ანდაზები შესაბამისია. ანდაზები და გამონათქვამები: მნიშვნელობა და მნიშვნელობა

ბატონის თხოვნა მკაცრი ბრძანებაა. (ანდაზის მნიშვნელობა ის არის, რომ თუ ადამიანზე ხარ დამოკიდებული, შეუძლებელია არ შეასრულო მისი მოთხოვნა, რადგან მასზე ხარ დამოკიდებული.)

სოფელში უბედურებაა, თუ სუფრაზე ქინოა დევს. (რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ თუ სუფრაზე ქინოა არის (ეს ბალახის სახეობაა), ეს ნიშნავს, რომ სოფლებში ცუდი მოსავალია და ბალახის გარდა არაფერია საჭმელი.)

ცუდი კუზენკა - ცუდი სიმღერა. (ადრე რუსეთში საქმროებს მღეროდნენ ქებით სიმღერას, რათა პატარძალს ყველა თავისი სათნოება ეჩუქებინა. თუ საქმრო ხარბი იყო, მაშინ ქორწილში მას უმღეროდნენ სიმღერას არა მთელი ქებით, საპასუხოდ. მის სიხარბეს.)

საწყალ კაცს მხოლოდ სარტყელი სჭირდება, რომ მოემზადოს. (რუსული ანდაზა ნიშნავს, რომ ღარიბი ადამიანისთვის ძალიან ადვილია მოემზადოს მოგზაურობისთვის, რადგან წასასვლელი არაფერია.)

პრობლემები ტანჯავს, მაგრამ ასწავლე გონება.(რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ როცა უბედურება მოდის, რა თქმა უნდა ძალიან ცუდია, მაგრამ ყოველი ასეთი სიტუაციიდან დასკვნები უნდა გამოვიდეს, რათა მომავალში უბედურება არ განმეორდეს. უბედურება ასწავლის ადამიანს დასკვნების გამოტანას, გაანალიზებას. ყოველი მისი ქმედება, რათა მეტი უბედურება არ გქონდეს.)

კვამლიდან გაიქცა და ცეცხლში ჩავარდა. (რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ თუ რთულ სიტუაციაში იჩქარებ და დაუფიქრებლად იჩქარებ, მხოლოდ სიტუაციის გაუარესება შეგიძლია.)

წყლის გარეშე მიწა უდაბნოა. (დეკოდირების გარეშე აქ ყველაფერი ნათელია.))) წყლის გარეშე ვერაფერი იზრდება და გადარჩება.)

კვირა წელიწადის გარეშე. (გამონათქვამი ნათქვამია, როდესაც ძალიან ცოტა დრო გავიდა, ან ასაკი ძალიან მცირეა.)

არაფრის გარეშე ცხოვრება მხოლოდ ცის მოწევაა. (ანდაზა ამბობს, რომ ცხოვრებაში ყველა ადამიანმა უნდა აკეთოს ის, რაც ყველაზე უკეთ აკეთებს. თუ ადამიანი ცხოვრებაში არაფერს აკეთებს, მაშინ ასეთ ცხოვრებას ბევრი აზრი მოკლებულია).

უკეთესად დაიძინე ფულის გარეშე.(რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ მდიდარს უჭირს ფულის შენახვა, ყოველთვის მოიძებნება წაღების მსურველი. და თუ ისინი არ არიან, მაშინ წაღება არაფერია. სურათები)

უჩემოდ დაქორწინდნენ. (ანდაზა ნათქვამია, როდესაც ადამიანი არ იყო რაიმე ქმედებასა თუ მოვლენაში და სხვები ყველაფერს წყვეტდნენ მისთვის.)

შარვლის გარეშე, მაგრამ ქუდში. (გამონათქვამი ადამიანზე, რომელიც იცვამს ახალ ლამაზ ნივთს, ძველ მახინჯ შარვალთან, ფეხსაცმელთან ან სხვა ცუდ ძველ ტანსაცმელთან ერთად.)

ხუთი წუთი დაუფლებისთვის. (გამონათქვამი ადამიანზე, რომელიც აპირებს კარგად დაეუფლოს თავის საქმეს.)

უმარილო სუფრა მრუდეა. (რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ მარილის გარეშე რუსული კერძების უმეტესობა გემრიელი არ იქნება.)

ცხენსაც კი არ შეუძლია დაბრკოლების გარეშე. (რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ცხოვრებაში აბსოლუტურად ყველა უშვებს შეცდომებს. მაგრამ ჭკვიანი ადამიანები აკეთებენ დასკვნებს და აღარ უშვებენ მსგავს შეცდომებს; შეცდომები სულელებს არაფერს ასწავლის და ისინი ისევ აბრკოლდებიან).

ძალისხმევის გარეშე ჯილდო არ არის. (გერმანული ანდაზა. ნიშნავს: ნებისმიერ საქმეში წარმატების მისაღწევად საჭიროა სცადოთ.)

შეფერხების გარეშე, შეუფერხებლად. (ანდაზა ამბობს, როცა რაიმე საქმე ან მოვლენა კარგად და წარმატებით წარიმართა. ზოგადად, ისე წავიდა, როგორც უნდა.)

სამების გარეშე სახლის აშენება შეუძლებელია. (რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ნებისმიერ საკითხში უნდა მადლობა გადაუხადო ღმერთს იმისთვის, რომ ყველაფერი გამოგდის. სამება - მართლმადიდებლობაში ეს არის: ღმერთი მამა, ღმერთი ძე და სულიწმიდა.)

აუზიდან თევზის გამოყვანაც კი უჭირს. (ყველაზე ცნობილი ანდაზა ჩვენში, სლავებს შორის. ეს ნიშნავს, რომ ნებისმიერ საკითხში, თუ გსურთ მიიღოთ სასურველი შედეგი, უნდა სცადოთ და ეცადოთ.)

სახლი არ აშენდება კუთხის გარეშე, სიტყვის თქმა არ შეიძლება ანდაზის გარეშე. (ანდაზებს ძალიან მნიშვნელოვანი ადგილი უჭირავს მსოფლიოს ყველა ხალხის ცხოვრებაში. ანდაზების გარეშე, იუმორი, ახალგაზრდების სწავლება და უბრალოდ ადამიანებს შორის კომუნიკაცია არც ისე ნათელი და საინტერესო იქნებოდა)

03/10/2016 02/25/2019 by Mnogoto4ka

ანდაზები და გამონათქვამები - როგორც ჩანს, რაღაც ღრმა ბავშვობიდან, დაწყებითი სკოლის ფერადი კითხვის სახელმძღვანელოდან. და, ამავდროულად, ყოველდღიურად შეგახსენებთ საკუთარ თავს, თუნდაც არავინ თქვას. რადგან ისინი თავად სიცოცხლეა, მისი ანარეკლი. თუ გინდა, ცხოვრებისეული „ფორმულები“, რომლებიც განმარტავს: თუ ასე მოიქცევი, ასე მოხდება, მაგრამ ეს რატომღაც მოხდა... ანდაზები ხომ ხალხურ სიბრძნეს შეიცავს. თაობების გამოცდილება, დამოუკიდებელი ისტორიული ეპოქისგან, მოდის, პოლიტიკური და ეკონომიკური სიტუაციისგან. ერთადერთი, რაზეც ეს გამოცდილებაა დამოკიდებული, არის დრო, რომელიც ამდიდრებს და ავსებს მას.

რა განსხვავებაა ანდაზასა და გამონათქვამს შორის?

ანდაზებს შეიძლება ეწოდოს გამოცდილებისა და სიბრძნის საწყობი მათი სუფთა სახით. ეს არის მოკლე გამონათქვამი, სულით სასწავლო და სრული მნიშვნელობის მქონე. მაგალითად: "თქვენ არ შეგიძლიათ თევზის დაჭერა აუზიდან სირთულის გარეშე."

სათქმელი სხვა რამეა. უფრო მეტიც, ეს არის უბრალოდ სტაბილური კომბინაცია, რომელიც გამოხატავს რაიმე აზრს, კონცეფციას რაიმე სიტყვის ნაცვლად, ან აღნიშნავს ხშირად გამეორებულ, ცნობად ფენომენს: „როგორც ორი ბარდა ყანაში“, „არც მიფიქრია და არც გამოვიცანი, მე კალმით ვერ აღვწერ“...

ასე იყო თავიდან, ასე გაჩნდა უძველესი ანდაზები და გამონათქვამები. ყოველივე ამის შემდეგ, იყო დრო, როდესაც წიგნებიც კი უზარმაზარ იშვიათობას წარმოადგენდა და ადამიანს მხოლოდ საკუთარი გონება და მეტყველება ჰქონდა.

შემდეგ, როდესაც ლიტერატურა, პრესა, ტელევიზიაც კი გავრცელდა, სიბრძნის საწყობი ივსებოდა „საავტორო“ ანდაზებითა და გამონათქვამებით - საყვარელი ფილმების გმირების ფრაზებით, წიგნების ტექსტებში კარგად მიზანმიმართული ფრაზებით... მაგრამ მნიშვნელობა. ანდაზები და გამონათქვამები უცვლელი დარჩა ჩვენს ცხოვრებაში: მინიშნება გზაჯვარედინზე, ნუგეში უბედურებაში, შეხსენება იმისა, რაც არ უნდა დავივიწყოთ...

ანდაზები და გამონათქვამები მათი მნიშვნელობის გაშიფვრით

ა

და ვასკა უსმენს და ჭამს. (ციტატა ი.ა. კრილოვის იგავიდან. გამონათქვამის მნიშვნელობა ისაა, რომ ადამიანი ლაპარაკობს, განმარტავს, განმარტავს, ცდილობს „ვასკას ჩასვლას“, მაგრამ ვასკა ყველაფერს ყურს აყრის და ყველაფერს თავისებურად აკეთებს).

და არაფერი შეცვლილა . (ციტატა ი. ა. კრილოვის იგავიდან. გამონათქვამის აზრი ის არის, რომ მიუხედავად ყველანაირი საუბრისა და დაპირებებისა ნებისმიერ საკითხზე, არაფერი გაკეთებულა, გარდა ლაპარაკისა.)

სად არის კომბოსტოს წვნიანი, მოგვეძებეთ. (რუსული ანდაზა ნიშნავს, რომ ადამიანი ცდილობს იბრძოლოს იქ, სადაც კარგია, სადაც არის კარგად ნაკვები, მდიდარი ცხოვრება.)

და ყუთი ახლახან გაიხსნა . (ციტატა ი.ა. კრილოვის იგავიდან. ნათქვამია იმ შემთხვევაში, როდესაც სინამდვილეში ყველაფერი ბევრად უფრო მარტივი იყო, ვიდრე ხალხი ფიქრობდა და აკეთებდა.)

და მაინც ბალახი იქ არ გაიზრდება. (გამონათქვამის მნიშვნელობა ის არის, რომ ადამიანი, ვინც თქვა ეს ფრაზა, გამოხატავს სრულ გულგრილობას იმის მიმართ, თუ რა მოხდება მისი მოქმედების ან რაიმე სიტუაციის შემდეგ და მათ მიმართ, ვინც დაზარალდება მისი ქმედებების შედეგად.)

ალბათ, დიახ, ვფიქრობ. (გამონათქვამის მნიშვნელობა ის არის, რომ მას, ვინც მას ლაპარაკობს, არ სურს თავად გააკეთოს რაიმე სიტუაციის გასაუმჯობესებლად ან გამოსასწორებლად, უბრალოდ ელოდება, თუ როგორ განვითარდება სიტუაცია თავისთავად, მისი მონაწილეობის გარეშე. სიმართლე გითხრათ, წყვილი ცხოვრებაში რამდენჯერმე დაეხმარა ამ დამოკიდებულებას ამ საკითხთან დაკავშირებით, მაგრამ მხოლოდ რამდენჯერმე...)))). ხშირ შემთხვევაში, ეს დამოკიდებულება იწვევს ცუდ შედეგებს.)

ალმასს ჭუჭყში ხედავ. (ანდაზა ნიშნავს: როგორც არ უნდა გამოიყურებოდე, თუ ღირსეული ადამიანი ხარ, მაშინ ხალხი ამას დააფასებს შენს პატივისცემით.)

მადა მოდის ჭამასთან ერთად. (ამას მაშინ ამბობენ, როცა რაიმეს კეთების სურვილი არ არის. საქმე იმაშია, რომ როგორც კი დაიწყებ ბიზნესს, მისი გაგრძელების სურვილი აუცილებლად თავისით მოვა).

აპრილი წყლით - მაისი ბალახით. (ანდაზის მნიშვნელობა ის არის, რომ თუ ადრე გაზაფხულზე ბევრი წვიმა, მაშინ ყველა მცენარე და მოსავალი ძალიან კარგად გაიზრდება.)

ქალი ურმით უადვილებს კვერნას. (ანდაზის მნიშვნელობა არის ის, რომ თუ თქვენ თავიდან აიცილებთ არასაჭირო ადამიანებს ან სიტუაციებს, მაშინ ყველაფერი მხოლოდ უკეთესი იქნება.)

ორად თქვა ბებიამ. (გამონათქვამის მნიშვნელობა არის ის, რომ ადამიანმა ორნაირად და გაუგებრად ახსნა მომხდარის არსი, ან გაუგებრად თქვა სიტუაცია.)

ბატონის თხოვნა მკაცრი ბრძანებაა. (ანდაზის მნიშვნელობა ის არის, რომ თუ ადამიანზე ხარ დამოკიდებული, შეუძლებელია არ შეასრულო მისი მოთხოვნა, რადგან მასზე ხარ დამოკიდებული.)

სოფელში უბედურებაა, თუ სუფრაზე ქინოა დევს. (რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ თუ სუფრაზე ქინოა არის (ეს ბალახის სახეობაა), ეს ნიშნავს, რომ სოფლებში ცუდი მოსავალია და ბალახის გარდა არაფერია საჭმელი.)

ცუდი კუზენკა - ცუდი სიმღერა. (ადრე რუსეთში საქმროებს მღეროდნენ ქებით სიმღერას, რათა პატარძალს ყველა თავისი სათნოება ეჩუქებინა. თუ საქმრო ხარბი იყო, მაშინ ქორწილში მას უმღეროდნენ სიმღერას არა მთელი ქებით, საპასუხოდ. მის სიხარბეს.)

საწყალ კაცს მხოლოდ სარტყელი სჭირდება, რომ მოემზადოს. (რუსული ანდაზა ნიშნავს, რომ ღარიბი ადამიანისთვის ძალიან ადვილია მოემზადოს მოგზაურობისთვის, რადგან წასასვლელი არაფერია.)

პრობლემები ტანჯავს, მაგრამ ასწავლე გონება. (რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ როცა უბედურება მოდის, რა თქმა უნდა ძალიან ცუდია, მაგრამ ყოველი ასეთი სიტუაციიდან დასკვნები უნდა გამოვიდეს, რათა მომავალში უბედურება არ განმეორდეს. უბედურება ასწავლის ადამიანს დასკვნების გამოტანას, გაანალიზებას. ყოველი მისი ქმედება, რათა მეტი უბედურება არ გქონდეს.)

კვამლიდან გაიქცა და ცეცხლში ჩავარდა. (რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ თუ რთულ სიტუაციაში იჩქარებ და დაუფიქრებლად იჩქარებ, მხოლოდ სიტუაციის გაუარესება შეგიძლია.)

წყლის გარეშე მიწა უდაბნოა. (დეკოდირების გარეშე აქ ყველაფერი ნათელია.))) წყლის გარეშე ვერაფერი იზრდება და გადარჩება.)

კვირაში ერთი წლის გარეშე. (გამონათქვამი ნათქვამია, როდესაც ძალიან ცოტა დრო გავიდა, ან ასაკი ძალიან მცირეა.)

არაფრის გარეშე ცხოვრება მხოლოდ ცის მოწევაა. (ანდაზა ამბობს, რომ ცხოვრებაში ყველა ადამიანმა უნდა აკეთოს ის, რაც ყველაზე უკეთ აკეთებს. თუ ადამიანი ცხოვრებაში არაფერს აკეთებს, მაშინ ასეთ ცხოვრებას ბევრი აზრი მოკლებულია).

უკეთესად დაიძინე ფულის გარეშე. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ მდიდარს უჭირს ფულის შენახვა, ყოველთვის მოიძებნება წაღების მსურველი. და თუ ისინი არ არიან, მაშინ წაღება არაფერია. სურათები)

უჩემოდ დაქორწინდნენ. (ანდაზა ნათქვამია, როდესაც ადამიანი არ იყო რაიმე ქმედებასა თუ მოვლენაში და სხვები ყველაფერს წყვეტდნენ მისთვის.)

შარვლის გარეშე, მაგრამ ქუდში. (გამონათქვამი ადამიანზე, რომელიც იცვამს ახალ ლამაზ ნივთს, ძველ მახინჯ შარვალთან, ფეხსაცმელთან ან სხვა ცუდ ძველ ტანსაცმელთან ერთად.)

ხუთი წუთი დაუფლებისთვის. (გამონათქვამი ადამიანზე, რომელიც აპირებს კარგად დაეუფლოს თავის საქმეს.)

უმარილო სუფრა მრუდეა. (რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ მარილის გარეშე რუსული კერძების უმეტესობა გემრიელი არ იქნება.)

ცხენსაც კი არ შეუძლია დაბრკოლების გარეშე. (რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ცხოვრებაში აბსოლუტურად ყველა უშვებს შეცდომებს. მაგრამ ჭკვიანი ადამიანები აკეთებენ დასკვნებს და აღარ უშვებენ მსგავს შეცდომებს; შეცდომები სულელებს არაფერს ასწავლის და ისინი ისევ აბრკოლდებიან).

ძალისხმევის გარეშე ჯილდო არ არის. (გერმანული ანდაზა. ნიშნავს: ნებისმიერ საქმეში წარმატების მისაღწევად საჭიროა სცადოთ.)

შეფერხების გარეშე, შეუფერხებლად. (ანდაზა ამბობს, როცა რაიმე საქმე ან მოვლენა კარგად და წარმატებით წარიმართა. ზოგადად, ისე წავიდა, როგორც უნდა.)

სამების გარეშე სახლის აშენება შეუძლებელია. (რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ნებისმიერ საკითხში უნდა მადლობა გადაუხადო ღმერთს იმისთვის, რომ ყველაფერი გამოგდის. სამება - მართლმადიდებლობაში ეს არის: ღმერთი მამა, ღმერთი ძე და სულიწმიდა.)

აუზიდან თევზის გამოყვანაც კი უჭირს. (ყველაზე ცნობილი ანდაზა ჩვენში, სლავებს შორის. ეს ნიშნავს, რომ ნებისმიერ საკითხში, თუ გსურთ მიიღოთ სასურველი შედეგი, უნდა სცადოთ და ეცადოთ.)

სახლი არ აშენდება კუთხის გარეშე, სიტყვის თქმა არ შეიძლება ანდაზის გარეშე. (ანდაზებს ძალიან მნიშვნელოვანი ადგილი უჭირავს მსოფლიოს ყველა ხალხის ცხოვრებაში. ანდაზების გარეშე, იუმორი, ახალგაზრდების სწავლება და უბრალოდ ადამიანებს შორის კომუნიკაცია არც ისე ნათელი და საინტერესო იქნებოდა)

გიჟური თავი კატასტროფაა შენი ფეხებისთვის. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ვინც არ ფიქრობს თავის ქმედებებზე, არ ფიქრობს საქმეების დეტალებზე, გაცილებით მეტ ფიზიკურ და მორალურ ძალას ხარჯავს მათი განხორციელების პროცესში).

დაარტყი ჯაყელსა და ყორნას: ხელი დაგიშავდება და ფალკონს მოკლავ. (რუსული ხალხური ანდაზა. მნიშვნელობა ისაა, რომ ნებისმიერ საქმეში ჯერ გულმოდგინედ უნდა ისწავლო და ივარჯიშო კარგი შედეგის მისაღწევად).

ისევ იზრუნე შენს ტანსაცმელზე, პატივს კი პატარაობიდანვე. (ანდაზა ნიშნავს, რომ როგორც სასიამოვნოა სუფთა, მომსახურე ტანსაცმლით ყურება, ასევე სასიამოვნოა ურთიერთობა ადამიანთან, რომლის რეპუტაციაც მაღალ დონეზეა. და თუ ცხოვრების თავიდანვე გიცნობენ. როგორც ცუდი და არასანდო ადამიანი, მაშინ საქმე არავინ იქნება შენთან.)

დაიცავი ის, როგორც თვალის ჩინი. (იგულისხმება ფრთხილად დაცვა და დაცვა, როგორც ყველაზე ღირებული ან საკუთარი თავი.)

აიღეთ ხარი რქებით. (გამონათქვამი ნიშნავს იმოქმედოს სწრაფად, გადამწყვეტად, თავდაჯერებულად და შესაძლოა თავხედურადაც კი.)

იმუშავეთ გონებით და არა ზურგით. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ნებისმიერი წამოწყების წინ თქვენ უნდა კარგად დაფიქრდეთ ყველა თქვენი ქმედება და შეადგინოთ გეგმა, რომ რაც შეიძლება ნაკლები ზედმეტი შრომა გააკეთოთ.)

სულელზე დარტყმა მუშტია. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ უსარგებლოა იმ ადამიანის დასჯაც კი, რომელსაც არ შეუძლია ადეკვატურად აზროვნება, სხვისი სიტყვების გაგება და გონიერი ადამიანების მოსმენა).

ჯოჯოხეთისკენ მიმავალი გზა მოკირწყლულია კეთილი განზრახვებით. (ნიშნავს იმას, რომ ყველაზე კეთილი და კარგი წამოწყებაც კი, რომელიც არ არის მომზადებული, არ არის გააზრებული ან კეთდება ამ საკითხის იგნორირებაში, შეიძლება გამოიწვიოს სამწუხარო შედეგები და შეიძლება ზიანი მიაყენოს სიტუაციას ან სხვებს.)

მეფესთან ახლოს - სიკვდილთან ახლოს. (რუსული ხალხური გამონათქვამი ნიშნავს, რომ ძალაუფლება საშიში და რთული ტვირთია.)

ღმერთი ცხოვრობს პატიოსან გულში. (იაპონური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ღმერთი ყოველთვის ეხმარება პატიოსან და კეთილ ადამიანს ყველა საქმეში).

ღმერთი არ მოგცემს, ღორი არ შეგჭამს. (ანდაზა ნიშნავს, რომ მომხსენებელს საქმის კარგი შედეგის იმედი აქვს; მას სჯერა, რომ საბოლოოდ ყველაფერი კარგად იქნება.)

ღმერთი ხედავს სიმართლეს, მაგრამ მალე არ იტყვის. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ცუდი საქციელისთვის შურისძიება ყოველთვის არ მოდის მაშინვე, მაგრამ ოდესმე ის აუცილებლად მოვა.)

ღმერთს უყვარს მუშაობა. (ანდაზა ამბობს, რომ ცხოვრებაში წარმატებულები არიან ის, ვინც რაღაცას აკეთებს, მუშაობს და არ ჯდება.)

ღმერთი აღნიშნავს თაღლითს. (ძველ დროში „თაღლით“ ერქვა იმ ადამიანებს, რომლებიც ჩუმად ზიანს აყენებენ სხვებს, ცილისწამებენ, შეთქმულებასა და მზაკვრობას უკეთებენ კეთილ ადამიანებს. გაარკვიე ვინ არის ეს ნაძირალა, სიმართლე ყოველთვის გამოვლინდება და დადგება სასჯელი.)

ეს ბინძური ხრიკია მდიდრებისთვის, მაგრამ სიხარული ღარიბებისთვის. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ღარიბთა უმეტესობას მდიდრების შურს. თუ მდიდარს რაიმე უბედურება აქვს, მაშინ ღარიბებს ეს თითქმის ყოველთვის უხარიათ).

მდიდრები ზრუნავენ მის სახეზე, ხოლო ღარიბები ზრუნავენ მის ტანსაცმელზე. (რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ მდიდრები ზრუნავენ თავიანთი და კაპიტალის უსაფრთხოებაზე, მაგრამ ღარიბებს არაფრის ეშინიათ და არაფერი აქვთ დასაკარგი, გარდა იმისა, რომ არსებობს მათი ერთადერთი შარვლის გახეხვის საშიშროება.)

ღმერთს – რაც ღვთისა, კეისარს კი – კეისრისა. (ფრაზა თქვა იესო ქრისტემ. მოკლედ, ეს ნიშნავს, რომ თითოეულს თავისას, თითოეულს თავისი უდაბნოების მიხედვით. ყველა იღებს იმას, რაც მას ეკუთვნის.)

ღმერთს ევედრე და ნაპირზე გასეირნება. (ანდაზა ნიშნავს, რომ არ არის საკმარისი, რომ უმაღლეს ძალებს სთხოვოთ დაგეხმაროთ თქვენს საქმეში, თქვენ ასევე გჭირდებათ ძალისხმევა, რომ წარმატებას მიაღწიოთ მასში.)

მას საკმევლის ჯოჯოხეთივით ეშინია. (სანკი არის ხის ფისი სპეციფიკური არომატით, რომელიც გამოიყენება ეკლესიაში ღვთისმსახურების დროს. ბოროტ სულებს ეშინიათ საკმევლის არომატის. როდესაც ეს ანდაზა ითქვა, ეს ნიშნავს, რომ ის, ვისზეც საუბრობენ, ძალიან ეშინია ვინმეს ან. რაღაც მაგალითად: "ჩვენს კატას ვასკას ჯოჯოხეთივით ეშინია ძაღლების." ეს ნიშნავს, რომ კატა ვასკას ძალიან, ძალიან ეშინია ძაღლების.)

დიდი გული. (ანდაზა. ასე ამბობენ ძალიან კეთილ ადამიანზე).

დიდი გემისთვის, გრძელი მოგზაურობა. (ანდაზა ნათქვამია, როგორც ნიჭიერი ადამიანის მიმართ განშორება, როგორც სურვილი და წინასწარმეტყველება, მიაღწიოს დიდ წარმატებას იმ საქმეში, რომლისთვისაც მას ნიჭი აქვს. ანდაზა ასევე ნიშნავს იმის აღიარებას, რომ ადამიანი აუცილებლად მიაღწევს წარმატებას.)

ძმები ერთმანეთს ჩხუბობენ, მაგრამ თავს იცავენ უცხო ადამიანებისგან. (იაპონური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ თუ უბედურება მოდის გარედან, მაშინ ნათესავები აუცილებლად უნდა დაეხმარონ ერთმანეთს, დაიცვან და მივიდნენ სამაშველოში, მიუხედავად იმისა, როგორი ურთიერთობა აქვთ ერთმანეთთან.)

ტყუილი არ არის ფლაკონის ქანაობა. (რუსული ანდაზა ნიშნავს, რომ ტყუილი ძალიან ადვილია. მაგრამ ღირს?)

ყველა ძაღლს თავისი დღე აქვს. (ჩვეულებრივ, წახალისების მიზნით, ან მხარდასაჭერად, დამარცხების ან წარუმატებლობის შემდეგ. ეს ნიშნავს, რომ გამარჯვება აუცილებლად მოვა მომავალში, წარმატებებს გისურვებთ და საქმე, რაზეც საუბრობენ, აუცილებლად დასრულდება მომხსენებლის სასარგებლოდ).

