - ფრესკის ხელახლა აღდგენა იგეგმება, ამჯერად პროფესიონალების მიერ.
მას შემდეგ რაც ინგლისურენოვან პრესაში გავრცელდა ინფორმაცია ხელოვნების ისტორიაში ყველაზე წარუმატებელი რესტავრაციის შესახებ, ინტერნეტში დაიწყო კამპანია ბეწვიანი იესოს შესანარჩუნებლად (ბლოგერებმა უკვე მოახერხეს ხიმენესის ნამუშევრისთვის ახალი სახელის მინიჭება - "Ecce Mono" , რომელიც მათ თარგმნეს, როგორც „აჰა მაიმუნი“). რა თქმა უნდა, ხანდაზმული ესპანელი ქალის შექმნა სულ რაღაც რამდენიმე საათში გახდა ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ინტერნეტ-მემე - ბეწვიანი იესოს „ფოტორეკლამები“ შეგიძლიათ ნახოთ განსაკუთრებული დაძაბულობის გარეშე.
change.org-ზე გამოჩნდა პეტიცია აღდგენილი იესოს დასაცავად. უძველესი ფრესკის განახლებული ვერსიის ავტორს ადარებენ გოიას, მუნკს და მოდილიანს და თავად ნამუშევარი განიხილება, როგორც ეკლესიის „კრეაციონისტური თეორიების“ კრიტიკა. ამ ტექსტის დაწერის დროს ათი ათასზე მეტი ადამიანი ლაპარაკობდა „ეცე მონოს“ შენარჩუნების მომხრეზე. შესაძლოა, მათ ყველა მართალი აქვთ სურვილი აღიარონ ბეწვიანი იესო, როგორც ხელოვნების ნიმუში.
გოია არ არის გოია, მაგრამ სესილია ხიმენესის ფრესკა შეიძლება ეწოდოს პრიმიტივისტული მხატვრობის საინტერესო ნიმუშს (თუ ორიგინალური ვერსიის არსებობის აბსტრაქციას მოვახდენთ). პრიმიტივიზმი, როგორც ფერწერული სტილი, წარმოიშვა დაახლოებით იმ დროს, როდესაც გარსია მარტინესმა, აკადემიური ტრადიციების შესაბამისად, დახატა ბორხას პატარა ეკლესიის კედლები; ახლა უდიდესი პრიმიტივისტების, მაგალითად ნიკო ფიროსმანისა და ანრი რუსოს ნამუშევრები მუზეუმებში დევს და ძვირი ჯდება. არაფერია სათქმელი ავანგარდისტ მხატვრებზე, რომლებმაც ექსპერიმენტები ჩაატარეს ამ სტილში და მიმართეს მას, ესპანელი ბებიისგან განსხვავებით, აბსოლუტურად შეგნებულად.
ამ ამბავში სესილია ხიმენესმა თავი გამოიჩინა, რა თქმა უნდა, არა როგორც ფიროსმანი, არამედ, რა თქმა უნდა, როგორც გრანდიოზული პოპულარიზატორი, რომელმაც მსოფლიოს ცოდნა მისცა. "ყველაზე საშინელი რესტავრაცია" ნამდვილ ტრიუმფად გადაიქცა მხატვრის ელიას გარსია მარტინესისთვის, რომელსაც მსოფლიოში არავინ იცნობდა. იგი დაიბადა 1858 წელს რეკენას მუნიციპალიტეტში, იქ დაიწყო ხატვა, შემდეგ სწავლობდა მხატვრობას წმინდა კარლოსის სახვითი ხელოვნების სამეფო აკადემიაში, შემდეგ წავიდა ბარსელონაში, შემდეგ კი სარაგოსაში. იქ გათხოვდა, ასწავლიდა, ხატავდა, გარდაიცვალა - ერთი სიტყვით, არაფერი შთამბეჭდავი. მხატვრის ბიოგრაფიაში ყველაზე საინტერესო გვერდი იყო ფრესკის შექმნა იესოს გამოსახულებით, რომელიც 21-ე საუკუნეში მაიმუნად იქცა.
განახლებული ფრესკა რომ მომგებიანი იქნება, ალბათ უკვე მიხვდნენ თვით ეკლესიაშიც, რომელიც ბოლო დღეებში ინტენსიურ რეჟიმში იღებდა ცნობისმოყვარე ტურისტებს. და მათი გაგება შესაძლებელია - ქრისტეს მრავალი კანონიკური გამოსახულებაა, მაგრამ კაპოტში მხოლოდ ერთია.
