მიუზიკლი "პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი"
რას ნიშნავს თქვენთვის მიუზიკლი "პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი"? ამ ყველაზე პოპულარულმა ნამუშევარმა რამდენიმე ადამიანი დატოვა გულგრილი; მას აქვს არაჩვეულებრივი მომხიბლავი ძალა. რა არის მისი საიდუმლო? იქნებ ეს ყველაფერი სანახაობრივი პროდუქციის, სიყვარულისა და ღალატის არაჩვეულებრივი ამბავია, რომელსაც ბრწყინვალე ჰიუგო ყვება? თუ ეს ყველაფერი გასაოცარ მუსიკაზეა, რომელიც აერთიანებს ფრანგულ შანსონსა და ბოშათა მოტივებს? წარმოიდგინეთ, ეს ნამუშევარი შეიცავს 50 სიმღერას, რომელიც ეძღვნება ყველაზე ნათელ და ძლიერ გრძნობას - სიყვარულს და თითქმის ყველა მათგანი ნამდვილ ჰიტად იქცა.
წაიკითხეთ მიუზიკლის "Notre Dame de Paris" რეზიუმე და ბევრი საინტერესო ფაქტი ამ ნაწარმოების შესახებ ჩვენს გვერდზე.
|
პერსონაჟები |
აღწერა |
| ესმერალდა | მშვენიერი ბოშა, რომელმაც ერთდროულად რამდენიმე მამაკაცის გული დაიპყრო |
| კვაზიმოდო | მახინჯი ზარის მეზარი, რომელიც ფროლომ გაზარდა |
| ფროლო | ღვთისმშობლის ტაძრის მთავარდიაკონი |
| ფიბი დე შატოპერტი | სამეფო ფუზილერების კაპიტანი გატაცებული მოცეკვავეით |
| კლოპინი | კლოპინი |
| კლოპინი | ახალგაზრდა პატარძალი ფიბი დე შატოპერტი |
| გრინგუარი | პოეტი, რომელიც სიკვდილს ესმერალდამ იხსნა |
Შემაჯამებელი
ამ სევდიანი ისტორიის ცენტრშია ახალგაზრდა ლამაზმანი ესმერალდა, რომელიც გაზარდა ბოშათა მეფემ კლოპინმა, რომელმაც შეცვალა მისი მამა და დედა. მათი ბანაკი ცდილობს არალეგალურად შევიდეს პარიზში, რათა თავშესაფარი ეპოვოს საკათედრო ტაძარში, მაგრამ ჯარისკაცები ამჩნევენ დაუპატიჟებელ სტუმრებს და მაშინვე აძევებენ მათ. სიმპათიური ფებუს და შატოპერტი, რომელიც სამეფო მსროლელთა კაპიტანია, ყურადღებას აქცევს ახალგაზრდა ესმერალდას. გოგონას სილამაზით მოხიბლულს, ის სრულიად ივიწყებს თავის საცოლე ფლორ-დე-ლისს, რომელზედაც დაინიშნა.
კაპიტანი არ იყო ერთადერთი, ვინც ყურადღება მიიპყრო ახალგაზრდა მოცეკვავეს. კვაზიმოდოსაც სათუთი გრძნობები აქვს მის მიმართ, რომელიც სპეციალურად მიდის ხუმრობების ფესტივალზე, რათა კიდევ ერთხელ აღფრთოვანდეს თავისი საყვარელი ადამიანი. მისი მამინაცვალი და მკაცრი მენტორი ფროლო უკრძალავს მას ამ გოგოზე ფიქრსაც კი ან შეხედვას, მაგრამ ამას ძლიერი ეჭვიანობის გამო აკეთებს. გამოდის, რომ დეკანოზიც შეყვარებულია ესმერალდაზე, მაგრამ მას ამის უფლება არ აქვს.
ფროლო მზაკვრულ გეგმას აყალიბებს - ბოშას მოტაცება და კოშკში ჩაკეტვა, სიბნელის საფარში კი კვაზიმოდოსთან ერთად გოგონას გატაცებას ცდილობს, მაგრამ ბოშას დროულად გადაარჩენს ფებუსი. ამ მომენტით ისარგებლა, კაპიტანი მაშინვე პაემანზე იწვევს ლამაზმანს.
გატაცების უნებლიე მოწმე, ისევე როგორც კაპიტნის მამაცი საქციელი, არის პოეტი გრინგუარი, რომლის ჩამოხრჩობაც ბოშა მეფე კლოპერს სურს ბანაკის წესების დარღვევის გამო, რადგან ის ეწვია სასწაულთა სასამართლოს და ეს მკაცრად არის. აკრძალული. მაგრამ ესმერალდა გადაარჩენს გრინგუარს და ახლა მასზე უნდა დაქორწინდეს. მაგრამ ბოშა უკვე შეყვარებულია სხვაზე, მის მხსნელზე, ფებ დე შატოპერზე.
არქიდიაკონი ყურადღებით აკვირდება ესმერალდასა და კაპიტანს პაემანზე გასვლისას და ეჭვიანობისგან დაბრმავებული თავს ესხმის თავის მეტოქეს. შედეგად, ფროლო დანით ჭრის ფიბუსს. მაგრამ ესმერალდამ უნდა გადაიხადოს ეს დანაშაული, რადგან სწორედ მას ედება ბრალი კაპიტნის სიცოცხლის მცდელობაში. სასამართლო პროცესზე ბოშა ცდილობს დაამტკიცოს, რომ ის უდანაშაულოა, მაგრამ ესმერალდას არ უსმენენ და სიკვდილით დასაჯეს.
სანამ გოგონა ციხეშია განაჩენის გამოტანის მოლოდინში, ფროლო მას სტუმრობს. არქიდიაკონი მშვენიერების გადარჩენას სთავაზობს მისი ერთგულებისა და სიყვარულის სანაცვლოდ, მაგრამ ის მასზე უარს ამბობს. ამის გაგონებაზე ფროლო ესმერალდას თავს ესხმის, მაგრამ გოგონას კლოპინი და კვაზიმოდო გადაარჩენენ, რომლებიც დროულად ჩადიან. ტყვეს დასახმარებლად მთელი ბანაკი მოვიდა და ბოშებსა და სამეფო ჯარისკაცებს შორის ბრძოლა დაიწყო. ამ შეჯახების შედეგად კლოპინი კვდება, ესმერალდა კი ისევ დააპატიმრეს, თავად ფროლო კი მას ჯალათს გადასცემს. სასოწარკვეთილი უზიარებს ამას კვაზიმოდოს, აღიარებს, რომ ეს ყველაფერი ლამაზმანის უარის გამო გააკეთა და გაბრაზებული აგდებს მოღალატე ფროლოს კოშკიდან და ის სიკვდილით დასჯის ადგილისკენ მივარდება, რათა უკანასკნელად ჩაეხუტოს უკვე მკვდარ ესმერალდას. .
ფოტო:
Საინტერესო ფაქტები
- მიუზიკლის რუსული ვერსიისთვის გამართულ კასტინგზე აპლიკანტების რეკორდული რაოდენობა მოვიდა - დაახლოებით ათასი და ნახევარი და მათგან მხოლოდ 45 მიიღეს ჯგუფში.
- რუსული ვერსიის დასადგმელად დაიხარჯა დაახლოებით 4,5 მილიონი დოლარი, მოსკოვის თეატრში სპექტაკლის მთელი სპექტაკლის განმავლობაში შეგროვდა 15 მილიონი.
- 2016 წლისთვის მაყურებელთა საერთო რაოდენობა, ვინც სპექტაკლს უყურებდა მთელ მსოფლიოში, 15 მილიონზე მეტი ადამიანი იყო.
- აღსანიშნავია, რომ ცნობილი "ნოტრ დამის" ავტორმა ასევე დაწერა მიუზიკლი საკმაოდ უჩვეულო რუსულ თემაზე. მან ამ ნაწარმოებს "დეკაბრისტები" უწოდა; ლიბრეტო პოეტმა ილია რეზნიკმა შექმნა.
- ამჟამად ჩვენს ქვეყანაში მოგზაურობს ალექსანდრე მარაკულინის მიუზიკლის შემოკლებული ვერსია. დასის არტისტები საავტორო უფლებების დარღვევის გამო სისხლის სამართლის საქმეშიც კი ჩაებნენ.
- სპექტაკლის პაროდია დაიდგა ნიჟნი ნოვგოროდში თითქმის იდენტური დეკორაციებით.
- მიუზიკლის ფრანგული პროდუქცია ხარვეზების გარეშე არ ჩაიარა. ამრიგად, შენიშნა, რომ კედელზე ანარქია იყო დაწერილი, თუმცა თავიდან სხვა სიტყვა იყო გამიზნული - ანანკე, რაც კლდეს ნიშნავს. უკვე სპექტაკლის ახალ მოგადორულ ვერსიაში ეს სიტყვა გასწორდა სწორზე.
პოპულარული ნომრები:
ბელი (მოსმენა)
დეჩირე (მოსმენა)
Vivre (მოსმენა)
Le temps des cathédrales (მოსმენა)
შექმნის ისტორია
გასაკვირია, რომ ეს მიუზიკლი პოპულარული გახდა ჯერ კიდევ მის პრემიერამდე, იმის გამო, რომ გამოვიდა დისკი რამდენიმე სინგლის ჩანაწერებით (16 სიმღერა). წარმოდგენილმა კომპოზიციებმა არნახული სენსაცია შექმნა და სწრაფად დაიწყო საზოგადოების გულის მოგება. პრემიერა, რომელიც შედგა 1998 წლის 16 სექტემბერს პარიზში, Congrès-ის სასახლეში, დიდი წარმატება იყო. მთავარი გმირის როლი ნოემ შეასრულა (ჩაწერა), შემდეგ კი ჰელენ სეგარამ, კვაზიმოდოს როლი გადავიდა. პიერ გარანი (გარუ) , ფიბი - პატრიკ ფიორი, გრინგუარი - ბრუნო პელტიე, ფროლო - დარიელ ლავოი. რეჟისორი იყო ფრანგი ჟილ მეილო, რომელიც იმ დროს ფართო საზოგადოებისთვის ცნობილი იყო თავისი ნაწარმოებებით. ზოგადად, სპექტაკლი ცოტა უჩვეულო გამოდგა, რადგან განსხვავდებოდა ენდრიუ ლოიდ ვებერისა და კლოდ-მიშელ შონბერგის მიუზიკლების ჩამოყალიბებული ფორმატისაგან: მინიმალისტური სცენის დიზაინი, თანამედროვე ბალეტის ქორეოგრაფია, უჩვეულო ფორმატი.
