ეგრეთ წოდებული დაჭერის ფრაზები ხშირად გვხვდება მხატვრულ ლიტერატურაში, მათ გვესმის სხვადასხვა ადამიანების საუბარში და მსჯელობაში, მაგრამ ყოველთვის არ ვხვდებით ამ გამოთქმებს, რომ აღარაფერი ვთქვათ მათი წარმოშობის ისტორიაზე. ამ სტატიაში შევეცდებით გავარკვიოთ რას ნიშნავს „გეშინოდეთ დანაანების, რომლებსაც საჩუქრები მოაქვთ“ და საიდან მოვიდა ჩვენამდე ეს რთული ფრაზეოლოგია.

ჯერ კიდევ სკოლიდან ვიწყებთ მსოფლიოს ხალხთა ლეგენდებისა და მითების გაცნობას. ამ მოთხრობების გმირები ეხმარებიან ბავშვებს სიკეთისა და ბოროტების საბაზისო გაგებაში, არჩევანის სირთულესა და მნიშვნელოვანი ცხოვრებისეული გადაწყვეტილებების მიღების აუცილებლობაში. მათ შეუძლიათ აჩვენონ, თუ რა არ უნდა გააკეთონ სერიოზული შედეგების თავიდან ასაცილებლად.

ბევრი საინტერესო და ღრმა შინაარსიანი ფრაზეოლოგიური ერთეული მოვიდა ჩვენთან ძველი საბერძნეთის მითებიდან. რა თქმა უნდა, თითოეულ ჩვენგანს გსმენიათ სულ მცირე ისტორიის შესახებ უძველესი ქალაქ ტროას დაცემის შესახებ, რომელიც ასახულია ჰომეროსის ნაშრომში "ილიადა" და, რა თქმა უნდა, ვერგილიუსის ნაშრომში "ენეიდა", რომელსაც ჩვენ, ფაქტობრივად, , ევალება გამონათქვამი დანაანთა საჩუქრების შესახებ.

ძველ ბერძნებს ეწოდებოდათ დანანები, რომლებიც, ლეგენდის თანახმად, აწარმოებდნენ ხანგრძლივ, დამქანცველ ომს ტროელებთან. ბერძნები წარუმატებლად ცდილობდნენ ტროას დამხობას, ქალაქის კედლებს ათი წლის განმავლობაში ალყაში მოაქციეს. თუმცა, ყველა მცდელობა უშედეგო იყო. შემდეგ დანაანების მზაკვრულ და მეწარმე ლიდერს, ოდისევსს გაუჩნდა იდეა, თუ როგორ დაემარცხებინა ჯიუტი ტროელები მოტყუებით. ელინებმა ააგეს უზარმაზარი ხის ცხენი, რომელშიც იყო ადგილი უმამაცეს მეომრებისთვის და ვითომ ალყას ამთავრებდნენ და ნაპირზე მხოლოდ კეთილშობილ ძღვენს ტოვებდნენ ქალღმერთ ათენას.

ბედნიერებმა, რომ მტერი ჩაბარდა, ტროას მაცხოვრებლებმა გადაწყვიტეს დაეპატრონებინათ გიგანტური ცხენი და მოეთავსებინათ იგი ქალაქის ცენტრში, როგორც ტროფეი. დაინახა თავისი ხალხის სიგიჟე, ერთ-ერთმა მღვდელმა, სახელად ლაოკონმა, წამოიძახა: „რაც არ უნდა იყოს, გეშინოდეთ დანაანებისა, თუნდაც საჩუქრების მომტანი!“ მაგრამ არც ის და არც წინასწარმეტყველი კასანდრა, რომელიც უყურადღებო ტროას უბედურებას უწინასწარმეტყველებდა, არ გაუგიათ. ღამით, როცა ტროა სიბნელეში იყო ჩაძირული და მის მცხოვრებლებს ღრმად ეძინათ, ბერძენი მეომრები ხის ცხენიდან გადმოვიდნენ, მცველებს შეებრძოლნენ, გააღეს ქალაქის კარიბჭე და მოუწოდეს იმ დროისთვის დაბრუნებულ ჯარს. ასე რომ, დიდი ტროა გახდა გულუბრყვილობისა და დაუფიქრებლობის მსხვერპლი.

