რუსული ხალხური ზღაპრები ფოლკლორის ნაწილია, ისევე როგორც ანდაზები. ძველ დროში ზღაპრები პირიდან პირში გადადიოდა, ასე მოდიოდა ჩვენამდე. ზუსტი, ბრძნული გამონათქვამები, რომელსაც უყვარს ხალხი, ზღაპრებიდანგადავიდა სასაუბრო მეტყველებაში და გახდა ანდაზები. გარდა ამისა, ზღაპრებში არის ეგრეთ წოდებული გამონათქვამები - სიტყვიერი ფორმულები, რომლებიც მსმენელს უქმნის გასართობ ამბავს, ზღაპარში ხშირად მეორდება სიტყვები და გამონათქვამები, წარმოითქმის დიდი მნიშვნელობისა და მნიშვნელობის გარეშე. აქ არის ფრაგმენტი ვლადიმერ ივანოვიჩ დალის წიგნიდან "რუსი ხალხის ანდაზები და გამონათქვამები":
„ზღაპრებში ბევრია ასეთი პირობითი წინადადება: „მალე ზღაპარს იტყვიან, ოღონდ საქმე მალე არ შესრულდება“; „ახლოა, შორს არის, დაბალია, მაღალია“; „შორეულ ქვეყნებში, ოცდამეათე შტატში“ და ა.შ. ორივე მარტივი და ზღაპრული ცარიელი ფრაზები ზოგჯერ იქცევა ანდაზებად, რომლებიც შეიცავს პირობით მნიშვნელობას; მაგალითად: „მე ამას გავაკეთებდი, მაგრამ, ხომ ხედავ, ჩემი ცოლი ის არ არის; ისე, მეც რასისტი ვარ“; ცარიელი, ძლიერი პატრონის შესახებ: „ის ფეხაკრეფით დაძვრა მდგარ ტყეზე მაღლა, მოსიარულე ღრუბელზე დაბლა“; სიმკაცრისა და დაუმორჩილებლობის შესახებ: „წყალზე მშვიდია, ბალახზე დაბალი გახდა“ და ა.შ.
- ანდაზები დალის კრებულიდან,
- ანდაზები სიტყვით "ზღაპარი"
- ანდაზების შემცველი ზღაპრები
- ზღაპრებისთვის შესაფერისი ანდაზები.
ანდაზები და გამონათქვამები დალის კრებულიდან
V.I. Dahl- ის წიგნში "რუსი ხალხის ანდაზები", ორი განყოფილება ეძღვნება ზღაპრებიდან ანდაზების თემას: "ანდაზები" და "ზღაპრის სიმღერა". დავიწყოთ მათთან.
ოდესღაც შვრიის მეფე ცხოვრობდა, მან წაართვა ყველა ზღაპარი.
არც სიტყვებით (ან ზღაპარში) არ შეიძლება ითქვას და არც კალმით დაწერა.
იგავი სახეებში.
სიტყვა არ არის ამოღებული ზღაპრიდან (სიმღერიდან).
ზღაპარი არ მისდევს რეალობას.
ზღაპარი იწყება თავიდან, იკითხება ბოლომდე და არ ჩერდება შუაში.
გთხოვ, ნუ შეწყვეტ ჩემს ზღაპარს; და ვინც მოკლავს მას სამი დღე არ იცოცხლებს (გველი ყელში ჩაცოცავს).
ზოგიერთ სამეფოში, ზოგიერთ სახელმწიფოში. ოცდამეათე სამეფოში. შორს, ოცდამეათე შტატში.
ტიტ ჩიტი გაფრინდა შორეულ ქვეყნებში, ლურჯი ზღვის ოკიანში, ოცდამეათე სამეფოში, ოცდამეათე სახელმწიფოში.
ზღვაზე, ოკიანზე, კუნძულ ბუიანზე გამომცხვარი ხარი დგას: ზურგში დაჭყლეტილი ნიორი, ერთი მხრიდან დაჭერით, მეორეზე დაასველეთ და მიირთვით.
ზღვაზე, ოკიანზე, კუნძულ ბუიანზე, დევს თეთრი აალებადი ქვა ალატირი.
ნაპირები ჟელეა, მდინარეები კარგად იკვებება (რძე).
გაწმენდაში, მაღალ ბორცვზე.
ღია მინდორში, ფართო სივრცეში, ბნელი ტყეების მიღმა, მწვანე მდელოების უკან, ჩქარი მდინარეების უკან, ციცაბო ნაპირების უკან.
კაშკაშა მთვარის ქვეშ, თეთრი ღრუბლების ქვეშ, ხშირი ვარსკვლავების ქვეშ და ა.შ.
ახლოს არის, შორს არის, დაბალია, მაღალია.
არც ნაცრისფერი არწივი ამოდის, არც წმინდა ყალბი...
ეს არ იყო თეთრი (ნაცრისფერი) გედი, რომელიც გადმოცურა...
გაშლილ მინდორზე არათეთრი თოვლი გათეთრდა...
უღრანი ტყეები არ შავდება, შავდება... მინდორში მტვერი არ ამოდის. ეს არ არის ნაცრისფერი ნისლი, რომელიც ამოდის სივრციდან...
უსტვენდა, ყეფდა, ვაჟკაცური სასტვენი, გმირული შეძახილი.