მიუზიკლიდან სიმღერებმა მაშინვე დაიწყო სხვადასხვა ჩარტების სათავეში მოხვედრა და მათგან ყველაზე პოპულარული "Belle" გახდა ნამდვილი მსოფლიო ჰიტი. საფრანგეთში მიღწეული წარმატების შემდეგ მიუზიკლი მსოფლიოს სხვა ქვეყნებში ტრიუმფალური მარშით გაემგზავრა.
2000 წელს კომპოზიტორმა შექმნა მიუზიკლის მეორე გამოცემა და ეს ვერსია უკვე წარმოდგენილი იყო მოგადორის თეატრში. ეს იყო ეს ვარიანტი, რომელიც გამოიყენებოდა რუსული, ესპანური, იტალიური, კორეული და სხვა ვერსიებისთვის.
რუსული პრემიერა წარმატებით გაიმართა 2002 წლის 21 მაისს მოსკოვის ოპერეტას თეატრში. წარმოების რეჟისორი იყო რეჟისორი უეინ ფოუკსი, მოწვეული დიდი ბრიტანეთიდან. როდესაც მათ პირველად დაიწყეს პარტიტურაზე მუშაობა, იული კიმმა, რომელიც პასუხისმგებელი იყო ლიბრეტოს თარგმნაზე, აღიარა, რომ ამის გაკეთება საკმაოდ რთული იყო. უფრო მეტიც, არა მხოლოდ პროფესიონალი პოეტები იყვნენ ჩართულნი ასეთ რთულ პროცესში. ამიტომ კომპოზიციის "Belle" თარგმანის ავტორი იყო სუსანა ცირიუკი, მას ასევე ეკუთვნის სიმღერების "Live", "Sing to Me, Esmeralda" ტექსტები. მაგრამ სინგლის "ჩემი სიყვარული" თარგმნა შეასრულა სკოლის მოსწავლემ დარია გოლუბოტსკაიამ. აღსანიშნავია, რომ ჩვენს ქვეყანაში სპექტაკლი ასევე დაწინაურდა ევროპული მოდელის მიხედვით: პრემიერამდე დაახლოებით ერთი თვით ადრე, სიმღერა "Belle" გაუშვა რადიოსადგურზე ვიაჩესლავ პეტკუნის (Quasimodo) შესრულებით, რომელიც მაშინვე გახდა პოპულარული. ქორეოგრაფიაში ასევე წარმოდგენილია დასავლური სტილის ელემენტები.
2011 წელს გადაწყდა საერთაშორისო დასის მოწყობა, რომელშიც შედიოდნენ სხვადასხვა ქვეყნიდან ჩამოსული არტისტები და მოეწყო მსოფლიო ტური. ყოველ ჯერზე მას ენთუზიაზმით აღფრთოვანებული აუდიტორია და მქუხარე ტაში ხვდებოდა. აქამდე ეს მიუზიკლი წარმატებით სრულდებოდა მსოფლიოს სხვადასხვა სცენაზე. დაარსების დღიდან იგი ნაჩვენებია 15 სხვადასხვა ქვეყანაში და ითარგმნა შვიდ ენაზე.
"NOTRE DAME DE PARIS" - მიუზიკლი სიყვარულზე, რომელმაც დაიპყრო მსოფლიო
მიუზიკლი, უპირველეს ყოვლისა, სპექტაკლია. ასევე არის ორმოცდაათი სიმღერა სიყვარულზე, გასაოცარ ხმებზე, მელოდიური მუსიკაზე, რომელიც აერთიანებს ფრანგულ შანსონსა და ბოშათა მოტივებს. "Ნოტერდამი"იპყრობს პირველი წამიდან. პირველი წამიდან ფარდამდე. დღესდღეობით ძნელია იპოვოთ ადამიანი, რომელსაც არ სმენია მიუზიკლის შესახებ ან რომელსაც არ მოუსმენია თავად მიუზიკლი, თუ მთლიანი, მაშინ ნაწყვეტები მაინც, შესაძლოა არც კი გააცნობიეროს რა არის ეს. თამამად შეიძლება ითქვას, რომ ეს მიუზიკლი არის ყველაზე აღიარებული და ყველაზე ცნობილი მთელ მსოფლიოში. მთავარი როლების შემსრულებლებმა კი მსოფლიო აღიარება მოიპოვეს.
მიუზიკლის პოპულარობა პრემიერამდე დიდი ხნით ადრე გავრცელდა, რომელიც შედგა 1998 წელს პარიზში. ოფიციალურ პრემიერას წინ უძღოდა დისკი მიუზიკლიდან სიმღერებით, რომელმაც ნამდვილი სენსაცია შექმნა და მრავალი ქვეყნის სხვადასხვა ჩარტების სათავეში მოიპოვა. მიუზიკლის ყველაზე ცნობილი სიმღერა "Belle" გახდა დამოუკიდებელი მსოფლიო ჰიტი და მიიღო რამდენიმე მუსიკალური ჯილდო. რა თქმა უნდა, გამოშვებული ალბომის ასეთი წარმატების შემდეგ, პრემიერას მოუთმენლად ელოდნენ და არა უშედეგოდ. მიუზიკლს დიდი წარმატება ხვდა წილად და გინესის რეკორდების წიგნშიც კი შევიდა, როგორც სცენაზე ყოფნის პირველ წელს ყველაზე ხშირად სტუმრად.
შეიძლება ითქვას, რომ წარმატება წინასწარ იყო განსაზღვრული. საფუძველი იყო ვიქტორ ჰიუგოს ბრწყინვალე ნამუშევარი "Notre Dame de Paris", მუსიკალური მუსიკა დაწერა ნიჭიერმა იტალიურ-ფრანგმა კომპოზიტორმა რიკარდო კოკიანტემ, ლიბრეტოს ავტორი იყო ლუკ პლამონდონი, რომელიც ცნობილია მთელ მსოფლიოში თავისი უზარმაზარი წვლილისთვის. მუსიკისადმი. მას ფრანკოფონიის ყველაზე პოპულარულ და უდიდეს ლირიკოსსაც კი უწოდებენ. თუ ამას დავუმატებთ მიუზიკლის ვარსკვლავურ მსახიობებს და მონაწილეთა შესანიშნავ, კარგად კოორდინირებულ სპექტაკლებს, ცხადი გახდება, რატომ დგება რიგები ბილეთების დახლებთან და მაყურებელი მოდის საყურებლად. "Ნოტერდამი"მეორედ და ზოგჯერ მესამედ თუ მეოთხედ...
"პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი" - მიუზიკლის შექმნის ისტორია
პარიზის ღვთისმშობლის რომანის მიხედვით შეიქმნა რამდენიმე ფილმი და მულტფილმიც კი. უკვე რამდენიმე საუკუნეა, არსებობს ამბავი მშვენიერი ბოშა ქალის შესახებ ესმერალდადა ხუჭუჭა კვაზიმოდოეხება მკითხველისა და მაყურებლის სულს მთელს მსოფლიოში. ლუკ პლამონდონმაც გადაწყვიტა მიუზიკლი ამ ტრაგიკულ ისტორიას მიეძღვნა. 1993 წელს პლამონდონმა შეადგინა უხეში ლიბრეტო 30 სიმღერისთვის და აჩვენა Coccianta-ს, რომელთანაც უკვე ჰქონდა ერთობლივი მუშაობის გამოცდილება (“L’amour existe encore”, რომელსაც ასრულებს). კომპოზიტორს უკვე ჰქონდა მომზადებული რამდენიმე მელოდია: "Belle", "Le temps des cathédrales" და "Danse mon Esmeralda". მიუზიკლზე ავტორები 5 წელი მუშაობდნენ. ოფიციალურ პრემიერამდე 8 თვით ადრე გამოვიდა დისკი თეატრალური წარმოების 16 სიმღერის სტუდიური ჩანაწერით, რომლებიც შესრულებულია მუსიკოსების მიერ, გარდა ნაწილებისა. ესმერალდა. ეს ალბომი ჩარტების სათავეში ავიდა და მომღერლები ერთ ღამეში ვარსკვლავები გახდნენ. კომპოზიცია "Belle" იყო პირველი დაწერილი და გახდა მიუზიკლის ყველაზე ცნობილი სიმღერა.
მშობლიურ საფრანგეთში უზარმაზარი წარმატების მიღწევის შემდეგ მიუზიკლმა დაიწყო თავისი ტრიუმფალური მსვლელობა მთელ მსოფლიოში. ბრიუსელი და მილანი, ჟენევა და ლას-ვეგასი. გახდა პირველი ფრანგული მიუზიკლი, რომელმაც მიაღწია გარღვევას ამერიკულ სცენაზე. ბროდვეის მაყურებელი მიჩვეულია იმ ფაქტს, რომ საუკეთესო მიუზიკლებს საკუთარი თანამემამულეები ქმნიან. და თუმცა "Ნოტერდამი"გაარღვია არა ბროდვეიში, არამედ ლას-ვეგასში, მიუზიკლის წარმატება უდაო იყო.