თუნდაც შენი ცოლი თხა იყოს, მას მხოლოდ ოქროს რქები აქვს. (რუსული ხალხური ანდაზა. ამას მაშინ ამბობენ, როცა მოხერხებულობისთვის სურთ მდიდარ გოგოზე დაქორწინება. არ აქვს მნიშვნელობა როგორ გამოიყურება, სანამ მდიდარია.)

ქაღალდი ყველაფერს გაუძლებს. (ნიშნავს იმას, რომ შეგიძლია დაწერო რაც გინდა, მაგრამ ყველაფერი რაც წერია სიმართლეს არ შეესაბამება ან შეიძლება გაკეთდეს.)

იქნებოდა მორევი, მაგრამ იქნებოდნენ ეშმაკები. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ყოველთვის იქნებიან ადამიანები, რომლებიც ჭუჭყიან ხრიკებს, ცუდ საქმეებს და ბოროტებას აკეთებენ.)

დრო იყო, მაგრამ გავიდა. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ყველა საქმეს ან მოვლენას აქვს თავისი დრო. თუ ეს დრო გაუშვით, მაშინ შეიძლება მეორე შანსი არ იყოს. სანამ ცხოვრებაში არის შესაძლებლობა, თქვენ უნდა ისარგებლოთ ამით.)

ჭაობში სიმშვიდეა, მაგრამ ძნელია იქ ცხოვრება. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ წყნარი ადგილი ერთი შეხედვით შეიძლება მომავალში არც ისე კარგი და სასიამოვნო აღმოჩნდეს. ან როცა პირველად შევხვდებით ადამიანს, ის კარგი მოგეჩვენებათ, სინამდვილეში კი შეიძლება აღმოჩნდეს. იყავი ძალიან ბოროტი და ცუდი, როცა მას უკეთ გაიცნობ.)

ჩემს თავში მწირია დათესილი. (რუსული ანდაზა. ასე ამბობენ სულელ ადამიანზე, რომელსაც აბსოლუტურად არ სურს იფიქროს და იფიქროს თავის ქმედებებზე.)

სტუმარი კარგია, მაგრამ სახლში ყოფნა ჯობია. (ანდაზა, რომელიც არ საჭიროებს გაშიფვრას, სახლი ყოველთვის უკეთესია. სურათები)

ფულში ნათესაობა არ არის და თამაშში არის რაღაც ეშმაკობა. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ფულის საკითხებში მეგობრები და ნათესავები შეიძლება გახდნენ მეტოქეები; ფრთხილად უნდა იყოთ.)

ბედნიერება მოდის სახლში, სადაც სიცილია. (იაპონური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ სიცილი და სიხარული იზიდავს ბედნიერებას სახლში. ასე რომ, უფრო გაიღიმე და ისიამოვნე წვრილმანებითაც კი.)

მუშტში ყველა თითი თანაბარია. (რუსული ანდაზა. ნათქვამია, როდესაც ადამიანების გარკვეული ჯგუფი აკეთებს საერთო საქმეს. ისინი ასევე საუბრობენ კარგ შეკრულ გუნდზე სამუშაოზე, ან ჯარში).

მასში არის ღმერთის ნაპერწკალი. (გამონათქვამი ძალიან ნიჭიერ, ინტელექტუალურ ადამიანზეა, რომელიც თავის სფეროში შეუდარებელი ოსტატია.)

ფეხებში სიმართლე არ არის. (ჩვეულებრივ, ვიღაცას დასაჯდომად დაპატიჟებისას ამბობენ. ეს ნიშნავს, რომ დგომას აზრი არ აქვს, თუ შეგიძლია დაჯდე.)

ერთ ყურში შევიდა და მეორედან გამოვიდა. (იგულისხმება, რომ ადამიანს საერთოდ არ აინტერესებს, რას ეუბნებიან ამ წუთში. მას არც კი ახსოვდა, ან არ სურდა გახსენება, ყველაფერი, რაც მას უთხრეს, ან რა სთხოვეს მას.)

ერთსა და დღესასწაულზე, სამყაროსა და კეთილ ადამიანებს. (ანდაზა ღარიბ კაცზე, რომელიც მუდმივად ატარებს ერთსა და იმავე ტანსაცმელს, რადგან სხვა არ ჰყავს.)

სიხარულში ბევრი ნათესავია. (სომხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ როცა შენთან ყველაფერი კარგადაა და წარმატებული ადამიანი ხარ, ირგვლივ ყოველთვის ბევრი ადამიანია. და როდის არის პირიქით?)

ხალიჩაში ჩაცმა ნიშნავს ადამიანებზე უარის თქმას. (ანდაზა იმის შესახებ, რომ თუ ჭუჭყიან, დახეულ ტანსაცმელში იცვამ ან დაუდევარი გარეგნობა გაქვს, მაშინ ხალხი ნაკლებად სავარაუდოა, რომ შენთან ნორმალურად დაუკავშირდეს.)

საკუთარ სახლში, კედლებიც კი გეხმარებათ. (ანდაზა ნიშნავს, რომ საკუთარ სახლში ყველაფრის კეთება უფრო მოსახერხებელია, ყველაფერი გამოდის, ყველაფერი თავის ადგილზეა, ყველაფერი მშვიდი, სასიამოვნო და თვალისთვის სასიამოვნოა. სახლი აძლევს ადამიანს ძალას და ენერგიას ნებისმიერ საქმეში. მათ შორის აღდგენის დროს.)

ყველა ოჯახს ჰყავს თავისი შავი ცხვარი. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ადამიანთა თითქმის ნებისმიერ ჯგუფში ან საზოგადოებაში ყველა არ შეიძლება იყოს კარგი; აუცილებლად იქნება ცუდი ადამიანი, რომელიც ცუდ საქმეებს აკეთებს.)

ხალხმრავალ, მაგრამ არა შეშლილში. (რუსული ანდაზა. ამბობენ, როცა გიხარია ადამიანის თავშესაფარი. ეს იმას ნიშნავს, რომ აქ კეთილი ხარ და არასოდეს გეწყინება, კომფორტი კი უკანა პლანზე ქრება).

ჯერ კიდევ წყლები ღრმად მიედინება. (ეს ანდაზა გამოიყენება ფარული ადამიანის აღსაწერად, რომელიც ერთი შეხედვით მშვიდი და მოკრძალებულია, მაგრამ შეუძლია ქმედებები და ქმედებები, რომლებიც ყოველთვის არ არის კარგი, რადგან ისინი ახსენებენ ეშმაკებს)

სხვის მონასტერში საკუთარი წესებით არ დადიან. (ანდაზა ნიშნავს, რომ თუ ჩამოხვალ ან ჩახვედი სადმე, სადაც უბრალოდ სტუმარი ხარ, მაშინ არ უნდა დააწესო საკუთარი წესები, ბრძანებები, ნორმები, არამედ პატივი უნდა სცე მფლობელს და მის წესებს.)

სხვის ხელში ნაჭერი უფრო დიდი ჩანს. (ანდაზა შურიანი ადამიანის შესახებ, რომელსაც სხვებისთვის ყველაფერი უკეთესად ეჩვენება.)

სულელი. (ანდაზა. ამბობენ ადამიანზე, რომელიც არაფერს აკეთებს, ან რაღაცას შეგნებულად აკეთებს ცუდს, ან თავს ნაკლებად აკეთებს.)

შენი გამოსვლები ღვთის ყურშია. (რუსული ანდაზა. ნათქვამია კეთილი სურვილის ან სასიამოვნო სიტყვების საპასუხოდ, რომ ეს კარგი ახდეს).

ყველგან კარგია, სადაც ჩვენ არა. (ანდაზას ამბობენ ადამიანები, რომლებსაც სჯერათ, რომ ისინი ცუდად ცხოვრობენ, ცუდად და უიღბლოები არიან. ისინი ყოველთვის ფიქრობენ, რომ მათ გარშემო აბსოლუტურად ყველა მათზე უკეთ ცხოვრობს).

შესანიშნავი ფიგურა, მაგრამ სულელი. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ცხოვრებაში ძალიან მნიშვნელოვანია იყო ჭკვიანები; ძალას ნაკლებად გამოადგება, თუ ტვინი არ არის.)

Იცხოვრე და ისწავლე. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ადამიანი მთელი ცხოვრების მანძილზე სწავლობს, იძენს ახალ ცოდნას, ცხოვრებისეულ გამოცდილებას და სიბრძნეს. ნათქვამია რაიმე მოვლენის შემდეგ, რომელმაც ადამიანს ცოდნა ან ცხოვრებისეული გამოცდილება მისცა.)

თოკი კარგია, როცა გრძელია, მაგრამ მეტყველება კარგია, როცა მოკლეა. (ქართული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ზედმეტი და ზედმეტი ლაპარაკი არ არის საჭირო, საჭიროა მოკლედ, გარკვევით და აზრზე საუბარი.)

დავუბრუნდეთ ჩვენს ცხვრებს. (გამონათქვამი ნათქვამია მას შემდეგ, რაც საუბრის არსიდან გადახვევა და მოლაპარაკეები საუბრის არარელევანტურმა რაღაცამ გაიტაცა. ნათქვამია საუბრის ან დისკუსიის მთავარ არსს დასაბრუნებლად).

გაზაფხული წითელია ყვავილებით, ხოლო შემოდგომა წითელია თაიგულებით. (ანდაზის მნიშვნელობა ის არის, რომ გაზაფხულზე ბუნება მშვენიერია ყვავილებით და ყვავილით, შემოდგომა კი თავისებურად ლამაზი და სასარგებლოა, რადგან მოსავლის უმეტესი ნაწილი შემოდგომაზე იკრიფება და შემოდგომა კვებავს ხალხს.)

აფრინდა როგორც არწივი, გაფრინდა უკან, როგორც მტრედი. (ანდაზა კაცზე, რომელიც ამპარტავნულად იკვეხნიდა რაღაცით, რაც არ აქვს ან არ შეუძლია.)

ხილული და უხილავი. (ნიშნავს ბევრს, დიდ რაოდენობას. მაგალითად: "ტყეში არის ხილული და უხილავი კენკრა.")

ღვინო გაუხსნელია, უნდა დალიოთ. (გამონათქვამი ისაა, რომ თუ უკვე წამოიწყე ბიზნესი, უნდა ეცადო ბოლომდე მიიყვანო.)

ჩანგლით წყალზე დაწერილი. (ამბობენ გამონათქვამს ისეთ სიტუაციაზე, როცა არარეალურ დაპირებებს დებენ, ან სიტუაცია გაუგებარია. წყალზე ჩანგლით წერა ხომ არ გიცდიათ? იგივეა, ასეთია სიტუაცია).

სიზმარში არის ბედნიერება, სინამდვილეში არის ცუდი ამინდი. (ანდაზა სიზმრების ინტერპრეტაციის შესახებ. მისი მნიშვნელობა ისაა, რომ თუ ოცნებობდით დღესასწაულზე ან ქორწილზე, მაშინ რეალურ ცხოვრებაში უბედურებას ელოდებით.)

წყალი წვეთ-წვეთ ატარებს ქვას. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ნებისმიერ მცდელობაში, თუ მოთმინებით და დაჟინებით მიიწევთ წინ და არ დანებდებით, მიაღწევთ თქვენს მიზანს. წლების განმავლობაში წყალიც კი აფუჭებს ქვებს.)

ეტლი მიმოიფანტა და ორი ასწიეს. (რუსული ანდაზა. იგულისხმება თანამდებობის პირები და თანამშრომლები, რომლებიც სამსახურში იპარავენ).

მგლის ფეხები მას კვებავს. (ძალიან პოპულარული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ თუ მგელი არ დარბის, საჭმელს არ მიიღებს და თუ ადამიანი არ ეცდება და ძალისხმევას არ იშურებს მიზნების მისაღწევად, კარგ შედეგს ვერ მიიღებს).

თუ მგლების გეშინია, არ წახვიდე ტყეში. (ძალიან პოპულარული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ნებისმიერ ბიზნესში, მიუხედავად აშკარა სირთულეებისა და წარუმატებლობის შიშისა, უნდა გამონახოთ გამბედაობა, რომ გადადგათ კონკრეტული ნაბიჯები, თორემ ამ საქმის დაწყებას აზრი არ აქვს.)

ბებერი ყორანი ტყუილად არ დაიძვრება. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ საჭიროა ნაკლები ლაპარაკი, ნაკლები ლაპარაკი, ბევრი უსარგებლო გამოსვლები.)

რვა გრივნა საკმარისი არ არის რუბლის მისაღწევად. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ერთ რუბლს ოთხმოცი კაპიკი აკლია. ანუ ამბობენ, როცა ადამიანი ბევრს ითხოვს სხვებისგან და აზვიადებს თავის შესაძლებლობებს).

ჩვენ ყველანი ადამიანები ვართ, ჩვენ ყველანი "ადამიანები" ვართ. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ყველა ადამიანს აუცილებლად აქვს თავისი ნაკლოვანებები, მცირე „ცოდვები“ და სისუსტეები, რომ ადამიანი არ არის იდეალური და არ არის საჭირო ამის მკაცრი განსჯა, თუ ის ზიანს არ აყენებს სხვა ადამიანებს.)

ყველაფერი დაფქვა, ფქვილი იქნება. (რუსული ანდაზა. ამას მაშინ ამბობენ, როცა რთულ დროს უნდათ მხარი და გულშემატკივრობენ. გავა დრო, ძველი უბედურებები დაივიწყება და ყველაფერი გამოსწორდება.)

ყველაფერი, რაც გააკეთე, დაგიბრუნდება. (იაპონური ანდაზა. ეს ნიშნავს: სამყარო ისეა შექმნილი, რომ ყველაფერი, რაც ცხოვრებაში გააკეთე, აუცილებლად დაგიბრუნდება. თუ კარგი საქმეები გააკეთე, სხვებისგან სიკეთეს მიიღებ, თუ ბოროტებას გააკეთებ, ბოროტება აუცილებლად დაბრუნდება. შენ.)

ყველას სიამოვნება ნიშნავს თავის სისულელეს. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ცუდია, როცა ადამიანი მუდმივად სიამოვნებს და თავის საზიანოდ თმობს სხვებს. ასეთი ადამიანი, როგორც წესი, ღარიბია და მას არავინ სცემს პატივს).

ყველაფერს თავისი ადგილი აქვს. (სომხური ანდაზა. ჩემი აზრით, ყველაფერი ძალიან ნათელია - ყველაფერში მკაფიო წესრიგი უნდა იყოს.)

ყველაფერი ხელიდან უვარდება. (გამონათქვამი ადამიანზე, რომელიც წარმატებას ვერ მიაღწევს.)

ხტუნვით არ დაზარალდებით. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ნებისმიერი დავალება ვერ შესრულდება კარგად და ეფექტურად, თუ ჩქარობ და ჩქარობ.)

სამოსით გესალმებიან, მაგრამ გონებით გხედავენ. (ანდაზა ნიშნავს, რომ პირველ აზრს ადამიანზე მისი გარეგნობა აყალიბებს. საბოლოო აზრი მასზე მას შემდეგ ჩამოყალიბდება, რაც მას უკეთ გაცნობენ, მისი შინაგანი სამყაროს, კომუნიკაციისა და ინტელექტის დონის მიხედვით).

ყველა აქებს სიმართლეს, მაგრამ ყველა არ ამბობს. (ინგლისური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ადამიანს ყოველთვის სურს სხვებისგან მხოლოდ სიმართლე გაიგოს, მაგრამ ყოველთვის თვითონ არ ეუბნება სხვებს. ასე გამოდის ტყუილი).

ზაფხულიდან მოყოლებული ყველანაირი "ბადე" მარაგდება. (ანდაზა ნიშნავს, რომ თუ ზაფხულში არ მოაგროვებთ საკვებს და შეშას, მაშინ ზამთარში იტყვით "არა". ყველაფერი წინასწარ უნდა მომზადდეს.)

ყველაფერი კარგად მთავრდება. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ნებისმიერ საქმეში შედეგი მნიშვნელოვანია.)

გაიმარჯვეთ და წააგეთ, იარეთ იმავე ციგაზე. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ დღეს შეგიძლიათ მოიგოთ და ხვალ იმავე სიტუაციაში შეგიძლიათ წააგოთ, მიუხედავად შესანიშნავი შანსებისა. ისინი ასევე ამბობენ, როდესაც შანსები 50-დან 50-მდეა, როდესაც ყველაფერი დამოკიდებულია იმაზე, თუ რას გააკეთებს ცხოვრება.)

გამოდი წყლიდან მშრალი. (გამონათქვამი მიდის მაშინ, როდესაც ადამიანმა მოახერხა უვნებელი გამოსულიყო ძალიან რთული და რთული სიტუაციიდან, საკუთარი თავისა და ახლობლების მორალური და ფიზიკური ზიანის გარეშე.)

დალიე ჩაი და დაივიწყებ სევდას. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ როცა საქმე ცუდადაა, არ უნდა პანიკაობდე, არ იჩქარო ან გააკეთო გამონაყარი. უნდა დაჯდე, დამშვიდდე, ჩაი დალიო და მერე თავად ცხოვრება გეტყვის, რა უნდა გააკეთო.)

თითიდან ჩამწოვა. (ანდაზა ნათქვამია, როდესაც ადამიანი ამბობს ინფორმაციას, რომელსაც არ აქვს არგუმენტები ან მტკიცებულებები.)

გალოპებით მთელ ევროპაში. (ასე უწოდებდა იუმორისტულად საბჭოთა პოეტმა ა. ა. ჟაროვმა თავის ნარკვევებს დასავლეთ ევროპაში მოგზაურობის შემდეგ. ეს ფრაზა ნათქვამია რომელიმე ადგილას მოკლე მოგზაურობის დროს).

სადაც დემონს არ შეუძლია, ის იქ გაგზავნის ქალს. (რუსული ანდაზა. ამბობენ, როცა ქალმა ჩაიდინა სისულელე და გამონაყარი, რამაც პრობლემები მოიტანა).

სადაც ორია, არ არის ერთი. (ანდაზა ნათქვამია თანამოაზრეების გუნდზე, ადამიანებზე, რომლებიც აკეთებენ საერთო საქმეს და ეხმარებიან ერთმანეთს.)

სადაც ვერ გადახტები, შეგიძლია ასვლა. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ შეუძლებელი არაფერია და ყოველთვის არის გამოსავალი ნებისმიერი სიტუაციიდან. უბრალოდ დრო უნდა დახარჯო, მაგრამ იფიქრე შენი თავით).

საჭირო იქ, სადაც დაიბადა. (ანდაზა ნათქვამია ადამიანზე, რომელმაც წარმატებით გააცნობიერა თავისი ნიჭი იმ მხარეში, სადაც დაიბადა, სარგებელი მოაქვს მშობლიურ ქვეყანას, ქალაქს და მიმდებარე ხალხს.

სადაც დაჯდები, იქ ჩამოხვალ. (ანდაზა საუბრობს ადამიანზე, რომელსაც არ შეუძლია გამოიყენოს საკუთარი მიზნებისთვის, შეუძლებელია მისი დარწმუნება მიიღოს რაიმე ქმედება, რომელიც მისთვის არ არის სასარგებლო.)

სადაც არის ინტელექტი, არის აზრი. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ როცა საქმე კარგად არის გააზრებული, მკაფიო გეგმა შედგენილია და ყველაფერი გათვალისწინებულია, მაშინ ამ საქმეში აუცილებლად იქნება წარმატება).

თვალი პატარაა, მაგრამ შორს ხედავს. (ანდაზა ნიშნავს: არ განსაჯოთ ადამიანი გარეგნობით, არამედ განსაჯეთ მისი შინაგანი სამყაროსა და შესაძლებლობების მიხედვით.)

თვალებს ეშინიათ, ხელები კი აკეთებენ. (ამბობენ, როცა რთული, უცნობი ამოცანის შესრულება გჭირდებათ, რომელიც რთულად გეჩვენებათ, მაგრამ უნდა შესრულდეს.)

უფრო ღრმად ხვნა ნიშნავს მეტი პურის ღეჭვას. (კიდევ ერთი ანდაზა შრომის შესახებ. თუ ძალ-ღონეს და იმუშავებთ, ყოველთვის კარგი შედეგი იქნება.)

წიგნს უყურებს და ვერაფერს ხედავს. (რუსული ანდაზა ნიშნავს უყურადღებო კითხვას, დაწერილის მნიშვნელობის სწორად გაგების შეუძლებლობას.)

უსაქმოდ ლაპარაკი წყალზე წერაა. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ცარიელ ლაპარაკს არავითარი სარგებელი არ მოაქვს, არამედ მხოლოდ დროსა და ენერგიას ხარჯავს.)

სიმართლე გითხრათ, არ ამოიღოთ ფეხები რეზინისგან. (თურქული ანდაზა. რეზინა არის მოწყობილობა, რომლის დროსაც მხედარს ცხენზე მჯდომარე უჭირავს ფეხები. ანდაზა ნიშნავს, რომ თუ სიმართლეს იტყვი, მაშინ მოემზადე გასაქცევად, რადგან სიმართლე შეიძლება ყველას არ მოეწონოს და საფრთხე შეუქმნას. ვინც ამას ლაპარაკობს.)

ისინი ამას შემთხვევით ამბობენ, მაგრამ შენ ამას შენს თავში იღებ. (ანდაზა ნიშნავს, რომ გონიერმა ადამიანმა სწორად უნდა გააანალიზოს ყველაფერი, რაც მას ეუბნება და შეარჩიოს საჭირო ინფორმაცია.)

გამოგონების მოთხოვნილება მზაკვრულია. (ღარიბი ადამიანი თავისი სიღარიბის გამო ყოველთვის მარაგი და გამომგონებელია.)

გოგონა მისდევს ახალგაზრდას, მაგრამ ის არ მიდის. (რუსული ანდაზა. ამბობენ, როცა გოგო შეყვარებულია ბიჭზე, მაგრამ თავს იჩენს, რომ მის მიმართ გულგრილია).

ლეოპარდი ცვლის ლაქებს. (ანდაზა საუბრობს ადამიანზე, რომელიც არ იცვლება თავის ქმედებებში, რომელსაც არ სურს საკუთარი თავის გამოსწორება ან გადახედოს ცხოვრების პრინციპებს.)

ხახვის მწუხარება. (გამონათქვამი ატირებული ადამიანზეა, როცა მისი ცრემლები რაღაც უმნიშვნელოზე იღვრება და ტირილი არ ღირს. თითქოს ცრემლები ხახვისგან იყოს და არა მწუხარების.)

საწყალი თავი. (გამონათქვამი მარადიულ მონატრებულ, სევდიან ადამიანზე.)

ტუჩი არა სულელი. (გამონათქვამი ეხება ადამიანზე, რომელიც თავისთვის ირჩევს ყველაფერს, რაც ყველაზე ძვირი, მდიდრული და ღირებულია ცხოვრებაში და რომელიც ასევე ბევრს მოითხოვს საკუთარი თავისთვის ნებისმიერ ცხოვრებისეულ სიტუაციაში.)

ბატი ღორის მეგობარი არ არის. (ჩვეულებრივ, ამას ამბობენ სრულიად განსხვავებულ და შეუთავსებელ ადამიანებზე, რომლებიც ვერ პოულობენ საერთო ენას და მეგობრობენ. ბატი ძალიან მეომარი ფრინველია, ღორი კი უბრალო და უპრეტენზიო, ანუ ძალიან განსხვავებულები არიან).

მიეცით მას კვერცხუჯრედი, თანაც ფანტელი. (ძალიან ზარმაცი ადამიანის შესახებ, რომლისთვისაც სხვები ყველაფერს აკეთებენ.)

ღმერთმა მომცა ერთი დღე და ის მომცემს ნაჭერს. (ანდაზა ნათქვამია იმ იმედით, რომ სიცოცხლე თავად იზრუნებს ადამიანზე შემთხვევითობის ძალით.)

მოცემული ცხენის კბილებს არ უყურებენ. (ანდაზა ნიშნავს, რომ როცა საჩუქარს გაძლევენ, არ უნდა გამოხატო უკმაყოფილება, თუ საჩუქარი არ მოგწონს, ან თუ რამე მეტს ელოდი).

ორი მინდორში ჩხუბობს, ერთი კი ღუმელზე წუხს. (რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ყოველთვის უფრო ადვილი და საინტერესოა ყველაფრის ერთად გაკეთება, ვიდრე მარტო).

ორჯერ გადააბიჯეთ ერთსა და იმავე რაფაზე. (რუსული ხალხური ანდაზა. ასე ამბობენ ადამიანზე, რომელიც ერთსა და იმავე შეცდომას რამდენჯერმე უშვებს. იმიტომ, რომ თაიგულზე ფეხის დადგმისას შუბლზე ხის სახელური ხვდება. ვინც ერთსა და იმავე შეცდომას ორჯერ უშვებს, ორჯერ ურტყამს შუბლში. ცხოვრება ”, რადგან მათ არ სურთ თავიანთი შეცდომებიდან დასკვნების გამოტანა.)

ტარით ვაჭრობა ნიშნავს ტარის სუნს. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ყველა ბიზნესს აქვს თავისი დადებითი და უარყოფითი მხარეები. თუ გადაწყვეტთ ამ საქმის კეთებას, მოემზადეთ, რომ ისიამოვნოთ დადებითი მხარეებით, მაგრამ ასევე მიიღოთ უარყოფითი მხარეები.)

გააკეთე სიკეთე და მოელოდე სიკეთეს. (ისევე მიიღებ, რასაც სხვებს. თუ სიკეთეს გააკეთებ, მიიღებ სიკეთეს, თუ ცუდს გაუკეთებ სხვებს, ცხოვრება იგივეს დაგიბრუნებს.)

ბიზნესი სიამოვნებამდე. (ანდაზა ნიშნავს, რომ არ უნდა გაიტაცე გართობითა და უსაქმურობით. გონივრული იქნება, თქვენი დროის უმეტესი ნაწილი დაუთმოთ სწავლას, სამუშაოს, ოჯახსა და პიროვნულ განვითარებას.)

ფულს სუნი არ აქვს. (ერთ-ერთი ცნობილი რომის იმპერატორის გამონათქვამი მას შემდეგ, რაც მან რომში გადასახადი შემოიღო ფასიან ტუალეტებზე. ისინი ცდილობდნენ დაერწმუნებინათ, რომ ეს ფული ტუალეტებში იყო, რაზეც მან გააპროტესტა ისინი ამ დიდი ციტატით).

დაკარგული ფული - არაფერი დაკარგა, დაკარგული დრო - ბევრი დაკარგა, დაკარგა ჯანმრთელობა - დაკარგა ყველაფერი. (ანდაზა ნიშნავს, რომ მთავარია ჯანმრთელობაზე იზრუნო და დრო დააფასო. ჯანმრთელობა და დრო ვერასოდეს დაიბრუნებს, მაგრამ ფულის შოვნა ყოველთვის შეიძლება.)

უყვართ ფული. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ფული გვხვდება იმ ადამიანებში, რომლებიც ითვლიან ფულს, იცავენ წესრიგს ფულსა და ფინანსურ საქმეებში.)

შეინახეთ თავი ცივი, მუცელი მშიერი და ფეხები თბილი. (რუსული ხალხური ანდაზა აღწერს ჯანსაღი ცხოვრების წესის პრინციპებს: ყოველთვის იფიქრე შენი თავით, იყავი მშვიდი და არ აღელვდე, ნუ ჭამ ზედმეტად და ჩაიცვი კარგი თბილი ფეხსაცმელი.)