ფრაზეოლოგიის თანამედროვე მნიშვნელობა

თანამედროვე საზოგადოებისთვის არანაკლებ საჩვენებელი და აქტუალურია გამოთქმა „გეშინოდეთ საჩუქრების მომტან დანაანებს“, რადგან ყოველდღე ასე თუ ისე ვაწყდებით ადამიანურ მანკიერებებს და ბოროტ ზრახვებს. მისი უძველესი მნიშვნელობიდან გამომდინარე, ამ ფრაზეოლოგიურ ერთეულს ჩვენთვის, 21-ე საუკუნის მაცხოვრებლებისთვის, შემდეგი მნიშვნელობები აქვს:

• აღწერს შემთხვევებს, როდესაც საჩუქარი ან კეთილი საქმე მალავს ადამიანის ჭეშმარიტ ბოროტ განზრახვებს;
• მოქმედებს როგორც მოტყუების, გამომგონებლობისა და ეშმაკობის სიმბოლო, რომელიც მიზნად ისახავს ზიანის მიყენებას ან მოტყუებით სარგებლის მიღებას;
• შეუძლია დაახასიათოს მაამებლობის, თვალთმაქცობისა და ტყუილისკენ მიდრეკილი ადამიანი.

ეს სიტყვები სიფრთხილის, სიფხიზლისა და წინდახედულობის ერთგვარი მოწოდებაა, როგორც თავად ლეგენდა ლეგენდარული ქალაქ ტროას დაცემის შესახებ. დანაანის საჩუქრების ამბავი, რა თქმა უნდა, არ გვამხნევებს, გავხდეთ პარანოიდები და შევამოწმოთ ყველას და ყველაფერს საიდუმლოებისთვის, მაგრამ ის გვაძლევს საფუძველს ვიფიქროთ, რომ ყველა სათნოება არ შეიძლება იყოს გამოწვეული. ზოგჯერ საჩუქრები და მომსახურება გვავალდებულებს გადაწყვეტილების ან ქმედებების მიღებას, რომელთაგანაც ჩვენ ვიღებთ უზარმაზარ დანაკარგებს ან ზარალს.

საიდან გაჩნდა გამოთქმა „გეშინოდეთ დანაანებისა, რომლებსაც საჩუქრები მოაქვთ?“ ვინ არიან დანანები?

1. გამოთქმა გამოიყენება ნიშნავს: მზაკვრული საჩუქრები, რომლებსაც თან მოაქვთ სიკვდილი მათთვის, ვინც მათ იღებს. წარმოიშვა ბერძნული ლეგენდებიდან ტროას ომის შესახებ. (საჩუქარი ამ შემთხვევაში, უზარმაზარი ხის ცხენი). ისტორიიდან.
2. დანაანები (#916;#945;#957;#945;#959;#943;, დანაი) ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში (კერძოდ, ჰომეროსში) ბერძნების უძველესი სახელი (არგიველებთან და აქაველებთან ერთად), რომლებთანაც დაკავშირებულია ისეთი მითიური პერსონაჟები, როგორიცაა დანაუსი, დანაე და დანაიდები. იგი ძირითადად გამოიყენება არგოლიდის მკვიდრთა აღსანიშნავად, მაგრამ შეიძლება ნიშნავდეს ნებისმიერ ბერძენს, განსაკუთრებით პელოპონესიდან.

   ეს ეთნონიმი შუა საუკუნეებიდან დაწყებული ეგვიპტურ წარწერებშია მოხსენიებული. მე-15 საუკუნე ძვ.წ ე. ამენჰოტეპ III-ის წარწერა კომ ელ-გეტანიდან მოხსენიებულია tnjw (დანაანები) და მათი ქალაქები: mukanu (Mykenae), deqajis (Thegwais-Thebes, სხვა წაკითხვის მიხედვით Tegea), misane (Messene), nuplija (Nauplio), kutira. (კითერა) , ვალეჯა/ველეჯა (ელეია, ანუ პიზა), ამუკლა (ამიკლი). რამზეს III-ის მე-8 წლის წარწერებში ეგვიპტეს თავს დაესხნენ პელესეტი, ტეკერი, შაკალუშა, დანუნა (ანუ დანანები) და ვაშაშა (w#353;#353;w). ჯ.იადინის ჰიპოთეზის მიხედვით დანაანების სახელს ადარებენ ებრაული ტომის დანის სახელს. დანის ტომის ცხოველს რქოვან გველს უწოდებენ, რომელსაც ბერძნულ მითოლოგიაში პარალელები აქვს.