რუსეთში პრემიერა შედგა 2002 წელს. სენსაციური მიუზიკლი დაიდგა მოსკოვის ოპერეტას თეატრში. იული კიმი, რომელმაც ლიბრეტო ფრანგულიდან თარგმნა, ტექსტზე მუშაობას მძიმე შრომას ადარებს. როდესაც პირველად გამოცხადდა, რომ მუშაობა დაიწყო მიუზიკლის რუსულ ვერსიაზე, ავტორებმა დაიწყეს თარგმანის ვარიანტების მიღება როგორც პროფესიონალი, ასევე არაპროფესიონალი პოეტებისგან. და ზოგიერთი თარგმანი იმდენად კარგი იყო, რომ ჯულიუს კიმი დათანხმდა მათ საბოლოო ვერსიაში ჩართვას. ამრიგად, მიუზიკლის საბოლოო ვერსიაში სუსანა ცირიუკი გახდა "Belle"-ს თარგმანის ავტორი. ასევე იყო მისი თარგმანი კომპოზიციების "Live" და "Sing to Me, Esmeralda". და სიმღერა "ჩემი სიყვარული" თარგმნა თხუთმეტი წლის სკოლის მოსწავლემ დაშა გოლუბოცკაიამ.
"პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი" - მიუზიკლის სიუჟეტი
ბოშა დედის გარდაცვალების შემდეგ ესმერალდადასრულდა ბოშათა მეფის კლოპინის მეურვეობის ქვეშ. ბოშების ბანაკი ცდილობს შეიპაროს პარიზში, რათა თავი შეიფაროს ღვთისმშობლის ტაძარში, მაგრამ მათ სამეფო ჯარისკაცები აძევებენ. ყურადღებას ამახვილებს მსროლელთა კაპიტანი ფიბე დე შატოპერტი ესმერალდა. იგი იზიდავს მას თავისი სილამაზით, მაგრამ კაპიტანი არ არის თავისუფალი, ის თოთხმეტი წლის ფლერ-დე-ლისზეა დანიშნული.
ნოტრ-დამის ტაძრის ხუჭუჭა და კოჭლი ზარის ზარის მომცემი ჟამთა ფესტივალზე მოდის სანახავად ესმერალდა. კვაზიმოდომასზე შეყვარებული ხედავს მასში არამიწიერ სილამაზეს, ის მისი სრული საპირისპიროა. ის იღებს იუმორისტთა მეფის ტიტულს. მაგრამ მისი მამინაცვალი და მენტორი ფროლო, ღვთისმშობლის ტაძრის მთავარდიაკონი, წყვეტს კვაზიმოდოგვირგვინი ის ხუჭუჭს ჯადოქრობაში ადანაშაულებს და თვალის აწევას კი უკრძალავს ესმერალდა. ფროლოც ფარულად შეყვარებულია ბოშაზე და მას ეჭვიანობა ეუფლება. თუმცა მღვდელს არ აქვს უფლება უყვარდეს ქალი. ამიტომაც სურს გატაცება ესმერალდადა ჩაკეტე იგი საკათედრო ტაძარში. მთავარდიაკონი თავის გეგმებს უზიარებს კვაზიმოდო.
ესმერალდაისინი მის გატაცებას ცდილობენ, მაგრამ ფებუსის რაზმი ახლოს არის, რომელიც იცავს სილამაზეს. გატაცების მოწმე ხდება პოეტი გრინგუარიც, რომელიც გატაცებას ადევნებდა თვალყურს. ესმერალდა. ფროლომ წყლიდან სუფთად გამოსვლა მოახერხა, ვერავინ გამოიცნობს, ვინ მიიღო მონაწილეობა გატაცებაში. ა კვაზიმოდოდაკავებული. ფროლო გაიგებს, როგორ დანიშნავს ფობუსი ამ მომენტით ესმერალდაშემხვდით პაბ Valley of Love-ში.
„სასწაულთა სასამართლო“ არის ადგილი, სადაც იკრიბებიან კრიმინალები და ქურდები, მაწანწალები და უსახლკაროები. გრენუარი არც კრიმინალია და არც მაწანწალა, მაგრამ აღმოჩნდება ასეთი ადამიანების მონასტერში და ამისთვის კლოპინს მისი ჩამოხრჩობა სურს. ისინი გპირდებიან, რომ გადაარჩენენ გრენუარის სიცოცხლეს, თუ რომელიმე გოგონა დათანხმდება მასზე დაქორწინებას. ესმერალდათანახმაა დაეხმაროს პოეტს და ის, თავის მხრივ, ჰპირდება, რომ მას თავის მუზას გახდის. ფიქრები ესმერალდასხვებით სავსე. მას სიგიჟემდე უყვარდა სიმპათიური ახალგაზრდა ფიბი დე შატოპერტი.
კვაზიმოდოგატაცების მცდელობაში დაადანაშაულეს და საჭესთან ჯდომა მიესაჯა. ფროლო ამ ყველაფერს უყურებს. კვაზიმოდომწყურვალი და ესმერალდამოაქვს მას წყალი. ხუჭუჭა, მადლიერების ნიშნად, საშუალებას აძლევს მას შევიდეს საკათედრო ტაძარში და სამრეკლოში, როდესაც გოგონა მოისურვებს.
ფროლო უყურებს მსროლელთა კაპიტანს. ფიბუსს ესმის, რა მოსწონს ახალგაზრდა ბოშა ლამაზმანს. მას სურს ამით ისარგებლოს და მიდის ესმერალდა„სიყვარულის ველამდე“. დეკანოზი შეყვარებულებს საწოლში პოულობს, ბოშა ქალს დანას ართმევს და ფებუსს დაჭრის და ამ დანაშაულის ბრალი ედება ესმერალდა. როდესაც ფებუსი გამოჯანმრთელდება, ის უბრუნდება თავის პატარძალს, ფლერ-დე-ლისს.
სასამართლო პროცესი ესმერალდა. მას ბრალად ედება ჯადოქრობა, პროსტიტუცია და თოფის კაპიტნის სიცოცხლის მცდელობა. ის ყველაფერს უარყოფს, მაგრამ ჩამოხრჩობით სიკვდილით დასაჯეს.
ლა სანტეს ციხის დუქანი. აქ უბედურ ქალს სიკვდილი ელის ესმერალდა. ფროლო მოდის გარიგების დასადებად: ის გაუშვებს მას, თუ ის თანახმაა მიიღოს მისი სიყვარული და დარჩეს მასთან. Როდესაც ესმერალდამასზე უარს ამბობს, ფროლო ძალით ცდილობს მის წაყვანას.
ამ დროს კლოპინი და კვაზიმოდო. ბოშა მეფე აოცებს მღვდელს, რომ გაათავისუფლოს მისი მოსწავლე და ესმერალდაიმალებოდა ნოტრ-დამის ტაძარში. "სასწაულთა სასამართლოს" მკვიდრნი მისკენ მოდიან, მაგრამ გზად სამეფო ჯარისკაცებს ხვდებიან. ბოშების და მაწანწალების ჯგუფი უთანასწორო ბრძოლაში შედის, რომელშიც კლოპინი კვდება. ესმერალდაკვლავ დააპატიმრეს და ფროლო მას ჯალათს გადასცემს. კვაზიმოდოეძებს საყვარელ ადამიანს, მაგრამ პოულობს ფროლოს, რომელიც აღიარებს, რომ მან მისცა ესმერალდაჯალათი, რადგან მისგან მიიღო უარი. ბრაზსა და სასოწარკვეთილებაში კვაზიმოდოაგდებს საზიზღარ მთავარდიაკონს საკათედრო ტაძრის კოშკიდან, მაგრამ ის თავად კვდება, მიცვალებულს ეხუტება, მაგრამ მაინც ლამაზი ესმერალდა.
"პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი" - მიუზიკლის ვიდეო
მიუზიკლი "პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი"განახლებულია: 2019 წლის 13 აპრილი: ელენა
პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი (ფრანგ. Notre-Dame de Paris) ფრანგულ-კანადური მიუზიკლი, რომელიც დაფუძნებულია ვიქტორ ჰიუგოს რომანის ღვთისმშობლის ტაძარზე. მიუზიკლის კომპოზიტორი: Riccardo Cocciante; ლიბრეტოს ავტორი ლუკ პლამონდონი. მიუზიკლის დებიუტი შედგა პარიზში 1998 წლის 16 სექტემბერს. მიუზიკლი შეიტანეს გინესის რეკორდების წიგნში, როგორც ყველაზე წარმატებული მუშაობის პირველი წელი.ბრუნო პელეტიე გრინგუარის როლს ასრულებს მიუზიკლში პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარში
ორიგინალური ვერსიით, მიუზიკლმა დაათვალიერა ბელგია, საფრანგეთი, კანადა და შვედეთი. იგივე მიუზიკლის დებიუტი შედგა ფრანგულ მოგადორის თეატრში 2000 წელს, მაგრამ გარკვეული ცვლილებებით. ამ ცვლილებებს მოჰყვა მიუზიკლის იტალიური, რუსული, ესპანური და სხვა ვერსიები.
იმავე წელს მიუზიკლის შემოკლებული ვერსია გაიხსნა ლას ვეგასში და ინგლისური ვერსია ლონდონში. ინგლისურ ვერსიაში თითქმის ყველა როლი შესრულდა იმავე მხატვრების მიერ, როგორც ორიგინალში.
ნაკვეთი
ბოშა ესმერალდა დედის გარდაცვალების შემდეგ იმყოფებოდა ბოშათა მეფის კლოპინის მეურვეობის ქვეშ. მას შემდეგ, რაც მაწანწალების და ბოშების ჯგუფი ცდილობს შეიპაროს პარიზში და თავი შეიკავოს ღვთისმშობლის ტაძარში, მათ სამეფო ჯარისკაცები გამოედევნებიან. ესმერალდათ მსროლელთა კაპიტანი ფებუს დე შატოპერტი ინტერესდება. მაგრამ ის უკვე დაინიშნა თოთხმეტი წლის ფლორ-დე-ლისზე.
ხუმრობების ფესტივალზე ტაძრის ხუჭუჭა, კეხიანი და კოჭლი ზარის მომცემი კვაზიმოდო მოდის ესმერალდას სანახავად, რომელსაც ის შეყვარებულია. მისი სიმახინჯის გამო მას იუმორის მეფედ ირჩევენ. მისი მამინაცვალი და მენტორი, ღვთისმშობლის ტაძრის არქიდიაკონი ფროლო, გარბის მისკენ. ის აშორებს გვირგვინს და უბრძანებს, არც კი გაიხედოს ესმერალდას მიმართულებით და ადანაშაულებს მას ჯადოქრობაში. ის კვაზიმოდოს უზიარებს თავის გეგმას ესმერალდას გატაცების შესახებ, რომელსაც ფარულად უყვარდა. მას სურს მისი საკათედრო კოშკში ჩაკეტვა.