გაითვალისწინეთ თუ რამე გაქვთ. (თუ ცხოვრებამ მოგცათ აზროვნების უნარი, მაშინ ყოველთვის უნდა იფიქროთ იმაზე, თუ რას აკეთებთ, ამბობთ და როგორ იქცევით.)

დაისაჯეთ ბავშვები სირცხვილით და არა მათრახით. (ანდაზა ამბობს: დასჯამ ბავშვებს უნდა მისცეს საშუალება, გაიგონ, რატომ არის მათი საქციელი ცუდი, რათა გააცნობიერონ თავიანთი დანაშაული და გამოიტანონ დასკვნები. მაგრამ ქამარი და ჯოხი მხოლოდ ტკივილს მოგცემთ, მაგრამ შეცდომებს ვერ გააცნობიერებენ).

იაფი თევზი ნიშნავს იაფფასიან თევზის წვნიანს. (თუ იყიდეთ დაბალი ხარისხის ნივთი, მისგან ბევრს ნუ ელით.)

იაფი ფული სხვის ჯიბეში. (ანდაზა ადამიანზე, რომელიც არ აფასებს სხვის ნივთებს, მაგრამ აფასებს მხოლოდ საკუთარს.)

ვისთვისაც შრომა სიხარულია, ამისთვის ცხოვრება ბედნიერებაა. (ანდაზა, რომ თუ ადამიანს უყვარს მუშაობა ან აკეთოს ის, რაც უყვარს, მაშინ მისი საქმე აუცილებლად მოუტანს მას სულიერ სიხარულსაც და აყვავებულ ცხოვრებასაც.)

იჩხუბეთ მანამ, სანამ არ იტირებთ, მაგრამ არ დადოთ. (ანდაზა გვასწავლის: დაამტკიცეთ, რომ მართალი ხართ სიტყვებით და არგუმენტებით, მაგრამ არასოდეს ეკამათოთ ფულზე.)

თუ სიკეთე გსურს, აკეთე სიკეთე. (ანდაზა. თუ ცხოვრებაში ბედნიერება გინდა, აკეთე კარგი საქმეები და სიკეთე ორმაგად დაგიბრუნდება. ეს არის ცხოვრების კანონი.)

კარგი ძმობა სჯობს სიმდიდრეს. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ერთგული და სანდო მეგობრები, რომლებიც ყოველთვის დაეხმარებიან ნებისმიერ სიტუაციაში, ბევრად უფრო ღირებულია, ვიდრე ნებისმიერი ფული.)

კარგი ამბავი ჯერ კიდევ არ დევს. (ანდაზა ნიშნავს, რომ კარგი ამბები ყოველთვის ძალიან სწრაფად ვრცელდება ხალხში.)

კარგი მზარეული ჯერ ქვაბში დებს სულს, შემდეგ ხორცს. (ანდაზა ნიშნავს, რომ კარგი ადამიანი ყოველთვის აკეთებს თავის საქმეს ეფექტურად და ხალისით, ისე რომ მისი შრომის შედეგი ახარებს სხვა ადამიანებს.)

დაჭერა არ ელოდება დამჭერს, მაგრამ დამჭერი ელოდება მას. (ანდაზა სამუშაოზე. შედეგის მისაღწევად საჭიროა იყოთ დაჟინებული და შრომისმოყვარე.)

თხას კომბოსტო მიანდეს. (ანდაზა ნათქვამია იმ შემთხვევაში, როდესაც ადამიანს ანდობდნენ ძვირფას ნივთს ან ინფორმაციას და მან მოიპარა, ან გამოიყენა პირადი სარგებლობისთვის, პატრონის თანხმობის გარეშე. თხა კომბოსტოსთან არ შეიძლება დარჩეს, წინააღმდეგ შემთხვევაში. ის შეჭამს მას. ასე რომ, ხალხთან, თქვენ არ შეგიძლიათ ენდოთ ღირებულ ნივთს ან ინფორმაციას არასანდო ადამიანს.)

გზა სადილის კოვზია. (ანდაზა სიტუაციის შესახებ, როდესაც გარკვეული რამ ნამდვილად საჭიროა ახლა და აქ, მაგრამ ის ახლოს არ არის, თუმცა სხვა მომენტში ის არავის სჭირდება.)

შემოსავალი არ ცხოვრობს უპრობლემოდ. (ანდაზა იმის შესახებ, რომ სიმდიდრე არც ისე ადვილია, როგორც ერთი შეხედვით ჩანს. სიმდიდრე არა მხოლოდ ლამაზი და მდიდრული ცხოვრებაა, არამედ მძიმე ტვირთიც, რომელსაც აქვს თავისი სირთულეები, დაბრკოლებები და საფრთხეები.)

მეგობარი ცნობილია გასაჭირში. (ანდაზა მეგობრობაზე. როცა გიჭირს და დახმარება გჭირდება, მაშინ ასეთ სიტუაციაში ირკვევა, გყავს თუ არა ნამდვილი მეგობარი. შესაბამისად, მეგობრობის ფასიც ჩანს.)

მოძებნე მეგობარი და თუ იპოვი, იზრუნე. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ნამდვილი მეგობრის პოვნა არც ისე ადვილია ცხოვრებაში. და თუ გაგიმართლა და იპოვე ასეთი მეგობარი, მაშინ დააფასე იგი.)

სხვადასხვა დრო - განსხვავებული ცხოვრება. (ფრანგული ანდაზა ნიშნავს, რომ არაფერია ყოველთვის იგივე. ცხოვრებაში აბსოლუტურად ყველაფერი იცვლება დროთა განმავლობაში.)

სხვადასხვა დრო, განსხვავებული მორალი. (ანდაზა ნიშნავს, რომ წლების განმავლობაში ადამიანებს განსხვავებული დამოკიდებულება და რეაქცია აქვთ ერთსა და იმავე ნივთებზე, ქმედებებზე და მოვლენებზე. დროთა განმავლობაში ყველაფერი იცვლება.)

არ განსაჯოთ სხვები, შეხედეთ საკუთარ თავს. (სხვისი განსჯა ძალიან მახინჯია; სანამ სხვებს განიკითხავ, შეხედე საკუთარ თავს, რას მიაღწიე.)

მეგობრული კაჭკაჭები ბატს წაათრევენ. (ანდაზა გვიჩვენებს, რომ მეგობრობა და ურთიერთდახმარება დიდი ძალაა. როდესაც ადამიანები ერთიანდებიან და ერთმანეთს ეხმარებიან, მათ ყველაფერი შეუძლიათ.)

სულელი სულელს შორიდან ხედავს. (ანდაზა ხუმრობით არის ნათქვამი; სულელი აქ ალბათ სულელს და სულელს კი არ ნიშნავს, არამედ არატრადიციულს. მნიშვნელობა ისაა, რომ არატრადიციულად მოაზროვნე ადამიანი აუცილებლად მიიზიდავს თავის მსგავსს, „არა ამქვეყნიური. ”)

სულელი საკუთარ შეცდომებზე სწავლობს, ჭკვიანი კი სხვის შეცდომებზე. (ანდაზა, ჩემი აზრით, გასაგებია. თუ ადამიანი სხვის შეცდომებს ხედავს და მისგან სწორ დასკვნებს თავად აკეთებს, მაშინ ჭკვიანია. და თუ ის შეცდომას უშვებს, რაც მის წინ სხვებმა დაუშვეს, ან იგივეს უშვებს. რამდენჯერმე შეცდომაა, მაშინ ის სულელია)

არ არსებობს კანონი სულელებისთვის. (ანდაზა ნიშნავს იმას, რომ ადამიანი, მოკლებულია ნორმალურ ლოგიკას და სამყაროს ადეკვატურ აღქმას, ისე იქცევა, როგორც მას სურს და როგორც უნდა, თუნდაც ეს სხვებს ზიანს და ტკივილს აყენებს. არ ფიქრობს შედეგებზე.)

ცუდი მაგალითი გადამდებია. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ძალიან ხშირად ადამიანი იმეორებს სხვა ადამიანების ცუდ ქმედებებსა და ჩვევებს, განსაკუთრებით ბავშვებისთვის.)

კვამლი ცეცხლის გარეშე არ არსებობს. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ცხოვრებაში არაფერი ხდება ტყუილად. როდესაც გარკვეული სიტუაცია შეიქმნა, ეს არ არის შემთხვევითი, მაგრამ არსებობს მისი წარმოშობის გარკვეული მიზეზი.)

ერთხელაც იტყუები, ვინ დაგიჯერებს. (ანდაზა ნიშნავს, რომ თუ ერთხელ დაგიჭირეს ტყუილში, მაშინ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ისინი შენს სიტყვას აიღებენ და გენდობიან.)

თუ წყალი არ მოგყვება, წყალს გაჰყევი. (ქართული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ცხოვრებაში რაღაცის მისაღებად უნდა წახვიდე და აიღო. მშვიდად იჯდე და არაფერს აკეთებ, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ რამეს მიიღებ.)

თუ მთა არ მოდის მაგომედში, მაშინ მაგომედი მიდის მთაზე. (ნიშნავს იმას, რომ თუ გსურთ მიიღოთ რაიმე ან მიაღწიოთ რაიმეს, მაშინ უნდა აიღოთ ინიციატივა და ძალისხმევა თქვენი მიზნის მისაღწევად. ”სავარაუდოა, რომ მთა თავისთავად მოვა თქვენთან.”)

თუ დიდხანს იტანჯებით, რაღაც გამოვა . (ეს ნიშნავს, რომ თუ დაჟინებით განაგრძობ რაღაცის კეთებას, შედეგი აუცილებლად იქნება. მაგრამ შედეგი როგორი იქნება, ეს სხვა საკითხია.)

თუ გინდა იყო ბედნიერი, იყავი. (კოზმა პრუტკოვის ერთ-ერთი ფრაზა. ეს ნიშნავს, რომ ბედნიერება თქვენს ხელშია და ეს ჩვენზეა დამოკიდებული და არა გარემოებებზე. ჩვენ თვითონ შეგვიძლია შევქმნათ ბედნიერება ჩვენთვის.)

ვწუხვარ შენზე, მაგრამ არა ჩემს თავს. (ანდაზა იმის შესახებ, რომ ადამიანს გაცილებით ნაკლებად აწუხებს სხვისი უბედურება, ვიდრე საკუთარი.)

ცხოვრებისეული გამოცდილება უფრო საიმედოა, ვიდრე კუს ნაჭუჭი. (იაპონური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ადამიანის ცხოვრებისეული გამოცდილება ფასდაუდებელია. გამოცდილების წყალობით ადამიანი იწყებს იმის გაგებას, თუ როგორ უნდა ააშენოს თავისი ცხოვრება სწორად.)

სიცოცხლე მოცემულია კარგი საქმეებისთვის. (ანდაზა იმის შესახებ, თუ რატომ დავიბადეთ. სიკეთე გაუკეთეთ სხვებს და ის აუცილებლად დაგიბრუნდებათ.)

ორ კურდღელს რომ დაედევნო, არც ერთს არ დაიჭერ. (ანდაზის მნიშვნელობა ისაა, რომ როცა გინდა ერთდროულად ორი საქმის კეთება ან ერთდროულად ორ მოვლენას დრო დაუთმო, მაშინ ყველაზე ხშირად ვერ მიაღწევ წარმატებას ან შედეგს არც ერთ რამეში. ჯობია კონცენტრირება მოახდინო. ერთ რამეზე.)

კოღოს უკან ცულით, ბუზის უკან კონდახით. (ანდაზა საუბრობს ადამიანზე, რომელიც რაღაცას აკეთებს არასწორად და არაეფექტურად, რაც სხვა მიდგომით ბევრად უკეთ და ეფექტურად შეიძლება გაკეთდეს.)

ძაღლივით განიკურნა. (გამონათქვამი ნიშნავს, რომ ჭრილობა ძალიან სწრაფად შეხორცდა, ან გამოჯანმრთელება ძალიან მარტივი იყო.)

აურიეთ და ჩაიდეთ პირში. (არსებობს გამონათქვამი ძალიან ზარმაცი ადამიანზე, რომლისთვისაც სხვები აკეთებენ ყველა საქმეს.)

ბევრი ფულის შოვნა გამბედაობაა, მისი დაზოგვა სიბრძნეა, გონივრულად ხარჯვა კი ხელოვნება. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ფულის შოვნა ადვილი არ არის, მაგრამ კიდევ უფრო რთულია მისი ოსტატურად მართვა ისე, რომ სარგებელი და სიხარული მოგიტანოთ თქვენ და თქვენს ოჯახს.)

უგუნურს ევედრება ღმერთს და შუბლს გაუჭეჭანებენ. (ანდაზა ეხება იმ ადამიანებს, რომლებიც ზედმეტად გულმოდგინედ უახლოვდებიან დავალებას, აკეთებენ და ამბობენ იმაზე მეტს, ვიდრე საჭიროა დავალების წარმატებით შესასრულებლად.)

ზამთარმა საქმრო ზაფხულის კაბაში იპოვა. (გამონათქვამი ღარიბი კაცის შესახებ, რომელსაც ზამთრის ტანსაცმელი არ აქვს.)

თუ ჯანმრთელი ხარ, ყველაფერს მიიღებ. (ანდაზა იმის შესახებ, რომ ადამიანს შეუძლია მიაღწიოს ნებისმიერ მიზანს და წარმატებას, თუ სიცოცხლემ ის ჯანმრთელობა დააჯილდოვა.)

ხარივით ჯანმრთელი. (გამონათქვამი არის ძალიან კარგი ჯანმრთელობის მქონე ძლიერ ადამიანზე.)

ზამთარში ბეწვის გარეშე არ არის უხერხული, მაგრამ ცივი. (ანდაზა ზამთრის თბილი ტანსაცმლის ქონაზე.)

იცოდე მეტი - თქვი ნაკლები. (ანდაზა, ჩემი აზრით, გასაგებია და ნიშნავს: აითვისე სასარგებლო ინფორმაცია, ცოდნა და ინფორმაცია და ტყუილად ნუ ლაპარაკობ იმაზე, რაც არ უნდა თქვა, ნუ ლაპარაკობ იმაზე, რაც არ იცი.)

შეხედე ფესვს. (ეს ნიშნავს, ჩახედე თავად არსს, მოძებნე საკითხის არსი და არა მისი შედეგები.)

და ის არ უბერავს ჩემს ულვაშებში. (გამონათქვამი ადამიანზე, რომელსაც არაფერზე არ აწუხებს ან არ იღებს რაიმე მოქმედებას კონკრეტულ სიტუაციასთან დაკავშირებით.)

და მგლები იკვებებიან და ცხვრები უსაფრთხოდ არიან. (ანდაზა ნათქვამია სიტუაციაზე, როდესაც ყველა მხარე რჩება ხელსაყრელ მდგომარეობაში და კმაყოფილია ამით, არ არის განაწყენებული ან დაშავებული.)

და ტყვეობაში მყოფი დათვი ცეკვავს. (ანდაზა ნიშნავს, რომ როდესაც ადამიანს ართმევს თავისუფლებას და არჩევანს ცხოვრებაში, ძალიან ადვილია მისი ფსიქოლოგიურად გატეხვა.)

და ნაცრისფერი, მაგრამ აზრი არ აქვს; და ახალგაზრდა, მაგრამ ფლობს მრევლს. (ანდაზა ადამიანთა გონებრივ შესაძლებლობებზე. ზოგი თითქოს გამოცდილი და გამოცდილია, მაგრამ არასოდეს მიუღწევია გონიერება და სიბრძნე და ვერაფერს მიაღწია, ზოგი კი, ადრეული ასაკის მიუხედავად, უკვე ბრძენი, გონიერი და მიზანდასახულია.)

და შვედიც, მკის და მილის მოთამაშეც. (ანდაზა ოსტატის შესახებ - გენერალისტი, რომელსაც ბევრი პროფესია ესმის და ნებისმიერ საქმეს ეფექტურად ასრულებს.)

Არ ღირს. (ანდაზა ეხება საკითხს ან სიტუაციას, რომლისთვისაც აზრი არ აქვს მცდელობას ან ძალისხმევას.)

კეკლუცი მორისგან ოცნებას ვერ ახერხებ. (პოლონური ანდაზა)

პატარა ღრუბლიდან მოდის დიდი წვიმა. (პოლონური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ უნდა გაითვალისწინოთ აბსოლუტურად ყველა წვრილმანი ნებისმიერ ბიზნესში. თუნდაც რაღაც პატარამ შეიძლება გამოიწვიოს დიდი წარმატება ან დიდი კატასტროფა.)

ნემსს ეძებს თივის გროვაში.

ეძებეთ ქარი მინდორში. (ანდაზა ეხება შემთხვევას, როდესაც რაიმეს ძებნა აზრი არ აქვს, რადგან შანსი, რომ იპოვოთ ის, რასაც ეძებთ, ნულის ტოლია.)

რბილი ცვილისთვის ბეჭედია, ხოლო ახალგაზრდასთვის სწავლა. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ახალგაზრდობისას აუცილებელია მაქსიმალურად ისწავლოს. მშობლებმა უნდა უხელმძღვანელონ შვილებს ახალგაზრდობაში სწავლაში).

ყველა ადამიანი საიდუმლოა. (ანდაზა ნიშნავს, რომ თითოეულ ადამიანს აქვს საკუთარი აზროვნება, საკუთარი აზრები, საიდუმლოებები, ეშმაკური იდეები, რომლებიც განვსხვავდებით ერთმანეთისგან.)

ვიპარსავ როგორც შემიძლია. (გამონათქვამი ადამიანზე, რომელიც თავის საქმეს კარგად არ აკეთებს, ეზარება ან აკეთებს თავის საქმეს ნიჭისა და საჭირო ცოდნის გარეშე.)

წიგნი თვითმფრინავი არ არის, მაგრამ შორს წაგიყვანთ. (ანდაზა ნიშნავს, რომ წიგნის კითხვისას ადამიანი გონებრივად მოგზაურობს წიგნის გმირებთან და წიგნის დახმარებით ბევრ ახალს იგებს იმას, რაც არასოდეს უნახავს.)

წიგნები არ ამბობენ, მაგრამ სიმართლეს ამბობენ. (ანდაზა ნიშნავს, რომ წიგნების კითხვით ბევრ ახალ და საინტერესო რამეს ვსწავლობთ.)

როცა წერა არ იციან, ამბობენ, რომ კალამი ცუდია. (ანდაზა საუბრობს ადამიანებზე, რომლებიც ყოველთვის ადანაშაულებენ სხვა ადამიანებს ან გარემოებებს თავიანთ პირად წარუმატებლობაში. თუმცა ყველაზე ხშირად ისინი თავად არიან დამნაშავე მათი შეცდომების გამო.)

როცა მთაზე კიბო უსტვენს. (გამონათქვამი სიტუაციის შესახებ, რომელიც მოხდება უცნობია, როდის, არა მალე, ან ძალიან ნაკლებად სავარაუდოა. კირჩხიბს ძალიან გაუჭირდება მთაზე სასტვენი, რაც ნიშნავს, რომ ამ სიტუაციას ძალიან მცირე შანსი აქვს რომ მოხდეს)

სინდისი რომ დაარიგა, სახლში არ იყო. (გამონათქვამი არაკეთილსინდისიერი, ამპარტავანი, უხეში ადამიანის შესახებ.)

სკაპის თხა. (ასე ამბობენ ადამიანზე, რომელიც მხოლოდ რამდენიმე ადამიანმა ჩაიდინა დანაშაულის დამნაშავე. ან მოხდა სიტუაცია, როდესაც ადამიანი ან ქონება დაზარალდა და ვინმეს დასასჯელად მაინც ეძებენ "განტევების ვახა", რომელსაც ისინი ამაში ადანაშაულებენ.)

ვის რა აინტერესებს, მაგრამ მჭედელს კოჭა აინტერესებს. (ანდაზა ნათქვამია რომელიმე ნაწარმოების თავისებურებაზე მსჯელობისას).

კაპიკი ზოგავს რუბლს. (ანდაზა იმის შესახებ, რომ საჭიროა სიფრთხილე გქონდეთ ცხოვრებაში. პენის გარეშე რუბლი არ იქნება, ასე რომ დაუფიქრებლად ნუ გადაყრით არც ფულს და არც ბედის საჩუქრებს.

სწავლების ფესვი მწარეა, მაგრამ მისი ნაყოფი ტკბილია. (ძალიან რთულია სწავლა და ცოდნის მიღება, უნდა ეცადო და იყო მოთმინება, ყველას არ გამოსდის. მაგრამ ვინც ისწავლა და შეძლო ცოდნის მიღება, მომავალში ღირსეული, ლამაზი და საინტერესო ცხოვრება ექნება.)

ჩიტი ბუმბულში წითელია, კაცი კი სწავლაშია. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ცხოველებს და ფრინველებს გარეგნობით ამშვენებს, მაგრამ ადამიანს თავისი ცოდნა და გონიერება ამშვენებს. რაც არ უნდა ლამაზად ჩაიცვა, თუ წერა-კითხვის უცოდინარი და ვიწრო აზროვნების ადამიანი ხარ, კარგ ადამიანებს ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მოეწონონ. შენ.)

სიმოკლე არის ჭკუის სული. (ანდაზის მნიშვნელობა არის ის, რომ ნებისმიერ საქმეში ან საუბარში ყველაზე ეფექტურია მოკლე, მაგრამ მკაფიო და გასაგები ინფორმაცია, რომელიც ნათქვამია აზრზე და ავლენს ყველაფერს, რაც თქვენ უნდა იცოდეთ ამ საკითხზე.)

ვინც ფლობს ინფორმაციას, ფლობს სამყაროს. (ანდაზა იმის შესახებ, რომ ღირებული ინფორმაცია, ცოდნა, ღირებული საიდუმლოებები ჭკვიანი ადამიანების ხელში უზარმაზარ უპირატესობას მოაქვს მათზე, ვისაც ეს ინფორმაცია არ აქვს. თუ ადამიანს აქვს საჭირო ინფორმაცია, მაშინ ის აუცილებლად მიაღწევს წარმატებას ბიზნესში.)

ვინც ჩვენთან მახვილით მოვა, მახვილით მოკვდება. (რუსული ანდაზა. ასე ამბობდნენ ძველად რუსი გმირები და მეომრები რუსეთზე თავდასხმის მტრების შესახებ. ეს ნიშნავს, რომ ყველა, ვინც თავს დაესხმება ჩვენს მიწას, დამარცხდება).

ვინც იხდის, მელოდიას უწოდებს. (ამბობენ, რომ გარკვეულ სიტუაციაში, ვინც იხდის ყველაფერს, ან ვინც პასუხისმგებლობას იღებს, კარნახობს თავის პირობებს.)

მე ვიყიდე ღორი ყუნწში. (გამონათქვამი ნიშნავს, რომ ადამიანმა იყიდა ყალბი, უხარისხო პროდუქტი ან ნივთი, რომელიც გაცილებით ნაკლები ღირს, ვიდრე გადაიხადეს, ასევე, თუ მან გადაიხადა ფული და არ მიიღო პროდუქტი.)

ქათმები იცინიან. (გამონათქვამი მხიარული გარეგნობის ადამიანზე, ან რაიმე სასაცილო საქციელი, რომელიც სიცილსაც კი ვერ ახერხებს ქათმებს.)

მოსიყვარულე სიტყვა არ ღირს საკუთარ თავს, მაგრამ ბევრს აძლევს სხვებს. (ანდაზა კეთილი სიტყვის ძალაზე. სხვისთვის ნათქვამი კეთილი სიტყვა აუცილებლად დაგიბრუნებთ სიკეთეს.)

ადვილად დასამახსოვრებელი. (ცნობილი რუსული ანდაზა. ამბობენ, რომ როცა უბრალოდ ახსოვს კონკრეტული ადამიანი, ის მაშინვე მოდის. პირადად ჩემთვის ეს ძალიან ხშირად ხდება).

უფრო ადვილია გაუძლო ზღვის ქარიშხალს, ვიდრე ადამიანური სისასტიკე. (პოლონური ანდაზა. ნიშნავს, რომ არაფერია იმაზე უარესი და უსიამოვნო, ვიდრე ადამიანების მიერ ჩადენილი სისასტიკე.)

ტყე მდინარეებს გააჩენს. (ანდაზის მნიშვნელობას, მეჩვენება, რამდენიმე ვარიანტი აქვს. ჩემი ვერსიაა, რომ თითქმის ყველა მდინარე იწყება ტყეში. ანუ მდინარის წყაროები გამოდის ტყიდან, ბუნებიდან, ყოველთვის არის ტყე. მდინარეების ნაპირებთან.)

ზაფხულში არ გაოფლიანდებით, მაგრამ ზამთარში არ დარჩებით თბილი. (ანდაზა სამუშაოზე. შედეგის მისაღებად საჭიროა შრომა და ძალისხმევა. თუ ზაფხულში შეშას არ მოამზადებთ, ზამთარში ცივა).

ზაფხულში დაწექი - ზამთარში ჩანთით გაიქცევი. (წინა ანდაზის მსგავსად. „ჩანთით გაიქცევი“ ნიშნავს, რომ ღარიბი და მშიერი იქნები).

ქვევით და გარეთ უბედურება დაიწყო. (ანდაზა იმის შესახებ, რომ რთული ბიზნესის წამოწყების გადაწყვეტა ძალიან რთულია, მაგრამ როგორც კი იპოვით ძალას მის დასაწყებად, მაშინ ყველაფერი უფრო ადვილი და უკეთესი იქნება.)

ბუზი მალამოში. (გამონათქვამის მნიშვნელობა ისაა, რომ ერთმა პატარა ცუდმა საქციელმა, ან პატარა ცუდმა სიტყვამ შეიძლება გააფუჭოს ნებისმიერი კარგი საქმე ან ნებისმიერი სასიამოვნო სიტუაცია.)

თეთრი ტყუილი. (გამონათქვამი ნიშნავს, რომ არის მომენტები, როცა ტყუილით ადამიანი იხსნის სიტუაციას, მეორე ადამიანს და ყველაფერს უკეთესს ხდის ყველას. ასეთი სიტუაციები ხდება ძალიან, ძალიან იშვიათად, მაგრამ ხდება.)

ცხენს ცხენოსნობით იცნობენ, კაცს კი გასაჭირში ყოფნით. (ანდაზა. თუ ადამიანს უეცრად პრობლემა შეემთხვევა და დახმარება დასჭირდება, მაშინვე ირკვევა, რომელი მისი მეგობარი და ახლობელი მოვა საშველად და ვინ არა. ასე იცნობენ ხალხს. აბა, ცხენი.. და ცხენი ცნობილია იმით, თუ რამდენად კარგი და გამძლეა მას შეუძლია ტარება.)

სჯობს მწარე სიმართლე, ვიდრე ტკბილი ტყუილი. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ყველაზე ხშირად უმჯობესია დაუყოვნებლივ გაარკვიოთ სიმართლე, რაც არ უნდა იყოს, ვიდრე მოგვიანებით ყველაფერი გაცილებით უარესი და რთული აღმოჩნდება.)

ხელში ჩიტი ბუჩქში ორი ღირს. (რუსული ხალხური ანდაზა. ამბობენ, როცა არის შესაძლებლობა, ნაკლები აიღო, მაგრამ ახლა გარანტირებულია, ვიდრე მეტის მოლოდინი, მაგრამ არ არსებობს გარანტია, რომ მიიღებ.)