   მოგვიანებით ეპოქაში ცნობილი გახდა ვერგილიუსის გამოთქმა ენეიდიდან: გეშინოდეთ დანაანების, რომლებიც საჩუქრებს მოაქვთ, Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes! (რაც არ უნდა იყოს, მეშინია დანაანების, მაშინაც კი, როცა მათ საჩუქრები მოაქვთ)

3. 10 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში ბერძნებმა წარუმატებლად ალყა შემოარტყეს ტროას, თითქმის დაკარგეს წარმატების იმედი. შემდეგ, ოდისევსის წინადადებით, აქაველებმა გადაწყვიტეს ეშმაკურად აეღოთ ქალაქი. აშენდა უზარმაზარი ხის ცხენი, რომლის შიგნით მეომრების შერჩეული რაზმი იმალებოდა. დანარჩენი ჯარი, რათა დაერწმუნებინა ტროელები, რომ აქაველები სახლში მიდიოდნენ, დაწვეს მათი ბანაკი და ტროას სანაპიროდან გემებით გაცურეს. ფაქტობრივად, აქაელთა გემებმა შეაფარეს თავი სანაპიროს არც თუ ისე შორს, კუნძულ ტენედოსთან. მიტოვებული ხის ურჩხულით გაკვირვებული ტროელები მის ირგვლივ შეიკრიბნენ. ზოგიერთმა დაიწყო ცხენის ქალაქში შემოტანის შეთავაზება. მღვდელმა ლაოკოონმა, მტრის ღალატზე გაფრთხილებით, წამოიძახა: გეშინოდეთ დანაანებისა (ბერძნების), რომლებსაც საჩუქრები მოაქვთ! (ეს ფრაზა საბოლოოდ გახდა სიტყვა.) მაგრამ მღვდლის სიტყვამ ვერ დაარწმუნა თანამემამულეები და მათ ქალაქში ხის ცხენი შეიტანეს ქალღმერთ ათენას საჩუქრად. ღამით ცხენის მუცელში ჩაფლული მეომრები გამოდიან და ჭიშკარს იღებენ. ფარულად დაბრუნებული აქაველები ქალაქში შეიჭრნენ და გაკვირვებული მაცხოვრებლების ცემა იწყება. მენელაოსი, მახვილით ხელში, ეძებს მოღალატე ცოლს, მაგრამ მშვენიერი ელენეს დანახვისას, ტროას მთელი მამრობითი სქესის მოსახლეობა იღუპება, ანქისეს და აფროდიტეს ვაჟის, ენეასის გარდა. , რომელმაც ღმერთებისგან მიიღო ბრძანება, გაქცეულიყო დატყვევებული ქალაქიდან და აღედგინა მისი დიდება სხვა ადგილას (ძველ რომში). ტროას ქალებს თანაბრად სევდიანი ბედი შეექმნათ: ისინი ყველა გამარჯვებულთა ტყვეები და მონანი გახდნენ. ქალაქი ხანძარმა გაანადგურა. დანაი, ბერძნული ტომები, რომლებიც ბინადრობდნენ არგოლისში. ჰომეროსში დანანები არიან ტროას ომის მონაწილენი, რომლებმაც ეშმაკობით (ხის ტროას ცხენის დახმარებით) აიღეს ტროა; აქედან მოდის გამოთქმა „დანაანთა საჩუქრები“ - საჩუქრები, რომლებიც დამღუპველია მიმღებისთვის.
4. უფასო ყველი თაგვის ხაფანგში,
5. ნამდვილად არ უნდა გენახათ "ტროა", თუ ძალიან გეზარებათ კითხვა))
6. ეს თქვა ქალაქ ტროას ბრძენმა, როცა ცხენი შემოიყვანეს. დანაანები - ბერძნები
7. მღვდელ ლაოკოონის გამოთქმა, რომელმაც გააფრთხილა ქალაქ ტროას მცხოვრებლები, არ მიეღოთ საჩუქრები მათგან, ვისთანაც ომი მიმდინარეობდა. დანაელები და აქაელები საბერძნეთის ორიგინალური ბერძნული მოსახლეობაა.
8. ესენი არიან, ვინც ცხენი ტროელებს მისცა. დეტალები ამხანაგისგან. ჰომეროსი.
9. მისცეს ცხენი და დაჯდა მასში ჯარი, რომელიც ღამით გადმოვიდა ამ ხის ცხენიდან და ყველა დაამარცხა!
10. დანანები, ასევე ცნობილი როგორც დანაი, არის ერთ-ერთი ტომი, რომელიც ცხოვრობს ძველი საბერძნეთის მიწებზე.
    თავდაპირველად არგოსის მკვიდრთა სახელი და რადგანაც ტროას ომში ბერძნებს ხელმძღვანელობდა არგოსის მეფე აგამემნონი, ჰომეროსი ამ სახელს უწოდებს ყველა ბერძენს.
11. Ტროას ცხენი..
12. გსმენიათ თუ არა ბერძნებში ტროას ცხენის შესახებ, მაგრამ რაც შეეხება ტროას ვირუსებს?
13. ... სხვა პასუხების გარდა - დანაე - მითოლოგიური პიროვნება („ძველი საბერძნეთის მითები“) ბერძნული ტომების წინამორბედად ითვლებოდა (ზევსის ბედია), ზევსის ცოლი დასაჯეს უძირო ჭურჭლის წყლით ავსებით. მისი სახელის საპატივცემულოდ, სხვა ბერძნები დანანები არიან...
14. ვინც დარგავს ტროას
15. ბიბლიიდან... ტროას ცხენი. თუ უბრალოდ მოაქვთ ან მისცემენ, საეჭვოა... მოსყიდვა....
16. ტროას ომის დროს დანანელებმა ალყა შემოარტყეს ტროას, მაგრამ ქალაქი ვერ აიღეს. შემდეგ ვითომ უკან დაიხიეს და დატოვეს მხოლოდ ხის ცხენი, რომელშიც მათი საუკეთესო მეომრები იმალებოდნენ. მიუხედავად იმისა, რომ კასანდრამ გააფრთხილა ტროელები, რომ ცხენი არ წაეყვანათ ქალაქის კედლებს მიღმა, ტროელებმა მას არ მოუსმინეს. და შიგნით მსხდომმა ცხენებმა ღამით ქალაქის კარიბჭე გააღეს და ტროა აიღეს. ზოგადად, როცა მტრები გიგზავნიან საჩუქრებს, ეს არ არის კარგი.
17. Alnushka the Sage (15277) 3 თვის წინ (ლინკი)

