სახლში
კომუნიკაციის ფსიქოლოგია
წერილი მასწავლებელს გერმანულად. B2 Deutsch: სარეკლამო წერილის დაწერა გერმანული B2 გამოცდისთვის

წერილი მასწავლებელს გერმანულად. B2 Deutsch: სარეკლამო წერილის დაწერა გერმანული B2 გამოცდისთვის

15.10.2019

თავაზიანი ნაცვალსახელი Sie (შენ)იწერება დიდი ასოებით და ნაცვალსახელებით du და ihr (შენ და შენ)ახალი წესების მიხედვით, ისინი იწერება პატარა ასოებით.

მარცხნივ არის ადგილი, სადაც წერილი დაიწერა და თარიღი. მერე მოდის მძიმით დამუშავებადა ახალი ხაზიდან მცირე ასო შენ დაწერ შენს პირველ წინადადებას.

გამარჯობა ფელიქს ,

ვანუ geht es dir?

არაფორმალური და მეგობრული შეტყობინებები:

გამარჯობა ფელიქს,
ლიბე ანა,
ლიბერ ფელიქსი,

ოფიციალური მოთხოვნები:

Sehr geehrte Frau Rudi,
Sehr geehrter ჰერ რუდი,
Sehr geehrte Frau პროფესორი მიულერი,
Sehr geehrter ჰერ პროფესორ მიულერი,
გუტენის ტეგი,

რჩევა: მიმართეთ ადამიანს წერილში ისევე, როგორც თქვენ. ყურადღება მიაქციეთ, როგორ გწერენ.

ძალიან მნიშვნელოვანია გვესმოდეს: თუ თქვენი გვარით მოგმართავენ (ფრაუ ივანოვა, ფრაუ მიულერი), ეს მისამართი ყოველთვის არის „შენ“. გერმანიაში სახელით გიხმობენ (ანა, ოლგა, მარტა) მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მათ იცნობთ.

თუ გინდა იყო ზრდილობიანი მაშინ ნუ დაიწყებთ თქვენი წერილის პირველ წინადადებას "I am ich".

გამოიყენეთ დროები Präsens და Perfect, როგორც სასაუბრო მეტყველებაში. წერილის პირველ ნაწილში მოკლედ გვიამბეთ თქვენს შესახებ. და მხოლოდ ამის შემდეგ დასვით ყველა კითხვა, რომელიც გაინტერესებთ.

წერილის ბოლოს ნიშანი.არაფორმალური, მეგობრული, ასე გამოიყურება:

Viele Grüße (მძიმე არ არის საჭირო!)
მაქს

Liebe Grüße
ანა

გრუსი
მათიასი

გრუსე
მარტა

და ოფიციალურ წერილში:

Mit freundlichen Grüßen
მაქს ივანოვი

Freundliche Grüße
ანა ვაისი

ახალი წესების მიხედვით, სახელწოდების წინ მძიმე არ არის.

თუ ოფიციალურად აწერთ ხელს, აუცილებლად მოაწერეთ თქვენი სახელი და გვარი. თუ არაოფიციალურად, მაშინ მხოლოდ სახელი.

არსებული გერმანული ხელმოწერების უფრო სრული სია:

ნეიტრალური:

ვიელე გრუსე

Beste Grüße

Freundliche Grüße

Spezielle Grüße (სპეციალური ხელმოწერები):

Mit den besten Grüßen aus… (Ort) - საუკეთესო მისალმებით... (რუსეთი)

Grüße aus dem sonnigen… (Ort) - მისალმებები მზიანი... (პარიზი)

Mit den besten Grüßen nach… (Ort) - საუკეთესო მისალმებები... (რუსეთი)

Freundschaftlich (მეგობრული):

Schöne Grüße

Herzliche Grüße

Liebe Grüße

ვერბუნდენჰაიტში

Intimere oder vertrautere Verhältnisse (ინტიმურად, ძალიან ახლოს):

Viele liebe Grüße

ალეს ლიბე

ალეს გუტე

ასევე ხშირად შეგიძლიათ იპოვოთ აბრევიატურები ხელმოწერებში, მაგრამ ჩვენ არ გირჩევთ მათ გამოყენებას:

MfG, mfg - Mit freundlichen Grüßen

LG, lg - Liebe Grüße

VG, vg - Viele Grüße

SG, sg - schöne Grüße

ჰავ, ჰავ - ჰოჩაჩტუნგსვოლი

ქვემოთ მოცემულია მარტივი დიაგრამა, რომელიც ითვალისწინებს პირადი წერილის ყველა ნაწილს. შეხედე, როცა წერილს წერ და არაფერი დაგავიწყდება:

გამოწერს კონვერტიშემდეგი გზით:

მარცხნივ ვწერთ გამგზავნის მისამართს, მარჯვნივ - მიმღებს. ამ შემთხვევაში მიმღები იწერება Dativ-ში (ადრე წერდნენ An + Dativ). თუ თქვენ წერილს წერთ მამაკაცს, მაშინ მოგიწევთ დაწეროთ Herr მარჯვნივ ნსორგლოსი, ვინაიდან ჰერი დატივში იქნება ჰერ ნ.

სანამ გერმანული ასოების ნიმუშებზე გადავალთ, გირჩევთ წაიკითხოთ მცირე ბროშურა Deutsche Post-ისგან, რომელიც დეტალურად აღწერს ასოების წერის ყველა წესს:

pismo-na-nemetskom.pdf

ჩვენ ასევე მოვამზადეთ თქვენთვის სასარგებლო სავარჯიშოები ასოების წერის შესასრულებლად:

nemeckoe-pismo-uprazhnenie.pdf

nemeckoe-pismo-uprazhnenie2.pdf

primery-pisem-s-zadanijami.pdf

და ეს მშვენიერი ვიდეოებია, რომლებშიც ფელიქსი გეტყვით, როგორ დაწეროთ წერილები გერმანულად!

აქ ნახავთ ბევრ მაგალითს Start Deutsch A1 გამოცდისთვის.

გერმანული ასოების ნიმუში

6 Fordlands Road

ინგლისი

Meine Liebe ანა,

in dieser Woche feierst du nun tatsächlich deinen zwölften Geburtstag! Ich kann mir das kaum vorstellen - ich habe dich immer noch als kleines Kind in Erinnerung, so, wie ich dich vor sechs Jahren das letzte Mal gesehen habe. Damals war dein Teddy dein größter Liebling, und es war eine große Ehre für mich, dass ich den auch einmal auf den Schoß nehmen durfte. Inzwischen bist du über Teddys und andere Spielsachen wohl längst hinausgewachsen.

Da wir uns so lange nicht mehr gesehen haben, wusste ich auch nicht recht, womit ich dir eine Geburtstagsfreude machen könnte - auch mit Büchern ist es hier schwierig: Deutsche Jugendbücher bekommt man allenfalls in London, a. , ob dir ein engliches Buch Freude machen würde. Ich weiß ja nicht einmal, ob du in der Schule schon Englishsch lernst. Deshalb habe ich etwas Geld an dich überwiesen und hoffe, dass du dir dafür etwas Hübsches kaufst - etwas, das dir sagt, wie viele gute Wünsche dein Onkel Steve und ich dir schicken. Ich wäre dir dankbar, wenn du mir schreiben würdest, ob das Geld rechtzeitig angekommen ist.