ჯობია სულელივით გამოჩნდე და რაღაც სისულელე გკითხო, ვიდრე არ იკითხო და სულელი დარჩე. (ხალხური სიბრძნე. ეს ნიშნავს, რომ თუ რაიმეს გაგება გინდა სწავლაში ან სამსახურში, არ უნდა მორცხვდე და მასწავლებელს ჰკითხო, თუ რამე არ გესმის. თუ ჩუმად ხარ და გრცხვენია კითხვა, მაშინ აუცილებლად გაიმარჯვე. არაფერი მესმის და ვერ გაერკვევი.)

ჯობია ფეხზე დგომა მოკვდე, ვიდრე მუხლებზე დადებული ცხოვრება. (ინგლისური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ სჯობს სიკვდილს მიიტანო, საკუთარ თავს ამაყად უწოდო კაცად, ვიდრე დამცირდე და იყო მონა, ნებაყოფლობით დაუშვა მორალურად გათელვა.)

Სიყვარული ბრმაა. (ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ თუ ადამიანი შენთვის ძვირფასია, მაშინ, თუნდაც ათასი ნაკლი ჰქონდეს, არ ამჩნევ და მაინც გიყვარს.)

ბევრი ხალხია, მაგრამ კაცი არა. (ანდაზა. ხშირად ამბობენ ადამიანთა ჯგუფზე, რომლებსაც აკლიათ დადებითი ადამიანური თვისებები, როგორიცაა სიკეთე, თანაგრძნობა, სხვების დახმარების სურვილი).

პატარა, მაგრამ ჭკვიანი. (ანდაზა მათზე, ვისაც ადრეული ასაკის მიუხედავად, აქვს კარგი შესაძლებლობები და ნიჭი.)

პატარა კოჭა, მაგრამ ძვირფასი. (ანდაზა ხაზს უსვამს პატარას, მარტივს, შეუმჩნეველს, მაგრამ ძალიან მნიშვნელოვანს. ნაწილი, რომელსაც „კოჭა“ ჰქვია, გარეგნულად ძალიან მცირეა, მაგრამ მის გარეშე არცერთი სისტემა არ იმუშავებს. ძალიან პატარა, მაგრამ ასეთი საჭირო. ჩემი პირველადი. სკოლის მასწავლებელმა თქვა ეს ანდაზა, როდესაც პატარა მოსწავლემ კარგად უპასუხა გაკვეთილს, ხოლო მოსწავლის თავს ეფერებოდა.)

ნაკლები ადამიანი - მეტი ჟანგბადი. (გამონათქვამი ჩვეულებრივ ნათქვამია, როდესაც მიდის ადამიანი, რომლის ყოფნაც არასასურველია, ან ის, ვინც არ მოგწონს. ასევე ნათქვამია ისეთ სიტუაციაში, როდესაც ადამიანების დიდი რაოდენობა მხოლოდ სირთულეებს შექმნის და ხელს შეუშლის.)

სამყარო არ არის კარგი ადამიანების გარეშე. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ცხოვრებაში ყოველთვის იქნებიან კეთილი ადამიანები, რომლებიც მხარს დაუჭერენ და დაეხმარებიან რთულ დროს. თუ მათ იმსახურებთ, მაშინ აუცილებლად გამოჩნდებიან და დაეხმარებიან.)

ჩემი სახლი ჩემი ციხეა. (ინგლისური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ადამიანი თითქმის ყოველთვის ყველაზე კომფორტული, მოსახერხებელი და უსაფრთხოა საკუთარ სახლში.)

ახალგაზრდა წლებით, მაგრამ მოხუცი გონებით. (ანდაზა ადამიანზე, რომელიც, მიუხედავად მისი მცირე ასაკისა, ძალიან ჭკვიანი და ბრძენია ფიქრებში და მოქმედებებში.)

კარგად გააკეთე ცხვრის წინააღმდეგ და კარგად გაკეთებული ცხვრის წინააღმდეგ. (ისინი საუბრობენ ადამიანზე, რომელიც თავის ძალას მხოლოდ მასზე სუსტს ავლენს. როგორც კი მის წინაშე უფრო ძლიერი ადამიანი აღმოჩნდება, მაშინვე მშიშარა და მორჩილი ხდება).

ახალგაზრდა არის მწვანე. (ნიშნავს, რომ ახალგაზრდობაში თავშეკავებისა და სიბრძნის ნაკლებობაა.)

ახალგაზრდა - კი ადრე. (გამონათქვამი ადამიანზე, რომელიც ჩვეულებრივზე ადრე ავლენს რაღაცის უნარს და ნიჭს.)

ახალგაზრდა - სათამაშოები, ხოლო ძველი - ბალიშები. (ეს ნიშნავს, რომ ახალგაზრდობაში სავსე ხარ ძალით, ენთუზიაზმით და აქტიური ცხოვრების სურვილით, მაგრამ სიბერეში უფრო მეტად დასვენება გინდა.)

ახალგაზრდები ბრძოლაში მიდიან, მოხუცები კი ფიქრში. (ეს ნიშნავს, რომ ახალგაზრდობაში არის ამ ძალის გამოყენების დიდი ძალა და სურვილი, და ასაკთან ერთად მოდის სიბრძნე და უნარი, უფრო ფრთხილად მიუახლოვდეს საგნებს.)

ახალგაზრდობა ჩიტია, სიბერე კი კუ. (ანდაზა ამბობს, რომ ახალგაზრდობაში ბევრი ძალა და ენერგიაა, მაგრამ სიბერეში ძალა და ენერგია მცირდება.)

დუმილი ნიშნავს თანხმობას. (თუ ადამიანი დუმს დასმულ კითხვაზე, მაშინ სლავურ ხალხებს შორის ითვლება, რომ ადამიანი იძლევა დადებით პასუხს, ან ეთანხმება.)

მათ იციან ჩემი ხელი. (გამონათქვამი მისი ხელობის ოსტატის შესახებ.)

ჩემი სახლი ზღვარზეა, არაფერი ვიცი. (უკრაინული ხალხური ანდაზა. ნიშნავს გულგრილი, მშიშარა დამოკიდებულებას ნებისმიერი ქმედების ან სიტუაციის მიმართ, როცა სხვებს თქვენი დახმარება სჭირდებათ.)

ცოლ-ქმარი, ერთი სატანა. (რუსული ანდაზა. ასე ამბობენ მეუღლეებზე, რომლებსაც ერთი მიზანი ან ცხოვრების წესი აერთიანებს, რომლებიც მუდამ ერთად არიან და მათი ქმედებები ერთნაირია და მრწამსი).

ჩემმა ქმარმა ძალიან ბევრი მსხალი შეჭამა . (გამონათქვამი მიდის, როცა ქმარი ცოლს ტოვებს.)

მუცელზე აბრეშუმია, მუცელში კი ბზარი. (გამონათქვამი ღარიბი კაცის შესახებ, რომელმაც ბოლო ფული დახარჯა ძვირადღირებულ ტანსაცმელში.)

ღირს მისი წონა ოქროში. (გამონათქვამი რაღაც ძალიან ღირებული, უაღრესად საჭირო და ძალიან ძვირი. ეს შეიძლება ითქვას ადამიანებზეც (მაგალითად: „ასეთი მჭედელი ოქროთი ღირს“).

სიმარტივე საკმარისია ყველა გონიერი ადამიანისთვის. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ შეცდომის დაშვება ყველა ადამიანს შეუძლია, ძალიან ჭკვიანმაც და გამოცდილმაც. ასევე გამოცდილ და ძალიან ჭკვიან ადამიანსაც კი შეიძლება მოატყუოს).

კატები ჩემს სულს ღრიალებს. (გამონათქვამი ნიშნავს, რომ ადამიანი ძალიან მძიმე ფსიქოლოგიურ მდგომარეობაშია, განაწყენებულია, სტკივა, რაღაც აწუხებს, ან რცხვენია თავისი მოქმედების).

სილამაზეზე ყოველი ნაწიბური აბრეშუმია. (ანდაზა ამბობს, რომ თითქმის ნებისმიერი ტანსაცმელი უხდება ლამაზ ადამიანს.)

ის კვდება. (ისინი საუბრობენ ძალიან ავადმყოფ ადამიანზე, ან რამეზე, რომელიც გაუარესდება ან მთლიანად გაფუჭდება.)

ცხოველი მჭერისკენ გარბის. (გამონათქვამი ნიშნავს, რომ ზუსტად ის ადამიანი, რომელიც მას ნამდვილად სჭირდება რაიმე საქმისთვის, მოდის ადამიანთან ან ხვდება გზაზე.)

ვახშამზე ყველა მეზობელია, მაგრამ როცა უბედურება მოდის, ყველა წყალივით დაშორებულია. (ანდაზა ნაცნობებზე და მეგობრებზე, რომლებიც შენს გვერდით არიან, როცა წარმატებული და დიდსულოვანი ხარ, მაგრამ როგორც კი დახმარება დაგჭირდება, ისინი ყველა სადღაც ქრება.)

ამიტომაც არის პიკი მდინარეში, რომ ჯვარცმული კობრი არ დაიძინოს. (ანდაზის მნიშვნელობა არის ის, რომ ნებისმიერ ბიზნესში უნდა იყოს ინტელექტუალური ლიდერი, რომელიც არ აძლევს თავის მონაწილეებს მოდუნების საშუალებას, წინააღმდეგ შემთხვევაში შეიძლება საქმე უშედეგოდ დასრულდეს.

არ გააღო პირი სხვის პურს. (ანდაზა ნიშნავს, რომ არ უნდა წაართვათ ის, რაც არ გეკუთვნით; უმჯობესია ყველაფერი გააკეთოთ იმისთვის, რომ გულწრფელად იყიდოთ ან გქონდეთ ის, რაც თქვენია, და არ იფიქროთ იმაზე, თუ როგორ წაართვათ ის სხვას.)

სხვის მხარეს მიხარია ჩემი ძვირფასი ვორონუშკას ნახვა. (როდესაც ადამიანი სახლიდან შორს არის, მას ჩვეულებრივ სურს სახლში წასვლა და იხსენებს ძვირფას მომენტებს, რომლებიც დაკავშირებულია მშობლიურ მიწასთან.)

გაბედულება მეორე ბედნიერება. (ანდაზა ამბობს, რომ ამპარტავანი, უხეში ადამიანებისთვის ცხოვრება უფრო ადვილია; ისინი არაფერზე არ ინერვიულებენ, აკეთებენ მხოლოდ იმას, რაც მათთვის მოსახერხებელია და არ ზრუნავენ სხვებზე. მაგრამ ეს არის ბედნიერება?)

პური მოგვეცით და ჩვენ თვითონ დავღეჭავთ. (რუსული ხალხური ანდაზა. ასე ამბობენ არაფრის კეთებას მიჩვეულ ძალიან ზარმაცზე).

ღორს საყურეები ჩააცვით, ის მაინც ტალახში მოხვდება. (გამონათქვამი დაუდევარი, დაუდევარი ადამიანის შესახებ, რომელიც ახერხებს მყისიერად შეღებოს ან გააფუჭოს ახალი ტანსაცმელი.)

ძალით კარგი არ იქნები. (ანდაზის მნიშვნელობა ისაა, რომ რაც არ უნდა ეცადო, თუ სხვებს არ მოსწონხართ ან თქვენი ქმედებები, წინადადებები ან სიტყვები, მაშინ ეს ხალხი არასოდეს მოგწონთ, არ მოგეწონებათ ან არ მოგწონთ. ბიზნესი შენთან.)

დავიწყე ჯანმრთელობისთვის და დავამთავრე მშვიდობისთვის. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ადამიანი საუბარში ან სიტყვიერ კამათში ცვლის საუბრის შინაარსს საპირისპიროდ ან შეუსაბამოდ).

ჩვენი სიმღერა კარგია, დაიწყე თავიდან. (ანდაზა ნათქვამია, როცა ადამიანმა რაღაც ჩაიდინა და მერე ეს ყველაფერი არასწორად ან უშედეგოდ აღმოჩნდა და ყველაფერი თავიდან უნდა გაკეთდეს. ეს ნიშნავს, რომ ყველაფერი ხელახლა უნდა გადაკეთდეს.)

ჩვენი პოლკი მოვიდა. (რუსული ანდაზა, ნათქვამია შევსების დროს, ახალი ხალხის ჩამოსვლა, ჯარში გაძლიერება ან ახალი ადამიანების დახმარება ბიზნესში.)

არ გაიქცე, მაგრამ დროზე გამოდი. (ფრანგული ანდაზა. ნიშნავს: იმისათვის, რომ რაიმე დავალება დროულად შეასრულოთ ან არ დაგაგვიანოთ, საჭიროა დრო სწორად გამოთვალოთ. ხანდახან დაგვიანებამ შეიძლება ადამიანს ყველაზე დიდი შანსი წაართვას ცხოვრებაში.)

არა საჭმელი ცხენისთვის. (ანდაზა სიტყვასიტყვით ნიშნავს, რამდენიც არ უნდა ჭამო, მაინც გამხდარი ხარ. ამას ხშირად ამბობენ ისეთ სიტუაციაზე, როცა ადამიანი ვერ იგებს რაღაც ინფორმაციას, რაღაც მეცნიერებას, ანუ მას აკლია ინტელექტი. ასევე ამბობენ, თუ ადამიანს არ შეუძლია. გააკეთე რაღაც - მიაღწიე მაგალითები: "ვასიას სურდა ფიზიკოსად სწავლა, მაგრამ არ შეეძლო, ეს არ იყო ცხენისთვის საკვები." საკვები ცხენისთვის.)

ყველაფერი კატაზე არ მიდის. (ანდაზის მნიშვნელობა ის არის, რომ ყოველთვის არ იქნება ადვილი და კარგი და ყოველთვის "არაფრის გაკეთება" არ გამოდგება.)

ტყეში ყველა ფიჭვი არ არის ფიჭვი. (ანდაზა ამბობს, რომ ცხოვრებაში ყველაფერი ერთნაირი არ არის; არის კარგი და ცუდი, მაღალი ხარისხის და დაბალი ხარისხის, სასიამოვნო და უსიამოვნო.)

Ყველაფერი რაც ბრჭყვიალებს ოქრო არაა. (ადამიანთან მიმართებაში ანდაზა ნიშნავს: არ არის საჭირო ადამიანზე დასკვნების გამოტანა მხოლოდ გარეგნობით. ხშირად ხდება, რომ ადამიანი მიმზიდველია და გარეგნულად ისეთი ტკბილი ჩანს, სინამდვილეში კი ბოროტი აღმოჩნდება. მატყუარა და სახიფათო და პირიქით. ამიტომ აფასებენ ადამიანს მისი საქმითა და სხვების მიმართ დამოკიდებულებით. ეს ანდაზა თავდაპირველად გამოიყენებოდა ოქროს შეფასებისას, როცა ფალსიფიცირებული იყო და შემდეგ დაიწყეს მისი გამოყენება ადამიანებზე.)

ყველა ჩიტი ბულბულივით არ აწკაპუნებს. (ანდაზა ადამიანზე, რომელსაც არ აქვს ნიჭი, ან არ არის ისეთი კარგი, როგორც სხვა ოსტატები.)

არ გაუკეთო სხვებს ის, რაც არ გინდა რომ გაუკეთო საკუთარ თავს. (თუ ვინმეს ატკინე, ცოტა მოგვიანებით ორმაგ ტკივილს მიიღებ, თუ ადამიანს დაეხმარე, სიკეთე ორჯერ დაგიბრუნდება. ეს არის ცხოვრების კანონი.)

არა ცოდნისთვის, არამედ წოდებისთვის. (რუსული ანდაზა, ის საუბრობს ადამიანზე, რომელიც სასწავლებლად წავიდა დიპლომის ასაღებად, მაგრამ თავად ცოდნა მას ნაკლებად აინტერესებს.)

თუ ფორდი არ იცი, წყალში არ შეხვიდე. (ანდაზის მნიშვნელობა იმაში მდგომარეობს, რომ თუ თქვენ არ იცით ყველა ინფორმაცია რაიმე საკითხზე ან სიტუაციაზე, მაშინ არ უნდა იჩქაროთ ამ საქმეში ჩაბმა, ან იჩქაროთ სიტუაციის მოგვარება.)

არ გქონდეს ასი მანეთი, მაგრამ გყავდეს ასი მეგობარი. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ადამიანურ ურთიერთობებში ყველაზე ძვირფასი მეგობრობაა. ას რუბლს ხარჯავ და ისინი წავიდნენ, მაგრამ ნამდვილი მეგობრები ყოველთვის მოვლენ რთულ დროს, დაგეხმარებიან და დაგეხმარებიან, როცა თავს ცუდად გრძნობთ და შეუძლიათ. ისესხე იგივე ასი მანეთი.)

სულელი არ ვარ. (რუსული ანდაზა. ასე ამბობენ ღირსეულ ადამიანზე. ეს ნიშნავს: არა უბრალო, არა სულელი, მზაკვარი, ძლიერი. ბასტი არის ხის ქერქი, საიდანაც ძველად ბასტის ფეხსაცმელს კერავდნენ).

არ დაიჭირეს, არა ქურდი! (ანდაზა ნიშნავს, რომ თუ თქვენ არ გაქვთ აშკარა მტკიცებულება სხვა პირის დანაშაულის შესახებ, მაშინ თქვენ არ შეგიძლიათ მას კრიმინალი ჩათვალოთ, სანამ ამას კონკრეტულად და უდავო არ დაამტკიცებთ.)

სხვას არ გათხარო ორმო, შენ თვითონ ჩავარდები მასში. (ანდაზა ნიშნავს: ბოროტება, რომელსაც უმიზეზოდ აკეთებ სხვა ადამიანის მიმართ, აუცილებლად დაგიბრუნდება, მაგრამ ორჯერ მეტი. ამ ფაქტს ადასტურებს ადამიანების ცხოვრებაში მრავალწლიანი გამოცდილება).

არ მოჭრა ტოტი, რომელზეც ზიხარ. (ანდაზა ნათქვამია, როდესაც ადამიანს შეუძლია ზიანი მიაყენოს საკუთარ თავს თავისი ქმედებებით ან სიტყვებით.)

სლუპინგი არა მარილიანი. (გამონათქვამი ნიშნავს "არაფრის გარეშე დარჩენას", "არ მიიღებ იმას, რაც გინდოდა ან მოელოდი.")

ნუ იჩქარებ სიტყვებს, იჩქარე შენი ქმედებებით. (წინასწარ არაფერზე ლაპარაკი ან ტრაბახი არ უნდა. ჯერ საქმეს აკეთებ და მერე იმაზე, რაც გააკეთე.)

არ მოკრიფოთ მოუმწიფებელი ხილი: თუ დამწიფდება, თავისით ჩამოვარდება. (ქართული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ არავითარ საკითხში არ არის საჭირო ნივთების ხელოვნურად აჩქარება ან აჩქარება, ყველაფერი დროულად უნდა გააკეთო.)

ეს არ არის ადამიანის ბედნიერება, არამედ ადამიანი, რომელიც ქმნის ბედნიერებას. (პოლონური ანდაზა. ეს ნიშნავს: იმისათვის, რომ მიაღწიო იმას, რაც გინდა, საჭიროა ძალისხმევა, შენი ქმედებებით უნდა დააახლოო შენი ბედნიერება; ის თავისით არ მოვა).

ის არ არის სუფთა, სადაც ისინი წმენდენ, მაგრამ სად არ აყრიან. (უბრალო და ამავე დროს ძალიან ბრძნული ანდაზა ნიშნავს, რომ ჭკვიანი ადამიანების კულტურულ, განვითარებულ საზოგადოებაში ყოველთვის არის სისუფთავე და წესრიგი, ცხოვრება უფრო კომფორტული და ხალისიანია.)

პატივს სცემენ არა წოდებას, არამედ პიროვნებას მისი სიმართლის მიხედვით. (ბელორუსული ანდაზა. ნიშნავს: ადამიანს აფასებენ თავისი ინტელექტით, ცოდნით და ქმედებებით. თუ ადამიანი პატიოსანია, კეთილი, სხვებს ეხმარება, მაშინ ასეთ ადამიანს ყოველთვის პატივს სცემენ და პატივს სცემენ სხვებს. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ვინმე ენდობა ა. მატყუარა, მატყუარა და ხარბი ადამიანი ცხოვრებაში, თუნდაც ის მდიდარი ან გავლენიანი იყოს.)

არ არსებობს ტყე მგლის გარეშე, არ არსებობს სოფელი ბოროტმოქმედის გარეშე. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ადამიანებს შორის არ არიან მხოლოდ კარგი ადამიანები, ყოველთვის არიან ცუდები, ასე მუშაობს ბუნება.)

თუ არასოდეს შეცდებით, ვერაფერს მიაღწევთ. (ესპანური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ადამიანი შეცდომებზე სწავლობს. მისი შეცდომები, რომლებიც ადამიანმა გაიგო და გამოასწორა, იძლევა ფასდაუდებელ ცხოვრებისეულ გამოცდილებას და შედეგებს.)

ღამით ყველა კატა ნაცრისფერია. (გერმანული ანდაზა. სიბნელეში ნებისმიერი ფერი ნაცრისფერი ჩანს ადამიანის თვალში. ანდაზა ნათქვამია ისეთ სიტუაციაში, როდესაც ძალიან ძნელია იპოვოთ ის, რაც გჭირდებათ ან ვინმესთვის, რაც გჭირდებათ, ერთგვაროვნების გამო).

მე ის მჭირდება, როგორც ძაღლს მეხუთე ფეხი. (გამონათქვამი ნიშნავს ზედმეტს, არასაჭირო, ჩარევას.)

სამი წელია დაპირებას ელიან. (რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ძალიან ხშირად ადამიანი რაღაცას გვპირდება, მაგრამ თითქმის ყოველთვის ავიწყდება დაპირება. ამიტომ, თუ რამეს შეგპირდნენ, დიდია ალბათობა, რომ დაპირება არ შესრულდეს.)

რძეზე დამწვარი, წყალზე უბერავს. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ვინც შეცდა ან წარუმატებელი იყო, ყველა საკითხში ფრთხილი და წინდახედული ხდება, რადგან ეშინია შეცდომის ხელახლა დაშვებისა და „მწარე გამოცდილების“ გამეორების.)

შვრია ცხენს არ მისდევს. (რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ თუ ცხენს სურს ჭამა, ის მიდის შვრიაში და არა პირიქით. ასე რომ, ცხოვრებაში მცდელობა ის უნდა იყოს, ვისაც ეს სჭირდება. არაფრის გაკეთება არ გჭირდებათ. სხვებს, თუ თქვენ არ მოგთხოვთ ამის გაკეთებას. და თუ ისინი ითხოვენ, მაშინ თქვენი გადასაწყვეტია, გააკეთო ეს თუ არა.)

ცხვარი ცერის გარეშე არის ვერძი. (ხალხური ანდაზა ამბობენ ადამიანზე, რომელსაც განათლება არ აქვს და არაფრის მცოდნე არ არის).

არის უსაფრთხოება ციფრებში. (რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ როდესაც ადამიანები ერთმანეთს ეხმარებიან, მათთვის უფრო ადვილია გაუმკლავდნენ ამოცანას, მტერს ან სირთულეს, ვიდრე მარტოს. ერთი ადამიანი, მეგობრების, ამხანაგების და უბრალოდ კარგი ადამიანების დახმარების გარეშე, იშვიათად აღწევს წარმატებას. შეიძინეთ სანდო მეგობრები და ყოველთვის დაეხმარეთ ადამიანებს, თუ გთხოვენ და გექნებათ დახმარების შესაძლებლობა.)

ერთი შარვალი იპარავს, მეორე კი აკვირდება. (გამონათქვამი ნათქვამია, როდესაც შარვლის ერთი ფეხი ჩექმაშია ჩასმული, მეორე კი ჩექმაზე.)

ისინი ერთი და იგივე სამყაროთი არიან გაჟღენთილი. (ანდაზა გამოიყენება ადამიანებზე საუბრისას, რომლებსაც აქვთ საერთო ხასიათის თვისება, მსგავსება ან საერთო მიზანი.)

იყავი საჭირო დროს, საჭირო ადგილას. (გამონათქვამი ნიშნავს ბედნიერ უბედურ შემთხვევას, რომელიც დაეხმარა ამ საკითხში მხოლოდ იმიტომ, რომ იმ მომენტში თქვენ იმყოფებოდით ამ კონკრეტულ ადგილას. სხვა ადგილას რომ ყოფილიყავით, მაშინ ყველაფერი სხვაგვარად იქნებოდა.)

ქათამს კი არ დააზარალებს. (ისინი საუბრობენ ძალიან კეთილ ადამიანზე.)

მოკრძალებით არ მოკვდება. (ეს გამონათქვამი გამოიყენება ძალიან ამაყი ან ამპარტავანი ადამიანის აღსაწერად.)

ყველა ვაჭრობის მოწყენილობისგან. (ხუმრობით საუბრობენ ადამიანზე, რომელმაც ბევრი პროფესია ისწავლა და თითქმის ნებისმიერი საქმის ეფექტურად შესრულება შეუძლია)

ვაშლი მოდის ვაშლის ხიდან, კონუსი - ნაძვის ხისგან. (ბელორუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ყველა ადამიანმა უნდა აკეთოს ის საქმე, რომელშიც ყველაზე ნიჭიერი და წარმატებულია. თუ ფეხსაცმლის მწარმოებელი პურს აცხობს, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ რაიმე კარგი გამოვიდეს.)

გააღე შენი კარი და იპოვი სხვებს ღია. (ქართული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ გინდა გახსნილ და პატიოსან ადამიანსაც ღიად და პატიოსნად მოეპყრო).

ორლესილი ხმალია. (ანდაზა სიტუაციის შესახებ, რომელსაც ერთდროულად ორი შედეგი მოჰყვება - რაღაც მხრივ კარგი და მომგებიანი იქნება, ზოგში კი ცუდი და წამგებიანი. მაგალითი: „აგარაკების ყიდვა ორლესილი მახვილია, სუფთა ჰაერი და. შენი საკუთარი ნაყოფი კარგია, მაგრამ ამაზე ბევრი და ბევრი უნდა იმუშაო, ეს რა თქმა უნდა ცუდია.)

ცუდი ჯარისკაცია ის, ვინც არ ოცნებობს გახდეს გენერალი. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ცუდია, თუ ადამიანი არაფრისკენ არ ისწრაფვის, არ ოცნებობს წარმატებაზე თავის საქმეში, არ მიაღწევს წარმატებას და კარგია, როცა ადამიანი ისწრაფვის უკეთესისკენ, მეტისკენ, ცდილობს იყოს საუკეთესო. თავის საქმეში.)

ბიზნესისთვის და ჯილდოსთვის. (ანდაზის მნიშვნელობა: ცხოვრებაში ყველა საქმეს აუცილებლად აქვს შედეგი და შედეგი. ცუდ საქმეს აუცილებლად, ადრე თუ გვიან, პასუხი და სამაგიეროს მოჰყვება. კარგი საქმე აუცილებლად დაჯილდოვდება).