თუ მარჯვნივ (გზის გასწვრივ) წახვალ, ცხენს დაკარგავ; თუ მარცხნივ წახვალ, ვერ შეძლებ ცხოვრებას.
აქამდე რუსული სული არ მსმენია, თვალში არ ჩანდა, მაგრამ ახლა რუსული სული ჩანდა.
აიღეს თეთრი ხელებისთვის, დადეს თეთრი მუხის მაგიდები, ჭუჭყიანი სუფრისთვის, შაქრის ჭურჭლისთვის, თაფლის სასმელებისთვის.
სასწაული იუდო, მოზალის ტუჩი.
მიიღეთ მკვდარი და ცოცხალი წყალი.
დაასხით მკვდარი წყალი - ხორცი და ხორცი ერთად იზრდება, დაასხით ცოცხალი წყალი - მკვდრები ცოცხლდებიან.
ღორი ოქროს ჯაგარია.
პატარა ხუჭუჭა ცხენი.
სივკა-ბურკა, წინასწარმეტყველური კაურკა.
დრაკონი.
ტომ თამი.
თოვლი ქალწული გოგონა.
თოვლი ქალწული გოგონა.
განძის ხმალი.
წითელ-ცხელი ისარი.
მჭიდრო მშვილდი.
დამასკის შუბი, მურზამეცკი.
შუბლზე შვიდი ღერი.
აწითლებული კაცის თვალებს შორის მოთავსებულია ისარი.
ბაბა იაგა, ძვლის ფეხი, მიდის ნაღმტყორცნებით, აწნეხავს ნაღმტყორცნებით, ბილიკს ფარავს ცოცხით.
გუსლი-სამოგუდას: თავისთავად ახვევენ, თავისთავად უკრავენ, ცეკვავენ, საკუთარ სიმღერებს მღერიან.
უხილავი ქუდი.
თვითმავალი ჩექმები.
სუფრის პურ-სამარილე.
სუმა, მომეცი რამე დასალევი და ვჭამო.
მფრინავი ხალიჩა და ა.შ.
სივკა-ბურკა, წინასწარმეტყველური კაურკა, დადექი ჩემს წინ, როგორც ფოთოლი ბალახის წინ!
ცეცხლი ნესტოებიდან, ორთქლი (კვამლი) ყურებიდან.
ის სუნთქავს ცეცხლს, სუნთქავს ალი.
კუდით ფარავს ბილიკს, ფეხებს შორის უშვებს ხეობებს და მთებს.
ვაჟკაცი მტვრის სვეტივით უსტვენდა.
შესხურებები (კვალი) კარგია, ნამარხები (ჩლიქების ქვემოდან გროვა) გმირულია.
ცხენი ჩლიქს ურტყამს და ნაკბენს ღრღნის.
წყალზე უფრო მშვიდი, ბალახის ქვემოთ. თქვენ გესმით, როგორ იზრდება ბალახი.
ის იზრდება ნახტომებით, ისევე როგორც ხორბლის ცომი მაწონის მჟავეზე.
მთვარე შუბლზე ანათებს, ვარსკვლავები ხშირია თავის უკანა მხარეს.
ცხენი წევს, მიწა კანკალებს, ყურებიდან ალი იღვრება, ნესტოებიდან სვეტად კვამლი (ანუ: ნესტოებიდან ალი, ნესტოებიდან კვამლი).
მოწყალების გამო ის ჩლიქით აღწევს ბალახ-ჭიანჭველამდე.
იდაყვამდე წითელ ოქროში, მუხლამდე სუფთა ვერცხლიში.
ბნელი ტყეების ქვეშ, მოსიარულე ღრუბლების ქვეშ, ხშირი ვარსკვლავების ქვეშ, წითელი მზის ქვეშ.
ზეცით შემოსილი, გარიჟრაჟებით შემოსილი, ვარსკვლავებით შემოსილი.
იხვი აკანკალდა, ნაპირები აწკრიალდა, ზღვა ადუღდა, წყალი აურიეთ.
ქოხი, ქათმის ფეხებზე ქოხი, ტყისკენ ზურგი აქციე, წინ მომაქციე!
დადექი, თეთრი არყი, ჩემს უკან, და წითელი ქალწული წინ არის!
დადექი ჩემს წინ, როგორც ფოთოლი ბალახის წინ!
წმინდა, ცაში წმინდა, გაიყინე, გაიყინე, მგლის კუდი!
მე თვითონ იქ ვიყავი, თაფლი და ლუდი დავლიე, ულვაშებზე ჩამომიცვივდა, პირში არ მომდიოდა, სული მთვრალი და სავსე იყო.
აი შენთვის ზღაპარი, მე კი ბაგელების ქსოვა.
ზღაპარი ნაოჭია, სიმღერა კი რეალობა.
ზღაპარი ტყუილია, სიმღერა კი სიმართლეა.
ზღაპარი მშვენიერია, სიმღერა მშვენიერია.
სიმღერა (ზღაპარი), მთელი რამ, მეტის თქმა არ შეიძლება.
ანდაზები სიტყვით ზღაპარი
ზღაპარი ტყუილია, მაგრამ მასში არის მინიშნება, გაკვეთილი კარგი მეგობრებისთვის.
მალე ზღაპარს ყვებიან, მაგრამ საქმე მალე არ სრულდება.