თავის სტატიაში The Guardian-ის ხელოვნებათმცოდნე ჯონათან ჯონსი სამართლიანად აღნიშნავს, რომ ერთგულ პენსიონერს შეუძლია კომიქსების ჟანრში კარიერის გაკეთება. მისი საქციელი მხოლოდ ცნობილმა მისტერ ბინის მიერ შესრულებული ჯეიმს უისლერის დედის პორტრეტის რესტავრაციას შეიძლება შევადაროთ, რომელმაც სიტყვასიტყვით აკოცა ნახატი და შემდეგ საშინლად მოაწესრიგა. თქვენ ასევე უნდა გქონდეთ კომიკური დესტრუქციის ნიჭი და მისი გონივრულად გამოყენებით, ახლა შეგიძლიათ შექმნათ მთელი სტრატეგია ხელოვნების პოპულარიზაციისთვის. თუმცა ჯონსი გვირჩევს ყურადღება მიაქციოთ უფრო ღირსეულ მაგალითებს - ძველი ოსტატების ნახატებს ან ადრეული რენესანსის ფრესკებს პალაცო შიფანოიაში.
ესპანელი პენსიონერი ცდილობდა დამოუკიდებლად აღედგინა მე-19 საუკუნის ფრესკა - ადგილობრივი ეკლესიის ერთ-ერთი მთავარი ღირსშესანიშნაობა. შედეგი დამღუპველი იყო.
ელიას გარსია მარტინესის ფრესკა, რომელიც ასახავს იესო ქრისტეს, ამშვენებდა ეკლესიას სარაგოსას მახლობლად ას წელზე მეტი ხნის განმავლობაში.
ხელოვნება წლების განმავლობაში მას გარკვეული ზიანი მიადგა: ოთახში მაღალი ტენიანობის გამო ფრაგმენტების ნაწილი წაშლილია, ზოგან კი საღებავი დაიმსხვრა.
შემდეგ 80 წლის ქალმა ეკლესიაში საღებავები მიიტანა და დაკარგული დეტალები დაასრულა.
BBC-ის კორესპონდენტის კრისტიან ფრეიზერის თქმით, ფრესკაზე მაცხოვრის ნაცვლად, აღმოჩნდა, რომ რაღაც უფორმო ტუნიკაში თმიანი მაიმუნის მსგავსი იყო. მარტინესის მშვენიერი ნამუშევარი დაფარული იყო უხეშად გამოყენებული საღებავით.
მრევლი მალევე მიხვდა, რომ მან დააზიანა უძველესი ნამუშევარი და დაუკავშირდა ადგილობრივ საკრებულოს, რომელიც ფრესკის აღდგენას იმედოვნებს.
„აღდგენილი“ ფრესკის გამოსახულება მთელ მსოფლიოში გავრცელდა და ინტერნეტის ათასობით მომხმარებლის ყურადღება მიიპყრო.
„ძალიან მიხარია, რომ ჩემი ეკლესია და ჩემი ქალაქი მთელმა მსოფლიომ ჩემი წყალობით გახდა ცნობილი, თუმცა ეს არ იყო ჩემი განზრახვა, როცა ფრესკის აღდგენა დავიწყე“, - განმარტავს ხიმენესი.
უზარმაზარი ყურადღებისა და მასობრივი კრიტიკის შედეგად, ხიმენესი მწვავედ აწუხებდა მომხდარს.
„ის ყოველ ზაფხულს ტაძარში ატარებს“, — განმარტავს ხოსე მარია აზნარი, რომელიც ეკლესიის მოვლა-პატრონობას ევალება. „მთელი ამ წლების განმავლობაში სესილია დაგვეხმარა ეკლესიის უპრობლემოდ აღდგენაში. თავიდან ფრესკას შეხების ეშინოდა, რადგან ხედავდა, რომ იგი ძლიერ დაზიანებული იყო, მაგრამ ერთ დილით ფუნჯები აიღო და არავისთან განხილვის გარეშე დაიწყო მისი "აღდგენა".
მიუხედავად იმისა, რომ ქალბატონ ხიმენესს ჰყავს თავისი მოწინააღმდეგეები, ბევრი ადამიანი მხარს უჭერს მას. ასობით გულშემატკივარმა მას დამტკიცების წერილები გაუგზავნა.
”მინდა მადლობა გადაგიხადოთ მხარდაჭერისთვის, რომელსაც ვიღებ მთელი მსოფლიოდან”, - ამბობს ხიმენესი. "მისი წყალობით, ახლა ბევრად უკეთ ვგრძნობ თავს."
”მან უთხრა ჩემს მეუღლეს, რაც გააკეთა, მან თქვა,” მე რეტუში გავაკეთე ფრესკა და ახლა საშინლად გამოიყურება, ქალაქი უნდა წავიდე, ახლა ასე დავტოვებ, მაგრამ როცა დავბრუნდები, გავასწორებ. , - განმარტავს აზნარი. „მაგრამ, მიუხედავად მისი კეთილი ნებისა, მე, როგორც ტაძრის პასუხისმგებელი პირი, ბორჯას მერიას უნდა ვაცნობო.