გამეორება სწავლის დედაა. (ანდაზა ნიშნავს: იმისათვის, რომ ვისწავლოთ და დაიმახსოვროთ საჭირო ცოდნა, აუცილებელია გაკვეთილის გამეორება, რადგან პირველად მასალა სწრაფად ივიწყება. და მხოლოდ ნასწავლის გამეორებით შეგიძლიათ სამუდამოდ დაიმახსოვროთ და შემდეგ ეს ცოდნა დაიმახსოვროთ. ემსახურება ცხოვრებაში.)

დაწოლილი ქვის ქვეშ წყალი არ მიედინება. (ანდაზის მნიშვნელობა ისაა, რომ თუ მიზნის მისაღწევად არაფერს აკეთებ, ვერასოდეს მიაღწევ მას.)

ნაძირალას ყველაფერი უხდება. (ცნობილი გამონათქვამი, რომ ნებისმიერი ტანსაცმელი უხდება ლამაზ, მომხიბვლელ ადამიანს.)

სანამ ჭექა-ქუხილი არ დაიძვრება, კაცი თავს არ იჯვარს. (ცნობილი რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს: რუსი ადამიანი იწყებს პრობლემის ან სახიფათო სიტუაციის აღმოფხვრას მხოლოდ მაშინ, როდესაც ამ საშიშროებამ ან პრობლემამ უკვე მოიტანა რეალური უბედურება. მაგრამ თითქმის ყოველთვის შესაძლებელია წინასწარ მოემზადოთ, განჭვრიტოთ და თავიდან აიცილოთ ეს პრობლემები. ისინი ჩნდებიან.)

ჩვენს შემდეგ შესაძლოა წყალდიდობა იყოს. (რუსული ანდაზა იმ ადამიანებზე, რომლებსაც არ აინტერესებთ, რას გამოიწვევს მათი ქმედებები მოგვიანებით, მთავარია, ახლავე მიიღონ სარგებელი ამ ქმედებებიდან.)

თუ ჩქარობთ, ხალხს გააცინებთ. (ცნობილი ანდაზა გვახსენებს, რომ აჩქარებას ხშირად ცუდი შედეგები მოჰყვება. გადაწყვეტილებებს ყოველთვის მშვიდად და ფრთხილად განხილვის შემდეგ მიიღებთ.)

სიმართლე თვალებს მტკივა. (გამონათქვამი ნათქვამია, როდესაც ადამიანს ნამდვილად არ მოსწონს სიმართლე, მაგრამ ეს ასეა სინამდვილეში და არ არის ამის გამორიცხვა.)

წინასწარ გაფრთხილებული არის წინამორბედი. (ანდაზა ნიშნავს, რომ თუ ადამიანმა მიიღო გაფრთხილება რაიმეზე, მაშინ ნორმალურ სიტუაციაში მან დრო სწორად უნდა გამოიყენოს: გამოიტანოს დასკვნები, იმოქმედოს ან მოემზადოს იმისთვის, რაზეც გააფრთხილეს.)

თითი ღვეზელში გქონდეს. (ანდაზა. ნიშნავს აქტიურ მონაწილეობას ნებისმიერ საქმეში, საქმესა თუ ღონისძიებაში.)

ძროხის უნაგირსავით ერგებოდა.

ჩიტს აქვს თავისუფლება, კაცს - მშვიდობა. (ბელორუსული ანდაზა. ჩემი აზრით, ამ ანდაზას აქვს უფლება არსებობდეს ორ ინტერპრეტაციაში. თავად შეარჩიეთ რომელი მოგწონთ:
1) ბედნიერი რომ იყოს, ფრინველს სჭირდება გალიიდან თავისუფლება, მაგრამ ადამიანს აქვს წვდომა მთელ პლანეტაზე.
2) ბედნიერი რომ იყოს, ჩიტს გალიიდან თავისუფლება სჭირდება და ყველაზე მეტად იმისთვის, რომ ადამიანი ბედნიერი იყოს, აუცილებელია მშვიდობა იყოს და არა ომი.)

სამუშაო მგელი არ არის, ის ტყეში არ გაიქცევა. (ყველაზე ცნობილი რუსული ხალხური ანდაზა. ასე ამბობენ, როცა ახლა არ უნდათ საქმის კეთება, ან ადამიანი საკუთარ თავს ეუბნება ამის გაკეთებას. ზოგადად, ეს შესანიშნავი საბაბია ჭურჭლის არ რეცხვისთვის.)

იმუშავე მანამ, სანამ არ გაოფლიანდები და ჭამე როცა გინდა. (რუსული ხალხური ანდაზა. ვინც კარგად მუშაობს, ან თავის საქმეს აკეთებს, აუცილებლად მიიღებს შედეგს ღირსეული ანაზღაურების სახით).

იმუშავეთ შუქთან. (გამონათქვამი მიდის მაშინ, როცა ადამიანს სიამოვნებს, რასაც აკეთებს. მუშაობს სურვილით, სიხარულით და ენთუზიაზმით.)

რისკი კეთილშობილური მიზეზია. (ანდაზას ამბობენ, როცა რაღაცაში გარისკვის გამართლება უნდა. ძალიან ხშირად წარმატების მისაღწევად საჭიროა გარისკო.)

სამშობლო შენი დედაა, იცოდე როგორ აღუდგე მას. (ყველა კაცს უნდა შეეძლოს დაიცვას თავისი მიწა, სახლი, ახლობლები, შენს გვერდით მცხოვრები ხალხი. ეს არის სამშობლოს კონცეფცია.)

კორომები და ტყეები სილამაზეა მთელი მსოფლიოსთვის. (ანდაზის მნიშვნელობა არის ის, რომ თქვენ უნდა იზრუნოთ ტყეზე, ეს არის დედამიწის სილამაზე, მრავალი საჭირო რესურსის წყარო, ასევე მრავალი ცხოველისა და ფრინველის სიცოცხლის წყარო.)

ხელები მტკივა. (გამონათქვამი იმის შესახებ, რომ გინდა რაც შეიძლება მალე გააკეთო ის, რაც გიყვარს.)

რუსი კაცი უკანა ხედვით ძლიერია. (რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ პრობლემის ყველაზე გონივრული გადაწყვეტა ყოველთვის უფრო გვიან ახსენდება, ვიდრე მისი გადაჭრა იყო საჭირო).

შეერთდებიან ნაკადულები - მდინარეები, ხალხი გაერთიანდება - ძალა. (ანდაზა გვიჩვენებს ხალხის გაერთიანების ძალას. როდესაც ბევრი ადამიანი ერთიანდება, მათ შეუძლიათ ნებისმიერი პრობლემის გადაჭრა.)

თევზი ლპება თავიდან. (ხალხური ანდაზა. ნიშნავს, რომ ნებისმიერ სოციალურ თუ პოლიტიკურ ერთეულში, ჯარში ან საწარმოში არის პრობლემები, დისციპლინის ნაკლებობა, კორუფცია და ქაოსი მათი ლიდერების არაკომპეტენტურობის, სიხარბის ან ბოროტი ქმედებების გამო).

სტიგმა ქვემეხში. (გამონათქვამი ეხება ადამიანზე, ვინც რაღაცაში დამნაშავეა ან რაღაც ცუდი ჩაიდინა.)

ცხრამდე ჩაცმული. (გამონათქვამი ეხება ლამაზ ტანსაცმელში გამოწყობილ მამაკაცს, რომელიც მას ძალიან უხდება.)

სამყაროთი ძაფზე - შიშველი პერანგი. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ თუ ბევრმა დააგროვა ცოტა ფული ან ნივთი, მიიღებენ მნიშვნელოვან თანხას ან ნივთს. ჩვეულებრივ ნათქვამია, როდესაც ყველას ერთად უნდა დაეხმაროს მეგობარს, მეზობელს ან ნათესავს, რომელიც უბედურებაშია.)

ცუდი ბუჩქიდან კენკრა ცარიელია. (ბელორუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ნებისმიერი საქმისა თუ საქმის „ნაყოფი“ დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენად ცდილობ.)

ხელოსნობით ვერ შეცდებით. (ფრანგული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ თუ რაიმეში ნიჭიერი ხარ, მაშინ შენი ნიჭი ყოველთვის დაგეხმარება ფულის გამომუშავებაში, თუ გამოიყენებ მას).

ის თვითონ შავი როჭოა, მაგრამ უნდა ფარშევანგივით გამოიყურებოდეს. (ანდაზა ადამიანზე, რომელიც ატარებს ტანსაცმელს, რომელიც არ არის მისი სტილი, რომელიც არ უხდება მას.)

როგორც ჩანს, ყველაზე ღირებული ის არის, თუ რაშია ჩადებული თქვენი შრომა. (ანდაზა, რომელსაც ყველა ადამიანი თვლის ყველაზე ძვირფასად ცხოვრებაში არის ის, რაც მან მიაღწია თავისი შრომითა და ძალისხმევით.)

ღორი არასოდეს არის კმაყოფილი. (ანდაზა ადამიანზე, ვისთვისაც ყველაფერი არ არის საკმარისი ცხოვრებაში და რომელიც ყოველთვის რაღაცით უკმაყოფილოა.)

საკუთარი ტკივილი უფრო გტკივა. (ანდაზა ეგოისტზე, რომელსაც მისთვის ყველაფერი ბევრად უარესად ეჩვენება, ვიდრე სხვებისთვის.)

საკუთარი მიწა მწუხარებაშიც ტკბილია. (ანდაზა ნიშნავს, რომ სამშობლო ყოველთვის საუკეთესოა ადამიანისთვის)

შენი პერანგი უფრო ახლოს არის შენს სხეულთან. (რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ საკუთარი ინტერესები და კეთილდღეობა უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე სხვა ადამიანების ინტერესები.)

ბიზნესი სიამოვნებამდე. (ანდაზა ნიშნავს, რომ თუ თქვენ წარმატებით მოაგვარეთ რაიმე საქმე, უნდა დაისვენოთ, დაისვენოთ და მოიპოვოთ ძალა ახალი ნივთებისთვის.)

დღეს ქეიფი მთაა, ხვალ კი ჩანთით მიდის. (ფრანგული ანდაზა. ამბობს იმ ადამიანებზე, რომლებიც მთელ ფულს უკვალოდ ხარჯავენ, დაუფიქრებლად რა მოხდება ხვალ.)

შვიდი არ ელოდება ერთს. (რუსული ხალხური ანდაზა. ნათქვამია, როდესაც ერთი ადამიანი აგვიანებს და უმრავლესობა იძულებულია დაელოდო მას. ასევე ამბობენ, როდესაც ერთი ადამიანი ნელი ყოფნით პრობლემებს ან უხერხულობას უქმნის სხვა ადამიანებს).

შუბლზე შვიდი ღერი. (ასე ამბობენ ძალიან ჭკვიან და ჭკვიან ადამიანზე. შპანი სიგრძის ძველი რუსული საზომია. ანუ სიტყვასიტყვით ნიშნავს მაღალ შუბლს.)

კვირაში შვიდი პარასკევი. (ანდაზა ეხება მერყევ ადამიანს, ადამიანს, რომელიც ძალიან ხშირად ცვლის თავის ზრახვებსა და მოსაზრებებს.)

გაზომეთ შვიდჯერ და გაჭერით ერთხელ. (ანდაზის მნიშვნელობა ისაა, რომ სანამ რამეს გააკეთებ, ყველაფერი კარგად გადაამოწმე და კარგად, ნელა დაფიქრდი, გაითვალისწინე თუ არა ყველაფერი.)

გული სისხლს სდის. (ჩვეულებრივ ნათქვამია, როდესაც ისინი აწუხებენ სხვა ადამიანების მწუხარებას, ან როდესაც ისინი ნერვიულობენ რაიმე დანაკარგის გამო.)

საყელოსავით ზის ძროხაზე. (გამონათქვამი კაცზე, რომლის ტანსაცმელი არ უხდება.)

ღუმელზე ჯდომისას სანთლების ფულსაც არ გამოიმუშავებთ. (საქმისა და სიზარმაცის შესახებ. თუ უსაქმოდ იქნები, ღარიბი იქნები, თუ დაჟინებული და შრომისმოყვარე ხარ, წარმატებას მიაღწევ.)

ძლიერი დაამარცხებს ერთს, მცოდნე - ათასს. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ცოდნისა და მეცნიერების დახმარებით, ნებისმიერი ბიზნესი იქნება ბევრად უფრო ეფექტური და უკეთესი, ვიდრე მის გარეშე.)

რამდენიც არ უნდა აჭამო მგელს, ის მაინც ტყეში იყურება. (მგელი თავისუფლებას არაფერში გაცვლის, მისი მოთვინიერება ძალიან რთულია, ის ყოველთვის ტყისკენაა მიზიდული. ასეა ადამიანებთანაც: თუ ადამიანს ძალიან სურს სადმე წასვლა, ან რაღაცის შეცვლა, მაშინ მას ვერაფერი შეაჩერებს. ან დაარწმუნეთ იგი.)

უხალისოდ. (ანდაზა გამოიყენება, როდესაც რაღაც კეთდება ნების საწინააღმდეგოდ, როცა არ სურს ამის გაკეთება, მაგრამ ეს აუცილებელია ან იძულებულია გარემოებებით.)

ძუნწი ორჯერ იხდის. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ადამიანი ხშირად ზოგავს იქ, სადაც არ უნდა და შემდგომში ეს დაზოგვა ბევრჯერ ძვირი ჯდება. ასევე ხშირად ყიდულობენ იაფ და უხარისხო ნივთებს, რომლებიც მაშინვე იშლება ან გამოუსადეგარი ხდება და ხელახლა უნდა იყიდოს.)

სიკეთის გაყოლა ნიშნავს მთაზე ასვლას, ბოროტების გაყოლა - უფსკრულში სრიალება. (ანდაზა ნათლად გვიჩვენებს: რა დაემართება ადამიანს მის ქმედებებზეა დამოკიდებული. სიკეთე აგიმაღლებს, ბოროტება ფსკერზე დაგაგდებს).

ძალიან ბევრი მზარეული მხოლოდ აფუჭებს არეულობას. (გერმანული ანდაზა. ნათქვამია, როცა მნიშვნელოვანია, არ გადააჭარბო და ყველაფერი ზომიერად აკეთო.)

სიტყვები კარგია, როცა გულიდან მოდის. (ესპანური ანდაზა. ანდაზა ნიშნავს, რომ როდესაც ადამიანი გულწრფელად საუბრობს კარგ სიტყვებს, ისინი განსაკუთრებულად და განსაკუთრებით სასიამოვნოდ ჟღერს).

სიტყვა არ არის ბეღურა: თუ გაფრინდება, არ დაიჭერ. (ანდაზა ასწავლის ადამიანს: თუ უკვე თქვი რამე, მაშინ შენს სიტყვებზე პასუხისმგებელი იყავი. ასევე, თუ გინდა ვინმესთვის ცუდი და საწყენი სიტყვები თქვა, ასჯერ დაფიქრდი, ღირს თუ არა ამის თქმა. მაშინ შეიძლება სიტუაცია იყოს. არასოდეს გამოსწორდე, თორემ შეიძლება პრობლემები შეგექმნას.)

ფისოვანი წყალი არ არის, გინება არ არის გამარჯობა. (ანდაზა, რომ გინება ცუდია.)

თოვლი თბილი საფარია დედამიწის მედდისთვის. (ანდაზის მნიშვნელობა ის არის, რომ თოვლი მცენარეთა ყინვისგან თავშესაფარია. თუ ზამთარში თოვლი არ არის, ზამთრის მოსავალი და მცენარეები შეიძლება გაიყინოს.)

შეჭამა ძაღლი. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ადამიანმა რაღაცაში დიდი გამოცდილება შეიძინა, მიაღწია ოსტატობას და ბევრი რამ იცის ამის შესახებ).

ადამიანებთან რჩევები არასოდეს მტკივა. (ბელორუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ თუ გადაწყვეტილების მიღება ძალიან გაგიჭირდებათ, მაშინ უფრო გამოცდილ და გონიერ ადამიანებთან უნდა გაიაროთ კონსულტაცია. მაგრამ მათი რჩევების მოსმენის შემდეგ, გადაწყვეტილება მაინც თქვენ გაქვთ.)

კუდზე კაჭკაჭი მოიტანა. (ხალხური გამონათქვამი. ასე პასუხობენ ისინი კითხვას: „საიდან იცოდი?“, როცა არ სურთ ინფორმაციის წყაროს გამხელა).

მადლობის პირში ჩადება არ შეიძლება. პურზე მადლობის გავრცელება არ შეიძლება. (ანდაზები ნათქვამია, როდესაც ისინი მიანიშნებენ გაწეული მომსახურების გადახდაზე.)

ბოლოები წყალში დავმალე. (ანდაზა: მან სიმართლე კარგად დამალა, შენიღბვა ისე, რომ გამოსავალი არ იყო.)

ხელების მეშვეობით. (გამონათქვამი ამბობს, როდესაც ადამიანი რაღაცას აკეთებს ძალიან ცუდად და ცუდად. მაგალითად: "ჩვენმა ფეხბურთელებმა დაუდევრად ითამაშეს და წააგეს 3:0.")

ძველი ანდაზაა, მაგრამ რაღაც ახალზე მეტყველებს. (ნიშნავს იმას, რომ ძველი ანდაზები ყოველთვის აქტუალურია, თუნდაც ჩვენს თანამედროვე სამყაროში.)

ძველი მეგობარი ჯობია ორ ახალს. (ანდაზა გასწავლის დროში გამოცდილი მეგობრობის დაფასებას. არაფერია უფრო ღირებული, ვიდრე მეგობრული ურთიერთდახმარება, ცხოვრებით გამოცდილი. ახალმა მეგობრებმა ჯერ კიდევ უნდა დაამტკიცონ, რომ ისინიც შენსავით იმსახურებენ სიტყვას მეგობარი.)

ასე და ასე (ანდაზა ნათქვამია, როცა რაღაცას აკეთებენ ცუდად და ძალისხმევის გარეშე. მაგალითი: „ჩვენმა მოთამაშეებმა ითამაშეს „ასე და ისე“ და წააგეს 2:0“).

ასეთი ხალხი ქუჩაში არ წევს. (გამონათქვამი მისი ხელობის ოსტატის შესახებ, ძვირფას ადამიანზე, რომელიც სხვა ადამიანებს სჭირდებათ.)

ასეთი ოსტატი ყველგან ამოიჭრება. (გამონათქვამი ადამიანზე, რომელიც ძალიან ნიჭიერია თავის სფეროში და სხვა ადამიანებს ის ნამდვილად სჭირდებათ.)

ნიჭი სამუშაოს გარეშე არ ღირს ერთი პენი. (ანდაზა კი ისაა, რომ ადამიანს რაღაცის უნარიც რომ ჰქონდეს, მაგრამ ეზარება, მას და მის შესაძლებლობებს არავინ დააფასებს. წარმატებას შრომა უყვარს.)

მოთმინება და შრომა ყველაფერს გააფუჭებს. (ანდაზა ისეთი ადამიანური თვისებების ღირებულების შესახებ, როგორიცაა შრომა და გამძლეობა. დაჟინებული, შრომისმოყვარე ადამიანები, რომლებიც ყველაფერს ბოლომდე ხედავენ, აუცილებლად მიაღწევენ წარმატებას ცხოვრებაში.)

მხოლოდ სულელები ყიდულობენ შეშას წვიმის დროს. (ესპანური ანდაზა. ამბობენ ადამიანზე, რომელიც არაგონივრულად მოქმედებს და არ ფიქრობს თავის ქმედებებზე).

ძნელია სწავლა, მაგრამ ადვილია ბრძოლა. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ძნელია და არ არის ადვილი არაფრის სწავლა, ან ცოდნის მიღება, მაგრამ როცა ყველაფრის სწავლა შეგეძლო, ან როგორც მოსალოდნელი იყო, აუცილებლად მიაღწევ წარმატებას ან გამარჯვებას. ერთხელ და სამუდამოდ უნდა გახსოვდეთ: სანამ რაიმე საქმის კეთებას ცდილობ, ჯერ უნდა ისწავლო ყველაფერი, რაც დაგეხმარება ამ ბიზნესის ძალიან კარგად კეთებაში.)

ყველას აქვს საკუთარი ჩონჩხი თავის კარადაში. (ეს ნიშნავს, რომ ყველას აქვს თავისი ცოდვა, საქციელი ან საქმე, რის გამოც ძალიან მრცხვენია და ინანიებს, რაც გააკეთა.)

ვისაც სტკივა, ამაზე ლაპარაკობს. (ანდაზა ნიშნავს: თუ ადამიანი მუდმივად ერთსა და იმავეს განიხილავს სხვადასხვა ადამიანებთან საუბარში, ეს ნიშნავს, რომ ეს მას დიდად აწუხებს მის ფიქრებში.)

გონება წიგნის გარეშე ჰგავს ჩიტს ფრთების გარეშე. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ის, ვინც წიგნებს არ კითხულობს, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ შეძლოს სრული ცოდნის შეძენა.)

ჭკვიანი თავი, მაგრამ სულელმა მიიღო. (ანდაზა იმ ადამიანზე, რომელიც თითქოს სულელი არ არის, მაგრამ სჩადის გამონაყარს, სულელურ ქმედებებს.)

ჭკვიანი ადამიანი მთაზე არ ადის, ჭკვიანი მთას შემოივლის. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ჭკვიანი ადამიანი იპოვის ყველაზე სწორ და ეფექტურ გამოსავალს სიტუაციიდან.)

მოსავალი მოდის არა ნამისგან, არამედ ოფლისგან. (ნებისმიერ ბიზნესში შედეგის მისაღწევად, საჭიროა ძალისხმევა და მუშაობა.)

სიმართლე მეტყველებს ბავშვის პირით. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ხშირად ბავშვები ბავშვური გულუბრყვილობის გამო საუბრობენ მარტივ, გასაგებ, მაგრამ ამავდროულად სწორ გადაწყვეტილებებზე ან სიმართლეზე, რადგან ჯერ არ იციან ტყუილი.)

დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო. (რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ უმეტეს სიტუაციებში არ არის საჭირო აჩქარება, გადაწყვეტილებების მიღება „სიცხეში“, არ არის საჭირო აჩქარება, საჭიროა დამშვიდდე და კარგად დაფიქრდე. როგორც წესი, თუ დაიძინებ, მერე დილით სიტუაცია სხვაგვარად მოგეჩვენება და გადაწყვეტილება მიზანმიმართულად მიიღება, ბევრად ეფექტური იქნება.)

მეცნიერი მიჰყავს, შეუსწავლელი მიჰყვება. (ანდაზა ნიშნავს, რომ წერა-კითხვის მცოდნე ყოველთვის ახერხებს წერა-კითხვის უცოდინრებს. ვისაც არ უსწავლია და ცოდნა არ აქვს, მხოლოდ შრომას გააკეთებს.)

სწავლა სინათლეა და უმეცრება სიბნელე. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ცოდნა ადამიანს აძლევს შესაძლებლობას იცოდეს ცხოვრების სიღრმე და სილამაზე, საშუალებას აძლევს მას ჰქონდეს მეტი შესაძლებლობა; გაუნათლებელი ადამიანების ცხოვრება, როგორც წესი, მოსაწყენი და მოსაწყენია, გატარებული სიღარიბეში და შრომაში.)

ფაქტები ჯიუტი რამაა. (ინგლისელი მწერლის ელიოტის მიერ დაწერილი ანდაზა. ეს იმას ნიშნავს, რომ ის, რაც თვალით ჩანს, რაც ამ წუთში ყველასთვის ხილული და აშკარაა, ჭეშმარიტად ჩაითვლება).

ტიტმა დაიკვეხნა ზღვის განათება. (ანდაზა ნათქვამია ტრაბახ ადამიანზე, რომელიც სიტყვით გმირია, საქმით კი არაფრის უნარიანი არ არის.)

პური ყველაფრის თავია. (ნიშნავს, რომ პური არის მთავარი პროდუქტი ადამიანების ცხოვრებაში. პურთან სიფრთხილე გმართებთ.)

კარგი ტანსაცმელი ჭკვიანს არ გახდის. (ანდაზა ნიშნავს: როგორც არ უნდა გამოიყურებოდე, ჭკვიანი ხალხი შეგაფასებს შენი ინტელექტით და ქმედებებით და არა ძვირადღირებული გარეგნობით.)

კარგი პოპულარობა აგროვებს ადამიანებს, მაგრამ ცუდი დიდება აშორებს ადამიანებს. (ბელორუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ კარგი საქმეები იზიდავს ადამიანებს, ცუდი საქმეები კი სხვებს აგდებს).

თუ დიდი კოვზი გინდა, აიღე დიდი ნიჩაბი. თუ გსურთ თაფლის ჭამა, შეინახეთ ფუტკარი. (ანდაზა საქმის შესახებ. თუ შრომას და შრომას დახარჯავ, ჯილდოს და შედეგს მიიღებ.)

თუ რულონების ჭამა გინდა, არ დაჯდე გაზქურაზე. (წინის მსგავსად, თუ გინდა კარგად იცხოვრო, მაშინ უნდა გამოიჩინო შეუპოვრობა და მუშაობა.)

თუ ადამიანის გაცნობა გინდა, სესხი მიეცი. (ანდაზა ნიშნავს, რომ თუ ადამიანს ფულს სესხულობ და მოვალის დაფარვის დრო დადგება, გაირკვევა, წესიერი ადამიანია თუ ჩვეულებრივი მატყუარა.)

თუ მსურს, შემიძლია ამის ნახევარი. (ანდაზა ნიშნავს იმას, რომ თუ ადამიანს რაიმეს გაკეთების სურვილი აქვს, ყოველთვის იპოვის ამის გზებს. ცხოვრება აუცილებლად გეტყვის).

კოჭები ორივე ფეხზე. (გამონათქვამი შეიძლება მოისმინოს ცუდ თანამშრომელზე, სტუდენტზე, რომელიც ჩამორჩება სწავლას ან რაიმე უბედურ საქმეს.)

არ დაითვალოთ თქვენი ქათმები, სანამ ისინი გამოჩეკდებიან. (ანდაზა ნიშნავს: ყველა საქმის შედეგის მიხედვით ფასდება. ბავშვებისთვის: თუ ქათმების პატრონი კარგად უვლიდა მათ, ცდილობდა და თავის საქმეს აკეთებდა, მაშინ შემოდგომაზე ყველა ქათამი გადაიზრდება დიდ ქათმებად და კუდებად. არის შედეგი.ასე რომ სხვა საკითხებში - თუ ძალისხმევას გამოიჩენ, იყავი დაჟინებული და შრომისმოყვარე, აუცილებლად მიაღწევ წარმატებას.)

ადამიანი ცხოვრობს ერთი საუკუნე, მაგრამ მისი საქმეები გრძელდება ორი. (ანდაზა იმის შესახებ, თუ რას მიაღწია ადამიანმა ცხოვრებაში. თუ მან გააკეთა კარგი საქმეები და მიაღწია წარმატებას, მაშინ ხალხი მასზე დიდხანს ემახსოვრება და ისაუბრებს მასზე.)

ადამიანი იბადება და თითები უკვე თავისკენ იხრება. (ანდაზა ნიშნავს, რომ თითქმის ყველა ადამიანს, დაბადებიდან, აქვს სურვილი გამდიდრდეს, ჰქონდეს ფული და ყველანაირი სარგებელი.)