ზღაპარი ნაოჭია, სიმღერა რეალობაა.
ზღაპარი არის ნაკეცი, ტკბილი მოსასმენი.
ზღაპრები არ არის ციგა: თუ არ დაჯდები, არ წახვალ.
მოუსმინეთ ზღაპარს და მოუსმინეთ გამონათქვამს.
ზღაპრებსაც ვუყვებოდით.
ნამდვილი ამბავი ზღაპარს ვერ ასწრებს.
ზღაპრებში ყველაფერია, მაგრამ შენს ხელში არაფერია.
ზღაპარი მშვენიერია თავისი აგებულებით, სიმღერა კი ლამაზია თავისი ჰარმონიით.
ზღაპარი ტყუილია, მაგრამ მასში არის მინიშნება.
ცხოვრება არ არის ზღაპარი!
ჩვენ დავიბადეთ იმისთვის, რომ ზღაპარი განხორციელდეს.
ზღაპრები მშვენიერია არა მათი ნაწერით, არამედ მათი მნიშვნელობით.
ყველა წყალი არ არის დასალევად და ყველა ზღაპარი არ არის გზამკვლევი ხალხისთვის.
ზღაპარში ამის თქმა არ შეიძლება და არც კალმით აღწერა.
ზღაპარი არ არის დასაკეცი წერილობით, მაგრამ დასაკეცია მხატვრულ ლიტერატურაში.
Მოყევი ისტორიები!
თუ ტყუილი არ არის, მაშინ ზღაპრები კარგია.
ერთხელ ცხოვრობდა მეფე ტოფუტა და ზღაპარი სულ ამაზე იყო.
სხვა ზღაპარს მოვყვებოდი, მაგრამ სახლში დამავიწყდა.
ზღაპარია, მეტის თქმა არ შეიძლება.
ზღაპარში ყოველი ხუმრობა კარგია.
ყველა ზღაპარს აქვს დასასრული.
მიირთვით ფაფა და მოუსმინეთ ზღაპარს: გაარკვიეთ ეს თქვენი გონებით და გონებით.
ან აკეთე ბიზნესი ან მოუყევი ისტორიებს.
ზღაპრები არ არის ციგა: თუ არ დაჯდები, არ წახვალ.
ზღაპარი ზღაპარი კი არა, გამონათქვამია.
კარგი ზღაპარია, მაგრამ ბოლო.
ეს ზღაპარია და ზღაპარი მოვა.
ანდაზების შემცველი ზღაპრები
ზღაპარი მეთევზესა და თევზზე:
სულელო, უბრალო!
სწორად გემსახურება, ბებერი უმეცარი.
რა გინდა, მოხუცო?
რა ხარ, ქალო, ზედმეტად ბევრი ქანქარა შეჭამე?
ცარ სალტანის ზღაპარი:
მაგრამ ცოლი ხელთათმანი არ არის, მის თეთრ ხელს ვერ ჩამოართმევ და ქამარში ვერ ჩააჭერ.
დაფიქრდი, მერე არ მოინანიო.
ზღაპარი მღვდლისა და მისი მუშის ბალდას შესახებ:
ჭამს ოთხზე, მუშაობს შვიდზე.
სიიაფეს არ უნდა მისდევდე, მღვდელო.
პატარა მელა-და და ნაცრისფერი მგელი:
ნაცემის იღბლიანია.
გაყინეთ, გაყინეთ მგლის კუდი.
ზღაპარი "ბაყაყი პრინცესა:
დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო.
ზღაპარი "მელა და წერო":
ნუ მაბრალებ, კუმანეკ! სხვა სამკურნალო არაფერია.
როგორც დაბრუნდა, ისე უპასუხა.
ამით ზღაპარი მთავრდება და ვინც მოისმინა - კარგად!
Ახლა შენ იცი, რომელი ზღაპრები შეიცავს ანდაზებს?.
ანდაზები ზღაპრებისთვის
სკოლაში ხშირად აძლევენ დავალებებს:
- აირჩიე ანდაზები, რომლებიც ზღაპრებს შეესაბამება
- დაადგინეთ რომელი ანდაზა შეეფერება ზღაპარს
ასეთი ანდაზები შეიძლება მაშინვე არ მოვიდეს თავში. აქ თქვენ უნდა იფიქროთ, მოძებნოთ ინფორმაცია, წაიკითხოთ ანდაზები. ჩვენ მოგცემთ რამდენიმე მინიშნებას ამ განყოფილებაში ზღაპრებთან დაკავშირებული ანდაზების ჩამოთვლით.
ანდაზები ზღაპრისთვის "მელა მოძრავი პინით":
არ არსებობს ხრიკი, რომლის გადალახვაც შეუძლებელია.
მოტყუება შორს არ წაგიყვანთ.
სიკეთისთვის, ველით კარგს, ცუდს, ცუდს.
იცოდე ვის აკეთებ სიკეთეს.
ანდაზები ზღაპრისთვის "ბაყაყი პრინცესა":
ტანსაცმლით გხვდებიან, ჭკუით აშორებენ.
სიკეთეს ნუ აკეთებ, ბოროტებას არ მიიღებ!
არ დაიბადოთ ლამაზი, არამედ დაიბადეთ ბედნიერი.
ბუქსირი ავიღე, არ თქვა, რომ მძიმე არ არის.