ამის შემდეგ, ადგილობრივი ხელისუფლება მივიდნენ ეკლესიაში მომხდარის გასაანალიზებლად. მოგვიანებით მათ თავიანთი დასკვნები ბლოგზე გამოაქვეყნეს. ისინი გამოქვეყნდა ფეისბუქზე და ბორჯამ და მისმა მცხოვრებლებმა მსოფლიო პოპულარობა მოიპოვეს.
ესპანელი ხელოვნების ექსპერტები ეკლესიაში შეხვედრის გამართვას გეგმავენ, რათა განიხილონ რესტავრაციის გეგმა.
ხუან მარია ოედამ, კულტურულ საქმეთა საკრებულოს წევრმა, რომელიც ამ საქმეშია ჩართული, ამბობს, რომ დამნაშავე მზად არის შეხვდეს ექსპერტებს და უთხრას, რა მასალები გამოიყენა.
"ვფიქრობ, მას [პენსიონერს] საუკეთესო განზრახვა ჰქონდა. თუ ფრესკა ვერ აღვადგინეთ, ნამუშევრის ფოტოს ეკლესიის კედელზე დავკიდებთ", - თქვა ოედამ.
ფრესკის მხატვრული ღირებულება არც თუ ისე დიდია, მაგრამ ადგილობრივმა მოსახლეობამ დააფასა იგი.
BBC-ის კორესპონდენტის ცნობით, როგორც ბედი ექნებოდა, ადგილობრივმა სარესტავრაციო ცენტრმა ახლახან მიიღო შემოწირულობა მხატვრის შვილიშვილისგან, რომელიც ფრესკის აღდგენას ითვალისწინებდა.
80 წლის მოყვარულ მხატვარს სესილია გიმენესს კარგი განზრახვის გარდა სხვა არაფერი ჰქონდა, როდესაც მან ყურადღება მიიპყრო იესო ქრისტეს გაფუჭებულ ფრესკაზე ესპანეთის პატარა ქალაქ ბორხაში წყალობის საკათედრო ტაძრის კედელზე.
ფრესკა სახელწოდებით "Ecce Homo" (იგულისხმება "აქ არის კაცი") ესპანელმა მხატვარმა ელიას გარსია მარტინესმა შექმნა 1930 წელს. მიუხედავად იმისა, რომ ნამუშევარი ზოგადად პრესის მიერ მიიჩნეოდა "მცირე მხატვრულ ღირებულებად", რადგან "მარტინესი არ არის დიდი მხატვარი და მისი ნახატი Ecce Homo არ არის "შედევრი", ფრესკამ მაინც შეიძინა გარკვეული სენტიმენტალური ღირებულება ადგილობრივ მოსახლეობაში.
ასე რომ, როდესაც ფრესკაზე თავდაპირველმა საღებავმა ქერცლება დაიწყო, სესილია ხიმენესმა, რომელსაც სპეციალური მომზადება არ ჰქონია, აიღო დაძველებული ხელოვნების ნიმუშის აღდგენა.
დაზიანებული ფრესკა "Ecce Homo" მარცხნივ და მისი "აღდგენილი" ვერსია მარჯვნივ.
ხიმენესი რამდენიმე წლის განმავლობაში ეხებოდა ნახატს პარალიზით, მრევლის მღვდლისა და ეკლესიის მცველების ცოდნით, სანამ 2012 წლის ზაფხულის ერთ დღეს მან გადაწყვიტა, რომ ფრესკას ძირითადი რესტავრაცია სჭირდებოდა. „აღდგენის პროცესის“ შუა პერიოდში ხიმენესი შვებულებაში წავიდა, რადგან სამუშაოს იმაზე მეტი დრო დასჭირდა, ვიდრე მოელოდა. ქალი აპირებდა მის დასრულებას დაბრუნებისთანავე, მაგრამ, კარგი თუ უარესი, შანსი აღარ მიეცა.
როდესაც ის შვებულებიდან დაბრუნდა, ფართო საზოგადოებამ შეიტყო მისი წარუმატებელი მცდელობების შესახებ და ხიმენესი მთელ მსოფლიოში სასაცილოდ იქცა. წარუმატებელი აღდგენა გახდა მთავარი თემა ინტერნეტში, რამაც მრავალი მემი და ხუმრობა გამოიწვია მსოფლიო ქსელში. ჟურნალისტებმა რესტავრაცია შეადარეს იმას, თუ როგორ გაანადგურა ნახატი "უისლერის დედა" ცნობილმა პერსონაჟმა მისტერ ბინმა, რომელსაც როუენ ატკინსონი თამაშობს. ზოგიერთმა ნახატი კარტოფილისა და მაიმუნის ბუნდოვან გამოსახულებას შეადარა. სხვები მას უწოდებდნენ "ბეწვიანი იესო" და "Ecce Mono" ("აჰა მაიმუნი").