    ოდისევსი (ბერძნ. #927;#948;#965;#963;#963;#949;#973;#962;, „გაბრაზებული“, „მრისხანე“), ულისე (ლათინური Ulixes), ბერძნულ მითოლოგიაში მეფე. კუნძული ითაკა, აქაელთა ერთ-ერთი ლიდერი ტროას ომში. სწორედ ოდისევსს მოუვიდა იდეა ტროას ცხენის შესახებ, რომელმაც აქაველებს გამარჯვება მოუტანა. ბერძნებმა ვითომ მოხსნეს ალყა ქალაქიდან და გავიდნენ ზღვაზე, ნაპირზე დატოვეს უზარმაზარი ღრუ ცხენი, რომლის სხეულში ჯარისკაცების რაზმი იმალებოდა ოდისევსის მეთაურობით. მიუხედავად მღვდელ ლაოკოონის გაფრთხილებისა („გეშინოდეთ დანაანებისა, რომელთაც საჩუქრები მოაქვთ“, გააფრთხილა ლაოკოონმა) და წინასწარმეტყველი კასანდრას, ცნობისმოყვარე ტროელებმა ცხენი ქალაქში შეათრიეს.
    მათ გადაწყვიტეს ქანდაკება ათენას საჩუქრად ეჩუქებინათ და ქალაქს ღმერთების მფარველობა მიეწოდებინათ. ღამით შეიარაღებულმა აქაველებმა ცხენიდან საიდუმლო კარიდან გადმოისროლეს, მცველები მოკლეს და ტროას კარი გააღეს. აქედან მომდინარეობს უძველესი გამონათქვამი: „გეშინოდეთ აქეელების (დანაელების), რომლებსაც საჩუქრები მოაქვთ“ და გამოთქმა „ტროას ცხენი“.