Sehr glücklich bin ich über diese Lösung zwar nicht. გელდი ასე უპირობოა. Schreibe mir ასევე einmal, wo deine Interessen liegen, damit ich für kommende Geburtstage Bescheid weiß. Am allerbesten wäre es natürlich, du könntest uns mal hier ინგლისში იყოს ასეთი. Dein Cousin Roger ist dreizehn Jahre alt und brennt darauf, dir seine Schule zu zeigen und vor allem sein საფეხბურთო გუნდი: Er ist stolzer "კაპიტანი". Treibst du auch Sport? Spielst du in einer Mannschaft?

Sprich doch mal mit deinen Eltern wegen eines Englandbesuches. Auch wenn dein Vater lieber in den Süden fährt als in unser "kaltes" ინგლისში: Jetzt, wo du zwölf Jahre alt bist, könntest du uns ja auch alleine besuchen. Es gibt billige Flüge nach London, und dort würden wir dich dann mit dem Auto abholen. Das wäre doch ein schöner Plan für die Sommerferien, oder? გნებავთ საკუთრივ სომერფერიენ?

ასე რომ, mein lieber / meine liebe. . ., jetzt mache ich besser Schluss - das wird ja sonst ein Buch und kein მოკლე! Feiere recht vergnügt deinen Geburtstag und lass dir viel Schönes schenken. Lass bald einmal von dir hören und frage deine Eltern wegen des Englandbesuchs. Du bist herzlich eingeladen.

Viele liebe Grüße, auch an deine Eltern,

დეინ ტანტე ლიზი

მაგალითი 2

Du schreibst einer ehemaligen Klassenkameradin aus der Grundschule, die du seit deinem Übertritt ins Gymnasium nicht mehr gesehen hast, einen მოკლე!

Bayreuth, den 10. მარტი 2000 წ

ლიბე ელზა!

Sicherlich wunderst du dich, dass ich nicht einmal deine Antwort abwarte, sondern dir gleich noch einen მოკლე schicke. Ich liege nämlich mit geschwollenem Knöchel im Bett und darf drei Tage nicht aufstehen! Gestern bin ich beim Judotraining so unglücklich gestürzt, dass ich mit dem rechten Fuß überhaupt nicht mehr auftreten kann.

Dr. Eisenbarth hat festgestellt, dass es sich um eine ganz schlimme Verstauchung handelt. Kannst du dir vorstellen, wie ich mich fühle? Ausgerechnet eine Woche vor der Vereinsmeisterschaft muss mir das passieren!

Noch viel schlimmer ist aber, dass für morgen in meiner Klasse eine Lateinschulaufgabe angesetzt ist. Ich muss die Arbeit sicher ganz alleine nachschreiben. Dabei kann ich mir all diese neuen Wörter aus der 3. Deklination sowieso nicht merken. ხო არ ხარ? Wie könnte ich mir nur diese Lateinvokabeln einprägen?

ასე რომ, jetzt habe ich aber genug gejammert. იყო macht eigentlich euer Goldhamster? Ob du ihn wohl mitbringst, wenn du mich an Ostern besuchst? Lass bitte bald wieder იყო von dir hören!

ვიელე გრუსე

დეინ გენოევა

მაგალითი 3

ბამბერგი, 2003 წლის 26 მარტი

ლიბე სუსი,

ich hoffe, dass es dir und deinem Bein besser geht. Wir alle vermissen dich. Gefällt dir das Krankenhaus, in dem du untergekommen bist? Schmerzt dein Bein nach dem Skiunfall sehr? Hoffentlich kommst du bald wieder aus dem Krankenhaus heraus. Nur Mut, ich weiß, dass du kräftig bist und das alles überstehst.

In der Schule ist alles OK. In Mathe haben wir nur eine Ex geschrieben, sei froh, dass du sie nicht mitschreiben musstest! Außerdem sind wir mit der Schule zu „Jugend experimentiert“ და „Jugend forscht“ gegangen. Da gab es die verrücktesten Ideen. Cola kann man als Rostschutz benutzen, wenn man es richtig einsetzt. ვაჰნსინ, ოდერ? Sogar das Fernsehen war da, die hätten beinahe alles umgeschmissen mit ihren Mikrofonen und der Kamera. Zwei Jungs haben mit ihren Eidechsen und anderen Käfern und Insekten vorgeführt, wie Männlein und Weiblein sich unterscheiden. Du wärest wahrscheinlich gleich umgekippt. Ich weiß doch, wie sehr du vor den insekten angst hast. Aber die waren wirklich süß.

Es war wirklich sehr viel los! Am besten aber hat mir das Projekt von zwei älteren Mädchen gefallen. Die haben nämlich Austern und andere große Muscheln in ein Aquarium gesetzt, in dem Algen, Moos und Steine'waren, und damit bewiesen, dass die Muscheln das Wasser von Dreck und Staub säubern. Dieses Projekt hätte dir bestimmt auch gefallen, denn du hast ja einen ganz kleinen Putzfimmel! Mir hat dieser Versuch gefallen, weil er gezeigt ქუდი, dass man ganz ohne chemische Sachen das Aquarium reinigen kann. Positiv ist auch noch dabei, dass man gleichzeitig auch mehrer Haustiere ქუდი.

Weißt du იყო? Wenn dein Bein wieder gesund ist und es dir besser geht, können wir uns ja auch mal ein Projekt ausdenken. Es muss etwas ganz Verrücktes und Ausgefallenes sein, schließlich wollen wir gewinnen. Wie wäre es mit einem Hausaufgabenroboter, der uns jeden Tag die Hausaufgaben macht, oder mit einer Uhr, die immer ein Mittagessen auf den Tisch zaubert, wenn man შიმშილის ქუდი. Na gut, vielleicht klingt das nicht ganz so ausgefallen. Du kannst dir ja auch noch etwas überlegen! და ჩვენ ვნახავთ, რომ თქვენ გაქვთ „Jugend Experimentiert“ ან „Jugend forscht“.

Aber jetzt kümmere dich erst einmal um dein Bein, damit du bald wieder vom Krankenhaus herauskommst und wieder in die Schule kannst!

ასევე, gute Besserung und viele Grüße auch an deine Familie!

დეინ ევა

მაგალითი 4

ბამბერგი, 2003 წლის 14 მარტი

ლეოპოლდშტრასე 37

96047 ბამბერგი

ლიბე ლუიჯია,

durch Zufall habe ich in der Jugendzeitschrift “Floh - Kiste“ deine Annonce gelesen. Genau wie du bin auch ich elf Jahre alt und meine Hobbys sind ebenfalls Schwimmen und Lesen. Außerdem bin ich ein großer Italienfan und seit längerem an einer Brieffreundschaft inter-

ესეირტ.