Ყველაფერი კარგია, რაც კარგად მთავრდება!
ანდაზები ნენეცის ზღაპრისთვის "გუგული":
თუ ვაჟი არ გყავს, ერთხელ ტირი, თუ შვილი გყავს, ათჯერ ტირი. (უდმურტული ანდაზა)
ჭაში არ იფურთხოთ, დასალევად წყალი დაგჭირდებათ.
გაისეირნე, გაისეირნე, მაგრამ პატივი ეცით მამას და დედას.
არ იფურთხოთ ჭაში - წყალი უნდა დალიოთ
ის, ვინც პატივს სცემს დედას და მამას, არასოდეს დაიღუპება.
მზეზე თბილია, დედის თანდასწრებით კარგია.
ცუდია ტოტებისთვის ტოტების გარეშე.
ყველაფრის ყიდვა შეგიძლია, მაგრამ მამას და დედას ვერ იყიდი.
ვერავინ შეცვლის საკუთარ დედას.
მშობლის გული ბავშვებშია, შვილის გული კი კენჭებშია.
ანდაზები ზღაპრისთვის "მელა და წერო":
ორი სახის.
ანდაზები ზღაპრისთვის "კოლობოკი":
რომელთა თავიდან აცილებაც არ მომხდარა.
თითზე შემოვიხვიე.
შესაფერისი ანდაზები ზღაპრისთვის "Chatty Bird":
სიტყვებით ის სწრაფია, მაგრამ სინამდვილეში არგუმენტი არ არსებობს.
დიდი მოლაპარაკე ცუდი მუშაა.
ჭორი წითელი და ფერადია, მაგრამ ცარიელი.
ჩიტი მღერის, თავს იჩენს.
სიტყვა ვერცხლია, დუმილი ოქროა.
ზედმეტი ლაპარაკი მხოლოდ საკუთარ თავს ზიანს აყენებს.
მათთვის, ვინც ზღვარზეა, მიეცით მათ კიდევ უფრო მეტი.
ლაპარაკი ენა არ არის დაკავშირებული ინტელექტთან.
ჭამე მეტი და ნაკლები ისაუბრე.
სიტყვები სქელია, მაგრამ თავი ცარიელია.
ძუნწი ორჯერ იხდის.
წისქვილი ღრღნის - ფქვილი იქნება, ენა - უბედურება.
რომელი ანდაზა შეეფერება "ზღაპარს ოქროს მამალიზე":
როგორც ბრუნდება, ისე უპასუხებს.
Ყველაფერი რაც ბრჭყვიალებს ოქრო არაა.
სხვისთვის ორმო არ გათხარო, შენ თვითონ ჩავარდები მასში.
სიტყვა რომ მისცე, მოითმინე და თუ არ გაძლევ, იყავი ძლიერი.
სანამ შემწვარი მამალი არ დაგიკრავს თავში...
ენდე, მაგრამ შეამოწმე.
სიკეთე სიკეთით დაჯილდოვდება, ბოროტება კი ბოროტებით.
ზღაპარი ტყუილია, მაგრამ მასში არის მინიშნება, გაკვეთილი კარგი მეგობრებისთვის.
ნამდვილი ამბავი ზღაპარს ვერ ასწრებს.
ზღაპარში ყოველი ხუმრობა კარგია.
ყველა ზღაპარს აქვს დასასრული.
ჭამე ფაფა და მოუსმინე ზღაპარს: გამოიყენე გონება და გონება და გამოიყენე გონება.
ზღაპარი მშვენიერია თავისი აგებულებით, სიმღერა კი ლამაზია თავისი ჰარმონიით.
ან აკეთე ბიზნესი ან მოუყევი ისტორიებს.
ზღაპრებზე, სრიალებზე.
ყველა წყალი არ არის დასალევად და ყველა ზღაპარი არ არის გზამკვლევი ხალხისთვის.
ზღაპარი - ნაკეცი: ტკბილი მოსასმენი.
ზღაპრები არ არის ციგა: თუ არ დაჯდები, არ წახვალ.
მოუსმინეთ ზღაპარს და მოუსმინეთ გამონათქვამს.
მალე ზღაპარი გაირკვევა, მაგრამ საქმე მალე არ განხორციელდება.
ᲕᲐᲠ. ჟიგულევი "რუსული ანდაზები და გამონათქვამები".
კომენტარების დამატება შეუძლიათ მხოლოდ დარეგისტრირებულ მომხმარებლებს.
ბებიამ (ჯერ კიდევ) თქვა (გაოცდა).
შესრულდება თუ არა ის, რაც მოსალოდნელია, უცნობია; ჯერჯერობით უცნობია რა იქნება, შესაძლოა ასე თუ ისე.
ამას მაშინ ამბობენ, როცა ეჭვობენ, ახდება თუ არა ის, რასაც ელიან.
უბედურება (არასოდეს) მოდის (მიდის) მარტო.
ამბობენ, როცა უბედურება ან უბედურება ერთმანეთს მოჰყვება, ერთი უბედურება მეორეს იწვევს.
სიღარიბე არ არის მანკიერება.
არ არის საჭირო შენი სიღარიბის სირცხვილი.
მას ნუგეშად ამბობენ სიღარიბის მრცხვენია, ან თვითონ ლაპარაკობს მატერიალური სიძნელეების გასამართლებლად, როცა უნდა აჩვენოს, რომ დიდ მნიშვნელობას არ ანიჭებს.