ღამით პოეტი გრინგუარი დადის ესმერალდას შემდეგ და მისი გატაცების მცდელობის მოწმეა. მაგრამ ფებუსის რაზმი იქვე იცავდა და ის ბოშას იცავდა. ფროლო ახერხებს შეუმჩნევლად გაქცევას, არავინ ვარაუდობს, რომ მანაც მიიღო მონაწილეობა. კვაზიმოდო დაკავებულია. ფებუსი პაემანს ესმერალდასთან სიყვარულის ველის ტავერნაში ხვდება. ფროლო ეს ყველაფერი ესმის.
გრინგოარი მთავრდება სასწაულთა სასამართლოში - მაწანწალების, ქურდების, დამნაშავეების და სხვა მსგავსი ადამიანების სამყოფელი. კლოპინი გადაწყვეტს ჩამოახრჩოს, რადგან ის, არა კრიმინალი, წავიდა იქ. ის უნდა ჩამოეხრჩათ იმ პირობით, რომ იქ მცხოვრებ არცერთ გოგონას არ სურდა მისი დაქორწინება. ესმერალდა თანახმაა მის გადარჩენაზე. დაჰპირდა, რომ მისი მუზა გახდებოდა, მაგრამ ესმერალდა დაკავებულია ფიბის ფიქრებით.
ესმერალდას გატაცების მცდელობისთვის კვაზიმოდოს საჭეზე გადაგდება მიესაჯა. ფროლო ამას უყურებს. როდესაც კვაზიმოდო სასმელს სთხოვს, ესმერალდა წყალს აძლევს. მადლიერების ნიშნად კვაზიმოდო ნებას რთავს მას ტაძარში შევიდეს, როცა მოუნდება.
ფროლო მისდევს ფებუსს და მასთან ერთად შედის "სიყვარულის ხეობაში". ხედავს ესმერალდას ერთსა და იმავე საწოლში ფებოსთან, ურტყამს მას ესმერალდას ხანჯლით, რომელიც მას მუდმივად თან ატარებდა და გარბის, რის გამოც ფებუსი მოკვდება. ესმერალდას ამ დანაშაულში ედება ბრალი. ფობუსი განიკურნება და ბრუნდება ფლორ-დე-ლისში.
ფროლო ცდილობს და აწამებს ესმერალდას. ის მას ჯადოქრობაში, პროსტიტუციასა და ფებუსის მკვლელობაში ადანაშაულებს. ესმერალდა აცხადებს, რომ ამაში არ არის ჩართული. მას უსჯიან ჩამოხრჩობით.
სიკვდილით დასჯამდე ერთი საათით ადრე ფროლო ეშვება ლა სანტეს ციხის დუნდულოში, სადაც ესმერალდა ციხეშია. ის აყენებს პირობას: გაუშვებს ესმერალდას, თუ სიყვარულს გაუწევს მას. ესმერალდა უარს ამბობს. ფროლო მის გაუპატიურებას ცდილობს.
კლოპინი და კვაზიმოდო დუნდულოში შედიან. კლოპინი აოცებს მღვდელს და ათავისუფლებს მის დედინაცვალს. ესმერალდა ღვთისმშობლის ტაძარში იმალება. ესმერალდას ასაღებად იქ მოდიან „სასწაულთა სასამართლოს“ მცხოვრებნი. სამეფო ჯარისკაცები ფებუსის მეთაურობით ებრძვიან მათ ბრძოლაში. კლოპინი მოკლულია. მაწანწალები გააძევეს. ფროლო ესმერალდას აძლევს ფებუსს და ჯალათს. კვაზიმოდო ეძებს ესმერალდას და მის ნაცვლად პოულობს ფროლოს. იგი აღიარებს მას, რომ მან ესმერალდა ჯალათს გადასცა, რადგან მან უარი თქვა მასზე. კვაზიმოდო კლავს ფროლოს და თავად კვდება ესმერალდას სხეულით ხელში.
შექმნის ისტორია
მიუზიკლზე მუშაობა დაიწყო 1993 წელს, როდესაც პლამონდონმა შეადგინა უხეში ლიბრეტო 30 სიმღერისთვის და აჩვენა კოკიანტეს, რომელთანაც მანამდე მუშაობდა და მანამდე დაწერა, სხვა საკითხებთან ერთად, სიმღერა "Lamour existe encore" სელინ დიონისთვის. კომპოზიტორს უკვე რამდენიმე მელოდია ჰქონდა მზად, რომლებიც მან მიუზიკლისთვის შესთავაზა. შემდგომში ისინი გახდნენ ჰიტები "Belle", "Danse mon Esmeralda" და "Le temps des cathédrales". პირველი მიუზიკლის ყველაზე ცნობილი სიმღერა "Belle" დაიწერა.
პრემიერამდე 8 თვით ადრე გამოვიდა კონცეფციის ალბომი - დისკი წარმოების 16 მთავარი სიმღერის სტუდიური ჩანაწერით. ყველა სიმღერა შესრულდა მიუზიკლის არტისტების მიერ, გარდა ესმერალდას პარტიებისა: ნოამ იმღერა ისინი სტუდიაში, ხოლო ჰელენ სეგარამ იმღერა მიუზიკლში. წარმოებაში მიწვეული იყვნენ კანადელი პოპ ვარსკვლავები: დანიელ ლავოი, ბრუნო პელტიე, ლუკ მერვილი, მაგრამ კვაზიმოდოს მთავარი როლი ნაკლებად ცნობილ პიერ გარანს მიენიჭა, თუმცა კომპოზიტორმა თავდაპირველად კვაზიმოდოს ნაწილები თავისთვის დაწერა. ამ როლმა ცნობილი გახადა პიერი, რომელმაც მიიღო ფსევდონიმი Garou.
მიუზიკლის რუსული ვერსიის პრემიერა მოსკოვში 2002 წლის 21 მაისს შედგა. წარმოების პროდიუსერები იყვნენ კატერინა ფონ გეჩმენ-ვალდეკი, ალექსანდრ ვაინშტაინი და ვლადიმერ ტარტაკოვსკი. 2008 წელს შედგა მიუზიკლის კორეული ვერსიის პრემიერა.
მსახიობები
ორიგინალური კომპოზიცია
ნოე, შემდეგ ჰელენ სეგარა ესმერალდა
დანიელ ლავოი ფროლო
ბრუნო პელეტიე გრინგუარი
გარუ კვაზიმოდო
პატრიკ ფიორი ფებუს დე შატოპერტი
ლუკ მერვილ კლოპინი
Julie Zenatti Fleur-de-Lys
[რედაქტირება]
ლონდონის ვერსია
თინა არენა, დენი მინოგ ესმერალდა
დანიელ ლავოი ფროლო
ბრუნო პელეტიე გრინგუარი
გარუ, იან პირი კვაზიმოდო
სტივ ბალსამო ფიბი დე შატოპერტი
ლუკ მერვილი, კარლ აბრამ ელის კლოპინი
ნატაშა სენ-პიერ ფლორ-დე-ლისი
მოგადორი
ნადია ბელი, შირელი, მეისონი, ენ ესმერალდა
ედრიენ დევილი, ჯერომ კოლეტ კვაზიმოდო
მიშელ პასკალი, ჯერომ კოლეტ ფროლო
ლორენ ბანი, სირილ ნიკოლას გრინგუარი
ლორენ ბანი, რიჩარდ ჩარესტი ფიბუს დე შატოპერტი
ვერონიკა ანტიკო, ენ მეისონი, კლერ კაპელი ფლეურ-დე-ლისი
როდი ჟულიენი, ედი სორომან კლოპინი
რუსეთი
სვეტლანა სვეტიკოვა, თეონა დოლნიკოვა, დიანა საველიევა, კარინა ჰოვსეპიანი ესმერალდა
ვიაჩესლავ პეტკუნი, ვალერი იარემენკო, ტიმურ ვედერნიკოვი, ანდრეი ბელიავსკი, პიოტრ მარკინ კვაზიმოდო
ალექსანდრე მარაკულინი, ალექსანდრე გოლუბევი, იგორ ბალალაევი, ვიქტორ კრივონოსი (მონაწილეობდნენ მხოლოდ სტუდიური ჩანაწერებში და რეპეტიციებში; არ გამოსულა არცერთ კონცერტზე) ფროლო
ვლადიმერ დიბსკი, ალექსანდრე პოსტოლენკო, პაველ კოტოვი (მონაწილეობდნენ მხოლოდ სტუდიური ჩანაწერებში და რეპეტიციებში; არ გამოსულა არცერთ კონცერტზე), ანდრეი ალექსანდრინ გრინგოარი
ანტონ მაკარსკი, ედუარდ შულჟევსკი, ალექსეი სეკირინი, მაქსიმ ნოვიკოვი, მოჰამედ აბდელ ფატაჰ ფიბუს დე შატოპერტი
ანასტასია სტოცკაია, ეკატერინა მასლოვსკაია, იულია ლისეევა, ანა პინგინა, ანა ნევსკაია, ანა გუჩენკოვა, ნატალია გრომუშკინა, ანასტასია ჩევაჟევსკაია ფლეურ-დე-ლისი
სერგეი ლი, ვიქტორ ბურკო, ვიქტორ ესინ კლოპინი
იტალია
ლოლა პონჩე, როზალია მისერი, ილარია ანდრეინი, ლეილა მარტინუჩი, კიარა დი ბარი ესმერალდა
ჯიო დი ტონო, ლუკა მაჯორე, ფაბრიციო ვოგერა, ჯორდანო გამბოჯი კვაზიმოდო
ვიტორიო მატეუჩი, ფაბრიციო ვოგერა, ლუკა ველეტი, კრისტიან გრავინა ფროლო
მატეო სეტი (იტალიელი), რობერტო სინაგოგა, აარონ ბორელი, მატია ინვერნი, ჯანლუკა პერდიკარო გრინგოირე
გრაციანო გალატონე, ალბერტო მანგია ვინჩი, აარონ ბორელი ფიბუს დე შატოპერტი
მარკო გერზონი, აურელიო ფიერო, კრისტიან მინი კლოპინი
კლაუდია დოტავი, ილარია დე ანჯელისი, კიარა დი ბარი ფლეურ-დე-ლისი
ესპანეთი
ტაისი სიურანა ესმერალდა
ალბერტ მარტინეს კვაზიმოდო
ენრიკე სეკერო ფროლო
დენიელ ანგლს გრინგუარი
ლიზადრო ფებუს დე შატოპერტი
პაკო აროიო კლოპინი
ელვირა პრადო ფლეურ-დე-ლისი
სიმღერები ამ განყოფილებაში დაიწერება შემდეგი მოდელის მიხედვით:
ორიგინალური სათაური/მოგადორული სათაური (სათაურის ინტერხაზური თარგმანი) ოფიციალური სათაური რუსულად
შენიშვნა: მიუზიკლის ყველა ვერსიაში, გარდა ორიგინალისა, მეორე მოქმედების სიმღერები არის ნომრები 8 და 9; 10 და 11 გაცვალეს.