Franken mit დაახლ. 70,000 ეინვოჰნერნი. Franken Liegt im Norden Bayerns.

Meine Eltern und ich wohnen in der Leopoldstraße, die sich in der Bamberger Innenstadt befindet. Am Wochenende gehe ich oft mit meiner Mutter und meinem Vater zum Einkaufen. Mitten in der Fußgängerzone gibt es einen großen Markt. Dort kaufen wir immer Obst und Gemüse ein. Häufig werden auch Früchte aus Italian angeboten, z.B. Tomaten, Trauben und Orangen. Während des Jahres gastieren auch manchmal Zirkusse auf dem Maxplatz (= Marktplatz). Weihnachten befindet sich hier der Christkindelsmarkt. Auf dem Marktplatz steht auch das neue Rathaus. Hier ist immer etwas los!

Ich besuche die fünfte Klasse des Franz-Ludwig-Gymnasiums in Bamberg. Unsere Unterrichtsfächer heißen: Biologie, Deutsch, Erdkunde, Kunst, Latein, Mathematik, Musik Sport und Religion. Habt ihr in der fünften Klasse auch schon die erste Fremdsprache?

In deiner Anzeige habe ich gelesen, dass du schon gute Deutschkenntnisse besitzt. Ich könnte dir ja beim Weiterlernen helfen. Dafür kannst du mir doch auch ein paar italienische Wörter beibringen!?

Mit meinen Eltern war ich schon einmal იტალიაში. Wir reisten nach Neapel und Ischia. Seit dieser Zeit bin ich ein großer Italienfan, denn es hat mir dort sehr gut gefallen. Mein Lieblingsessen ist Pizza. იყო ist denn deine Lieblingsspeise? Pizza bei euch auch so beliebt wie bei uns?

Wenn ich Zeit habe, lese ich gerne Bücher, im Moment “Die drei ???“. Gibt es dies Bücher იტალიაში? Vielleicht kennst du ja Harry Potter! Ich warte schon sehnsüchtig auf die Fortsetzung. In der Schule wollen wir mit unserem Deutschlehrer „König Artus“ lesen. Die meisten Bücher leihe ich mir aber in der Stadtbücherei aus. Gibt e in Desenzano auch eine Bücherei?

Zur Zeit haben wir in der Schule im Fach Turnen Schwimmunterricht. Ich schwimme außerordentlich gerne. Im Winter gehe ich ins Bamberger Hallenbad, im Sommer ins Freibad. Du schwimmst wahrscheinlich immer im Gardasee!?

In den Pfingstferien wollen wir heuer eine Woche an den Gardasee fahren und von dort aus Ausflüge nach Verona und Venedig machen. Vielleicht können wir uns dann einmal am Gardasee treffen. Das ist ja gar nicht weit von dir entfernt.

In den großen Ferien fahren wir nicht weg, sondern wandern in der Fränkischen Schweiz. დას

ist ganz nahe bei Bamberg.

Habt ihr schon Pläne für die Ferien?

Ich hoffe, dass ich dir genug von mir erzählt habe und freue mich auf eine Antwort von dir. Vielleicht treffen wir uns irgendwann in Italian oder sogar in Deutschland.

ვიელე გრუსე

მაგალითი 5

ბამბერგი, 2003 წლის 15 მარტი

ლიბე ლუიჯია,

als ich am Wochenende in der „Floh-Kiste“ schmökerte, habe ich deine Annonce gelesen. Ich fand sie toll, denn ich lese auch sehr gerne und finde Italian schön.

Ich würde mich freuen, wenn du mir zurückschreiben würdest, denn ich suche auch eine Brieffreundin aus Italian in meinem Alter.

Ich lese auch sehr gerne, am liebsten Fantasiegeschichten. და თქვენ? Mein Lieblingsbuch არის „Das Sams“ ფონ პოლ მაარი. Kenst du das? Hexengeschichten lese ich auch sehr gerne, denn sie sind spannend und witzig.

Am Wochenende gehe ich mit meinen Eltern immer in die Stadt. In der Fußgängerzone ist immer etwas los. Da gibt es schöne Läden und das beste Eis in ganz Bamberg, natürlich in einer italienischen Eisdiele. Isst du auch gerne Eis? Auf dem Max-Platz, mitten in der Stadt, finden der Weihnachts-, Frühjahrs- und Sommermarkt statt. Den Weihnachtsmarkt mag ich am liebsten, denn alles riecht dann nach Lebkuchen und Plätzchen. Wir trinken immer Glühwein und schauen uns die tollen Krippenfiguren an. Manchmal kaufen wir auch Plätzchen oder backen sie zuhause mit der ganzen Familie selbst. Gibt es in Italian auch Weihnachtsmärkte?

Und jetzt möchte ich dir etwas über meine Familie erzählen. Ich habe einen Bruder, der dreizehn Jahre alt ist, und zwei Schwestern, die zehn und zwölf Jahre alt sind. Mein Bruder heißt Tobias und meine zwei Schwestern heißen Karolin und Katharina. Mein Bruder kann ganz schön nervig sein und manchmal ärgert mich meine kleine Schwester Karolin. Meine Eltern Johannes und Claudia Scherer sind beide 39 Jahre alt.

იყო machst du eigentlich in den Sommerferien? Ich gehe mit meiner Familie in die Fränkische Schweiz, um dort zu wandern. Wir waren schon öfter dort. Dann wohnen wir in einer gemütlichen Hütte und wenn es kalt wird, heizen wir mit einem kleinen Holzofen. Toll, sag ich dir!

Mein Vater meint, dass man von deinem Heimatort Desenzano nach Venedig und Verona fahren kann. Warst du schon einmal ვენედიგში? Da gibt es doch diese wunderschönen Boote, die durch die vielen Kanäle in der Stadt gondeln. Das würde ich auch gerne einmal sehen und mitfahren. Die Pfingstferien verbringen wir am Gardasee. Ich freue mich schon auf das italienische Essen, besonders auf die პიცა, denn die ist meine Leibspeise. Am liebsten mag ich sie mit viel Salami, Pepperoni und Pilzen. Vielleicht können wir uns, wenn wir uns ein bisschen besser kennen, einmal am Gardasee treffen.

ich will dir heute diesen მოკლე schreiben, um dich an deinen იყავი ასეთი bei mir in den Osterferien zu erinnern.

Vielleicht ist es dir von Montag, den 21. März, bis Sonntag, den 27. März am liebsten? In dieser Woche kommt nämlich meine Großmutter zu Besuch. Du meintest in den letzten Weihnachtsferien, ihre Witze seien so toll. Oma würde sich bestimmt über deinen Besuch freuen. Wir Könnten ja Mal Zusammen ზოოპარკში. In deiner neuen Heimat in Kiel ist ja kein Tiergehege in der Nähe. Ich bin mir sicher, dass du genauso lachen wirst wie ich, wenn du die lustigen Affen im Nürnberger Tierpark spielen siehst. Wenn du nicht in den Zoo willst, können wir auch eine Radtour unternehmen.