რითაც ბავშვი მხიარულობს, მანამ სანამ არ ტირის. (ანდაზის მნიშვნელობა ისაა, რომ ადამიანმა აკეთოს რაც უნდა, სანამ უბედურება არ მოაქვს. ყველაზე ხშირად ეს ანდაზა ნათქვამია ადამიანებზე, რომლებიც აკეთებენ სისულელეს, სასაცილო რაღაცეებს, რათა კომენტარი გაუკეთონ თავიანთ სისულელეებს.)

ცხენსაც კი არ შეუძლია ძალით ღრიალი. (ნიშნავს, რომ ყველაფერში ზომიერება უნდა იცოდე.)

ან შუბლზე ან შუბლზე. (რუსული ანდაზა. საუბრობენ ადამიანზე, რომელიც ვერ ხვდება და ვერ ხვდება, რას უხსნიან).

რაც პირში გაქვს, მადლობა. (ანდაზა ითქვა ძველ დროში, როდესაც ხალხს ან სიცოცხლეს მადლობას უხდიან გემრიელი საკვებისთვის.)

რაც სახეს უხდება, არის ის, რაც მას ლამაზს ხდის. (ანდაზა აცვიათ ტანსაცმელი, რომელიც უხდება ადამიანს და კარგად გამოიყურება მასზე.)

რაც ზაფხულში იბადება, ზამთარში გამოდგება. (ანდაზის მნიშვნელობა ის არის, რომ თქვენ უნდა იზრუნოთ ზაფხულის მოსავალზე, რადგან ის ზამთარში ხალხს კვებავს.)

კალმით დაწერილი ნაჯახით ვერ ამოიჭრება. (ანდაზა ნიშნავს: თუ ქაღალდზე დაწერილი (კანონი, წესრიგი, საჩივარი და ა.შ.) ძალაში შევიდა ან წაიკითხა სხვამ, მაშინ ძალიან რთულია მისი გამოსწორება, შეცვლა ან გაუქმება).

ირგვლივ რაც ტრიალებს გარშემო ჩნდება. (ცნობილი სლავური ანდაზა. ეს ნიშნავს: როგორ ექცევი დავალებას დასაწყისში, რას მიიღებ ბოლოს. თუ სცადე და კარგად გააკეთე, მაშინ ნებისმიერი წამოწყების შედეგი კარგი იქნება. თუ რამე ცუდად გააკეთე, ცუდად. , ან არასწორად გააკეთეთ, მაშინ შედეგი, შესაბამისად, სავალალო იქნება.)

თევზის საჭმელად საჭიროა წყალში ჩასვლა. (ანდაზა ნიშნავს, რომ შედეგების მიღწევა შესაძლებელია მხოლოდ ძალისხმევისა და შრომის შედეგად.)

კატას სურნელი აქვს, ვისი ხორციც შეჭამა. (რუსული ხალხური ანდაზა. საუბრობენ ადამიანზე, რომელმაც სხვას მოიპარა, ან დააზიანა. და როცა გაიგო, ვინ დააშავა, ძალიან შეეშინდა).

სხვისი ქათამი ინდაურს ჰგავს. (ანდაზა შურის შესახებ, როცა გშურს სხვა ადამიანის.)

სხვისი შვილები სწრაფად იზრდებიან. (გამონათქვამი ნიშნავს, რომ როცა საკუთარი შვილები არ გყავს, როგორც ჩანს, სხვები სწრაფად იზრდებიან, რადგან ვერ ხედავ იმ პრობლემებს, რომლებსაც მათი მშობლები ყოველდღიურად აწყდებიან. შვილების აღსაზრდელად, ბევრი უნდა შეგექმნას. უსიამოვნებები ყოველდღე, ასე რომ, როგორც ჩანს, მათ დიდი დრო სჭირდებათ რომ გაიზარდონ.)

წინდები ახალია, მაგრამ ქუსლები შიშველია. (ანდაზა იმაზე, ვინც მყისიერად ანგრევს ახალ ტანსაცმელს.)

ვისი ძროხაც კვნესოდა, შენი კი გაჩუმდა. (ეს ნიშნავს, რომ გარკვეულ სიტუაციაში სჯობს გაჩუმდე, ვიდრე არასწორ დროსა და ადგილას თქვა. ხშირად ნათქვამია ისეთ სიტუაციაში, როცა ადამიანი აშკარად დამნაშავეა, მაგრამ სხვების დადანაშაულებით ცდილობს თავის გამართლებას. )

წინ გადადგმული ნაბიჯი არის გამარჯვებისკენ გადადგმული ნაბიჯი. (აქ არაფრის გამხელა არ არის საჭირო. ეს ანდაზა ყველა თქვენს საქმეში დევიზი უნდა იყოს.)

მკვლელობა გამოვა. (თქვა იმ სიტუაციაში, როდესაც ვინმე ცდილობს დამალოს რაღაც, რაც უკვე ნათელია, ან აუცილებლად გახდება ცნობილი.)

ეს მხოლოდ ყვავილებია, კენკრა წინ იქნება. (გამონათქვამი ნებისმიერი ბიზნესისა თუ მოვლენის შესახებ, რომლის შედეგები ჯერ ბოლომდე არ ჩანს. ანუ ამ საკითხში ყველაზე მნიშვნელოვანი შედეგები და მოვლენები მოგვიანებით მოვა.)

მე მას დავეხმარე და მან მასწავლა. (ანდაზა იმის შესახებ, თუ როგორ უპასუხებენ ადამიანის სიკეთეს უმადურობასა და ღალატს.)

საკმარისად მდიდარი არ ვარ, რომ იაფად ვიყიდო. (ერთი ცნობილი ადამიანის ფრაზა. უნდოდა ეთქვა, რომ მხოლოდ ძვირადღირებულ და ხარისხიან ნივთებს ყიდულობს, რაც მას დიდხანს და საიმედოდ მოემსახურება. იაფფასიანი ნივთები, როგორც წესი, უხარისხოა და ძალიან სწრაფად ფუჭდება).

მე არ ვარ და ცხენი ჩემი არ არის. (ისინი ამბობენ გამონათქვამს, როდესაც უნდათ აჩვენონ, რომ არ არიან ჩართულნი სიტუაციაში, არ ერევიან და ა.შ.)

ვაშლი არასოდეს ცვივა ხისგან შორს. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ბავშვები ძალიან ხშირად ჰგვანან მშობლებს როგორც ხასიათით, ასევე მოქმედებებით.)

ენა ძვლების გარეშე. (გამონათქვამი ადამიანზე, რომელმაც იცის ლამაზად და ბევრი ლაპარაკი.)

ენა მიგიყვანთ კიევში. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ადამიანი, რომელმაც იცის სწორად და ლამაზად ლაპარაკი, ყოველთვის იპოვის იმას, რაც მას სჭირდება. საუბარია როგორც კონკრეტულ ადგილზე, ასევე ნებისმიერ საქმეში წარმატებაზე).

ჩემი ენა ჩემი მტერია. (ანდაზა ნათქვამია იმ შემთხვევაში, როდესაც ადამიანმა რაღაც „არასაჭირო“ თქვა და მისმა სიტყვებმა საბოლოოდ ზიანი მიაყენა მას ან მისთვის ძვირფას ადამიანებს.)

ასწავლე ბებიას კვერცხის წოვა. (ანდაზა ეუბნება ადამიანს, რომელიც არის უფრო ახალგაზრდა და გამოუცდელი, მაგრამ ცდილობს ასწავლოს უფროს და უფრო გამოცდილ ადამიანებს ბიზნესში ან ცხოვრებაში.)

რუსული ანდაზა ხალხური პოეზიის უკიდურესად უძველესი ტიპია. არსებობს მოსაზრება, რომ ამ ტიპის შემოქმედება წარმოიშვა პირველყოფილ პერიოდში, მწერლობის მოსვლამდე დიდი ხნით ადრე. რუსულმა ანდაზებმა შთანთქა ჩვენი წინაპრების მრავალსაუკუნოვანი გამოცდილება.

ამ მოკლე ფრაზის სტრუქტურა ჩვეულებრივ შედგება რამდენიმე ლოგიკური ნაწილისგან. ძირითადი ნაწილი აღწერს ობიექტს ან ადგილს, ხოლო მეორე გამოხატავს გარკვეული მოქმედებების შედეგს ან შეფასებას. რუსულ ანდაზებს დიდი მნიშვნელობა აქვს. ისინი საშუალებას გაძლევთ რაც შეიძლება ზუსტად გამოხატოთ თქვენი დამოკიდებულება სიტუაციის, პიროვნების ან ობიექტის მიმართ. სწორედ ამ ტიპის ხალხური ხელოვნება გაიძულებს დაფიქრდე და, შესაძლოა, რაღაც საიდუმლო მნიშვნელობის გაგებაც კი. ხშირად ანდაზა ხდება ცნობილი გამოთქმა კინოდან, ლიტერატურული ნაწარმოებებიდან თუ ყოველდღიური ცხოვრებიდან. რუსული ანდაზები შეიცავს უამრავ ყოველდღიურ გამოცდილებას, რომელიც განუწყვეტლივ გადაეცემა თაობიდან თაობას, მათ აქვთ დიდი საგანმანათლებლო ეფექტი.

გააზიარე ანდაზები

ანდაზების ყველაზე დიდი არჩევანი თემაზე რუსული ანდაზებიინტერნეტში.
გაუზიარე ეს ანდაზები მეგობრებსა და ნაცნობებს!

ახლა გადავდივართ რუსულ ანდაზებზე, რომლებიც ასევე კარგი იქნება თითოეული ჩვენთაგანისთვის ვიცოდეთ.

რუსული ანდაზები და გამონათქვამები, როგორც ყველამ იცის, ეს არის ხალხური სიბრძნე, რომელიც ჩვენამდე მოვიდა ცხოვრებისეული გამოცდილებიდან. ახლა გადავხედოთ მათ შორის ყველაზე ხშირად გამოყენებულ ხალხში, ასევე მათ ინტერპრეტაციებს, სხვა საკითხებთან ერთად. მოხერხებულობისთვის რუსული ანდაზები და გამონათქვამები წარმოდგენილია ანბანურად.

რუსული ანდაზები და გამონათქვამები და მათი მნიშვნელობა

მადა მოდის ჭამასთან ერთად.
რაც უფრო ღრმად ჩაუღრმავდებით რაღაცას, მით უფრო მეტად ესმით და აღიარებთ მას.

ქალი ურმით უადვილებს კვერნას.
არასაჭირო ადამიანის წასვლის შესახებ, რომელიც არც ისე სასარგებლოა არაფრისთვის.

უბედურება ტყეში კი არ გადის, არამედ ადამიანებს შორის.
ადამიანებთან უბედურება არის ნამდვილი უბედურება და არა ის, რაც მათ გარშემოა.

უბედურება არასოდეს მოდის მარტო.
აუცილებლად წაიყვანს კიდევ ერთს მაინც.

სიღარიბე არ არის მანკიერება.
არ უნდა განსაჯო ადამიანები სიღარიბის გამო, რადგან ეს არ არის მათი უარყოფითი თვისება.

აუზიდან თევზის დაჭერაც კი უჭირს.
არაფრის მიღწევა შეუძლებელია დაჟინებისა და ძალისხმევის გარეშე.

ისევ ჩაცმულობაზე იზრუნე და ბავშვობიდანვე იზრუნე შენს ღირსებაზე.
საზოგადოებაში ქცევის ნორმების შესახებ და ა.შ. და თუ რამე დაიკარგა ან დაიმსხვრა, მისი აღდგენა აღარ იქნება შესაძლებელი.

ღმერთი იხსნის ადამიანს, რომელიც იხსნის საკუთარ თავს.
გადაწყვეტილებებში და ქმედებებში წინდახედული და ფრთხილი ადამიანისთვის უფრო ადვილია თავიდან აიცილოს საფრთხეები და გაუმართლებელი რისკები.

უფასო ყველი მხოლოდ თაგვის ხაფანგში მოდის.
იშვიათად გვაძლევენ რაიმე უსასყიდლოდ ხაფანგების, დაჭერის გარეშე.

ღმერთი აღნიშნავს თაღლითს.
ბოროტი საქმეები და სხვა უარყოფითი თვისებები დაუსჯელი არ რჩება.

დიდი გემისთვის, გრძელი მოგზაურობა.
დიდი შესაძლებლობების მქონე ადამიანი დიდ შესაძლებლობებს იღებს.

თუ დიდხანს იტანჯებით, რაღაც გამოვა.
თუ მართლა ცდილობ რთულ საქმეში, რაღაცის მიღწევა მაინც შეგიძლია.

ქაღალდი ყველაფერს გაუძლებს.
ქაღალდი, ხალხისგან განსხვავებით, მოითმენს ნებისმიერ ტყუილს, მასზე დაწერილ ნებისმიერ შეცდომას.

სტუმარი კარგია, მაგრამ სახლში ყოფნა ჯობია.
საკუთარი ხელით ან საყვარელი ადამიანის ხელით შექმნილი სახლის კომფორტს ვერცერთი ვიზიტით ვერ ჩაანაცვლებს.

ჯანსაღ სხეულში ჯანსაღი გონება.
სხეულის სიჯანსაღის შენარჩუნებით ადამიანი ინარჩუნებს ფსიქიკურ კეთილდღეობასაც.

ყველა ოჯახს ჰყავს თავისი შავი ცხვარი.
ნებისმიერ ოჯახში ან გუნდში ყოველთვის იქნება უარყოფითი თვისებების მქონე ადამიანი.

ხალხმრავალ, მაგრამ არა შეშლილში.
ყველასთვის ცოტა უხერხულობა სჯობს უფრო სერიოზულ პრობლემას მხოლოდ ერთისთვის.

ჯერ კიდევ წყლები ღრმად მიედინება.
მშვიდი და მშვიდი გარეგნობის ადამიანები ხშირად მალავენ რთულ ბუნებას.

სხვის მონასტერში საკუთარი წესებით არ დადიან.
სხვის გუნდში არ უნდა მოიქცეთ მხოლოდ საკუთარი წესებისა და პროცედურების მიხედვით.

ჩვენ ვხედავთ ლაქას სხვის თვალში, მაგრამ ჩვენ არ ვამჩნევთ ლოგინს ჩვენს თვალში.
გარშემომყოფების შეცდომები და ნაკლოვანებები უფრო შესამჩნევია, ვიდრე საკუთარი.

იცხოვრე სამუდამოდ, ისწავლე სამუდამოდ, მაგრამ სულელი მოკვდები.
ყველაფრის ცოდნის შეუძლებლობის შესახებ, თუნდაც ცოდნის მუდმივი და დაჟინებული შეძენით.

მე ავიღე ბუქსირი - არ თქვა, რომ ძლიერი არ არის.
როდესაც საქმეს შეუდგებით, სირთულეების მიუხედავად, ბოლომდე მიიყვანეთ იგი.

ფრინველი ჩანს ფრენისას.
ადამიანების შესახებ, რომლებიც თავიანთი საქმითა და გარეგნობით სხვებს აჩვენებენ თავიანთ ბუნებას.

წყალი ატარებს ქვებს.
მცირე სამუშაოც კი, რომელიც გამოიხატება ხანგრძლივი და დაჟინებით, კარგ შედეგს იძლევა.

ჩაასხით წყალი ნაღმტყორცნებში და წყალი იქნება.
სისულელეების კეთების შესახებ, რომელსაც არაფრის მომტანი არ მოაქვს.

მგლის ფეხები მას კვებავს.
საარსებო წყაროს მოსაპოვებლად საჭიროა იმოძრაოთ, იყოთ აქტიური და არ იჯდეთ.

თუ მგლების გეშინია, არ წახვიდე ტყეში.
თუ გეშინიათ სირთულეების ან საშიში შედეგების, მაშინ არ უნდა დაიწყოთ რაიმე ბიზნესი.

ყველა დაავადება გამოწვეულია ნერვებით.
ბრაზი, წყენა და წყენა ასუსტებს იმუნურ სისტემას, რაც იწვევს დაავადებების წარმოქმნას. მოერიდეთ ყველაფერს, რაც ნერვიულობთ. Იყავი მომთმენი.

ყველაფერი იქნება დაფქული - იქნება ფქვილი.
ნებისმიერი პრობლემა ადრე თუ გვიან კარგ შედეგად იქცევა.

Ყველაფერი კარგია რაც კარგად მთავრდება.
თუ რაღაცის დასასრული კარგია, მაშინ სანერვიულო არაფერია.

ყველაფერს თავისი დრო აქვს.
ყველაფერი დანიშნულ დროს ხდება, არც ადრე და არც გვიან.

ყველა თავისებურად გიჟდება.
თითოეულ ადამიანს აქვს საკუთარი დადებითი და უარყოფითი მხარეები.

ყველა კრიკეტმა იცის თავისი ბუდე.
ყველამ უნდა იცოდეს თავისი ადგილი და არ ჩაერიოს სხვის საქმეში.

ყოველი ბასტი რიგში.
ყველაფერი შეიძლება იყოს სასარგებლო, ყველაფრის გამოყენება შეიძლება; ნებისმიერი შეცდომა ბრალდება.

სადაც რისხვაა, იქ წყალობაა.
ყველაფერი არ შეიძლება გაკეთდეს მხოლოდ ბრაზით, დროთა განმავლობაში მოწყალება მოდის.

სადაც ხე იჭრება, ჩიპები დაფრინავენ.
ნებისმიერ ბიზნესში ყოველთვის არის დანაკარგები, ხარჯები...

საჭირო იქ, სადაც დაიბადა.
დაბადების ადგილის შესახებ, რომლის სამუდამოდ დატოვება არ ღირდა.

სადაც თხელია, იქ ტყდება.
ის, რაც ძლიერია, ყოველთვის ძლიერი რჩება, ხოლო ყველაზე სუსტი რგოლი ყოველთვის იშლება.

თვალებს ეშინიათ, ხელები კი აკეთებენ.
საშინელებაა დავალების აღება, სანამ საბოლოოდ არ აიღებ მას.

გამოგონების მოთხოვნილება მზაკვრულია.
ადამიანის საჭიროება და სიღარიბე მას უფრო ჭკვიანსა და გამომგონებელს ხდის.

მთა არ ემთხვევა მთას, მაგრამ ადამიანი არ ემთხვევა ადამიანს.
ადამიანებზე, მთების მიუხედავად, რომლებსაც ბუნებით შეუძლიათ შუა გზაზე გაგება და შეხვედრა.

ერთი საფლავი შეასწორებს ხუჭუჭას, მაგრამ კლუბი ჯიუტს.
ცუდი ჩვევებისგან თავის დაღწევა ადამიანს უჭირს და ზოგჯერ შეუძლებელიც.

ზაფხულში მოამზადეთ ციგა, ზამთარში კი ეტლი.
სანამ რაიმეს დაიწყებთ, ჯერ უნდა მოემზადოთ.

მოცემული ცხენის კბილებს არ უყურებენ.
ნებისმიერი საჩუქრისთვის, რომელსაც მადლობა უნდა გადაუხადო და გაიხარო, ამბობენ, აიღე ის, რასაც აჩუქებ.

ორი დათვი ერთ ბუნაგში არ ცხოვრობს.
ლიდერობისთვის ორი მეტოქე იბრძვის. ერთ სახლში ორი მფლობელისთვის ადგილი არ არის.

ოსტატის საქმეს ეშინია.
ოსტატის მიერ შესრულებული სამუშაო სრულდება ეფექტურად და სწრაფად.

დრო ბიზნესისთვის, დრო გართობისთვის.
თქვენი დროის უმეტესი ნაწილი სწავლასა და სამუშაოზე უნდა დახარჯოთ და მხოლოდ ნაწილობრივ გართობას.

ძვირფასი მეგობრისთვის და საყურესთვის.
კარგი მეგობრისთვის ან საყვარელი ადამიანისთვის, თქვენ არ გეცოდებათ თუნდაც ყველაზე ძვირფასი.

ვალის კარგი შემობრუნება იმსახურებს სხვას.
ხალხისადმი კარგი დამოკიდებულება აუცილებლად დაბრუნდება.

ძვირადღირებული კვერცხი აღდგომის დღეს.
ყოველთვის სასიამოვნოა იმის მიღება, რასაც ელოდები საჭირო დროს, საჭირო ადგილას.

მეგობრობა მეგობრობაა, სამსახური კი სამსახური.
მეგობრული ურთიერთობები არ უნდა იმოქმედოს სამუშაო ურთიერთობებზე და პირიქით.

Მეგობარი გასაჭირში ნამდვილად მეგობარია.
მხოლოდ მეგობარი გააკეთებს ყველაფერს, რომ რთულ სიტუაციაში გადაგარჩინოს.

არ არსებობს კანონი სულელებისთვის.
მხოლოდ ინტელექტუალური ადამიანი ემორჩილება წესებს, სულელებს კი დრო არ აქვთ მათთვის.

ცუდი მაგალითი გადამდებია.
ცუდი მაგალითის, სხვა ადამიანის ცუდი საქმის მიბაძვის შესახებ.

ცოცხალი ცხოვრება არ არის გადაკვეთის სფერო.
ცხოვრება რთული საქმეა, მისი ცხოვრება არც ისე ადვილია.

თუ ორ კურდღელს დასდევ, არც ერთს არ დაიჭერ.
შეუძლებელია ერთდროულად ორი მიზნის მიღწევა, ყველაფერი უნდა გაკეთდეს თანმიმდევრულად.

ხეებისთვის ტყეს ვერ ხედავ.
წვრილმანებზე ან ერთსა და იმავე რამეზე ფოკუსირებით შეუძლებელია მთავარის დანახვა.

აკრძალული ხილი ტკბილია.
სხვისი ან აკრძალული ნივთების აღება ბევრად უფრო სასიამოვნოა, ვიდრე საკუთარის აღება.

სულელი ილოცოს ღმერთს და ის შუბლს გაუჭეჭავს.
ზედმეტად გულმოდგინე ადამიანს შეუძლია ზიანი მიაყენოს ბიზნესს.

Არ ღირს.
რაღაცაში დახარჯული ფული მიღებული შედეგებით არ მართლდება.

სიმღერიდან სიტყვას ვერ წაშლი.
სიტყვებით რაღაცის შეცვლა ან დამალვა შეუძლებელია რეალობის დამახინჯების გარეშე.

რომ მცოდნოდა სად ჩავარდე, ჩალას დავდებდი.
სიფრთხილეზე, წინდახედულობაზე, რათა არ იყოს უბედურება.

ყოველი ქვიშა ადიდებს თავის ჭაობს.
ყველა ადამიანი აქებს იმ ადგილს, სადაც ცხოვრობს, სხვა ყველაფერი კი უცხო და უჩვეულოა.

ყველა თავისთვის განსჯის.
ისეთი როგორიც არის ადამიანი, ასე გამოიყურება მის გარშემო მყოფები.

როგორც ბრუნდება, ისე უპასუხებს.
ნებისმიერი ქმედება გარშემომყოფების მიმართ, კარგი თუ ცუდი, საბოლოოდ ერთნაირი აღმოჩნდება.

რაც არ უნდა დაარქვა გემს, ის ასე გაცურავს.
რას მიიღებ გონებაში.

ფაფას ზეთით ვერ გააფუჭებ.
ის, რაც სასარგებლო და სასიამოვნოა, არ შეიძლება ზიანი მიაყენოს, თუნდაც ძალიან ბევრი იყოს.

ებრძოლე ცეცხლს ცეცხლით.
მოქმედების შედეგების აღმოფხვრა, შესაბამისად, იგივე საშუალებებით, რამაც გამოიწვია ეს მოქმედება.

დასასრული არის მთელი საქმის გვირგვინი.
მნიშვნელოვანია ნებისმიერი დავალების შესრულება.

დავასრულეთ სამუშაო - გაისეირნეთ უსაფრთხოდ.
სამუშაოს დასრულების შემდეგ, შეგიძლიათ მშვიდად დაისვენოთ მასზე ფიქრის გარეშე.

ცხენს ოთხი ფეხი აქვს და მაშინაც დაბრკოლდება.
ყველაზე ინტელექტუალურ, მოხერხებულ და ოსტატურ ადამიანებსაც კი ზოგჯერ შეუძლიათ შეცდომის დაშვება.

ერთი პენი ზოგავს რუბლს.
ბევრის დასაგროვებლად, არ უნდა უგულებელყო პატარა.

ქოხი წითელია არა მის კუთხეებში, არამედ მის ღვეზელებში.
სახლის მეპატრონე ფასდება არა სიმდიდრით, არამედ სტუმართმოყვარეობით.

ვინც ეძებს ყოველთვის იპოვის.
როცა ადამიანი ნამდვილად ცდილობს ძიებას, ის ნამდვილად პოულობს.

ვინც ადრე დგება, ღმერთი აძლევს მას.
ვისაც არ ეზარება ადრე ადგომა, მას უფრო გრძელი დღე და უფრო მდიდრული მოსავალი ექნება.

სადაც ნემსი მიდის, ისე მიდის ძაფი.
ვინმეზე დამოკიდებულ ადამიანზე ან ერთმანეთთან მჭიდრო მიჯაჭვულობაზე.

დაარტყით სანამ რკინა ცხელია.
მიუხედავად იმისა, რომ შესაძლებლობა იძლევა, ჯობია იმოქმედო, თორემ შეიძლება მოგვიანებით არ არსებობდეს.

ქათამი თითო მარცვლეულს წვერს, მაგრამ სავსეა.
რაღაცის რეგულარულად კეთებით, თუნდაც ცოტათი, შეგიძლიათ მიაღწიოთ შედეგებს.

შუბლით კედლების გარღვევა არ შეიძლება.
შეუძლებელია ხელისუფლების წინააღმდეგ წასვლა.

მწოლიარეს არ ურტყამენ.
არ არის ჩვეულებრივი, რომ დაასრულო ის, ვინც დაშავებულია ან უბედურებაშია.

ბუზი მალამოში.
როცა ყველაფერი კარგადაა, ნებისმიერმა, თუნდაც უმნიშვნელო, ბინძურმა ხრიკმა შეიძლება ყველაფერი გააფუჭოს.

სჯობს მწარე სიმართლე, ვიდრე ტკბილი ტყუილი.
სიცრუით შორს ვერ წახვალ, სიმართლისგან განსხვავებით, რაც არ უნდა იყოს ის.

სჯობს ერთხელ ნახო, ვიდრე ასჯერ მოსმენა.
სიტყვების არ უნდა გჯეროდეს, მხოლოდ მოქმედებებს უნდა უყურო.

Სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს.
ჯობია ოდესმე მაინც გააკეთო რამე, ვიდრე საერთოდ არ გააკეთო.

ხელში ჩიტი ბუჩქში ორი ღირს.
ჯობია გქონდეს რაღაც პატარა და საკმაოდ ხელმისაწვდომი, ვიდრე რაღაც დიდი და ძნელად მისაღწევი.

სიყვარული ყველა ასაკისთვის.
ადამიანს აქვს უნარი შეიყვაროს აბსოლუტურად ნებისმიერ ასაკში.

თუ გიყვართ ტარება, მოგწონთ სასწავლებლის ტარებაც.
თქვენს ცხოვრებაში რაღაცის მისაღწევად, ეცადეთ.

რაც უფრო ნაკლები იცი მით უკეთ გძინავს.
რაც უფრო მეტი იცით, მით მეტია აღელვება და შფოთვა.

სამყარო არ არის კარგი ადამიანების გარეშე.
ყოველთვის იქნებიან გულუხვი ადამიანები, რომლებსაც სურთ დაეხმარონ სხვის უბედურებაში.