იმოქმედე პირველი
უვერტიურა (გახსნის) უვერტიურა
Le Temps Des Cathédrales (საბჭოთა დრო) ტაძრების დრო
Les Sans-Papiers (არადოკუმენტირებული ადამიანები) მაწანწალები
ინტერვენცია დე ფროლო (Frollo's Intervention) Frollo's Intervention
Bohémienne (ბოშა) ბოშების ქალიშვილი
ესმერალდა თუ საისი (იცით, ესმერალდა) ესმერალდა, გაიგე
Ces Diamants-LГ (ეს ბრილიანტები) ჩემო სიყვარულო
La Fête des Fous (იუმორის დღესასწაული) იუმორისტული ბურთი
Le Pape des Fous (Jesters-ის პაპი) იუმორისტთა მეფე
La SorciГЁre (ჯადოქარი) ჯადოქარი
LEnfant TrouvГ© (Foundling) Foundling
Les Portes de Paris (პარიზის კარიბჭე) პარიზი
სავარაუდო გატაცება (გატაცების მცდელობა) წარუმატებელი გატაცება
La Cour des Miracles (სასწაულთა სასამართლო) სასწაულთა სასამართლო
Le Mot Phoebus (სიტყვა "Phoebus") სახელი Phoebus
Beau Comme Le Soleil (მზესავით ლამაზი) სიცოცხლის მზე
DГ©chirГ© (დახეული) რა უნდა გავაკეთო?
ანარქია ანარქია
ГЂ Boire (დალიე) წყალი!
Belle (ლამაზმანი) Belle
Ma Maison CEst Ta Maison (ჩემი სახლი შენი სახლი) ჩემი ღვთისმშობლის ტაძარი
Ave Maria PaГЇen (Ave Maria წარმართულად) Ave Maria
Je Sens Ma Vie Qui Bascule/Si tu pouvais voir en moi (ვგრძნობ, რომ ჩემი ცხოვრება დაღმართზე მიდის/რომ შეგეძლოს შემომხედო) მხოლოდ ის რომ დაინახოს
Tu Vas Me DГ©truire (შენ გამანადგურებ) შენ ხარ ჩემი ნანგრევები
LOmbre (ჩრდილი) ჩრდილი
Le Val dAmour (სიყვარულის ველი) სიყვარულის თავშესაფარი
La VoluptГ© (სიამოვნება) თარიღი
FatalitГ© (კლდე) ბედის ნება
მოქმედება მეორე
ფლორენცია (ფლორენცია) ყველაფერს თავისი დრო ექნება
Les Cloches (ზარები) ზარები
OG No. Est-Elle? (სად არის?) სად არის?
Les Oiseaux QuOn Met En Cage (გალიაში ჩაკეტილი ჩიტები) ღარიბი ჩიტები ტყვეობაში
CondamnГ©s (განსამართლებული) უარყოფილია
Le ProcГЁs (სასამართლო) სასამართლო
La წამება (წამება) წამება
ფობუსი (ფობუსი) ო ფობოს!
GЉtre PrГЄtre Et Aimer Une Femme (იყო მღვდელი და გიყვარდეს ქალი) ჩემი ბრალია
La Monture (ცხენი) (სიტყვას ასევე აქვს ალეგორიული მნიშვნელობა: „ვნებიანი შეყვარებული“) დაიფიცე
Je Reviens Vers Toi (მე გიბრუნდები) თუ შეგიძლია, მაპატიე
Visite de Frollo Г Esmeralda (ფროლოს ვიზიტი ესმერალდაში) Frollo მოდის ესმერალდაში
Un Matin Tu Dansais (ერთ დილას შენ იცეკვე) ფროლოს აღიარება
LibГ©rГ©s (უფასო) გამოდი!
ლუნის მთვარე
Je Te Laisse Un Sifflet (სასტვენს გაძლევ) თუ რამეა დარეკე
Dieu Que Le Monde Est Injuste (ღმერთო, რა უსამართლოა სამყარო) კარგი ღმერთო, რატომ?
Vivre (Live) Live
LAttaque De Notre-Dame (Assault on Notre-Dame) Assault on Notre-Dame
DГ©portГ©s (გაგზავნილი) გაგზავნა!
Mon MaГ®tre Mon Sauveur (ჩემი ბატონი, ჩემი მხსნელი) ჩემი ამაყი ბატონი
Donnez-La Moi (მომეცი) მომეცი!
Danse Mon Esmeralda (ცეკვა, ჩემი ესმერალდა) მიმღერე, ესმერალდა
Le Temps Des Cathédrales (ტაძრების დრო) ტაძრების დრო
Საინტერესო ფაქტები
ცნობილი სიმღერა ამ მიუზიკლიდან Belle ჩვენს ქვეყანაშიც შეასრულა უკვე დაშლილმა ჯგუფმა Smash!!. მასთან ერთად მათ პირველი ადგილი დაიკავეს 2002 წლის New Wave ფესტივალზე იურმალაში.
სიმღერა "Belle" 33 კვირა გაატარა ფრანგულ ჩარტებში პირველ ადგილზე და საბოლოოდ საფრანგეთში აღიარეს ორმოცდამეათე წლისთავის საუკეთესო სიმღერად.
ესმერალდა დოლნიკოვას როლის რუსი შემსრულებელი მიუზიკლის ერთადერთი შემსრულებელია მსოფლიოში, რომელმაც მიიღო მაღალი ჯილდო, თეატრალური ჯილდო ოქროს ნიღაბი.
რუსეთში, მიუზიკლის სპეციალური ტურისტული ვერსია, გამარტივებული დეკორაციებით, ამჟამად რეგიონებს ატარებს. სამხატვრო ხელმძღვანელი ალექსანდრე მარაკულინი, ფროლოს როლის შემსრულებელი.
ნოტრ დამ დე პარიზი
NOTRE DAME DE PARIS არის ყველაზე წარმატებული მიუზიკლი ევროპაში ბოლო ხუთი წლის განმავლობაში. ვიქტორ ჰიუგოს რომანის მიხედვით მიუზიკლის "NOTRE DAME DE PARIS" პრემიერა შედგა პარიზში 1998 წლის 18 სექტემბერს. პროდუქცია გახდა ნამდვილი ბესტსელერი, მიიღო ჯილდოები საუკეთესო შესრულებისთვის, საუკეთესო სიმღერისთვის და ყველაზე გაყიდვადი ალბომისთვის. "NOTRE DAME DE PARIS" გინესის რეკორდების წიგნში მოხვდა, როგორც ყველაზე გაყიდვადი მიუზიკლი. მხოლოდ მიუზიკლის 7 000 000-ზე მეტი ფრანგულენოვანი ალბომი გაიყიდა მთელ მსოფლიოში, "NOTRE DAME DE PARIS"-ის წამყვანმა მსახიობებმა მსოფლიო აღიარება მიიღეს.
ასეთი წარმატებული წარმოების ავტორები იყვნენ კომპოზიტორი რიჩარდ კოკიანტე და ორიგინალური ვერსიის შემქმნელი ლუკ პლამონდონი. ეს უკანასკნელი საყოველთაოდ ცნობილია, როგორც სელინ დიონის სიმღერების ტექსტების ავტორი, ასევე ცნობილი მიუზიკლის Starmania-ს ლიბრეტოს ავტორი. მუსიკის ავტორი რიჩარდ კოჩიანტე წარმოუდგენლად პოპულარულია არა მხოლოდ როგორც კომპოზიტორი, არამედ როგორც მომღერალი, რომელიც ასრულებს საკუთარ ნაწარმოებებს ოთხ ენაზე.
მიუზიკლის შექმნის იდეა წარმოიშვა ლუკ პლამონდონთან. 1993 წელს მან დაიწყო ფრანგულ ლიტერატურაში ახალი მუსიკალური წარმოდგენის შეთქმულების ძებნა. „სხვადასხვა პერსონაჟებს მივუახლოვდი და ესმერალდას ყურადღებაც არ მიმიქცევია. პირდაპირ ასო „კ“-ზე მივედი - და კვაზიმოდოზე გავჩერდი. სწორედ მაშინ გახდა ღვთისმშობლის ტაძარი ჩემთვის რეალობად“, - იხსენებს ის. „ეს არის ცნობილი ამბავი, რომელიც თავისთავად მეტყველებს და არ საჭიროებს ახსნას. სწორედ ამიტომ, ვიქტორ ჰიუგოს რომანის სიუჟეტის მიხედვით გადაიღეს ათეული ფილმი, დაწყებული მუნჯი ფილმების დროიდან და დამთავრებული დისნეის მულტფილმებით. რაც უფრო მეტს ვუყურებდი რომანის სხვადასხვა დრამატულ და საბალეტო ინტერპრეტაციებს, მით უფრო ვრწმუნდებოდი, რომ სწორ გზაზე ვიყავი“. რომანის ხელახლა წაკითხვისას პლამონდონი აკეთებს ჩანახატებს ოცდაათი სიმღერისთვის. შემდეგ კომპოზიტორი რიჩარდ კოჩიანტე ჩაერთვება. „რიჩარდს ჰქონდა დაწერილი მართლაც შესანიშნავი მელოდიები, რომელთა გამოყენება არ სურდა თავის ალბომებში. მან დამიკრა მელოდია, რომელიც მოგვიანებით გახდა "ცეკვა, ჩემო ესმერალდა", "ბელი", "კათედრალების დრო". ისინი იმსახურებდნენ მიუზიკლში მონაწილეობას და ეს იყო მათი ძალა“, - იხსენებს ლუკა. შეიძლება ითქვას, რომ მიუზიკლის ისტორია სიმღერით "Belle" დაიწყო.