Hast du dich in der Zwischenzeit besser in deine Klasse integriert? In den Weihnachtsferien erzähltest du mir, dass du viele Probleme mit anderen Mitschülern hättest. Hat deine Klasse schon einmal einen Ausflug gemacht? Ich merke schon: Ich überhäufe dich wieder mit Fragen, weil es mich brennend interessiert, was du wohl so in der Schule und in deiner Freizeit machst.

Lieber Johannes, erinnerst du dich noch an das tolle Buch, das du mir Weihnachten geliehen hast? Ich bin schon fast auf der letzten Seite, aber jetzt finde ich dieses Buch nicht mehr. Normalerweise hat bei mir alles seinen festen Platz, denn, wie du ja sicher bemerkt hast, bin ich ein kleiner „Ordnungs-Fanatiker“. In den Osterferien kannst du mir vielleicht bei der Suche nach deinem Buch helfen.

Wenn du dann am Samstag anreist, können wir gleich am Sonntag einen Ausflug unternehmen, z.B. an einen schönen იხილეთ ganz in der Nähe oder in die Fränkische Schweiz. Außerdem wollten meine Eltern mit uns noch eine kleine Fahrradtour veranstalten. Du darfst das Fahrrad meiner Cousine benützen. Das wird საუკეთესო ფასიანია! Dann wollten wir noch einmal in das große Hallenbad gehen, in dem wir schon im Winter waren. Ich hoffe bloß, das Wetter spielt mit, denn sonst müssten wir auf die Fahrradtour und den See verzichten. Aber dann könnten wir ja z.B. mein neues Spiel spielen, das das ich zu Weihnachten bekommen habe. Es ist echt knifflig und schön!

Übrigens wollen dir meine Eltern die Fahrkarte bezahlen, weil, wie wie ich weiß, deine Eltern kaum Zeit haben, dich selbst herzubringen. Und um die Unterkunft brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Wir holen einfach eine Matratze in mein Zimmer. Drück die Daumen, dass alles klappt!

Aber jetzt muss ich dir leider noch etwas nicht so Tolles erzählen. Ich finde das Buch, das du mir geliehen hast, nicht mehr, obwohl ich überall gesucht habe:

unter meinem Bett, im Schrank, auf dem Regal, sogar im Abfalleimer habe ich geschaut. Doch es blieb spurlos verschwunden. Ich hoffe, du bist mir jetzt nicht böse. Ich kauf dir auch ein neues, versprochen!

ნაკლებად სავარაუდოა, რომ დაგეხმაროთ მოსმენისა და კითხვის პრაქტიკაში, მაგრამ ჩვენ საკმაოდ შეგვიძლია ვიმუშაოთ წერილობით ნაწილზე. აქ იქნება წერილების ნიმუშები თემებზე, რომლებიც ხალხმა გამოაქვეყნა ფორუმებზე, როგორც გამოცდების რეალური თემები და თემები სხვადასხვა სახელმძღვანელოებიდან. მიჭირს ვიმსჯელო, რა დონეზე დავწერ ამ წერილებს. ამ გამოცდისთვის მომზადების წიგნებში გაცილებით მარტივი ასოები ნაჩვენებია ასოების სახით B1 დონისთვის.
მე არ ვარ პასუხისმგებელი შეცდომებზე.

Ძირითადი მოთხოვნები

მოცემულია წერილის თემა და ოთხი პუნქტი, რომელიც უნდა გამჟღავნდეს. ყველა მასწავლებლის ზოგადი რეკომენდაციაა თითოეული პუნქტისთვის ორი წინადადების დაწერა, თუმცა ზოგიერთ თემაში ეს შეიძლება იყოს რთული, რადგან რთული წინადადების დაწერა ფორმალურობისთვის ორად გაყოფის გარეშეა შესაძლებელი.
წერილამდე უნდა მიეთითოს ადგილი და თარიღი (მარცხნივ), შემდეგ მისამართი (მარჯვნივ). ინვერსიის შემდეგ, მძიმით და შემდეგი წინადადებით პატარა ასოებით ახალ სტრიქონზე.
ფორმალური შეტყობინება (მათ, ვისაც საერთოდ არ იცნობთ):

ოფიციალური მისამართი, თუ იცით სახელი (მაგალითად, Beamter):

Sehr geehrte Frau Sommer,
Sehr geehter ჰერ სომერი,

ნახევრად ფორმალური მიმართვა (მათ, ვისაც პირადად იცნობთ, მაგრამ მიმართავთ როგორც თქვენ - მასწავლებელი, მეზობელი):

ლიბე ფრაუ სომერი,
ლიბერ ჰერ სომერი

ბოლოს წერენ:

ოფიციალური განაცხადის შემთხვევაში:

Mit freundlichen Grüßen
Სახელი გვარი

ნახევრად ფორმალური გასაჩივრების შემთხვევაში:

ვიელე გრუსე
Freundliche Grüße

ტიპი 1. „ჩემი სახლი დამტვრეულია...“ - კამათი მმართველ კომპანიასთან

გათბობა, ანტენა, წყალი. შეთქმულება არის ის, რომ თქვენი ტელეფონი გატეხილია, თქვენ დაუკავშირდით მმართველ კომპანიას (Hausverwaltung), მაგრამ მან უგულებელყო თქვენი მოთხოვნა ან მიუწვდომელია. ახლა თქვენ წერთ წერილს მმართველ კომპანიას, სადაც:
- მიუთითეთ წერილის მიზეზი,
- მიუთითეთ თქვენი მოთხოვნები,
- მოთხოვნების შესრულების ვადა,
-მემუქრები.
ჯერ გადავწყვიტოთ, რა შეიძლება დაიწეროს ამაზე. მიზეზი იოლად ჩამოყალიბებულია, რადგან დავალებაში უკვე მითითებულია: პრობლემა მაქვს..., თქვენ არ რეაგირებთ/მიუწვდომელი ხართ, ამიტომ გწერთ. მოთხოვნები წარმოიქმნება ავარიის შედეგად: თქვენ უნდა გამოაგზავნოთ თანამშრომელი მის გამოსასწორებლად, რადგან მე...
დრო განისაზღვრება ავარიის ტიპის მიხედვით: გათბობა - დაუყოვნებლივ, ანტენა, ვთქვათ, კვირის ბოლომდე. საფრთხეები - დაუკავშირდით სხვა კომპანიას და გაგზავნეთ ინვოისი, დაუკავშირდით ადვოკატს, შეამცირეთ ქირა, იქირავე სხვა ბინა რემონტის დროს.

ძირითადი ლექსიკონი

ტელეფონის მითითება დ
ანრუფენ აკკ
ანრუფენ ბეი ეინერ ფირმა
die Hausverwaltung
der Handwerker
funktionieren
სეინ კაპუტი
gehen zu meinem Anwalt
reparieren
პრუფენი

სატელევიზიო

In Ihrer Wohnung funktioniert der Fernseher nicht. Die Antenne არის კაპუტ. Sie haben bereits mit Ihrem Hausverwalter, Herr Müller, telefoniert, aber es ist nichts passiert. Deshalb schreiben Sie an den Hausverwalter.
1) Grund für Ihr Schreiben
2) იყო soll passieren?
3) გსურთ გაყიდოთ პასიერი?
4) იყო machen Sie, wenn Sie keine Antwort bekommen?