ჩემ გარეშე დაქორწინდნენ.
მათ გადაწყვიტეს რაღაც ადამიანისთვის, მისი ცოდნისა და თანხმობის გარეშე.
ნათქვამია (ყველაზე ხშირად საკუთარ თავზე), როდესაც ადამიანმა შეიტყო, რომ მას დაევალა რაიმე დავალება მისი თანხმობის გარეშე.
აუზიდან თევზს სირთულის გარეშე ვერ ამოიღებთ.
ყველა დავალება მოითხოვს ძალისხმევას, ძალისხმევის გარეშე, ძალისხმევის გარეშე, ვერაფერს აკეთებენ.
ამბობენ, როცა რაიმე შედეგის მიღწევას დიდი შრომა, შრომა სჭირდება.
იზრუნეთ (კიდევ ერთხელ კაბა, ა) თქვენი ახალგაზრდობის პატივი.
მცირე ასაკიდან, ადვ. - ყრმობიდან, ყრმაობიდან.
რჩევები ახალგაზრდებს, რომ დააფასონ თავიანთი პატივი და კარგი სახელი (ისევე, როგორც ტანსაცმელს ისევ უნდა მოუარო, ანუ სანამ ახალია).
ეს ნათქვამია, როგორც გამყოფი სიტყვები ახალგაზრდა კაცისთვის მისი ცხოვრების მოგზაურობის დასაწყისში.
ღმერთი იზრუნებს
გაუფრთხილდი - აქ: ვინც საკუთარ თავს უვლის.
ყურადღებიანი ადამიანი თავიდან აიცილებს საფრთხეს, უბედურება გვერდს აუვლის მას.
ნათქვამია, როგორც რჩევა, იყოთ ფრთხილად, წინდახედული, არ გარისკოთ, ასევე ვინმეს ერთი შეხედვით გადაჭარბებული სიფრთხილის გასამართლებლად.
დახურეთ (დახურეთ) იდაყვი, არ იკბინოთ.
ნათქვამია, როცა რაღაცის მიღწევა შეუძლებელია, თუმცა ამის გაკეთება ადვილი ჩანს.
ღმერთი არ აძლევს რქოვან ძროხას რქას.
გლეხთა დაკვირვებით, ძროხას, რომელსაც უყვარს კონდახი (დაძვრა, რქებით ჩხვლეტა), ხშირად რქები არ აქვს.
როგორც წესი, ნათქვამია ადამიანზე, რომელსაც სურს რაღაცის გაკეთება (ჩვეულებრივ რაღაც ცუდი), მაგრამ, საბედნიეროდ სხვებისთვის, არ აქვს შესაძლებლობა მიაღწიოს იმას, რაც სურს; შეუძლია ბოროტად გამოიყენოს თავისი პოზიცია და ამით ზიანი მიაყენოს სხვას, მაგრამ გარემოებები ამის საშუალებას არ იძლევა.
დიდი გემისთვის, დიდი (და) მოგზაურობისთვის.
არაჩვეულებრივ ადამიანს სჭირდება ფართო სივრცე და თავისუფლება, რათა გამოავლინოს თავისი შესაძლებლობები და იყოს პროდუქტიული.
ეს უფრო ხშირად ნათქვამია, როგორც განშორების სიტყვა, სურვილი ვინმესთვის, ვინც დამსახურებულად იღებს შესაძლებლობას აჩვენოს თავისი არაჩვეულებრივი შესაძლებლობები, რომელსაც დაევალა პასუხისმგებელი დავალება.
იქნება დასვენება ჩვენს (ჩემს, თქვენს) ქუჩაზე.
ისინი ამბობენ, რომ უბედურებისა და წარუმატებლობის რთულ დროს სჯერათ გამარჯვებისა და სამართლიანობის ტრიუმფი.
იყავი ხარი თოკზე.
თქვენ მოგიწევთ პასუხისმგებლობის აღება თქვენს საქციელზე და დაისჯებით.
ამბობენ, როცა ხვდებიან, რომ დასჯა გარდაუვალია.
სტუმრად ყოფნა კარგია, მაგრამ სახლში ყოფნა უკეთესია.
ამბობენ, როცა სახლში მიდიან სადმე, სადაც კარგად გაერთეს, ან როცა სახლში დაბრუნების სიხარულს გრძნობენ.
შენს ფეხებში სიმართლე არ არის.
ნათქვამია, როცა დასაჯდომად არის მიწვეული, განსაკუთრებით მაშინ, თუ წინ გრძელი საუბარია.
ბაღში არის ელდერ ბარი, ხოლო კიევში არის UNC.
ნათქვამია, როცა ვიღაცის განცხადებები არათანმიმდევრულია, როცა საუბარი ალოგიკურია.
ყველა ოჯახს ჰყავს თავისი შავი ცხვარი.
ოჯახში ყველა ერთნაირი არ არის, ყველა ერთნაირი არ არის, ოჯახის ზოგიერთი წევრი შეიძლება მკვეთრად განსხვავდებოდეს ნათესავებისგან ხასიათის თვისებებით ან გარეგნობით (ჩვეულებრივ, ცუდი თვალსაზრისით).