პარიზში "NOTRE DAME DE PARIS" წარმატებული პრემიერის შემდეგ მიუზიკლმა დაიწყო მოგზაურობა მსოფლიოს გარშემო.
პარიზის ღვთისმშობლის მიუზიკლის სიუჟეტი
კვაზიმოდოს უყვარს ესმერალდა, რომელსაც უყვარს ფებუსი. ის დაქორწინებულია ფლორ-დე-ლისზე, მაგრამ შეყვარებულია ბოშაზე. ფროლო მთელი ამ მოქმედების მოწმეა და თვითონაც ხაფანგშია. ბავშვობიდან უარყოფილი ხორციელი სურვილი ვულკანივით იფეთქებს მზეთუნახავის წინაშე. გრინგოარი მას "სინდისის უფსკრულში" უბიძგებს. ფროლო კი აპირებს ფებუსის მოკვლას, რათა მიაღწიოს ესმერალდას სიყვარულს. და სწორედ მას ედება ბრალი ფებუსზე მკვლელობის მცდელობაში.
კვაზიმოდო იხსნის ესმერალდას ციხიდან და გამოკეტავს ნოტრ-დამის კოშკში. კლოპინი და მაწანწალების ბანდა ტაძარში შეიჭრება ესმერალდას გასათავისუფლებლად. ფებუსს და მის არმიას ევალება აჯანყების ჩახშობა. შეტაკებისას კლოპინი დაიღუპა. გრინგუარი ხდება ნებაყოფლობითი პოეტი, რითაც ხდება მაწანწალების მაცნე.
უმწეო, კვაზიმოდო ნებას აძლევს ფიბუსს წაიყვანოს ესმერალდა, თვლის, რომ ეს უკანასკნელი მის გადასარჩენად მოვიდა. პირიქით, ფებუსი მოვიდა ესმერალდას გამოეცხადებინა, რომ ჩამოახრჩვეს. კვაზიმოდო აგდებს ფროლოს ნოტრ-დამის კოშკიდან და ძალიან გვიან მიდის სიკვდილით დასჯის ადგილზე, Place de Grève-ში. ის სთხოვს ჯალათს გადასცეს ესმერალდას ცხედარი, რათა მასთან ერთად მოკვდეს მონფოკონის ჯაჭვებში.
„რამდენიმე წლის წინ, პარიზის ღვთისმშობლის ტაძრის შესწავლისას ან, უფრო სწორად, მისი შესწავლისას, ამ წიგნის ავტორმა ერთ-ერთი კოშკის ბნელ კუთხეში აღმოაჩინა კედელზე გამოსახული შემდეგი სიტყვა: ANAGKN.
ეს ბერძნული ასოები, დროში ჩაბნელებული და ქვაში საკმაოდ ღრმად ამოკვეთილი, არის გოთიკური დამწერლობისთვის დამახასიათებელი ზოგიერთი მახასიათებელი, ასოების ფორმასა და განლაგებაში აღბეჭდილი, თითქოს მიუთითებს, რომ ისინი შუა საუკუნეების კაცის ხელით არის წარწერული და, კერძოდ, მათში შემავალმა პირქუშმა და საბედისწერო მნიშვნელობამ ღრმად დაარტყა ავტორს.
ახლა კი არაფერი დარჩა არც ტაძრის პირქუში კოშკის კედელში ამოკვეთილი იდუმალი სიტყვისა და არც იმ უცნობი ბედის შესახებ, რომელსაც ეს სიტყვა ასე სევდიანად აღნიშნავდა - არაფერი, გარდა იმ მყიფე მეხსიერებისა, რომელსაც ამ წიგნის ავტორი მათ უძღვნის. რამდენიმე საუკუნის წინ ცოცხალთაგან გაქრა ის, ვინც კედელზე ამ სიტყვას აწერდა; თავად სიტყვა გაქრა ტაძრის კედლიდან; შესაძლოა თავად ტაძარი მალე გაქრეს პირისაგან. ამ სიტყვამ შექმნა ეს წიგნი“.
ვიქტორ ჰიუგო. წიგნის "ნოტრ დამის ტაძრის" წინასიტყვაობიდან
ამ შესავალით იწყება რომანი, რომელმაც გამოიწვია ამდენი კამათი, დისკუსია, გულშემატკივარი, ვიდეო, მულტფილმი და მუსიკალური პროდუქცია. ამ სტატიაში ვისაუბრებთ ერთ-ერთ ყველაზე ცნობილ ფრანგულ მიუზიკლზე, რის შემდეგაც ფრანგულმა „კომედიურმა მიუზიკლმა“ წარმოუდგენელი პოპულარობა მოიპოვა და წარმოშვა სხვა მუსიკალური წარმოების მთელი ტალღა.
« ნოტრ დამ დე პარიზი„ბოლო წლებში ევროპაში დადგმული ყველაზე წარმატებული მიუზიკლია. პრემიერა მუსიკალურივიქტორ ჰიუგოს რომანის მიხედვით დაფუძნებული "NOTRE DAME DE PARIS" შედგა პარიზში 1998 წლის 18 სექტემბერს. პროდუქცია გახდა ნამდვილი ბესტსელერი, მიიღო ჯილდოები საუკეთესო შესრულებისთვის, საუკეთესო სიმღერისთვის და ყველაზე გაყიდვადი ალბომისთვის. " ნოტრ დამ დე პარიზი" ჩამოთვლილი იყო გინესის რეკორდების წიგნიროგორც ყველაზე გაყიდვადი მიუზიკლი. მხოლოდ მიუზიკლის 7 000 000-ზე მეტი ფრანგულენოვანი ალბომი გაიყიდა მთელ მსოფლიოში, "NOTRE DAME DE PARIS"-ის წამყვანმა მსახიობებმა მსოფლიო აღიარება მიიღეს.
ასეთი წარმატებული ნაწარმოების ავტორები იყვნენ კომპოზიტორი (რიჩარდ კოკიანტე) და ორიგინალური ვერსიის შემქმნელი (ლუკ პლამონდონი). ეს უკანასკნელი საყოველთაოდ ცნობილია, როგორც სელინ დიონის სიმღერების ტექსტების ავტორი, ასევე ცნობილი მიუზიკლის Starmania-ს ლიბრეტოს ავტორი. მუსიკის ავტორი რიჩარდ კოჩიანტე წარმოუდგენლად პოპულარულია არა მხოლოდ როგორც კომპოზიტორი, არამედ როგორც მომღერალი, რომელიც ასრულებს საკუთარ ნაწარმოებებს ოთხ ენაზე.
მიუზიკლის შექმნის იდეა წარმოიშვა ლუკ პლამონდონთან. 1993 წელს მან დაიწყო ფრანგულ ლიტერატურაში ახალი მუსიკალური წარმოდგენის შეთქმულების ძებნა. „სხვადასხვა პერსონაჟებს მივუახლოვდი და ესმერალდას ყურადღებაც არ მიმიქცევია. პირდაპირ ასო „კ“-ზე მივედი - და კვაზიმოდოზე გავჩერდი. სწორედ მაშინ გახდა ღვთისმშობლის ტაძარი ჩემთვის რეალობად“, - იხსენებს ის. „ეს არის ცნობილი ამბავი, რომელიც თავისთავად მეტყველებს და არ საჭიროებს ახსნას. სწორედ ამიტომ, ვიქტორ ჰიუგოს რომანის სიუჟეტის მიხედვით გადაიღეს ათეული ფილმი, დაწყებული მუნჯი ფილმების დროიდან და დამთავრებული დისნეის მულტფილმებით. რაც უფრო მეტს ვუყურებდი რომანის სხვადასხვა დრამატულ და საბალეტო ინტერპრეტაციებს, მით უფრო ვრწმუნდებოდი, რომ სწორ გზაზე ვიყავი“. რომანის ხელახლა წაკითხვისას პლამონდონი აკეთებს ჩანახატებს ოცდაათი სიმღერისთვის.
შემდეგ კომპოზიტორი რიჩარდ კოჩიანტე ჩაერთვება. „რიჩარდს ჰქონდა დაწერილი მართლაც შესანიშნავი მელოდიები, რომელთა გამოყენება არ სურდა თავის ალბომებში. მან დამიკრა მელოდია, რომელიც მოგვიანებით გახდა "ცეკვა, ჩემო ესმერალდა", "ბელი", "კათედრალების დრო". ისინი იმსახურებდნენ მიუზიკლში მონაწილეობას და ეს იყო მათი ძალა“, - იხსენებს ლუკა. შეიძლება ითქვას, რომ მიუზიკლის ისტორია სიმღერით "Belle" დაიწყო.
წარმატებული პრემიერის შემდეგ "ნოტრ დამ დე პარიზი"პარიზში მიუზიკლმა დაიწყო მოგზაურობა მთელს მსოფლიოში.
პარიზის ღვთისმშობლის მიუზიკლის სიუჟეტი
უყვარს ესმერალდარომელსაც უყვარს ფებუსი. ის დაქორწინებულია ფლორ-დე-ლისი, მაგრამ გატაცებულია ბოშათი. ფროლომთელი ამ მოქმედების მოწმე თავად არის ხაფანგში. ბავშვობიდან უარყოფილი ხორციელი სურვილი ვულკანივით იფეთქებს მზეთუნახავის წინაშე. გრინგუარიუბიძგებს მას "სინდისის უფსკრულში". ფროლო კი აპირებს ფებუსის მოკვლას, რათა მიაღწიოს ესმერალდას სიყვარულს. და სწორედ მას ედება ბრალი ფებუსზე მკვლელობის მცდელობაში.