ჰაილბრონი, 02/22/2016

Sehr geehrter ჰერ მიულერი,

ich habe am Montag mit Ihnen telefoniert und Sie wissen schon, dass mein Fernseher seit 2 Wochen nicht funktioniert. Aber Sie haben bisher nichts gemacht.
Ich habe den Fernseher bei meinem Kollegen geprüft und er ist nicht kaputt. Sie sollen unbedingt bis zum Ende der Woche einen Handwerker zu mir schicken, damit er die Antenne reparieren kann. Es ist wichtig för mich, jeden Tag die Nachrichten zu sehen.
Ich bin zu Hause bis 9 Uhr morgens und ab 17 Uhr abends. Meine Nachbarin Frau Sommer hat den Schlüssel von der Wohnung, so Ihr Handwerker kann zu jeder Zeit kommen.
Wenn Sie auf meinen მოკლე nicht reagieren, rufe ich bei einer Firma an. Die Rechnung schicke ich Ihnen.

Ich warte auf Ihre baldige Antwort. Vielen Dank im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen
Vorname სახელი

გათბობა

გათბობა 2 დღეა არ მუშაობს. მენეჯერი არ პასუხობს ზარებს. ტემპერატურა დაეცა, უკვე ავად ხარ.
-რატომ წერ?
- რა გინდა
- Როდესაც
-რას გააკეთებ, თუ პასუხი არ არის.

ჰაილბრონი, 02/22/2016

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe Sie den ganzen Tag angerufen, aber konnte nicht Sie erreichen, deshalb schreibe ich Ihnen diesen მოკლე. Meine Addresse ist Hauptstrasse 10. Seit zwei Tage funktioniert die Heizung in meiner Wohnung nicht. Die Temperatur ist bis 10 Grad gesunken und ich bin schon richtig krank. Es gibt schon den Schimmel in der Ecke und alle Sachen sind nass.
Rufen Sie bitte mich so schnell wie möglich an. Meine Handynummer ist 0717170000. Sie müssen einen Handwerker sofort zu mir schicken, damit er die Heizung repariert.
Ich warte auf Ihren Anruf noch zwei Tage. Danach suche ich ein Hotelzimmer und ziehe dorthin um.
Wenn ich keine Antwort von Ihnen bekomme, mache ich einen Termin mit einer Heizungfirma aus. Die Rechnungen vom Hotel und von der Heizungfirma schicke ich Ihnen.

Ich hoffe auf Ihre baldige Antwort. Vielen Dank im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen
Vorname სახელი

ფანჯრები არ იხურება

სიტუაცია: თქვენს ბინაში ფანჯრები არ იხურება სწორად და ცივი ჰაერი შემოდის თქვენს ბინაში. ერთხელ უკვე დარეკე, მაგრამ პასუხი არ იყო.
- Grund des Schreibens.
- ტემპერატურა და ჯანმრთელობა
- ჰეიზკოსტენი
- რას გააკეთებ, თუ პასუხს არ მიიღებ?

ჰაილბრონი, 02/22/2016

Sehr geehrter Herr Huber,

ich habe schon mit Ihnen telefoniert, dass man die Fenster im Wohnzimmer nicht schließen kann. Und Sie haben versprochen, dass die Fenster repariert werden. Aber Sie haben nichts gemacht.
Sie haben wahrscheinlich vergessen, dass es schon December ist. Die kalte Luft kommt ins Zimmer und wir können nicht dieses Zimmer benutzen.
Ich muss die Heizung auf die höchste Stufe aufstellen, damit es keinen Schimmel gibt. Ich hoffe, Sie haben nicht vergessen, welche Preise für warmes Wasser und die Heizung hatten wir letztes Jahr in der Jahresabrechnung?
Ich hoffe, dass Sie schnell einen Handwerker zu uns schicken. Ich bin fast ganzen Tag zu Hause. Aber geben Sie bitte mir Bescheid, wann genau kommt er.
Falls Sie nicht auf meinen მოკლე reagieren, rufe ich bei einer Firma an und schicke Ihnen die Rechnung danach. (Oder: gehe ich zu meinem Anwalt)

Mit freundlichen Grüßen
Vorname სახელი

წერილი- ეს არის OGE-ს წერილობითი ნაწილის ოთხი ნაწილიდან ერთ-ერთი გერმანულად.

OGE-ს გერმანულ ენაზე "წერა" განყოფილება მოიცავს ერთ დავალებას. მიზანშეწონილია დაწეროთ პირადი წერილი მოცემულ თემაზე. წერილის თემა ძალიან ხშირად ეხება დავალების ზეპირი ნაწილის თემებს.

ამიტომ, იმისათვის წარმატებითდაწერეთ გამოცდის ეს ნაწილი, თქვენ უნდა ზეპირი ნაწილის კარგად ფლობა.

სწორი ასოს დაწერის ალგორითმი:

1. ადგილი, თარიღი (ზედა მარჯვენა კუთხეში წერია)

Მაგალითად:

მოსკოვი,

2. მისალმება

გამარჯობადიტერ,

….

შემდეგ თქვენ გამოტოვებთ ხაზს.

3. შესავალი

Მაგალითად:

Vielen Dank für deinen მოკლე. Ich habe mich sehr gefreut. Entschuldige bitte, dass ich erst jetzt auf deinen მოკლე antworte, aber ich war in der letzten Zeit sehr beschäftigt.

4. ძირითადი ნაწილი

შემდეგ არის ლოგიკური კავშირი წერილის საგანთან.

Მაგალითად:

du hast mich gefragt, wofür ich mich interessiere.

ძირითად ნაწილში პასუხობთ წერილში ან დავალებაში დასმულ კითხვებს. დაიცავით ტექსტის ლოგიკური სტრუქტურა, გამოიყენეთ კონექტორები, მაგ. დესვეგენი, ვეილდანაჩიდა ა.შ.

5. წერილის დასასრული

მოცულობა დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენად დეტალური იყო ძირითადი ნაწილი.

მაგალითად, წერილი შეიძლება ასე დასრულდეს:

ვიგეხტესდეინერიოჯახი?

Ich würde mich freuen, მელოტი wieder von dir zu hören.

დეინი(ე) სახელი

ტიპიური შეცდომები წერილის დაწერისას:

1. არ არის მითითებული თარიღი;

2. მისალმების შემდეგ სტრიქონი არ აკლია;

3. ასოს სტრუქტურაში არ არის ლოგიკა, ანუ შესავლიდან ძირითად ნაწილზე გადასვლა მკვეთრად ხდება;

4. არ უპასუხა წერილში დასმულ კითხვებს (ეს განიხილება როგორც ტექსტის გაუგებრობა);

5. ლექსიკური კონექტორები არ გამოიყენება, ასო იწერება მონოტონურად;

6. მოცულობა უნდა იყოს დაცული: მოცულობა არ უნდა აღემატებოდეს სიტყვათა საჭირო რაოდენობის პლუს-მინუს 10%-ს.