იგი სინანულით ან დათმობით საუბრობენ იმაზე, ვინც ოჯახში ან ჯგუფში გამოირჩევა თავისი თვისებებით (ჩვეულებრივ ცუდი).
ხალხმრავალ, მაგრამ არა შეშლილში.
თუ ადამიანები მეგობრულები არიან, ისინი არ შეურაცხყოფენ ერთმანეთს, ხალხმრავალი ადგილები მათ არ აღიზიანებთ და არ აწუხებთ.
ამბობენ, როცა ოთახში ძალიან ბევრი ხალხია, მაგრამ ხალხი ხალხმრავლობას ითმენს, ერთმანეთის მიმართ მეგობრული და ყურადღებიანი რჩება.
წყლები ღრმად მიედინება.
მორევი არის ღრმა ხვრელი მდინარის ან ტბის ფსკერზე.
წყნარ ადამიანს, რომელიც გარეგნულად ცოტას აჩვენებს საკუთარ თავს, შეუძლია ისეთი ქმედებები, რაც მისგან არ შეიძლება იყოს მოსალოდნელი.
ხალხი უკმაყოფილოდ ლაპარაკობს წყნარ გარეგნობის ადამიანზე, როცა ეჭვი ეპარება მის ცუდ საქციელში ან იციან მისი ცუდი საქციელის შესახებ, რომელიც მან იცის როგორ დამალოს.
ტულაში არ დადიან თავიანთი სამოვრით.
ხუმრობით ამბობენ, როცა ადამიანები თან წაიღებენ იმას, რასაც ადვილად იპოვით, სადაც მიდიან.
ისინი არ დადიან სხვა მონასტერში საკუთარი უფლებებით.
სტუმრობისას ან სადმე სახლში არა, ემორჩილებიან იქ არსებულ წესებს, ბრძანებებს და წეს-ჩვეულებებს, არ ადგენენ საკუთარ წესებს.
ნათქვამია, როცა ვინმე საკუთარი ჩვევების მიყოლებით ცდილობს დაარღვიოს სხვისი ადათ-წესები, არ ემორჩილება ქცევის მიღებულ ნორმებს, ან ერევა ისეთ საქმეში, რაც მისი საქმე არ არის, ცდილობს შეცვალოს იგი თავისებურად.
სხვისი ქეიფი არის Hangover.
ვიღაც დამნაშავეა, მაგრამ უდანაშაულო ადამიანმა უნდა გადაიხადოს თავისი დანაშაული.
ამბობენ, რომ როცა რაიმე საკითხში უსიამოვნებები ხვდება ადამიანს, ვისაც ამ საქმესთან არანაირი კავშირი არ აქვს.
თქვენი (თქვენი) პირით თაფლს დალევდით.
კარგი იქნებოდა ყველაფერი ისე იყოს როგორც შენ ამბობ.
ნათქვამია კარგი პროგნოზების, ვარაუდების, სანუგეშო სიტყვების საპასუხოდ და ა.შ.
ᲘᲪᲮᲝᲕᲠᲔ ᲓᲐ ᲘᲡᲬᲐᲕᲚᲔ.
შეგიძლია ისწავლო მთელი ცხოვრების მანძილზე, ყოველი დღე მოაქვს ახალ ცოდნას; ცოდნა უსასრულოა.
ნათქვამია, როგორც კარგი რჩევა, მუდმივად სწავლა, ან ნათქვამია ხუმრობით, როდესაც იგებენ რაიმე ახალს, რაც აქამდე არ იცოდნენ.
მე ავიღე შეხება, არ თქვა, რომ მკაცრი არ ვარ.
თუ რამეს იღებ, მიიყვანე ბოლომდე, დაასრულე, თუნდაც ძნელი გასაკეთებელი იყოს.
ამბობენ, რომ როდესაც ადამიანი, ნებაყოფლობით წამოიწყო რაიმე ბიზნესი, იწყებს სირთულეების განცდას, მაგრამ არ შეუძლია უარი თქვას ნაკისრ ვალდებულებებზე; ასევე ნათქვამია, როგორც საყვედური ადამიანისთვის, როცა მას სიძნელეების გამო დაწყებული სამუშაოს დატოვება სურს.
ფრინველი ჩანს ფრენით ან ფრინველი (ფალკონი) ხილულია ფრენით.
როგორი ადამიანია, საქციელით, ქმედებებით და საქციელით ხედავთ.
ნათქვამია (ჩვეულებრივ, უარყოფითად) ადამიანზე, რომლის ქცევაც ავლენს ხასიათის გარკვეულ თვისებებს.
ეს ერთმანეთთან ახლოსაა, მაგრამ შორს არის მოსაწყენი.
ამბობენ, რომ როცა ერთმანეთის მიმართ გულწრფელად განწყობილი ადამიანები ხშირად ჩხუბობენ, კამათობენ და ცალ-ცალკე ცალ-ცალკე აკლდებათ, ერთმანეთს ენატრებიან და შეხვედრისკენ ისწრაფვიან.
მგლების გეშინოდეს - არ შეხვიდე ტყეში.
თუ გეშინიათ სირთულეების ან საშიში შედეგების, მაშინ არ უნდა დაიწყოთ რაიმე ბიზნესი.
ამბობენ, რომ ეს გაახალისებს საკუთარ თავს ან სხვებს, როდესაც ისინი გადაწყვეტენ რაიმე სახიფათო ან უცნობი ბიზნესის წამოწყებას, რომელიც შეიცავს რისკს.