ახალგაზრდა არის მწვანე.
ახალგაზრდები, უფროსებისგან განსხვავებით, არ არიან საკმარისად მომწიფებულნი თავიანთი ცოდნით.

დუმილი ნიშნავს თანხმობას.
დუმილი დამადასტურებელი პასუხის ვარაუდს ჰგავს.

მოსკოვი ერთ დღეში არ აშენდა.
ყველაფერი კომპლექსური და სრულყოფილი არასოდეს არ არის მოცემული ერთდროულად, მხოლოდ გამოცდილების მიღებით.

თევზის არარსებობის შემთხვევაში კიბო თევზია.
უკეთესის არარსებობის შემთხვევაში, რაღაც უარესი შეიძლება გამოდგება.

მიენდე ღმერთს და არ დაუშვა შეცდომა.
რაიმეს კეთებისას არ უნდა დაეყრდნოთ მხოლოდ ღმერთს. ყველაფერი თავად გააკეთე და ღმერთი მხოლოდ მხარს უჭერს.

ყველა ადამიანი თავისი გემოვნებით.
სხვადასხვა ადამიანის გემოვნება და პრეფერენციები შეიძლება განსხვავდებოდეს ერთმანეთისგან.

ყველას ვერ ასიამოვნო.
თქვენ არ შეგიძლიათ ყველას მოეწონოთ, რაც არ უნდა გააკეთოთ. მაშინაც კი, თუ ანგელოზი ხარ, ვიღაცას შეიძლება არ მოეწონოს შენი ფრთების შრიალი.

სიმარტივე საკმარისია ყველა გონიერი ადამიანისთვის.
რაც არ უნდა გონიერი და გამჭრიახი იყოს ადამიანი, შეიძლება მოტყუვდეს.

ცხოველი მჭერისკენ გარბის.
მათთვის, ვინც მამაცი, დაჟინებული და ჯიუტია, უფრო ადვილია მიაღწიოს იმას, რაც სურთ.

სასამართლო პროცესი არ არის.
რაღაცის არარსებობის მოკრძალებულ მიღებაზე ან თხოვნაზე უარის თქმის შესახებ.

განაწყენებულს წყალს ატარებენ.
ადამიანი იძულებულია პატიება შეძლოს. და განაწყენებული ადამიანი არავისთვის ინტერესდება.

Იმედი ბოლოს კვდება.
იმედგაცრუების ან სრული წარუმატებლობის შემთხვევაშიც კი მაინც არის საუკეთესოს იმედი.

გრუზდევმა საკუთარ თავს სხეულში მოხვედრა უწოდა.
თუ ტრაბახობ ან რამეს გპირდები, გააკეთე.

ძალით კარგი არ იქნები.
არავის არ შეიძლება აიძულებდეს შეიყვაროს თავისი ნების საწინააღმდეგოდ.

ქოთნებს ღმერთი არ წვავს.
თითოეული ადამიანი განწირულია იმისთვის, რომ თავად გაუმკლავდეს თავის ამოცანებს და არ დაეყრდნოს მხოლოდ ღმერთს.

საკუთარ ციგაში ნუ იჯდები.
ექვივალენტურია გამოთქმის „იფიქრე საკუთარ საქმეზე“.

ყველაფერი მასლენიცა არ არის, მარხვაც არის.
ცხოვრება ყოველთვის არ არის დღესასწაული. გამოდის ცვალებადი ზოლებით.

Ყველაფერი რაც ბრჭყვიალებს ოქრო არაა.
ნებისმიერი ნივთი ან არსება, რაც არ უნდა ლამაზად გამოიყურებოდეს, მხოლოდ გარეგანი ნიშნებით არ განისაზღვრება. შინაგანი ნიშნები უფრო მნიშვნელოვანია.

თუ ფორდი არ იცი, წყალში არ შეხვიდე.
სანამ რამეს გააკეთებ, უნდა იცოდე როგორ კეთდება.

არ გქონდეს ასი მანეთი, მაგრამ გყავდეს ასი მეგობარი.
ფული ქრება მაღაზიაში პირველად წასვლისას, მაგრამ მეგობრები სამუდამოდ რჩებიან.

ეს არ არის ადგილი, რომელიც აქცევს ადამიანს, არამედ ადამიანი ადგილს.
ცუდი პოზიციის მქონე ადამიანი შეიძლება იყოს შესანიშნავი მუშაკი, მაგრამ კარგი პოზიციით - პირიქით.

ნუ გადადებთ ხვალამდე იმას, რისი გაკეთებაც დღეს შეგიძლიათ.
სანამ არსებობს შესაძლებლობა, უმჯობესია დაუყოვნებლივ განახორციელოთ თქვენი გეგმები, რათა თავიდან აიცილოთ სიზარმაცე და სინანული.

ჭაში არ შეფურთხოთ - დასალევად წყალი დაგჭირდებათ.
არ უნდა გააფუჭო ურთიერთობა ადამიანთან, როგორიც არ უნდა იყოს ის. მაგრამ მომავალში ის შეიძლება ძალიან სასარგებლო აღმოჩნდეს და სიცოცხლეც კი გადაარჩინოს.

არ დაიჭირეს - არა ქურდი, არ დაიჭირეს - არ მოატყუეს.
ადამიანი არ არის დამნაშავე დანაშაულში, სანამ მისი ბრალეულობა არ დამტკიცდება.

სხვისთვის ორმო არ გათხარო - შენ თვითონ ჩავარდები მასში.
ადამიანი, რომელიც სხვას ცუდს სჩადის, თავად იტანჯება, საკუთარი ქმედებების შედეგებს რომ წააწყდა.

არ მოჭრა ტოტი, რომელზეც ზიხარ.
ნუ გააკეთებ სისულელეს და ბოროტებას, რადგან შენ თვითონ შეგიძლია დაიხრჩო ერთი და იგივე რამ.

ეშმაკი არ არის ისეთი საშინელი, როგორც მას ხატავენ.
ნებისმიერი უარყოფითი ფენომენის მნიშვნელობის გაზვიადების მითითება.

ადამიანი მარტო პურით არ ცხოვრობს.
ადამიანს აქვს არა მხოლოდ მატერიალური, არამედ სულიერი თვისებებიც.

კვამლი ცეცხლის გარეშე არ არსებობს.
არაფერი ხდება ისე, მაგალითად, არ არსებობს ჭორაობა უმიზეზოდ.

Ყოველ ღრუბელს აქვს ვერცხლისფერი ზოლი.
ნებისმიერ რთულ სიტუაციაში, ყოველთვის შეგიძლიათ მიიღოთ რაიმე სასიამოვნო და სასარგებლო.

რძეზე დამწვარი - უბერავს წყალს.
ერთხელ დაუშვით შეცდომა, მომავალში გახდებით უფრო ფრთხილად და წინდახედული.

არის უსაფრთხოება ციფრებში.
უფრო ძნელია გაუძლო რაღაცას მარტო, მოიგო ბრძოლა, ვიდრე სხვასთან.

ერთი თავი კარგია, მაგრამ ორი კიდევ უკეთესი.
ორი ადამიანი შეძლებს ნებისმიერი პრობლემის მოგვარებას უკეთ და სწრაფად, განსხვავებით ერთისგან.

ერთი მერცხალი გაზაფხულს არ აკეთებს.
ფენომენის პირველი და ერთადერთი ნიშანი თავად ფენომენი არ არის.

სიყვარულიდან სიძულვილამდე ერთი ნაბიჯია.
არ იქნება რთული ადამიანის გაბრაზება და მისი შეძულება.

არავინ არ არის დაზღვეული მოვლენისგან.
რაც არ უნდა ეცადოთ უბედურების თავიდან აცილებას, ის მაინც შეიძლება მოხდეს.

ორლესილი ხმალია.
ყველა სასურველ მოქმედებაზე არის რეაქცია.

პირველი ბლინი მუწუკია.
არაფერი ყოველთვის კარგად არ გამოდის პირველად.

გაჭიმეთ ფეხები ტანსაცმლის გასწვრივ.
თქვენი სახსრების, შემოსავლის მიხედვით, თქვენი შესაძლებლობების შესაბამისად ცხოვრების შესახებ.

ტანსაცმლით გხვდებიან, ჭკუით აშორებენ.
ადამიანთან შეხვედრა ფასდება გარეგანი ნიშნების მიხედვით, განშორება კი შინაგანი, გონებრივი ნიშნით.

მახვილიც კი არ ჭრის დამნაშავეს.
ვინც ნებაყოფლობით აღიარებს თავის დანაშაულს, სერიოზულად არ უნდა დაისაჯოს.

გამეორება სწავლის დედაა.
რაც უფრო მეტს გაიმეორებთ, მით უკეთ იცით.

მოძრავი ქვა ხავსს არ აგროვებს.
თუ არაფერს აკეთებ, არაფერი გამოვა.

სანამ ჭექა-ქუხილი არ დაიძვრება, კაცი თავს არ იჯვარს.
ადამიანი თავის ავადმყოფობას ან სხვა პრობლემას ბოლო მომენტამდე გააჭიანურებს, სანამ ის მთლიანად არ მოგვარდება.

მცდელობა არ არის წამება და მოთხოვნა არ არის პრობლემა.
არაფერი გიშლის ხელს, რომ რაღაცის გაკეთება მაინც სცადო, ვიდრე საერთოდ არ გააკეთო.

ჩხუბის შემდეგ მუშტებს არ აქნევენ.
დაუშვებელია რაიმეს შეცვლა, როცა უკვე გვიანია.

თუ ჩქარობთ, ხალხს გააცინებთ.
ნებისმიერი დავალება უნდა შესრულდეს მშვიდად, ნელა, რათა თავიდან აიცილოთ სასაცილო სიტუაცია.

წინასწარ გაფრთხილებული არის წინამორბედი.
რაზეც გაფრთხილებული ხარ, მზად ხარ.

როცა უბედურება მოვა, გააღე კარი.
უბედურება არასოდეს მოდის მარტო. ამიტომ, თქვენ უნდა იყოთ უფრო ფრთხილად და მზად ყველაფრისთვის.

შეშინებულ ყვავას ბუჩქის ეშინია.
თუ ადამიანს ნამდვილად ეშინია, მას შეეშინდება ყველაფრის, რაც მის გარშემოა.

მთვრალისთვის ზღვა მუხლებამდეა, გუბე კი ყურებამდე.
მთვრალი ადამიანი იზიდავს მოქმედებებს, რასაც ვერასოდეს გაბედავდა, ფხიზელი რომ იყოს.

წელიწადში ერთხელ ჯოხი ისვრის.
ძალიან იშვიათად, მაგრამ მაინც შეუძლებელი შეიძლება გახდეს შესაძლებელი.

სეირნობისთვის დაბადებულს ფრენა არ შეუძლია.
თუ ადამიანი სულელად იბადება, მაშინ ის სულელი მოკვდება.

თევზი ეძებს იქ, სადაც უფრო ღრმაა, ხოლო ადამიანი ეძებს სად არის უკეთესი.
ადამიანების შესახებ, რომლებსაც სურთ უკეთესი მოწყობილობები თავიანთი ცხოვრებისთვის.

თევზი ლპება თავიდან.
თუ ხელისუფლება ცუდია, ასე იქნებიან მისი ქვეშევრდომებიც.

ბუმბულის ჩიტები ერთად იყრიან თავს.
ახლო ადამიანები ადვილად პოულობენ საერთო ენას.

მგლებთან ცხოვრება არის მგელივით ყვირილი.
რომელიმე საზოგადოებაში გაწევრიანებისას არ არის გამორიცხული მათი პრინციპებით ცხოვრება.

მხედველობიდან, გონების გარეშე.
ადამიანური პრინციპია დაივიწყო ის, ვისთანაც არ ხედავ და არ ურთიერთობ.

ვისთან ერთადაც გაერთობით, ასე მოიგებთ.
ვისთანაც ურთიერთობ, იმეგობრებ, ითვისებ მის შეხედულებებს, ჩვევებს და ა.შ.

შენს საყვარელ ადამიანთან ერთად და ქოხში სამოთხეა.
კარგია საყვარელ ადამიანთან ყოფნა სადმე და ნებისმიერ პირობებში.

სინათლე სოლივით არ იყრიდა თავს.
თუ გარკვეულ დაწესებულებაში ყველაფერი კარგადაა, მარტო ამით არ უნდა დაკმაყოფილდე.

ჩვენი ხალხი - ჩვენ დაგვთვლიან.
ახლო ხალხი განწირულია ერთმანეთის დასახმარებლად სანაცვლოდ არაფრის თხოვნის გარეშე.

საკუთარ ტვირთს ვერ ვიტან.
ის, რასაც თქვენ პირადად იღებთ, უფრო ადვილია ასატანი, განსხვავებით სხვისი ტოლერანტობისგან.

შენი პერანგი უფრო ახლოს არის შენს სხეულთან.
თქვენი საკუთარი ინტერესები უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე სხვა ადამიანების ინტერესები.

წმინდა ადგილი არასოდეს არის ცარიელი.
თუ კარგი ადგილი ცარიელია, მაშინვე სხვა დაიკავებს მას.

შვიდი არ ელოდება ერთს.
ისინი არ დაელოდებიან ერთ დაგვიანებულს, როცა ყველა უკვე შეკრებილია და მზად იქნება საქმისთვის.

შვიდჯერ გავზომოთ დაჭრილი ერთხელ.
სანამ რამეს გააკეთებ, ჯერ კარგად უნდა იფიქრო, უზრუნველყოს ყველაფერი, რათა თავიდან აირიდო უბედური შემთხვევა.

უკანონო გული.
თქვენი გრძნობების კონტროლის უუნარობის შესახებ.

რამდენიც არ უნდა აჭამო მგელს, ის მაინც ტყეში იყურება.
შეუძლებელია სხვა ადამიანის ბუნებრივი ინსტინქტებისა და მიდრეკილებების შეცვლა.

მალე ზღაპარს ყვებიან, მაგრამ საქმე მალე არ სრულდება.
რაღაცის წინასწარმეტყველების შესახებ, როგორც ზღაპარში, ეს არის სწრაფი და მარტივი, მაგრამ სინამდვილეში ეს უფრო რთულია.

ძუნწი ორჯერ იხდის.
განსხვავებით იაფფასიანი ნივთის ყიდვისგან და მერე ძვირის ყიდვისგან, რადგან იაფფასიანი მალე ფუჭდება, უმჯობესია სასწრაფოდ იყიდოთ ძვირადღირებული და ხარისხიანი ნივთი დიდი ხნით.

მწუხარების ცრემლები არ შველის.
ნუ იმედგაცრუებთ, თუ შეგიძლიათ თავი დააღწიოთ მწუხარებას. და თუ პრობლემა გარდაუვალია, ცრემლების ღვრას აზრი არ აქვს.

სიტყვა ბეღურა არ არის, თუ გაფრინდება, ვერ დაიჭერ.
ერთხელაც უხერხულ სიტუაციაში აღმოჩნდებით და ცუდ სიტყვას ამბობთ, უკან დაბრუნება შეუძლებელია.

სიტყვა ვერცხლია, დუმილი ოქროა.
სასარგებლო რამის თქმა ღირსების საქმეა, მაგრამ უსარგებლო და ცარიელ ლაპარაკზე სჯობს გაჩუმდე.

დედამიწა სავსეა ჭორებით.
ადამიანმა ჭორების წყალობით იცის საიდუმლო ინფორმაცია.

ძაღლი შეიძლება იყოს მწარე ძაღლის ცხოვრებიდან.
არაკეთილსინდისიერი, აგრესიული ადამიანი ხშირად ხდება ასეთი ცხოვრების პირობების გამო: უსიყვარულობისგან, გარშემომყოფების ზრუნვისგან, ხშირი უბედურებისგან და ა.შ.

მან შეჭამა ძაღლი და კუდში ჩაახრჩო.
შეუძლებელია რაიმე დიდი რამის გაკეთება წვრილმანზე გადაგდების გარეშე.

სრულყოფილების საზღვრები არ არსებობს.
რაც არ უნდა ეცადოთ სიტუაციის გაუმჯობესებას, ყოველთვის შეგიძლიათ უკეთესად გააკეთოთ.

ბულბულებს ზღაპრებით არ იკვებებიან.
ლაპარაკი ვერ აჭმევს მშიერს. მას საკვები უნდა შესთავაზონ.

ბებერი ჩიტი არ იჭერს ჭარხალს.
ძნელია გამოცდილ ადამიანს რაიმეთი აჯობო, ჩიხში შეიყვანო.

ძველი მეგობარი ჯობია ორ ახალს.
ძველი, დადასტურებული, დიდი ხნის ნაცნობი, პროგნოზირებადი ბევრად უფრო საიმედოა, განსხვავებით ახალი, უცნობი, ჯერ კიდევ არ არის გამოცდილი ყოველდღიური სიტუაციებით.

კარგად ნაკვები მშიერს ვერ იგებს.
ერთის სირთულე მეორისთვის გაუგებარია მანამ, სანამ თვითონ არ დაემორჩილება ამ სირთულეს.

მოთმინება და ცოტა ძალისხმევა.
მოთმინება და შრომისმოყვარეობა ყველა დაბრკოლებას გადალახავს.

მოითმინე, კაზაკო - შენ გახდები ატამანი!
წახალისება, გახდე მომთმენი ადამიანი, როცა რაიმე სირთულე არაფერია.

სამი ექიმი არ ჯობია ერთს.
ანდაზის მსგავსი Ზედმეტი ხარშვა ბულიონს გააფუჭებს.

Ზედმეტი ხარშვა ბულიონს გააფუჭებს.
რაც უფრო მეტი ადამიანი იღებს ერთ საქმეს, მით ნაკლები ყურადღება ექცევა მას.

შიშს დიდი თვალები აქვს.
შეშინებულ ადამიანებზე, რომლებიც ყველაფერს წვრილმანსა და უმნიშვნელოს დიდად და საშინელებად აღიქვამენ.

შეთანხმება (შეთანხმება) უფრო ღირებულია ვიდრე ფული.
საპატიო კონტრაქტი, ფულისგან განსხვავებით, შეიძლება სამუდამოდ დაიკარგოს. მისი წესები და პირობები მკაცრად უნდა იყოს დაცული.

დამხრჩვალი ჩალას ეჭიდება.
გაჭირვებაში მყოფი ადამიანი მზადაა ყველაფერი გააკეთოს თავის გადასარჩენად. მაშინაც კი, თუ მეთოდი არ იძლევა დიდ შედეგს.

დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო.
დილით გადაწყვეტილებებს უფრო ეფექტურად იღებენ, დაღლილი საღამოსგან განსხვავებით.

სწავლა სინათლეა და უმეცრება სიბნელე.
სწავლა არის გზა ცოდნის, მიღწევების, წარმატებისკენ. სწავლის ნაკლებობა კი განვითარების ჩამორჩენისა და უკულტურობის მიზეზია.

ისე, სადაც ჩვენ არა.
ხშირად ადამიანი არ აფასებს იქ, სადაც არის ახლა და გადაჭარბებულად აფასებს იმ ადგილის თვისებებს, სადაც ჯერ არ ყოფილა.

ცუდი (ცუდი) ბალახი მინდვრის გარეთაა.
თქვენ უნდა მოიცილოთ ყველაფერი მავნე ან არასაჭირო, რათა საქმე უფრო სწრაფად წავიდეს.

არ დაითვალოთ თქვენი ქათმები, სანამ ისინი გამოჩეკდებიან.
ნებისმიერი ბიზნესის წარმატება მხოლოდ მაშინ შეიძლება ითქვას, თუ მას აქვს თვალსაჩინო შედეგი.

ადამიანი საკუთარი ბედნიერების არქიტექტორია.
იმისთვის, რომ ბედნიერი იყო, რაღაც უნდა გააკეთო და არ დაელოდო, სანამ ის თავისთავად მოვა.

ადამიანი გვთავაზობს, მაგრამ ღმერთი განკარგავს.
თქვენ არ უნდა იყოთ ასი პროცენტით დარწმუნებული მოქმედების ან საწარმოს წარმატებაში, რომელიც ჯერ არ განხორციელებულა.

რითაც დაიკვეხნი, გარეშეც დარჩები.
ადამიანი, რომელიც ბევრს ლაპარაკობს თავის ბედნიერებაზე, მის გარეშე რჩება.

რა ჯანდაბა არ ხუმრობს (სანამ ღმერთს სძინავს).
ყველაფერი შეიძლება მოხდეს, ყველაფერი შეიძლება მოხდეს.

რაც გვაქვს, არ ვინახავთ და როცა ვკარგავთ, ვტირით.
რაღაცის ან ვიღაცის ნამდვილი ღირებულება მაშინ შეიმჩნევა, როცა მას მოკლებული ვართ.

კალმით დაწერილი ნაჯახით ვერ მოიჭრება.
რაც წერია, როგორც კი ცნობილი გახდა, ვერ შეიცვლება.

ირგვლივ რაც ტრიალებს გარშემო ჩნდება.
ვიღაცის მიერ გაკეთებული სიკეთე თუ ბოროტება დროთა განმავლობაში ბრუნდება.

ადამიანის გასაცნობად, მასთან ერთად ერთი ტონა მარილი უნდა შეჭამო.
იმისთვის, რომ ადამიანი კარგად გაიცნო, საჭიროა მასთან დიდხანს იცხოვრო, მასთან ერთად დაძლიო სხვადასხვა სირთულეები ცხოვრებაში.

სხვისი სული სიბნელეა.
რაც არ უნდა კარგად ვიცნობდეთ ადამიანს, მისი ფიქრები ყოველთვის საიდუმლო იქნება. და ადამიანის გარეგნობა ყოველთვის არ არის მისი სულის ანარეკლი.

სხვის უბედურებას ჩემი ხელებით მოვიშორებ, მაგრამ ჩემს გონებას არ მივმართავ.
სხვა ადამიანების პრობლემები უფრო მოსაგვარებელი, ადვილი ჩანს, განსხვავებით თქვენი.

მკვლელობა გამოვა.
საიდუმლო ყოველთვის ცხადი ხდება. და ტყუილი აუცილებლად გამოვა დროთა განმავლობაში.

კომბოსტოს წვნიანი და ფაფა ჩვენი საკვებია.
მარტივი საკვების მიღების ჩვევის შესახებ.

ვაშლი არასოდეს ცვივა ხისგან შორს.
როგორები არიან მშობლები, მათ შვილებსაც იგივე მენტალიტეტი აქვთ.

ენა მიგიყვანთ კიევში.
ხალხის კითხვით შეგიძლიათ მიიღოთ სადმე.

ასწავლე ბებიას კვერცხის წოვა.
გამოუცდელ ადამიანს შეუძლია ცოტა ასწავლოს გამოცდილს.

ზელენეცკი დიმიტრი

ანდაზებისა და გამონათქვამების გაცნობას ადრეული ასაკიდან ვიწყებთ. უკვე პატარა ბავშვს, რომელიც სეირნობისას კაპრიზულია და არ სურს მთაზე თავად ასვლა, რათა მოგვიანებით ჩამოვიდეს, დედამისი ეუბნება: „თუ გიყვართ ტარება, გიყვართ სასწავლებლის ტარება!“ და თუ ბავშვი სწრაფად და შემთხვევით აკეთებს რამეს, მაშინ მზრუნველი ბებია მას არაერთხელ ეტყვის: "შვიდჯერ გაზომე, ერთხელ გაჭრა". რა არის ეს შესაფერისი გამონათქვამები? სულ რაღაც ხუთი, ექვსი სიტყვა და ზოგჯერ მათ უკან მთელი მეცნიერება დგას! და ვინ ადგენს მათ? და რატომ არის ამდენი მათგანი, ცხოვრების ყოველი წამისთვის? და თუ მათ საერთოდ არ იცნობ და არ იყენებ, შესაძლებელია თუ არა ცხოვრება? ამ და სხვა კითხვებზე პასუხის გასაცემად ჩავატარე კვლევა.

ჩამოტვირთვა:

გადახედვა:

სტუდენტთა რაიონული კვლევითი კონფერენცია

განყოფილება "ლიტერატურა"

ხალხს სჭირდება ანდაზები? და შესაძლებელია მათ გარეშე ცხოვრება?

მე-3 კლასის მოსწავლე

სერგიევსკის რაიონის ქალაქ სუხოდოლის GBOU No1 საშუალო სკოლა

სამეცნიერო ხელმძღვანელი: სერიუგინა ნატალია ფედოროვნა

Დაწყებითი სკოლის მასწავლებელი

ქალაქ სუხოდოლის GBOU No1 საშუალო სკოლა

1. შესავალი გვერდი 3

ა) კვლევის საგანი

ბ) კვლევის მიზანი

ბ) კვლევის მიზნები

2. ანდაზები გვ 4-7

ა) რა არის ანდაზა?

ბ) ანდაზების გაჩენის ისტორია.

რ) ანდაზები - რა არის ისინი?

დ) ანდაზები და გამონათქვამები - რა არის მათ შორის საერთო და რა განსხვავებაა.

დ) მსოფლიოს სხვადასხვა ხალხის ანდაზები.

ე) ღმერთი და რწმენა ანდაზებსა და გამონათქვამებში.

3. ანდაზებისა და გამონათქვამების როლის შესწავლა თანაკლასელების ცხოვრებაში გვ.8-12.

ა) კითხვარი თანაკლასელებისა და მათი მშობლებისთვის.

ბ) საკლასო საათი თემაზე "ანდაზები - ისინი ძალიან საინტერესოა!"

გ) სახლის ექსპერიმენტი „დღე ანდაზებით“

დ) ზღაპრები ანდაზებში.

4. დასკვნა გვ.13

5. გამოყენებული წყაროებისა და ლიტერატურის ჩამონათვალი გვ 14

6. აპლიკაციები

1. დალ V.I.
2. ვიზიტი ბიბლიოთეკაში.
3. დალის წიგნების გაცნობა V.I.
4. რუსი ხალხის ანდაზები - V.I. Dahl-ის კრებული.
5. ლიტერატურის შესწავლა ბიბლიოთეკაში
6. ღმერთის რწმენა
7. კითხვარი 1
8. კითხვარი 2
9. კითხვარი მშობლებისთვის.
10. სავარჯიშო 1
11. დავალება 2
12. დავალება 3
13. დავალება 4
14. დავალება 5
15. კროსვორდი 1
16. კროსვორდი 2
17. წიგნი ზღაპრების შესახებ.

შესავალი

სასწავლო საგანი -ანდაზები და გამონათქვამები.

ანდაზებისა და გამონათქვამების გაცნობას ადრეული ასაკიდან ვიწყებთ. უკვე პატარა ბავშვს, რომელიც სეირნობისას კაპრიზულია და არ სურს მთაზე თავად ასვლა, რათა მოგვიანებით ჩამოვიდეს, დედამისი ეუბნება: „თუ გიყვართ ტარება, გიყვართ სასწავლებლის ტარება!“ და თუ ბავშვი სწრაფად და შემთხვევით აკეთებს რამეს, მაშინ მზრუნველი ბებია მას არაერთხელ ეტყვის: "შვიდჯერ გაზომე, ერთხელ გაჭრა". რა არის ეს შესაფერისი გამონათქვამები? სულ რაღაც ხუთი, ექვსი სიტყვა და ზოგჯერ მათ უკან მთელი მეცნიერება დგას! და ვინ ადგენს მათ? და რატომ არის ამდენი მათგანი, ცხოვრების ყოველი წამისთვის? და თუ მათ საერთოდ არ იცნობ და არ იყენებ, შესაძლებელია თუ არა ცხოვრება? ამ და სხვა კითხვებზე პასუხის გასაცემად ჩავატარე კვლევა.