ხშირად, ფილმის ან ახალი ამბების ყურებისას, გესმით ცნობილი გამოთქმა: „გეშინოდეთ დანაანებისა, რომლებსაც საჩუქრები მოაქვთ“. თუმცა ამ ფრაზის მნიშვნელობა ბოლომდე არ არის გასაგები. ვინ არიან დანანები და რატომ უნდა უფრთხილდეთ მათ საჩუქრებს? ფაქტია, რომ გამოთქმა ათას წელზე მეტია და, შესაბამისად, თანამედროვე ადამიანებს არასწორად ესმით მნიშვნელობა. თუმცა ფრაზის მნიშვნელობის გასაგებად, საკმარისია გავიხსენოთ უძველესი ლეგენდები.

ტროას მითი და დანაანების ეს საჩუქარი

თანამედროვე ადამიანმა შეიტყო ოდესღაც დიდებული ტროას, დანაანების არსებობა და მათი "საჩუქარი" ჰომეროსის პოემიდან "ილიადა". თუმცა, გამოთქმა „გეშინოდეთ დანაანებისა, რომლებსაც საჩუქრები მოაქვთ“ ასევე გვხვდება სხვა ბერძენი პოეტის - ვერგილიუსის შემოქმედებაში. ორივე მათგანი იმეორებს ერთსა და იმავე მითს ქალაქ ტროას ალყისა და აღების შესახებ. ლეგენდა იმდენად ინსტრუქციულია, რომ მისგან ერთი ფრაზა უბრალოდ არ შეიძლება გახდეს გამომხატველი ფრაზა.

რა მოხდა ძველ საბერძნეთში, რომ ხალხს ეს მოვლენა დღემდე ახსოვს? ჩვენს წელთაღრიცხვამდე მე-13 საუკუნეში ომი დაიწყო დანაანებს (ძველი ბერძნები მითიური მეფის დანაუსის შთამომავლები) და ტეუკრიელებს (ტროას და ხეთების სამეფოს მცხოვრებნი) შორის. ეს ყველაფერი ახალგაზრდა პარიზის სიყვარულის გამო მშვენიერი ელენეს მიმართ, რომელიც მან გაიტაცა დანაანთა მეფეს, მენელაოსს. მას სხვა გზა არ ჰქონდა, გარდა ტროას წინააღმდეგ საომრად. მითის თანახმად, უძველესი ქალაქის ალყა ერთ წელზე მეტ ხანს გაგრძელდა, მაგრამ მოსახლეობა მტკიცედ იცავდა თავის დაცვას. ყველაფერი შეიცვალა, როდესაც დანაანებმა გადაწყვიტეს ხრიკის გამოყენება.

ასე რომ, ერთ დილით ტროელებმა დაინახეს, რომ დანანები წავიდნენ. მათ ასევე შენიშნეს ცხენის მშვენიერი ქანდაკება, რომელიც მათ ალყაში მოქცეულებმა საჩუქრად დატოვეს. მათ გადაწყვიტეს, რომ მტერმა აღიარა დამარცხება და აღფრთოვანებული იყო დაუპყრობელი ტროას სიმამაცითა და სიმტკიცით. ქანდაკება იმდენად დიდი იყო, რომ ქალაქში ჩასასვლელად კარიბჭეები უნდა გაეღოთ და ციხის კედლის ნაწილი დაეშალათ. მღვდელ ლაკუნის გარდა არავის არაფერი ეპარებოდა ეჭვი. მითის თანახმად, სწორედ მან თქვა გამაფრთხილებლად: „გეშინოდეთ დანაანებისა, რომლებიც საჩუქრებს მოაქვთ“. არავინ უსმენდა მას და ღამით ცხენის შიგნით დამალულმა დანაანებმა კარი გაუღეს თავიანთ თანატომელებს. ასე დაეცა დიდებული ტროა.