თავისუფალ ნებაზე, გადარჩენილ სამოთხეში.
მოიქეცი, როგორც გინდა; ყველა თავისუფალია აირჩიოს თავისი გადაწყვეტილებები და ქმედებები
ნათქვამია მას, ვინც მოქმედებს საკუთარი შეხედულებისამებრ, მიუხედავად ვინმეს რჩევის, დარწმუნებისა თუ გაფრთხილებისა.
აი, შენი დღე, ბებია.
ამას მაშინ ამბობენ, როცა სურთ გამოხატონ უკიდურესი გაოცება ან იმედგაცრუება რაღაც მოულოდნელობის გამო, რაც მათ ახლახან გაიგეს და ამ ამბავმა იმედი წაართვა და მოლოდინი მოატყუა.
ჩვენ ყველანი ადამიანები ვართ, ყველა (ჩვენ) ადამიანები ვართ.
ჩვენ ყველას გვაქვს სისუსტეები და ნაკლოვანებები.
ნათქვამია, რომ ამართლებს ნაკლოვანებებს და ადამიანური სისუსტეების მიმართ დათმობას.
ᲧᲕᲔᲚᲐᲤᲔᲠᲘ ᲙᲐᲠᲒᲘᲐ ᲠᲐᲪ ᲙᲐᲠᲒᲐᲓ ᲛᲗᲐᲕᲠᲓᲔᲑᲐ.
ნათქვამია შვებით, საზრუნავის შემდეგ სიხარულით, საშიშროებით, როცა მათ თავიდან აიცილეს ან დანაკარგის გარეშე გადარჩნენ და ყველაფერი კარგად დამთავრდა.
ტყავის მსგავსი არაფერია.
ყველა ადიდებს მისთვის ნაცნობს და ძვირფასს, ახლობელს თუ ძვირფასს.
ხუმრობით ამბობენ, როცა ვინმე აქებს ადგილს, სადაც ცხოვრობს ან ბიზნესს, რომელშიც არის დაკავებული.
ყველა (ყველა, ყველა) გიჟდება თავისებურად.
ყველას აქვს თავისი სისუსტეები და თავისებურებები; ყველას აქვს საკუთარი ქცევითი მახასიათებლები, რომლებიც განასხვავებს მათ სხვებისგან.
დამთმობით საუბრობენ მათზე, ვინც გაკვირვებას იწვევს თავისი ქცევით, უჩვეულო პრეფერენციებით, რაც სხვებს უცნაურად ეჩვენება.
ყველა ბოსტნეულს აქვს თავისი დრო.
ნათქვამია, როცა ვინმე აჩქარებს რამეს ან აგვიანებს რაღაცის მოგვარებას.
შენ არ შეგიძლია თავზე მაღლა ხტომა.
თქვენ არ შეგიძლიათ გააკეთოთ იმაზე მეტი, ვიდრე თქვენი ძალისა და შესაძლებლობების ფარგლებშია.
სინანულით ამბობენ, როცა მთელი ძალები გამოიყენეს, ყველა შესაძლებლობა გამოიყენეს და მაინც ვერ მიაღწიეს
სადაც ჩვენი არ გაქრა ან სადაც ჩვენი არ გაქრა.
ავიღოთ რისკი და შევეცადოთ ამის გაკეთება.
ამბობენ, რომ სასოწარკვეთილი აქვს რაღაცის გაკეთება, რისკზე წასვლა.
სადაც წვრილია, ტირის.
უბედურება და კატასტროფა ჩვეულებრივ ხდება იქ, სადაც რაღაც არასანდო და მყიფეა.
ისინი ამბობენ, როდესაც ახალი უბედურება იწყება ზუსტად იქ, სადაც ადრე უკვე ცუდი იყო.
თვალებს ეშინიათ (ეშინიათ), მაგრამ ხელებს ეშინიათ.
როცა დიდ საქმეს ხედავ, გეშინია, რომ მას ვერ გაუმკლავდები, მაგრამ როცა მუშაობას იწყებ, დამშვიდდები, ხვდები, რომ ყველა სირთულის გადალახვა შეგიძლია.
ამბობენ, რომ ამხნევებს ადამიანს დიდი ან უცნობი ამოცანის დაწყებამდე, ან სიხარულით ამბობს, როცა ასეთი სამუშაო კეთდება.
შიმშილი არ არის დეიდა
თავდაპირველად: შიმშილი არ არის დეიდა, ის ღვეზელს არ დააცლის.
ამბობენ ადამიანზე, როცა შიმშილის გრძნობით ამასაც ჭამს. რომ არ მოსწონს.
გამოგონებისთვის კარგია ჭკვიანი.
ნაკლებობა, რაღაცის არარსებობა გაიძულებს იყო გამომგონებელი, გამოიყენო ის, რაც გაქვს, რაც ხელთ გაქვს.
მოწონებითა თუ კმაყოფილებით ამბობენ, როცა რაღაც საჭიროების არქონის გამო იგონებენ რაღაც ორიგინალურს და როგორც წესი იაფფასიანს.
მთა არ ხვდება მთას, მაგრამ ადამიანი არ ხვდება ადამიანს
(ყოველთვის) გააკეთებს.
შეხვედრა ყოველთვის შესაძლებელია.