კვლევის მიზანი:

შეისწავლეთ ანდაზების როლი ადამიანების ცხოვრებაში და დაამტკიცეთ მათი აუცილებლობა თანამედროვე ადამიანის ცხოვრებაში.

კვლევის მიზნები:

• გაეცანით მრავალფეროვან ლიტერატურას ამ საკითხთან დაკავშირებით, მათ შორის ინტერნეტის გამოყენებით.
• ამ მიმართულებით თანაკლასელების ცოდნის შესწავლა (კითხვარი).
• კლასში ჩაატარეთ ლიტერატურული საათი თემაზე "როგორ ვიცით ანდაზები?"
• სახლის ექსპერიმენტი.
• შეადგინეთ ზღაპრული ანდაზების კრებული.

ანდაზები.

რა არის ანდაზა?

"ანდაზები არის... როდესაც ისინი თანმიმდევრული და ზუსტია."

ანდაზების შესახებ მეტის გასარკვევად წავედი საბავშვო ბიბლიოთეკაში (დანართი 2). პირველი წიგნი, რომელიც გავხსენი, იყო ვლადიმერ ივანოვიჩ დალის კრებული (დანართი 3). V.I. Dahl-ის "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონში", რომელიც გამოიცა XIX საუკუნის 60-იან წლებში, შეგროვდა დაახლოებით 30 ათასი ანდაზა (დანართი 1).

ანდაზები ზეპირი ხალხური შემოქმედების უმცირესი ჟანრია, მაგრამ ისინი მოიცავს ადამიანების ცხოვრების ყველაზე მრავალფეროვან ასპექტებს. ანდაზა ყოველთვის სწორი განსჯაა. ისინი დაკეცილი, გაპრიალებულია და ხშირად აქვთ რიტმი და რითმი. ანდაზები მარტივი და მოკლეა, მაგრამ ფიქრისა და განცდის მთელი წიგნებია ჩადებული მათში. მაქსიმ გორკი წერდა, რომ ისინი "აკონდენსებენ უთვალავი თაობის შრომით გამოცდილებას." ანდაზა არის განაჩენი ცხოვრების შესახებ, ცხოვრებაზე დაკვირვების შედეგი, დასკვნა ზოგიერთი ფაქტიდან. ნათქვამია რაღაცის დასარწმუნებლად, რაღაცის მოწოდების, მოწონების, შექების, დაგმობის, დაცინვის მიზნით. ანდაზა არის ხალხური სიბრძნე, ცხოვრების წესების ერთობლიობა, ხალხის ისტორიული მეხსიერება და გამოცდილება.

ანდაზების ისტორია.

წიგნებიდან გავიგე, რომ ანდაზები დიდი ხნის წინ გაჩნდა. ისინი ხალხური ხელოვნების ერთ-ერთი პირველი გამოვლინებაა. ანდაზები ქვეყნის ზეპირი და პოეტური მატიანეა. ანდაზების უძველეს წარმომავლობაზე მიუთითებს ის ფაქტიც, რომ ისინი ხშირად შეიცავს ხალხური მითოლოგიის ელემენტებს და წარმართულ იდეებს მათ გარშემო სამყაროს შესახებ. მაგალითად, ჩვენ ვამბობთ: "მან დარგო ღორი". გამოდის, რომ ამ გამონათქვამის წარმოშობა დაკავშირებულია ძველი სლავების სამხედრო ტაქტიკასთან: რაზმი მტრის ფორმირებას ღორის თავივით სოლივით შეეჯახა და ორ ნაწილად გაჭრა.

თავდაპირველად ანდაზების დანიშნულება იყო გამოცდილების გადაცემა ახალგაზრდა თაობებისთვის. საინტერესოა, რომ ანდაზების შემქმნელებმა წერა-კითხვა არ იცოდნენ, ამიტომ, ანდაზების გარდა, ცხოვრებისეული გამოცდილების შენახვა და გადმოცემა უბრალოდ არ იცოდნენ. როგორ ფიქრობთ, რატომ რჩება ანდაზები, მიუხედავად მათი ათასი წლის ისტორიისა, მაინც პოპულარული? ანდაზა მარტივი გამონათქვამი არ არის და ყველა გამონათქვამი არ არის ანდაზა. ანდაზების უკვდავება მდგომარეობს მათ ერთგულებაში ცხოვრებისეული დაკვირვებებისადმი და მათი ბრძნული აზრების მნიშვნელობაში. ისინი გამოხატავენ ხალხის შეფასებას ცხოვრების შესახებ და, შესაბამისად, ხალხი აფასებს და იცავს მათ. თითოეული ანდაზის მიღმა იმალება თაობების ავტორიტეტი, რომლებმაც ისინი შექმნეს. ანდაზები არ კამათობენ, ისინი არ ამტკიცებენ - ისინი უბრალოდ ადასტურებენ ან უარყოფენ რაღაცას დარწმუნებით, რომ ყველაფერი, რასაც ისინი ამბობენ, მართალია. მაგალითად - "რაც ტრიალებს გარშემო მოდის"

ანდაზები - რა არის ისინი?

„ასე უბრალოდ ქმნიან ჩვენი კაცები.

ეს მარტივია, არის რამდენიმე სიტყვა, მაგრამ ბევრი გრძნობა. ”

L.N. ტოლსტოი. ანდაზები ძალიან იშვიათად მშვიდია. ისინი, ისევე როგორც ადამიანები, ხან გაბრაზებულები არიან და ხან მოწყენილი. ან მხიარულობენ, ცელქობენ, წუწუნებენ, აშინებენ, აფრთხილებენ, ასწავლიან, აღშფოთდებიან. ისინი ყველგან არიან. ისინი ეხებიან ყველა საგანს და შეიჭრებიან ადამიანის ცხოვრების ყველა სფეროში.

ცნობილმა ვი.ი.დალმა, შემგროვებელმა და რუსული ფოლკლორის დიდმა მცოდნემ, გამოავლინა 179 სათაური თავისი ანდაზებისთვის (ოჯახი, მეგობრობა, სამუშაო, ტყუილი, სისუფთავე...) (დანართი 4).

ანდაზების ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი მიზანია ადამიანებში რეალობის, ცხოვრებისა და ადამიანის ქცევის ფენომენების გარკვეული შეფასებების ჩანერგვის სურვილი. ანდაზები ემსახურება პოზიტიური იდეალების - გამბედაობის, პატიოსნების, სიკეთის, ამხანაგობის, მეგობრობის, პატრიოტიზმის დანერგვას. ნიკოლაი ვასილიევიჩ გოგოლი წერდა: ”მათ ყველაფერი აქვთ: დაცინვა, დაცინვა, საყვედური, ერთი სიტყვით, ყველაფერი, რაც ცოცხალს აღძრავს და მიზიდავს”. ანდაზების უპირატესობები:

ფორმა -ანდაზა ლამაზად ლაპარაკობს.

მოკლედ -პატარა კოჭა, მაგრამ ძვირფასი.

საწყობი, საწყობი - კარგი ანდაზა - წესრიგში და გემოვნებით.

სიმართლე- ანდაზა ყველას სიმართლეს ეუბნება.

W ისდომობა - სულელური სიტყვა ანდაზა არ არის.

საყოველთაო- ანდაზას ვერ გაექცევი.

გამბედაობა - ანდაზის მიხედვით, სასამართლო და შურისძიება არ არის.

ანდაზები ძალიან ადვილი დასამახსოვრებელია. არავინ გაიხსენებს ანდაზას უსაფუძვლოდ და უმიზეზოდ. ისინი ყოველთვის მახსენდება ხოლმე საუბრისას. ანდაზების აშკარა სიმარტივისა და სიმარტივის მიუხედავად, ისინი პოეტური მინიატურებია. ისინი შეიცავს:

ოპოზიციები -კაცი და ძაღლი მუდამ ეზოში არიან, ქალი და კატა კი მუდამ ქოხში.

განმარტებები - მაჭანკალი ღუმელზე უნდა დამჯდარიყო: ზამთარმა მსუბუქ კაბაში იპოვა.

შედარება - ცუდი მკლავებში, კარგი მკლავებში.

ალეგორიები - მგლებთან ერთად ცხოვრება მგელივით ყვირილია.

ანდაზებსა და გამონათქვამებს უყვართ სახელებთან თამაში. ხშირად სახელები გამოიყენება სტრუქტურისა და რითმისთვის.ყველა ფედორკას აქვს თავისი საბაბი. ივანეს სიმაღლე, მაგრამ ბლოკჰედის გონება. ნუ დაეყრდნობით, რომან, სხვის ჯიბეს.

ანდაზები და გამონათქვამები - რა არის საერთო და რა განსხვავებაა?

ანდაზა არის მოკლე იგავი. ეს არის განაჩენი, წინადადება, სწავლება. მაგრამ გამონათქვამები არაფერს არ აზოგადებენ, არავის ასწავლიან, მიანიშნებენ. ანდაზები ჩამოყალიბებულია წინადადებებად. ისინი მრავალსაუკუნოვანი ხალხური გამოცდილების განზოგადებაა. და გამონათქვამები, როგორც იქნა, ანდაზის ნაწილია. გამონათქვამი არის შემოვლითი გამოთქმა, მარტივი ალეგორია, მჭევრმეტყველი გამოთქმა. ეს არის ფრაზა ან ფრაზა.

„რა ფუფუნებაა, რა მნიშვნელობა აქვს ჩვენს თითოეულ გამონათქვამს. როგორი ოქრო"

A.S. პუშკინი

რატომ არის საჭირო გამონათქვამები? მათი დახმარებით თქვენ შეგიძლიათ დაახასიათოთ თემა უფრო ნათლად და წარმოსახვით.ანდაზა ყვავილია, ანდაზა კენკრა.ბევრი გამონათქვამია. ისინი ძალიან ემოციურები არიან, შეიცავს აღშფოთებას, აღტაცებას, ზიზღს, სიძულვილს.ინდაურივით ღრიალი -განაწყენებული. ლულასავით სქელი -მსუქანი, მახინჯი.როგორ ხვდება ყველი კარაქში -ცხოვრობს მდიდრულად. მან თქვა, რომ მან მას რუბლი მისცა. იხვის ზურგიდან წყალივით. დაიჭირე ცხვირი ქართან.ანდაზა საგნებს პირდაპირ არ ასახელებს, ძალიან ნათლად მიანიშნებს.

სხვადასხვა ერის ანდაზები.

თითოეული ხალხი არის თავისი სიბრძნის მცველი და შემგროვებელი. ანდაზები ასეთი სიბრძნის მარგალიტია.

Ძალიან საინტერესო ჩინური ანდაზები.ბედნიერია არა ის, ვინც საჩუქარს იღებს, არამედ ის, ვინც ჩუქნის. ბრძენი ყველაფერს მხოლოდ საკუთარი თავისგან ითხოვს, უმნიშვნელო ადამიანი კი ყველაფერს სხვებისგან.

ქართული ანდაზები.ტოტი იხრება, სანამ ახალგაზრდაა, მაგრამ როგორც კი გაიზრდება, ვერ მოხარშავ. სულელი კარგავს, ბრძენი აიღებს. რკინა ცეცხლში თბება, მაგრამ ადამიანს სჭირდება. ვისაც სხვისი ბედნიერება შურს, საკუთარს ვერ დაინახავს. სანამ ჭკვიანი ფიქრობდა, სულელმა მთები გადალახა.

აფხაზური ანდაზა:როგორც შენ ხელებს უკრავ, ისე მე ვცეკვავ.

რუსული ექვივალენტი: როგორც ბრუნდება, ისე უპასუხებს.

ინგლისური ანდაზა:ვინც ძაღლებთან ერთად სძინავს, რწყილებით გაიღვიძებს.

რუსული ექვივალენტი: ვისთან ერთადაც გაერთობით, ასე მოიგებთ.

ანდაზები და გამონათქვამები სხვადასხვა ქვეყნიდან ძალიან ჰგავს ერთმანეთს, რადგან ყოველთვის და ყველა ხალხში ისეთი ადამიანური მანკიერებები, როგორიცაა სიმხდალე, სიხარბე, სიზარმაცე ყოველთვის დაგმობილი იყო და ისეთი თვისებები, როგორიცაა მარაგი, შრომისმოყვარეობა, სიკეთე, პირიქით, მიესალმა და პატივისცემა გამოიწვია.

ღმერთი და რწმენა ანდაზებსა და გამონათქვამებში.

როდესაც ვკითხულობდი V.I. Dahl-ის რუსული ხალხური ანდაზების კრებულს (დანართი 5), ძალიან ხშირად ვხვდებოდი ანდაზებს, რომლებიც ახსენებდნენ ღმერთს, რწმენას და ეკლესიას. მივხვდი, რომ რუსი ხალხისთვის ღმერთის რწმენა და სიცოცხლე ერთი მთლიანობაა.

ცხოვრება ღმერთს ემსახურება. რწმენით არსად დაიკარგები.

ვინც სიკეთეს აკეთებს, ღმერთი აკურთხებს.

ადამიანი გვთავაზობს, მაგრამ ღმერთი განკარგავს.

ღმერთს უყვარს სამება. წმინდა ადგილი არასოდეს არის ცარიელი.

ღმერთს უყვარს მართალი, ეშმაკს კი ეშმაკი უყვარს.

აიძულე კაცი ღმერთს ილოცოს და ის შუბლს გაუჭეჭავს.

სანამ ჭექა-ქუხილი არ დაიძვრება, კაცი თავს არ იჯვარს.

ბევრ ოჯახში, ვფიქრობ, გამოიყენება ეს და სხვა ქრისტიანული ანდაზები. მართლმადიდებლები, როგორც წესი, ღმერთს დახმარებისთვის მიმართავენ რაიმე სერიოზული საკითხის წინაშე.

დაიწყე ღმერთით და დაასრულე უფლით.

ვინც ჯვარს კვეთს და მუშაობს, ღვთის დახმარებას იღებს.

დრო დაუთმეთ, ჯერ ღმერთს ილოცეთ(დანართი 6).

ანდაზებისა და გამონათქვამების როლის შესწავლა თანაკლასელების ცხოვრებაში.

კითხვარი კლასელებისთვის და მათი მშობლებისთვის.

იმის გასაგებად, თუ რამდენად კარგად იცნობენ ჩემს ამხანაგებს ანდაზებსა და გამონათქვამებს, მე შევთავაზე ორი კითხვარი ამ თემისადმი მიძღვნილ ლიტერატურულ საათზე. ერთი დასაწყისში (დანართი 7), მეორე კი ბოლოს (დანართი 8). თავიდან შედეგები ასე გამოიყურებოდა.

მიღებული შედეგების ანალიზი გამოვხატე დიაგრამაში.

ჩვენ ვხედავთ, რომ ძირითადად გვესმის ანდაზები ძალიან ზრდასრული თაობიდან - ჩვენი ბებია-ბაბუისგან - დაახლოებით 60%. ჩვენი მშობლები მათ ნაკლებად იყენებენ - მხოლოდ 20%. მაგრამ თითქმის იგივე რაოდენობა - დაახლოებით 17% - ჩვენ გვესმის ანდაზები გაკვეთილებზე ნატალია ფედოროვნასგან.

და ძალიან იშვიათად ვიყენებთ ანდაზებს ერთმანეთთან საუბრისას.

ბიჭების უმრავლესობამ - 65%-მა იცის, რომ ანდაზებს ხალხი წერს, ბავშვების 20%-ს ჰგონია, რომ ანდაზებს მწერლები იგონებენ. 15%, თურმე, ფიქრობს, რომ ისინი მეცნიერების დაწერილია. გარდა ამისა, შევთავაზე კითხვარი მშობლებისთვის. (დანართი 9).

ასე გამოიყურებოდა შედეგები:

ზრდასრულ თაობაში ყველაზე ხშირად გამოიყენება შემდეგი ანდაზები:

აუზიდან თევზსაც კი უჭირს ვერ ამოიღებ. -გამოკითხულთა 50%.

ბიზნესი სიამოვნებამდე. -გამოკითხულთა 30%.

გაზომეთ შვიდჯერ და გაჭერით ერთხელ. -გამოკითხულთა 10%.

ძველი მეგობარი ჯობია ორ ახალს. -გამოკითხულთა 10%.

საკლასო საათი თემაზე: "ანდაზები ძალიან საინტერესოა!"

იმისთვის, რომ ბავშვები ამ თემით დაინტერესდნენ, რამდენიმე განსხვავებული დავალება გამოვიტანე:

1. საჭიროა სწორად შეავსოთ ანდაზა ან ჩასვათ საჭირო სიტყვა. (დანართი 10)
2. შეაერთეთ ანდაზების სხვადასხვა ნახევარი სწორი ანდაზის შესაქმნელად. (დანართი 11)
3. შეადგინეთ ანდაზები საკვანძო სიტყვებისგან. (დანართი 12)
4. ახსენით ანდაზების მნიშვნელობა. (დანართი 13)
5. კლასის 3 ჯგუფად დაყოფის შემდეგ ჩაატარეთ კონკურსი, თუ ვინ იცის მეტი ანდაზა სხვადასხვა თემაზე და აუხსენით მათი მნიშვნელობა:

რიცხვები ანდაზებში

ცხოველები ანდაზებში

სეზონები და თვეები ანდაზებში

მეგობრობა და სამშობლო ანდაზებში (დანართი 14)

6) ერთობლივი ძალისხმევით და მასწავლებლის, ნატალია ფედოროვნას დახმარებით, ეცადეთ ამოხსნათ ორი კროსვორდი. (დანართი 15, 16)

ანდაზებსა და გამონათქვამებზე გაკვეთილის ბოლოს ჩავატარე განმეორებითი გამოკითხვა.

შედეგები ასე გამოიყურებოდა:

განმეორებითი დაკითხვის შედეგად ანალიზის ჩატარების შედეგად ვხედავთ, რომ ბავშვების ინტერესი ანდაზებისა და გამონათქვამების მიმართ მნიშვნელოვნად გაიზარდა.

თუ გაკვეთილის დასაწყისში ბავშვების დაახლოებით 30%-მა არ იცოდა ანდაზები და 90% არ იყენებდა მათ, ბოლოს თითქმის ყველა დაინტერესებული იყო მათი გაცნობით და თითქმის ყველა ბავშვს ეჭვი არ ეპარებოდა მათ აუცილებლობაში. ჩვენს ცხოვრებაში.

საგაკვეთილო საათზე ბავშვებს დიდი ინტერესი ჰქონდათ ანდაზების გამოცნობით და ცდილობდნენ აეხსნათ მათი მნიშვნელობა. ამ გაკვეთილზე ბავშვებს ბევრი ახალი ანდაზა გააცნეს. ერთად და ნატალია ფედოროვნას დახმარებით მოვაგვარეთ ძალიან საინტერესო კროსვორდები.

და კიდევ რამდენი საინტერესო რამის გაკეთება შეიძლებოდა! თქვენ შეგიძლიათ მოიფიქროთ საკუთარი ცხოვრებისეული ისტორიები ნებისმიერი ანდაზის თემაზე. შეგიძლიათ თავსატეხები მოაწყოთ.

სახლის ექსპერიმენტი: „დღე ანდაზებით“.

როდესაც ვცდილობდი პასუხის გაცემას კითხვაზე: „შესაძლებელია თუ არა ანდაზების გარეშე ცხოვრება?“, გადავწყვიტე ჩემს ცხოვრებაში პატარა ექსპერიმენტი ჩამეტარებინა.

გადავწყვიტე გამეგო, შემეძლო თუ არა ერთი დღე მხოლოდ ანდაზებითა და გამონათქვამებით ვიცხოვრო? და როგორი იქნება? იქნებ ვერ მოვახერხო მთელი ჩემი გრძნობების ასე გამოხატვა? დედამ გადაწყვიტა დამეხმარა. ყოველ შემთხვევაში, მე აღმოვჩნდი ასისტენტი - სკოლის ლექსიკონი - "ანდაზები, გამონათქვამები და პოპულარული გამონათქვამები"

დილით ადრე დედაჩემი შემოვიდა ჩემს ოთახში, ფარდები გამიღო და გამაღვიძა სიტყვებით:ვინც ადრე დგება, ღმერთი აძლევს მას.ავდექი და თავის დასაბანად გავიქეცი, ხმამაღლა ვმღეროდი: ჯანსაღი გონება ჯანსაღ სხეულში.

როცა საუზმეზე დავჯექი და ფაფის დანახვაზე უკმაყოფილო სახე მივიღე, დედამ მითხრა:ფაფა ჩვენი დედაა, პური ჩვენი მარჩენალი.

საუზმის შემდეგ საშინაო დავალებაზე დავჯექი. მერე ანდაზები ერთიმეორის მიყოლებით მომივიდა თავში.სწავლა სინათლეა და უმეცრება სიბნელე.

სათამაშოდ რომ ავდექი, დედაჩემმა დამიჯდა შემდეგი სიტყვებით:ბიზნესი სიამოვნებამდე.

როცა ვტიროდი და ლექსი ვერ ვისწავლე, დედაჩემი ბუებით მამხნევებდა:თვალებს ეშინიათ, მაგრამ ხელები ამას აკეთებენ. ვინც ფეხით მოსიარულე გზას აითვისებს.

სკოლაში ასევე ბევრი მიზეზი იყო ანდაზების დასამახსოვრებლად. მართალია, იქ თემა უკვე შეიცვალა. მეგობრობაზე მეტი გამახსენდა.ძველი მეგობარი ჯობია ორ ახალს.(ამ დროს მეგობრები დაეხმარნენ "ბრძოლაში").

როცა საქციელზე ცუდი ნიშანი მივიღე, ძალიან ვნერვიულობდი. დღიურიდან ფოთლის ამოღებაც კი მინდოდა. კარგია რომ გამახსენდა:ყველაფერი საიდუმლო ცხადი ხდება. ტყუილი შორს არ წაგიყვანთ.

დამძიმებული გულით წავედი სახლში. თუმცა, მე გადავწყვიტე მაშინვე მეღიარებინა.სიმართლის გარეშე არ არსებობს ცხოვრება, არამედ ყვირილი.სჯობს მწარე სიმართლე, ვიდრე ტკბილი ტყუილი. ამას დიდი ხნის წინ მივხვდი. რა თქმა უნდა, დედამ მსაყვედურა. ძლიერად. დასჯილი. და მერე ვაპატიე.დედის რისხვა გაზაფხულის თოვლს ჰგავს: ბევრი მოვა, მაგრამ მალე დნება,არ არსებობს ისეთი მეგობარი, როგორიც ჩემი საყვარელი დედაა.

საღამოს კი, როცა ყველა დავალება დავასრულე, სასეირნოდ გავედი. და დედაჩემი თან ახლდა სიტყვებით: საქმე გააკეთე, გაისეირნეთამამად. ასე დასრულდა ჩემი ანდაზის დღე. მივხვდი, რომ ყველა გრძნობა შეიძლება გამოხატული იყოს ანდაზებით და ერთზე მეტი. და რამდენად ფერადი და ზუსტი! მარტივი სიტყვებით ასე არ გამოდის!

ზღაპრები ანდაზებში.

ანდაზებზე ლიტერატურის შესწავლისას გადავწყვიტე წიგნი გამეკეთებინა პირველი კლასის მოსწავლეებისთვის. მასში შევადარე რუსული ხალხური ზღაპრები მნიშვნელობით შესაფერის ანდაზებს (დანართი 17) სხვადასხვა ზღაპრებისთვის რამდენიმე ანდაზის შერჩევაც კი იყო შესაძლებელი. წიგნი საინტერესო და ფერადი აღმოჩნდა. ზღაპრების მაგალითზე პატარა ბავშვები გაეცნობიან ანდაზებსა და გამონათქვამებს.

ზღაპარი ტყუილია, მაგრამ მასში არის მინიშნება, გაკვეთილი კარგი მეგობრებისთვის.

დასკვნა.

ბევრი ახალი და საინტერესო რამ ვისწავლე ანდაზებისა და გამონათქვამების შესახებ და ვცდილობდი ამ თემის მიმართ ინტერესი გამეღვიძებინა ჩემს კლასელებსა და მათ მშობლებს შორის. და თუ ჩემი საქმიანობის შედეგად მეგობრებსა და მათ ოჯახებში გაისმა რაიმე ანდაზა, თუნდაც ერთი, ეს შესანიშნავია. ამიტომ ტყუილად არ ვმუშაობდი. დღესდღეობით ადამიანები წყვეტენ ერთმანეთთან პირად ურთიერთობას. ადამიანთა კომუნიკაციას უსიტყვო ლითონის გაჯეტები ცვლის. ნათესავებს აღარ ვწერთ წერილებს. სატელეფონო ზარებს იშვიათად ვაკეთებთ. ჩვენ ვწყვეტთ სტუმრობას. ჩვენ ვწყვეტთ კომუნიკაციას. ჩვენ მალე დავივიწყებთ როგორ ვილაპარაკოთ. მაგრამ თუ შევეცდებით არ დავივიწყოთ ანდაზები, ეს არ მოხდება! ანდაზები და გამონათქვამები ხომ ამდიდრებს და ამშვენებს ჩვენს ენას. გორკი წერდა: ”თქვენ უნდა იცოდეთ ჩვენი მდიდარი ფოლკლორი, განსაკუთრებით ჩვენი საოცარი, მკაფიო, შესაფერისი ანდაზები და გამონათქვამები”. ანდაზების გაცნობა ძალიან მნიშვნელოვანია ადრეული ასაკიდან. ისინი "ცოცხალ წყალს" ჰგავს. ანდაზები გვასწავლიან როგორ ვიცხოვროთ. ისინი გვიხელმძღვანელებენ ცხოვრებაში. ისინი ასწავლიან მეგობრობას, შრომას, უფროსებისა და მშობლების პატივისცემას. ზოგჯერ სხვა სიტყვების თქმა არ შეიძლება ისე მართებულად და ლაკონურად, გონივრულად და ღირებული, როგორც ანდაზა ამბობს. ჩვენ ნამდვილად გვჭირდება ისინი. ისინი ამშვენებს ჩვენს ცხოვრებას. ანდაზები ჩვენი ენის სიცოცხლისუნარიანობაა, მოლაპარაკის ჭკუა და ერუდიცია. და მათი სწორი გამოყენება ჩვენს მეტყველებაში ასახავს კარგი მანერების, განათლებისა და კულტურის დონეს. ანდაზები და გამონათქვამები ყოველთვის დარჩა და დარჩება აქტუალური, მიუხედავად ეკონომიკისა და ტექნოლოგიების განვითარებისა და პროგრესისა. მე ვფიქრობ, რომ ანდაზების გარეშე ცხოვრება შეუძლებელია. უბრალოდ არ იმუშავებს. ნორმალურ რუს ადამიანს ყოველთვის ანდაზები აქვს ენაზე. ისინი ჩვენში დაბადებიდან არიან ჩადებული. ჩვენ არ გვაქვს უფლება დავივიწყოთ ისინი. ისინი შეიცავს ჩვენს ისტორიას, ჩვენს ცხოვრებას, ჩვენს ძალასა და სიბრძნეს.