მაშ რას ნიშნავს ეს ყველაფერი?

მას შემდეგ ათასობით წელი გავიდა, მაგრამ სხვადასხვა დროს ეს სიტყვები ისმოდა. და არა მხოლოდ პირად მიმოწერასა და მხატვრულ ლიტერატურაში, არამედ გასართობ ფილმებშიც. ამრიგად, პოპულარულ ჰოლივუდურ სამოქმედო ფილმში "The Rock" გმირი წარმოთქვამს სწორედ ამ ფრაზას FSB-ის ოფიცრების წინადადების საპასუხოდ. რას გულისხმობდა ის ამით? ისევე, როგორც სხვები ამბობენ, როდესაც ამბობენ: „გეშინოდეთ დანაანების, ვინც ძღვენი მოაქვს“. ამ ფრაზის მნიშვნელობა თანამედროვე ადამიანებისთვის ასეთია. დღეს ასეთი საჩუქრები მოტყუების, ღალატისა და მოტყუების სინონიმია. ყველაზე ხშირად, გამოთქმა გამოიყენება, როდესაც მათ სურთ დაიცვან თავი ყალბი საჩუქრებისგან, რომლებიც მხოლოდ უბედურებასა და უბედურებას მოაქვს ახალ მფლობელს. ხშირად ეს ფრაზა სრულად არ არის წარმოთქმული, საუბარია მხოლოდ თავად საჩუქრებზე ან დანაანებზე, რადგან უკვე გასაგებია, რას გულისხმობდა.

ისტორია არაფერს ასწავლის

მიუხედავად იმისა, რომ ტროას აღების მითი ვერგილიუსმა და ჰომეროსმა შთამომავლობის აღსაზრდელად თქვა, მსგავსი ამბავი არაერთხელ მეორდებოდა. უფრო მეტიც, "ტროას ცხენი" არაერთხელ გადაეცათ თუნდაც ყველაზე მაღალჩინოსნებს. ასე რომ, ამერიკის საელჩოს მოსმენების ორგანიზების მიზნით, მის ერთ-ერთ თანამშრომელს ხის ბრწყინვალე არწივი გადაეცა. მისი დახმარებით სუკ-ი 6 წლის განმავლობაში დაუბრკოლებლად იღებდა ინფორმაციას, ასე ვთქვათ, პირველად, სანამ დასუფთავების დროს მასში შემთხვევით ბუზი არ იპოვეს. და ეს იყო მე-20 საუკუნის შუა ხანებში.

და ეს შორს არის ერთადერთი შემთხვევისგან, როდესაც დანაანების მზაკვრული საჩუქრები საჩუქრად იყო წარმოდგენილი. რამდენჯერ მიიღეს სამეფო ოჯახების არასასურველ წევრებს მოწამლული ტანსაცმელი და საკვები, რამაც ისინი ნელა და ჩუმად დახოცა. დაზვერვისა და კონტრდაზვერვის მოსვლასთან ერთად, კიდევ უფრო აქტუალური გახდა გამოთქმა „გეშინოდეთ დანაანების, რომლებსაც საჩუქრები მოაქვთ“. ყველა მეგობრული საჩუქარი ძალიან ფრთხილად შემოწმდა, მაგრამ ეს, როგორც ისტორიამ აჩვენა, ყოველთვის არ დაზოგავს.

რა კავშირშია ეს კომპიუტერთან?

მაგრამ ისინი, ვინც მას იცნობენ არა მხოლოდ ლეგენდებიდან, არიან კომპიუტერის აქტიური მომხმარებლები. ფაქტია, რომ მომხმარებლებს ხშირად სთხოვენ მყარ დისკზე საინტერესო ფაილის (ყველაზე ხშირად ვიდეო ან თამაში) ჩამოტვირთვას და მასთან ერთად იტვირთება ვირუსის პროგრამაც. მართლა არ ჰგავს დანაანების საჩუქარს? შედეგად, თავდამსხმელი იძენს წვდომას მისთვის საინტერესო ინფორმაციაზე ან იყენებს პროგრამას სპამის გასაგზავნად. თავად მფლობელს შეიძლება ეჭვი არ ეპარებოდეს.

რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ მიჰყვეთ რჩევას: „გეშინოდეთ დანაანების, რომლებსაც საჩუქრები მოაქვთ“ - და არ გადმოწეროთ გადაუმოწმებელი ინფორმაცია თქვენს კომპიუტერში. თუმცა, ეს ყოველთვის არ არის შესაძლებელი. გაცილებით ადვილი და მოსახერხებელია სპეციალური ანტივირუსული პროგრამის დაყენება ისე, რომ ვერც ერთი ტროას ცხენი ვერ შეაღწიოს. კარგი ანტივირუსი არა მხოლოდ უარყოფს საეჭვო ფაილებს, არამედ განკურნავს უკვე ინფიცირებულებს.

დასკვნის ნაცვლად

ზოგჯერ კონტექსტიდან ამოღებული ფრაზა სულ სხვა მნიშვნელობას იძენს, განსაკუთრებით დროთა განმავლობაში. და გამოთქმა „გეშინოდეთ საჩუქრების მომტან დანაანებს“ (ლათ. Timeo Danaos et dona ferentes) კვლავ გვახსენებს ადამიანების ღალატს.

პოპულარული სიტყვებისა და გამონათქვამების ენციკლოპედიური ლექსიკონი ვადიმ ვასილიევიჩ სეროვი

მეშინია დანაანების, საჩუქრების მომტანისაც კი

მეშინია დანაანების, საჩუქრების მომტანისაც კი

ლათინურიდან: Timeo danaos et dona ferentes[timeo danaos et dona ferentes].

რომაელი პოეტის ენეიდიდან (კანტო 2, ტ. 15 და შემდგომ.). ვერგილიუსი(პუბლიუს ვირგილი მარო, ძვ. ჰომეროსი(ძვ. წ. IX ს.).

დანაანებმა, ტროას ხანგრძლივი და წარუმატებელი ალყის შემდეგ, გადაწყვიტეს გამოეყენებინათ ხრიკი: ააგეს უზარმაზარი ხის ცხენი, რომელშიც საუკეთესო მეომრები იმალებოდნენ. მათ დატოვეს ეს ნაგებობა ქალაქის კედლებთან და თავად ვითომ ტოვებდნენ ქალაქს და ჩასხდნენ მდინარე ტროასზე განლაგებულ გემებზე. ქალაქელები გამოვიდნენ უკაცრიელ ნაპირზე და ჩაათრიეს ეს ცხენი ქალაქში, მიუხედავად წინასწარმეტყველის გაფრთხილებისა. კასანდრადა მღვდელმა ლაოკოონმა, რომელმაც იცოდა მტრის ეშმაკობა, წამოიძახა: "Quidquid idest, timeo Danaos et Dona Ferentes"[quidquid est, timeo danaos et dona ferentes] - "რაც არ უნდა იყოს, მეშინია დანაანების, რომლებიც აგრძელებენ საჩუქრების მოტანას!"

ღამით, დანაანელი მეომრები გამოვიდნენ ცხენის მუცლიდან, მოკლეს მცველები ქალაქის კარიბჭესთან და შეუშვეს თანამებრძოლები ტროაში, რომლებმაც მოახერხეს ქალაქში დაბრუნება თავიანთი გემებით. ტროა აიღეს.

და მღვდელმა ლაოკონმა გადაიხადა მისი გაფრთხილება: ქალღმერთმა პალას ათენამ, რომელიც დაეხმარა დანაანებს ამ ომში (მისი დახმარებით მათ ააგეს ცხენი), გაგზავნა უზარმაზარი შხამიანი გველები ლაოკონისა და მისი ვაჟების წინააღმდეგ და მათ მოკლეს იგი. ეს სცენა გამოსახულია ცნობილ ძველ ბერძნულ სკულპტურაში (ძვ. წ. I საუკუნე) სამი ოსტატის - აგესანდრის. ათენოდორუსი და პოლიდორუსი.

ალეგორიულად: გაფრთხილება ნებისმიერი საჩუქრის, მტრის ნებისმიერი დათმობის შესახებ.