თუ არ ხართ დარწმუნებული თქვენი აზრების გამოხატვაში, მაშინ შეეცადეთ მაქსიმალურად გამოიყენოთ წერილის დასაწყისი და დასასრული და, ძირითადად, შეგიძლიათ შემოიფარგლოთ მხოლოდ კითხვებზე პასუხის გაცემით.

რა თქმა უნდა, ეს შესამჩნევი იქნება, მაგრამ ეს ვარიანტი უკეთესი იქნება, ვიდრე წერილის საგამოცდო ვერსიაში ბევრ გრამატიკულ შეცდომას დაუშვებთ. ეს რჩევა შესაფერისია მათთვის, ვისაც ძალიან ცოტა დრო აქვს გერმანული ენის სახელმწიფო გამოცდისთვის მოსამზადებლად. ეს სტრატეგია დაგეხმარებათ მიიღოთ მაღალი ქულა ამ ნაწილისთვის.

გამოცდისთვის მოსამზადებლად, ჩვენ გირჩევთ კლასებს ონლაინ მასწავლებლებისახლში! ყველა სარგებელი აშკარაა! საცდელი გაკვეთილი უფასოდ!

გისურვებთ წარმატებებს გამოცდის ჩაბარებაში!

თუ მოგეწონათ, გაუზიარეთ მეგობრებს:

შემოგვიერთდითფეისბუქი!

Იხილეთ ასევე:

გერმანული ენის გამოცდებისთვის მზადება:

ყველაზე საჭირო თეორიიდან:

გთავაზობთ ონლაინ ტესტების ჩატარებას:

თუ გყავთ გერმანიაში მცხოვრები მეგობრები ან კარგი ნაცნობები, მაშინ ადრე თუ გვიან შეიძლება დაგჭირდეთ წერა წერილი გერმანულად, რომლის ნიმუში შეგიძლიათ იხილოთ ქ ესსტატია. იმის გათვალისწინებით, რომ ასეთი წერილი არ იქნება ოფიციალური დოკუმენტი, და შესაბამისად წარუდგენს მას ნაკლებიმოთხოვნები, ძირითადი წესები უნდა იყოს ცნობილი და დაცული.

Პირველირა განასხვავებს მეგობარს წერილს ოფიციალური დოკუმენტისგან - გამგზავნს არ მოეთხოვება წერილის დასაწყისში მიუთითოს, მისამართითქვენი ან პირი, ვისთვისაც ის განკუთვნილია. ეს განპირობებულია იმით, რომ წერილი გერმანულად, რომლის ნიმუშიც მოგაწოდეთ, განკუთვნილია იმ პირისთვის, ვინც იცის თქვენი მისამართი, თუ წერილი განკუთვნილი იყო უცნობი პირისთვის, მაშინ სწორედ მისამართის ხაზიდან არის საჭირო დაწყება.

არაფორმალური წერილის გაგზავნით, პირველიმისმა ხაზმა უნდა აცნობოს მიმღებს თარიღიწერა და ადგილიგადაზიდვები, მაგალითად: დრეზდენი, 25.08.2015წან დრეზდენი, 25.08.2015წ.

შემდეგგამგზავრების ადგილისა და თარიღის მითითებით აუცილებელია კონტაქტიმიმღებს, მაგალითად: Lieber Freund, Liebe Freundin, Liebe Freunde- იმისდა მიხედვით, თუ ვისთვის არის განკუთვნილი წერილი: მამაკაცისთვის, ქალისთვის თუ მეგობრების ჯგუფისთვის. შენიშვნარომ გერმანულში ასო არის ნიმუში და, შესაბამისად, ყველა განმაზოგადებელი სიტყვა უნდა შეიცვალოს იმით, რომელიც შეესაბამება თქვენს შემთხვევას.

Ამის შემდეგროგორ მიმართეთ წერილის მიმღებს, უნდა დააყენოთ პუნქტუაციის ნიშანი– მძიმით, შემდეგ გააგრძელეთ საუბარი მცირე ასოთი, მიუხედავად იმისა, რომ ფრაზა შემდეგი სტრიქონიდან დაიწყება.

თუწერილი განკუთვნილია ძალიან ახლო ადამიანისთვის, მაშინ წერილი შეიძლება დაიწყოს სიტყვებით: გამარჯობაან გამარჯობა. ემოციების გადმოსაცემად, ასევე მათ გასაძლიერებლად, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ძახილის ნიშანი მისალმების ბოლოს.

Ჩვენია წერილი გერმანულად- მაგალითი იმისა, თუ როგორ უნდა გავაკეთოთ ეს სწორად, ასე რომ თქვენ უნდა დაიწყოთ თქვენი შეტყობინება ადრე მიღებული წერილებისთვის მადლიერების გამოხატვით, მაგალითად:

Mein Lieber Freund
ich danke dir f?r all jene Briefe, die du mir geschickt, und ich Teile deine Freude.

ჩემო ძვირფასო მეგობარო
გულწრფელ მადლობას გიხდით ყველა წერილისთვის, რომელიც გამომიგზავნეთ და ვიზიარებ თქვენს სიხარულს.

გარდათქვენ შეგიძლიათ დაიწყოთ თქვენი მისალოცი წერილი კითხვით, მაგალითად: ” როგორია ფროუნდი?"(როგორ ხარ, ჩემო მეგობარო?").

ამის შემდეგ შეგიძლიათ დაიწყოთ ძირითადი ნაწილის წერა, რომელშიც აბზაცები უნდა გამოირიცხოს. სემანტიკური გამოყოფისთვის ტექსტი გამოყოფილია ცარიელი ხაზით. და დასასრულს, თქვენ უნდა დაწეროთ ხაზი, მაგალითად: ” Vergiss mich nicht, mein Freund, Schreibe notwendig.” („არ დამივიწყო, ჩემო მეგობარო, აუცილებლად დაწერე“).

ისინი წერილს ამთავრებენ გამოსამშვიდობებელი ფრაზით ან სასიამოვნო სურვილით, მაგალითად: ” Mit freundlichen GR??EN, dein Freund"("საუკეთესო სურვილები, შენი მეგობარი").

ნიმუში:

როგორია? Ich schreibe dir aus der Deutschlands Hauptstadt. Ich bin seit eine Woche hier, hab schon eine Wohnung gefunden und die interessanten Sehensw?rdigkeiten angeschaut.

Es gef?llt mir hier sehr. Das Leben, die Leute, Essen und auf jeden Fall die Sprache. Ich bin zufrieden und m?chte, dass du kommst um mich zu besuchen.

Das Wetter ist kalt und es ist windig, deswegen man muss sich warm anziehen.

Derzeit gibt es viele Sales und kann man sch?ne Sachen und Klamotten kaufen.