ფროლო მას ციხეში სტუმრობს, რათა თავისუფლების სანაცვლოდ ჩაბარება შესთავაზოს. ის უარს ამბობს. შურს იძიებს მასზე.
კვაზიმოდო იხსნის ესმერალდას ციხიდან და გამოკეტავს ნოტრ-დამის კოშკში. კლოპინიდა მაწანწალების ბანდა ტაძარში შეიჭრება ესმერალდას გასათავისუფლებლად. ფებუსს და მის არმიას ევალება აჯანყების ჩახშობა. შეტაკებისას კლოპინი დაიღუპა. გრინგუარი ხდება ნებაყოფლობითი პოეტი, რითაც ხდება მაწანწალების მაცნე.
უმწეო, კვაზიმოდო ნებას აძლევს ფიბუსს წაიყვანოს ესმერალდა, თვლის, რომ ეს უკანასკნელი მის გადასარჩენად მოვიდა. პირიქით, ფებუსი მოვიდა ესმერალდას გამოეცხადებინა, რომ ჩამოახრჩვეს. კვაზიმოდო ფროლოს კოშკიდან აგდებს ნოტერდამიდა ძალიან გვიან მიდის სიკვდილით დასჯის ადგილზე Place de Greve-ზე. ის სთხოვს ჯალათს გადასცეს ესმერალდას ცხედარი, რათა მასთან ერთად მოკვდეს მონფოკონის ჯაჭვებში...
რომანის შესახებ
ვიქტორ ჰიუგო მე-19 საუკუნის ერთ-ერთი უდიდესი ფრანგი მწერალია. ის დაიბადა 1802 წელს და, რა თქმა უნდა, საუკუნის დასაწყისში საფრანგეთში მომხდარმა ყველა ისტორიულმა მოვლენამ გავლენა მოახდინა მის, როგორც პიროვნებისა და როგორც მწერლის განვითარებაზე. ჰიუგოს ყველაზე ცნობილი ნამუშევრებია Les Misérables, Toilers of the Sea და ოთხმოცდამესამე.
მისი ყველაზე პოპულარული რომანი "ნოტრ დამის ტაძარი"(NOTRE DAME DE PARIS) გამოიცა 1831 წლის თებერვალში.
1830 წლის ივლისის რევოლუციამ შეძრა მთელი საფრანგეთი. აჯანყებულმა ხალხმა დაამხო ბურბონების ძალაუფლება. სამეფო დიდგვაროვნები საფრანგეთის ბურჟუაზიის წარმომადგენლებმა შეცვალეს. უდავოა, რომ ჰიუგოს ყველა ნაწარმოებიდან ყველაზე დიდის გამოჩენა შეიძლება აიხსნას რევოლუციური აღმავლობით და თავად რევოლუციით. წიგნმა მწერალს მსოფლიო პოპულარობა მოუტანა.
სიუჟეტი და რომანის მთელი ნარატივი, როგორც წესი, რომანტიკულია: არაჩვეულებრივ ვითარებაში მოქმედი არაჩვეულებრივი გმირები, შემთხვევითი შეხვედრები, მშვენიერი და მახინჯი ერთმანეთის გვერდიგვერდ თანაარსებობენ, სიყვარული და სიძულვილი ერთმანეთში ირევა და ებრძვის ერთმანეთს.
საკათედრო ტაძარი შუა საუკუნეების პარიზის გულია; რომანტიული სიუჟეტის ყველა ძაფი აქ არის მიბმული. ᲜᲝᲢᲔᲠᲓᲐᲛᲘ, უხეში, პირქუში და ამავდროულად ლამაზი, სარკესავით ასახავს რომანის გმირების ყველა თვისებას.
თუმცა, რომანტიკული ექსცესები, რომლებიც დღეს ცოტა მოჩვენებითად გვეჩვენება, მხოლოდ აუცილებელი ფონია იმისთვის, რომ აჩვენოს იმდროინდელი პარიზის ცხოვრება, წამოიწიოს „განდევნილების“ თემა, სიკეთის, სიყვარულისა და წყალობის თემა.
ეს არის რომანის მთავარი თემა, რადგან მხოლოდ ამ თვისებებს, ავტორის აზრით, შეუძლია სამყაროს გადარჩენა.
მწერალს სჯეროდა ამის „ყოველი ადამიანი იბადება კეთილი, სუფთა, სამართლიანი და პატიოსანი... გული რომ გაცივდა, მხოლოდ იმიტომ ჩააქრო მისი ალი; თუ მისი ფრთები გატყდა და გონება დამარცხდა, ეს მხოლოდ იმიტომაა, რომ ხალხმა ის ვიწრო გალიაში ჩაკეტა. თუ ის დამახინჯებული და საშინელია, ეს იმიტომ, რომ ისეთ ფორმაში ჩააგდეს, საიდანაც გამოვიდა კრიმინალი და საშინელი“.. მხოლოდ სიყვარულს, რომლის გარდამქმნელი ძალაც არის სასწაულებრივი, შეუძლია მას კვლავ გახადოს „კეთილი, სუფთა, სამართლიანი და პატიოსანი“.
სწორედ ამის შესახებ მოგვითხრობს რომანი „პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი“. სწორედ ამაზე მღერიან მიუზიკლის გმირები უკვე მეორე ათეული წელია. "NOTRE DAME DE PARIS"…
© ინფორმაციის კოპირებისას საჭიროა ჰიპერბმული!
მოგეწონათ სტატია? ყოველთვის იყოთ ინფორმირებული მოვლენებთან. მიუზიკლი "პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი"
მიუზიკლი "Notre-Dame de Paris" უპირველეს ყოვლისა სანახაობაა. ასევე არის ორმოცდაათი სიმღერა სიყვარულზე, გასაოცარ ხმებზე, მელოდიური მუსიკაზე, რომელიც აერთიანებს ფრანგულ შანსონსა და ბოშათა მოტივებს. "ნოტრ დამი" პირველი წამიდან იპყრობს. პირველი წამიდან ფარდამდე. დღესდღეობით ძნელია იპოვოთ ადამიანი, რომელსაც არ სმენია მიუზიკლის შესახებ ან რომელსაც არ მოუსმენია თავად მიუზიკლი, თუ ყველა არა, ნაწყვეტი მაინც, შესაძლოა არც კი გააცნობიეროს, რომ ეს არის "პარიზის ღვთისმშობლის ღვთისმშობელი". თამამად შეიძლება ითქვას, რომ ეს მიუზიკლი არის ყველაზე აღიარებული და ყველაზე ცნობილი მთელ მსოფლიოში. ხოლო მთავარი როლების შემსრულებლებმა მსოფლიო აღიარება მოიპოვეს.მიუზიკლის პოპულარობა პრემიერამდე დიდი ხნით ადრე გავრცელდა, რომელიც შედგა 1998 წლის 16 სექტემბერს პარიზში. ოფიციალურ პრემიერას წინ უძღოდა დისკი მიუზიკლიდან სიმღერებით, რომელმაც ნამდვილი სენსაცია შექმნა და მრავალი ქვეყნის სხვადასხვა ჩარტების სათავეში მოიპოვა. მიუზიკლის ყველაზე ცნობილი სიმღერა "Belle" გახდა დამოუკიდებელი მსოფლიო ჰიტი და მიიღო რამდენიმე მუსიკალური ჯილდო. რა თქმა უნდა, გამოშვებული ალბომის ასეთი წარმატების შემდეგ, პრემიერას მოუთმენლად ელოდნენ და არა უშედეგოდ. მიუზიკლს უდიდესი წარმატება ხვდა წილად და გინესის რეკორდების წიგნშიც კი შევიდა, როგორც სცენაზე გამოსვლის პირველივე წლის განმავლობაში ყველაზე სტუმრები, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ პარიზის ღვთისმშობლის ღვთისმშობლის წარმატება წინასწარ იყო განსაზღვრული. საფუძველი იყო ვიქტორ ჰიუგოს ბრწყინვალე ნამუშევარი "Notre Dame de Paris", მუსიკალური მუსიკა დაწერა ნიჭიერმა იტალიურ-ფრანგმა კომპოზიტორმა რიკარდო კოკიანტემ, ლიბრეტოს ავტორი იყო ლუკ პლამონდონი, რომელიც ცნობილია მთელ მსოფლიოში თავისი უზარმაზარი წვლილისთვის. მუსიკისადმი. მას ფრანკოფონიის ყველაზე პოპულარულ და უდიდეს ლირიკოსსაც კი უწოდებენ. თუ ამას დავამატებთ მიუზიკლის ვარსკვლავურ მსახიობს და მონაწილეთა შესანიშნავ, კარგად კოორდინირებულ შესრულებას, ცხადი ხდება, რატომ დგება რიგები ბილეთების ოფისებთან და მაყურებელი მეორედ მოდის "ნოტრ დამის" საყურებლად და ხანდახან. თუნდაც მესამედ თუ მეოთხედ...
"პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი" - მიუზიკლის შექმნის ისტორია
პარიზის ღვთისმშობლის რომანის მიხედვით შეიქმნა რამდენიმე ფილმი და მულტფილმიც კი. უკვე რამდენიმე საუკუნეა, ულამაზესი ბოშა ესმერალდასა და კუზიმოდოს ისტორია მთელ მსოფლიოში მკითხველთა და მაყურებელთა სულს იპყრობს. ლუკ პლამონდონმაც გადაწყვიტა მიუზიკლი ამ ტრაგიკულ ისტორიას მიეძღვნა. 1993 წელს პლამონდონმა შეადგინა უხეში ლიბრეტო 30 სიმღერისთვის და აჩვენა კოკიანტეს, რომელთანაც უკვე ჰქონდა ერთობლივი მუშაობის გამოცდილება ("L'amour existe encore", შესრულებული სელინ დიონის მიერ). კომპოზიტორს უკვე ჰქონდა მომზადებული რამდენიმე მელოდია: "Belle", "Le temps des cathédrales" და "Danse mon Esmeralda". მიუზიკლზე ავტორები 5 წელი მუშაობდნენ. ოფიციალურ პრემიერამდე 8 თვით ადრე გამოვიდა დისკი თეატრალური წარმოების 16 სიმღერის სტუდიური ჩანაწერით, რომლებიც შესრულდა მუსიკოსების მიერ, გარდა ესმერალდას ნაწილებისა. ეს ალბომი ჩარტების სათავეში ავიდა და მომღერლები ერთ ღამეში ვარსკვლავები გახდნენ. კომპოზიცია "Belle" იყო პირველი დაწერილი და გახდა მიუზიკლის ყველაზე ცნობილი სიმღერა.