ოჯახის თქმით, ჯიმენესი იმდენად დამცირებულად გრძნობდა თავს, რომ დღეების განმავლობაში ტიროდა და უარს ამბობდა ჭამაზე. შედეგად, ქალს ფსიქიატრისთვის დახმარება და მედიკამენტების მიღება მოუწია. რაღაც მომენტში, გარსია მარტინესის მემკვიდრეები დაემუქრნენ, რომ სესილია ხიმენესს უჩივლებდნენ ნახატის დაზიანების გამო, მაგრამ, მისი საბედნიეროდ, მათ არ შეასრულეს.
ორიგინალური ხელუხლებელი ნახატი (მარცხნივ), დაზიანებული ნახატი (შუაში) და სესილია ხიმენესის რესტავრაცია (მარჯვნივ).
დღესდღეობით, ბედის უცნაურ ვითარებაში, საერთაშორისო ტურისტულ მარშრუტზე მოულოდნელად გამოჩნდა პატარა, ნაკლებად ცნობილი ქალაქი ბორჯა. ყოველწლიურად, ათიათასობით ცნობისმოყვარე სტუმარი, უცნაური იუმორის გრძნობით, მოდის მსოფლიოს შორეული კუთხიდან, რათა თავად შეესწრონ ტრაგიკულ ფიასკოს და მიდიან სახლში სხვადასხვა სუვენირებით, როგორიცაა ჭიქები და მაისურები, რომლებზეც გამოსახულია "ახალი და გაუმჯობესებული" Ecce. ჰომო ფრესკა.
სესილია ხიმენესი, რომლის წარუმატებელი მცდელობა აღედგინა ეკლესიის მხატვრობა ოდესღაც დაცინვასა და დაცინვას მოჰყვა, ახლა ადგილობრივი ცნობილი სახეა. იგი გადასცემს პრიზებს კონკურსში ახალგაზრდა მხატვრებისთვის, რომლებიც ხატავენ "Ecce Homo"-ს საკუთარ ვერსიებს. ხალხი ქუჩაში იცნობს და ყვირის: "ეს სესილიაა! ეს სესილიაა!" მას სუვენირების გაყიდვიდან მიღებული შემოსავლის 49% კი აქვს. დანარჩენი მიდის მხატვრის მარტინესის ოჯახზე.
სესილია ხიმენესმა შესაძლოა ვერ შეძლო ნახატის აღდგენა, მაგრამ მან მოახერხა თავისი ქალაქის ბედის აღორძინება. ტურისტების შემოდინებამ ხელი შეუწყო ბორხას ეკონომიკის სტაბილიზაციას, იმ ეკონომიკური ვარდნის გამო, რომელიც აწუხებდა ესპანეთის დანარჩენ ნაწილს ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში.
"ჩემთვის ეს რწმენის ისტორიაა", - თქვა ენდრიუ ფლეკმა, ოპერის ლიბრეტისტმა, რომელმაც დაწერა კომიკური ოპერა იმის შესახებ, თუ როგორ შეაფერხა ერთმა ქალმა ფრესკა და გადაარჩინა ქალაქი. "საოცრებაა, როგორ შეძლო მან ტურიზმის განვითარებაში დახმარება!"
„რატომ მოდიან ადამიანები ფრესკის დასათვალიერებლად, თუ ის ხელოვნების ასეთი ნაწარმოებია?“ - კითხულობს ის. „ეს არის ერთგვარი პილიგრიმობა, რომელიც მედიის მიერ ფენომენად გარდაიქმნება. ღმერთის გზები იდუმალია. შესაძლოა თქვენი კატასტროფა გადაიზარდოს. ჩემთვის სასწაულად იქცა."
მისტერ ბინის "აღდგენილი" ნახატი ჯეიმს მაკნილ უისლერის "მოწყობა ნაცრისფერ და შავებში: მხატვრის დედა" ფილმიდან "მისტერ ბინი", 1997 წ.
სუვენირების ასორტიმენტი "Ecce Homo".
ინტერნეტ მემების კრებული "Ecce Homo" ფრესკის წარუმატებელი რესტავრაციის შესახებ.
ტურისტები რიგში დგანან, რათა დაათვალიერონ ეკლესიის ნახატი "Ecce Homo" საკურთხეველზე, ესპანეთში, ბორჯაში, მოწყალების სალოცავში.