Viele Gr??e aus Berlin,
Ანა.

ასოების სტრუქტურა

1. ჩაწერეთ გამგზავნის პუნქტის დასახელება, თარიღი

2.აირჩიეთ მისალმების ფორმულა

3.დაწერეთ წერილის ძირითადი ნაწილი: ამბავი საკუთარ თავზე, ოჯახზე

4.აირჩიეთ სიტყვის კლიშეები წერილის დასასრულებლად

5.ხელმოწერა

6.აირჩიეთ ფრაზები P.S.

7.კონვერტის დიზაინი

ოფიციალური წერილისგან განსხვავებით, პირად წერილში არ არის საჭირო გამგზავნის ან მიმღების მისამართების შეყვანა. ვარაუდობენ, რომ თქვენ კარგად იცნობთ ერთმანეთს და იცით ერთმანეთის მისამართები.

წერილი იწყება დაწერის თარიღსა და ქალაქზე, საიდანაც წერთ ზედა მარჯვენა კუთხეში. ქალაქის სახელი და თარიღი გამოყოფილია მძიმით.

Მაგალითად:

დიუსელდორფი, 17.09.2012წ

ლიბერი (მამაკაცის სახელი), მამრობითი სქესის ადრესატთან მიმართვისას
ლიბე (ქალი სახელი), მდედრობითი სქესის ადრესატთან მიმართვისას
Liebe (რამდენიმე სახელი, გამოყოფილი მძიმეებით ან შემაერთებელი „და“), როდესაც მიმართავთ რამდენიმე ადამიანს ერთდროულად

როგორც სრულიად არაფორმალური მისალმება ან SMS-ისთვის, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისეთი ვარიანტები, როგორიცაა „გამარჯობა!“ ან „გამარჯობა!“.

თავად წერილი ჩვეულებრივ იწყება მადლიერებით წინა მიღებული წერილისთვის, ე.ი.

ლიბე ანა,

vielen Dank für deinen მოკლე. Ich habe mich sehr darüber gefreut!

ძვირფასო ენ,

დიდი მადლობა თქვენი წერილისთვის. ძალიან გამახარა!

ან კითხვიდან "როგორ ხარ?"

როგორია?

(პირადში საუბრისას) "როგორ ხარ?"
wie geht es Ihnen?
(თქვენთან ურთიერთობისას) "როგორ ხარ?"

ძირითადი შინაარსის წერისას უნდა გახსოვდეთ, რომ წითელი ხაზები არსად არის განთავსებული და მნიშვნელოვანი აბზაცები შეიძლება გამოიკვეთოს ორმაგი სივრცეებით.

როგორც საბოლოო ფრაზა შეგიძლიათ გამოიყენოთ, მაგალითად:

Ich hoffe bald wieder von dir zu hören. ”იმედი მაქვს, მალე მოვისმენ თქვენგან (წერილს მივიღებ თქვენგან)”
Ich würde mich freuen, მელოტი wieder von dir zu hören. "ძალიან მოხარული ვიქნები, რომ მალე მოგისმენთ"
მელდე დიჩ დოჩ მალ! "აუცილებლად დაწერე!"
Grüße deine Familie von mir. "გამარჯობა ჩემს ოჯახს."

წერილის ბოლოს არის ხელმოწერა, რომელიც შედგება დამშვიდობების ან სურვილისგან, მაგალითად:

Liebe Grüße "საუკეთესო სურვილები"
დეინი (სახელი) "შენი ასე და ასე"
დეინი (სახელი) "შენი ასე და ასე"

ნიმუში # 1:

ლიბე კატია,

Viele Grüße aus Berlin,
Ანა.

ლიბერ კირილი,

დეინ პიტერი.

დეკორი კონვერტი

ანდრეი მატროსოვი

ულ. პუშკინა, 8-16

123458 მოსკოვი

რუსეთი

1. ზედა მარცხენა კუთხეში იწერება გამგზავნის სახელი და მისამართი

2. ქვედა მარჯვენა კუთხეში იწერება მიმღების სახელი და მისამართი

3.- სახელი, გვარი მონიკა კრამერი

- ქუჩა, სახლის ნომერი, ბინა Bruchstrasse

- საფოსტო კოდი, ქალაქი 60329 ფრანკფურტი / მაინი

- ქვეყანა Deutschland

ადგილი, თარიღი

შესაძლო ვარიანტები

მოსკოვი, 12.03. 2015 წელი.

წერილის დასასრული

შესაძლო ვარიანტები:

Mit freundlichen Grüssen

Mit freundlihem Gruss

მით ბესტენ გრუსენი

Mit bestem Gruss

ხელმოწერა

Dein/Deine Euer/Eure Ihr/Ihre

გერმანული ასოების ნიმუში

ლიზი ბრაუნი 20. 1999 წლის ივნისი

6 Fordlands Road

ინგლისი

Meine Liebe ანა,

Viele liebe Grüße, auch an deine Eltern,

დეინ ტანტე ლიზი

ნიმუში # 1:

ლიბე კატია,

როგორია? Ich schreibe dir aus der Deutschlands Hauptstadt. Ich bin seit eine Woche hier, hab schon eine Wohnung gefunden und die interessanten Sehenswürdigkeiten angeschaut.

Es gefällt mir hier sehr. Das Leben, die Leute, Essen und auf jeden Fall die Sprache. Ich bin zufrieden und möchte, dass du kommst um mich zu besuchen.

Das Wetter ist kalt und es ist windig, deswegen man muss sich warm anziehen.

Derzeit gibt es viele Sales und kann man schöne Sachen und Klamotten kaufen.

Viele Grüße aus Berlin,
Ანა.

მეტი მაგალითი, როგორც ნიმუში #2

რეგენსბურგი, 20 დეკემბერი

ლიბერ კირილი,

Leider habe ich lange von dir nichts gehört. რა არის დირი? Bei uns ist jetzt

ზამთარი. Es schneit und ist kalt. Der Dezember ist bei un seine schöne Zeit. მავთული

können Ski und Schlittschuh laufen, einen Schneeman bauen und machen eine Scheeballschlacht. Ich lege dem მოკლე einige Informationen über die Weihnachtszeit bei. როგორია Deiner Familie jetzt? ვიელე გრუβ დეინის ოჯახი. Schreib mir doch mal. Es grüsst Dich ganz herzlich.

დეინ პიტერი.

P.S.Wie steht's mit Deinem Deutsch?

მაგალითი 2

Du schreibst einer ehemaligen Klassenkameradin aus der Grundschule, die du seit deinem Übertritt ins Gymnasium nicht mehr gesehen hast, einen მოკლე!

Bayreuth, den 10. მარტი 2000 წ

ლიბე ელზა!

ვიელე გრუსე

დეინ გენოევა

მაგალითი 3

ბამბერგი, 2003 წლის 26 მარტი

ლიბე სუსი,

Aber jetzt kümmere dich erst einmal um dein Bein, damit du bald wieder vom Krankenhaus herauskommst und wieder in die Schule kannst!

ასევე, gute Besserung und viele Grüße auch an deine Familie!