მშობლიურ საფრანგეთში უზარმაზარი წარმატების მიღწევის შემდეგ მიუზიკლმა დაიწყო თავისი ტრიუმფალური მსვლელობა მთელ მსოფლიოში. ბრიუსელი და მილანი, ჟენევა და ლას-ვეგასი. პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი პირველი ფრანგული მიუზიკლი იყო, რომელმაც გარღვევა მოახდინა ამერიკულ სცენაზე. ბროდვეის მაყურებელი მიჩვეულია იმ ფაქტს, რომ საუკეთესო მიუზიკლებს საკუთარი თანამემამულეები ქმნიან. და მიუხედავად იმისა, რომ ღვთისმშობლის ტაძარი გავიდა არა ბროდვეიში, არამედ ლას-ვეგასში, მიუზიკლის წარმატება უდაო იყო. პარიზის ღვთისმშობლის ღვთისმშობლის პრემიერა რუსეთში შედგა 2002 წლის 21 მაისს. სენსაციური მიუზიკლი დაიდგა მოსკოვის ოპერეტას თეატრში. იული კიმი, რომელმაც ლიბრეტო ფრანგულიდან თარგმნა, ტექსტზე მუშაობას მძიმე შრომას ადარებს. როდესაც პირველად გამოცხადდა, რომ მუშაობა დაიწყო მიუზიკლის რუსულ ვერსიაზე, ავტორებმა დაიწყეს თარგმანის ვარიანტების მიღება როგორც პროფესიონალი, ასევე არაპროფესიონალი პოეტებისგან. და ზოგიერთი თარგმანი იმდენად კარგი იყო, რომ ჯულიუს კიმი დათანხმდა მათ საბოლოო ვერსიაში ჩართვას. ამრიგად, მიუზიკლის საბოლოო ვერსიაში სუსანა ცირიუკი გახდა "Belle"-ს თარგმანის ავტორი. ასევე იყო მისი თარგმანი კომპოზიციების "Live" და "Sing to Me, Esmeralda". და სიმღერა "ჩემი სიყვარული" თარგმნა თხუთმეტი წლის სკოლის მოსწავლემ დაშა გოლუბოცკაიამ.
"პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი" - მიუზიკლის სიუჟეტი
დედის გარდაცვალების შემდეგ ბოშა ესმერალდა ბოშათა მეფის კლოპინის მეურვეობის ქვეშ აღმოჩნდა. ბოშების ბანაკი ცდილობს შეიპაროს პარიზში, რათა თავი შეიფაროს ღვთისმშობლის ტაძარში, მაგრამ მათ სამეფო ჯარისკაცები აძევებენ. მსროლელთა კაპიტანი, ფიბი დე შატოპერტი, ყურადღებას აქცევს ესმერალდას. იგი იზიდავს მას თავისი სილამაზით, მაგრამ კაპიტანი არ არის თავისუფალი, ის თოთხმეტი წლის ფლერ-დე-ლისზეა დანიშნული.
ნოტრ-დამის ტაძრის ხუჭუჭა და კოჭლი ზარის ზარის რეკვა ესმერალდას სანახავად ხუმრობების ფესტივალზე მოდის. კვაზიმოდო მასზეა შეყვარებული, მასში არამიწიერ სილამაზეს ხედავს, ის მისი სრული საპირისპიროა. ის იღებს იუმორისტთა მეფის ტიტულს. მაგრამ მისი მამინაცვალი და მენტორი ფროლო, პარიზის ღვთისმშობლის ტაძრის მთავარდიაკონი, ართმევს კვაზიმოდოს გვირგვინს. ის ხუჭუჭს ჯადოქრობაში ადანაშაულებს და უკრძალავს მას ესმერალდასკენ ახედოს კიდეც. ფროლოც ფარულად შეყვარებულია ბოშაზე და მას ეჭვიანობა ეუფლება. თუმცა მღვდელს არ აქვს უფლება უყვარდეს ქალი. ამიტომ, მას სურს გაიტაცეს ესმერალდა და ჩაკეტოს იგი საკათედრო ტაძარში. არქიდიაკონი თავის გეგმებს უზიარებს კვაზიმოდოს.
ისინი ცდილობენ გაიტაცეს ესმერალდა, მაგრამ იქვეა ფებუსის რაზმი, რომელიც იცავს სილამაზეს. გატაცების მოწმეა პოეტი გრინგოარიც, რომელიც ესმერალდას უყურებდა. ფროლომ წყლიდან სუფთად გამოსვლა მოახერხა, ვერავინ გამოიცნობს, ვინ მიიღო მონაწილეობა გატაცებაში. და კვაზიმოდო დააპატიმრეს. ფროლო ესმის, როგორ ისარგებლა ამ მომენტით, ფებუსი ესმერალდას ტავერნაში „სიყვარულის ველი“ უთმობს შეხვედრას. „სასწაულების სასამართლო“ არის ადგილი, სადაც იკრიბებიან კრიმინალები და ქურდები, მაწანწალები და უსახლკაროები. გრენუარი არც კრიმინალია და არც მაწანწალა, მაგრამ აღმოჩნდება ასეთი ადამიანების მონასტერში და ამისთვის კლოპინს მისი ჩამოხრჩობა სურს. ისინი გპირდებიან, რომ გადაარჩენენ გრენუარის სიცოცხლეს, თუ რომელიმე გოგონა დათანხმდება მასზე დაქორწინებას. ესმერალდა თანახმაა დაეხმაროს პოეტს და ის, თავის მხრივ, ჰპირდება, რომ მას თავის მუზას გახდის. ესმერალდას ფიქრები სულ სხვა რაღაცითაა სავსე. მას სიგიჟემდე უყვარდა სიმპათიური ახალგაზრდა ფიბი დე შატოპერტი.კვაზიმოდოს ბრალად ედება გატაცების მცდელობა და მიესაჯა საჭეზე ჯდომა. ფროლო ამ ყველაფერს უყურებს, კვაზიმოდოს სწყურია და ესმერალდას წყალი მოაქვს. ხუჭუჭა, მადლიერების ნიშნად, საშუალებას აძლევს მას ტაძარში და სამრეკლოში შევიდეს, როცა გოგონა მოისურვებს.ფროლო აკვირდება მსროლელთა კაპიტანს. ფიბუსს ესმის, რა მოსწონს ახალგაზრდა ბოშა ლამაზმანს. მას სურს ისარგებლოს ამით და მიემართება ესმერალდაში "სიყვარულის ხეობაში". დეკანოზი შეყვარებულებს საწოლში პოულობს, ბოშას დანას ართმევს და ფებუსს დაჭრის და ამ დანაშაულის ბრალი ესმერალდას ეკისრება. როდესაც ფებუსი გამოჯანმრთელდება, ის უბრუნდება თავის პატარძალს ფლორ-დე-ლისს. ესმერალდას სასამართლო პროცესი. მას ბრალად ედება ჯადოქრობა, პროსტიტუცია და თოფის კაპიტნის სიცოცხლის მცდელობა. ის ყველაფერს უარყოფს, მაგრამ ჩამოხრჩობით სიკვდილით დასაჯეს.ლა სანტეს ციხის დუნდული. აქ უბედური ესმერალდა ელის სიკვდილს. ფროლო მოდის გარიგების დასადებად: ის გაუშვებს მას, თუ ის თანახმაა მიიღოს მისი სიყვარული და დარჩეს მასთან. როდესაც ესმერალდა მასზე უარს ამბობს, ფროლო ძალით ცდილობს მის წაყვანას, ამ დროს ჩნდებიან კლოპინი და კვაზიმოდო. ბოშა მეფე აოცებს მღვდელს მისი მოსწავლის გასათავისუფლებლად და ესმერალდა იმალება ღვთისმშობლის ტაძარში. "სასწაულთა სასამართლოს" მკვიდრნი მისკენ მოდიან, მაგრამ გზად სამეფო ჯარისკაცებს ხვდებიან. ბოშების და მაწანწალების ჯგუფი უთანასწორო ბრძოლაში შედის, რომელშიც კლოპინი კვდება. ესმერალდა კვლავ დააპატიმრეს და ფროლო მას ჯალათს გადასცემს. კვაზიმოდო ეძებს საყვარელ ადამიანს, მაგრამ პოულობს ფროლოს, რომელიც აღიარებს, რომ ესმერალდა ჯალათს აჩუქა, რადგან მისგან უარი მიიღო. გაბრაზებული და სასოწარკვეთილი, კვაზიმოდო აგდებს საზიზღარ მთავარდიაკონს საკათედრო ტაძრის კოშკიდან, მაგრამ ის თავად კვდება, ჩაეხუტება გარდაცვლილ, მაგრამ მაინც მშვენიერ ესმერალდას.
წარმოგიდგენთ ამავე სახელწოდების მიუზიკლის რუსულ ვერსიას, რომელიც ეფუძნება ვიქტორ ჰიუგოს რომანს "Paris Notre Dame de". შესანიშნავი თარგმანი, ბრწყინვალე მსახიობობა და, რა თქმა უნდა, განსაცვიფრებელი ვოკალი, მიგვიყვანს შორეულ დროში, როდესაც მშვენიერი ესმერალდა დადიოდა პარიზის ქუჩებში. გოგონა, რომელმაც დაატყვევა მღვდელი, ზარის მერი და კაპიტანი. სიყვარულის, სიგიჟის, ვნების, ცოდვისა და უკანონობის ისტორია.