დეინ ევა

მაგალითი 4

ბამბერგი, 2003 წლის 14 მარტი

სიუზან შერერი

ლეოპოლდშტრასე 37

96047 ბამბერგი

ლიბე ლუიჯია,

durch Zufall habe ich in der Jugendzeitschrift „Floh – Kiste“ deine Annonce gelesen. Genau wie du bin auch ich elf Jahre alt und meine Hobbys sind ebenfalls Schwimmen und Lesen. Außerdem bin ich ein großer Italienfan und seit längerem an einer Brieffreundschaft inter-

ესეირტ.

ჩემი სახელია ბამბერგში Susanne Scherer und ich Wohne. Bamberg ist eine kleine Stadt in

Franken mit დაახლ. 70,000 ეინვოჰნერნი. Franken Liegt im Norden Bayerns.

In den großen Ferien fahren wir nicht weg, sondern wandern in der Fränkischen Schweiz. დას

ist ganz nahe bei Bamberg.

Habt ihr schon Pläne für die Ferien?

Ich hoffe, dass ich dir genug von mir erzählt habe und freue mich auf eine Antwort von dir. Vielleicht treffen wir uns irgendwann in Italian oder sogar in Deutschland.

ვიელე გრუსე

დეინ სიუზან შერერი

მაგალითი 5

ბამბერგი, 2003 წლის 15 მარტი

ლიბე ლუიჯია,

als ich am Wochenende in der „Floh-Kiste“ schmökerte, habe ich deine Annonce gelesen. Ich fand sie toll, denn ich lese auch sehr gerne und finde Italian schön.

Ich selber heiße Susanne Scherer, bin elf Jahre alt und wohne in Bamberg, in der Leopoldstraße 37. Ich besuche die fünfte Klasse des Franz-Ludwig-Gymnasiums in Bamberg. Wie heißt denn deine Schule und in welche Klasse gehst du?

Ich würde mich freuen, wenn du mir zurückschreiben würdest, denn ich suche auch eine Brieffreundin aus Italian in meinem Alter.

Jetzt habe ich noch ein paar Fragen an dich: Hast du ein Haustier? Ich habe zwei Meerschweinchen und einen Hasen. Die beiden Meerschweinchen heißen Max und Moritz und mein Hase Pucky.

Bei euch in Italian ist es doch schon თბილი, ოდერ? Wenn es warm ist, kannst du doch viel im Freien spielen. იყო spielst du denn am liebsten? Wir haben oft schlechtes Wetter, aber wenn die Sonne scheint, dann radeln wir zum Schwimmen ins Freibad.

Ich würde mich freuen, wenn du mir zurückschreiben würdest, am besten mit Bild, das wäre ganz prima! Wenn du mich als Brieffreundin haben willst, hoffe ich auf eine lange und lustige Brieffreundschaft!

დეინ სუზანი

მაგალითი 6

ბამბერგი, 17.03.2005წ

ლიბერ იოჰანესი,

ich will dir heute diesen მოკლე schreiben, um dich an deinen იყავი ასეთი bei mir in den Osterferien zu erinnern.

Ruf mich bitte bald an, damit wir die Termine für deinen Besuch festlegen können.

ბის მელოტი

დეინ ბენედიქტ

მაგალითი 7

Viereth, 4/4/2005

ლიბე ფრანცისკა!

Erinnerst du dich noch an unsere Abmachung in den Weihnachtsferien? Wir haben doch verabredet, dass du in den Osterferien zu mir kommst. Ich habe mir schon überlegt, wie wir das am besten durchführen können. Hier meine Ergebnisse:

Die Ferien fangen am 19. März an und hören am 3. April auf. Die Feiertage willst du bestimmt bei deinen Eltern verbringen. Das macht gar nichts, denn an Ostern wollten wir zu meiner Tante fahren. Aber wie wäre es, wenn du noch vorher zu mir kämst? Du könntest am Samstag hier eintreffen und am Donnerstag oder Freitag wieder nach Hause fahren. In der zweiten Woche kann ich nicht so gut, denn da nehme ich in den letzten Tagen an einem Zeltlager teil. არ მოდის würde ich allerdings darauf für dich verzichten.

Aber jetzt muss ich dir leider noch etwas nicht so Tolles erzählen. Ich finde das Buch, das du mir geliehen hast, nicht mehr, obwohl ich überall gesucht habe:

ასე რომ, nun muss ich aber Schluss machen. Meine Englischhausaufgabe warten auf mich. Ruf mich wegen unserer geplanten Osterferienfahrt an oder schreib zurück. Ich freu mich schon darauf.

Ganz herzliche Grüße von meiner Familie, meinen Klassenkameraden und natürlich von mir.

ონლაინ თამაშები ავტომატური თამაშების ჩამოტვირთვა ohne https://spieleohnedownload.de/

მსგავსი სტატიები

2023-08-12 00:19:16

ზეითუნის ზეთი: კალორიული შემცველობა, BJU, შემადგენლობა

მცენარეული ზეთები შესანიშნავი წყაროა ბუნებრივი ცხიმებისა და სხვა სასარგებლო ნივთიერებების მისაღებად. ზეთების ყველაზე გავრცელებული სახეობებია რაფსი და მზესუმზირა. მაგრამ არის კიდევ ერთი სასარგებლო პროდუქტი - ზეითუნის ზეთი, სარგებელი და ზიანი...
პრაქტიკული ფსიქოლოგია
2023-08-12 00:19:16

დიეტური აბები XL-S - მცენარეების ძალა თხელი ფიგურისთვის: პრეპარატის თვისებები, გამოყენების რეჟიმი, ექიმების მიმოხილვები

წონის დაკლება ნიშნავს მხოლოდ ნახევარი ბრძოლის გაკეთებას; გაცილებით რთულია მიღებული წონის „შენარჩუნება“. რამდენიმე წამალი იძლევა სხეულის წონის "ბარის" შენარჩუნებას, რომელიც მიღწეულია აბების გამოყენებისას. როგორც წესი, დანიშვნის დასრულების შემდეგ...
სპორტი და ფიტნესი
2023-08-11 00:18:53

სადღესასწაულო კერძებზე დაფუძნებული ბედისწერა

ახალი წელი არის დღესასწაული, რომელიც გრანდიოზულად აღინიშნება, ახლო და ძვირფას ადამიანებს იკრიბება. შესაბამისად, დღესასწაულისთვის მზადება უნდა შეესაბამებოდეს მასშტაბებს, წინააღმდეგ შემთხვევაში მთელი ღონისძიება დაიყვანება მარტივ ჭამაზე, რამდენიმე მისალოცი მესიჯით...
სპორტი და ფიტნესი

კატეგორიები

ვიდეო მასალა

ეროტიკული შეჯიბრებები. სასაცილო და არა ვულგარული. მხიარული კონკურსები კორპორატიული ღონისძიებებისთვის კოლეგებთან ერთად. თამაშები კოლეგებისთვის
სამყაროს საიდუმლოებები

პოპულარული

ახალი