ნათქვამია სიხარულით, როდესაც მოულოდნელად ხვდებიან ხანგრძლივი განშორების შემდეგ, ან შეხვედრის იმედით, როდესაც განშორდებიან განუსაზღვრელი ხნით.
ლეოპარდმა ლაქები შეცვალა.
ადამიანის ფესვგადგმული ხარვეზები ან უცნაურობები ვერ გამოსწორდება.
უფრო ხშირად ნათქვამია იმ ვარაუდის საპასუხოდ, რომ ადამიანი შეიცვლის თავის ქცევას, შეხედულებებს ან ნაკლოვანებებს, როცა დარწმუნდებიან, რომ ადამიანი არ შეიცვლება.
ზაფხულში მოამზადეთ ციგა და ზამთარში კალათა.
წინასწარ მოემზადე ყველაფრისთვის.
ნათქვამია, როგორც რჩევა, წინასწარ მოამზადოთ ყველაფერი, რაც მომავალში იქნება საჭირო.
ჭექა-ქუხილი არ შეეჯახება, კაცი არ გადაკვეთს თავს.
უყურადღებო ადამიანი არ გააკეთებს იმას, რაც წინასწარ არის საჭირო, სანამ გარემოება არ აიძულებს მას.
ნათქვამია, როცა ვინმე მხოლოდ ბოლო მომენტში, ხშირად საფრთხის მომენტში აკეთებს იმას, რაც წინასწარ უნდა გაეკეთებინა.
სიტყვა რომ გასცეთ, მოითმინეთ და არ მოგეცით, იყავით ძალა
ან სიტყვა არ მოგეცით, იყავით ძალა და მას შემდეგ რაც გაგეცი, დაელოდე.
ნათქვამია, როგორც გაცემული დაპირების შეხსენება ან როგორც გაფრთხილება, რჩევა, თავი შეიკავოთ დაპირებებისგან, თუ არ ხართ დარწმუნებული, რომ შეძლებთ მათ შესრულებას.
ისინი არ უყურებენ მოცემული ცხენის კბილებს.
ისინი არ განიხილავენ საჩუქარს; ისინი იღებენ იმას, რასაც აძლევენ.
ამბობენ, როცა საჩუქრად იღებენ რაღაცას, რაც არ მოსწონთ და თვითონ არ აირჩევენ.
ორი სიკვდილი არ შეიძლება მოხდეს, მაგრამ ერთი სიკვდილის გადარჩენა შეუძლებელია.
გარდაუვალი მაინც მოხდება, გარისკავ თუ არა.
ნათქვამია რისკთან, საშიშროებასთან დაკავშირებული რაღაცის გაკეთების გადაწყვეტილების მიღებისას და ამავე დროს იმ იმედით, რომ საფრთხის თავიდან აცილება მაინც შეიძლება.
საქმეები მიდის, ოფისი წერს.
ხუმრობით ნათქვამია ვიღაცის აქტიურ საქმიანობაზე, რაზეც არანაირი გარეგანი გარემოება არ მოქმედებს.
ისეთი რამ, როგორიცაა ჭვარტლი თეთრი.
ჩვეულებრივ კითხვის პასუხად „როგორ ხარ?“, როცა საქმე ცუდად მიდის, ან როცა არ სურთ კონკრეტულად პასუხის გაცემა და შემოიფარგლებიან ამ ბუნდოვანი პასუხით (პასუხი გულისხმობს არადამაკმაყოფილებელ მდგომარეობას).
სამაგისტრო სამუშაოს ეშინია.
დახელოვნებულ, მცოდნე ადამიანს (ოსტატს) არავითარი დავალების არ ეშინია, სწრაფად და კარგად ართმევს თავს.
აღტაცებითა და ქებით ლაპარაკობენ, როცა ადამიანი ავლენს ოსტატობას და ოსტატობას თავის საქმეში.
ბავშვი არ ტირის, დედა არ ესმის.
თუ არ იტყვი იმას, რაც გჭირდება, ვერავინ გამოიცნობს და, შესაბამისად, ვერ დაეხმარება.
ნათქვამია, როგორც რჩევა, რომ ითხოვო დახმარება, თუ ეს დაგჭირდა, ასევე გაამართლო ის, ვინც არ იცოდა სხვის საჭიროებები, არ დაეხმარა მას.
ტკბილი მეგობრისთვის და საყურე (საყურე) ყურიდან.
საყვარელი ადამიანისთვის, ძვირფასო ადამიანისთვის, არაფერს ნანობთ, მაქსიმუმს გასცემთ.
ამბობენ, როცა სიმპათიის გრძნობიდან გამომდინარე, ადამიანი გულუხვია სხვის მიმართ, მზადაა ყველაფერი გააკეთოს მისთვის.
ის გამოჯანმრთელდება ქორწილამდე.
არაფერი, მალე გაივლის, მალე გამოჯანმრთელდება.
ხუმრობით ამბობენ, რომ ნუგეშს ვინმეს მცირე ტკივილის ან სისხლჩაქცევების გამო.
ვალის კარგი შემობრუნება იმსახურებს მეორეს.
როგორ ექცევი ვინმეს, ისე მოგექცევიან.
ნათქვამია, როდესაც რაიმე ქმედების ან დამოკიდებულების საპასუხოდ ისინი იგივეს აკეთებენ.
სახლები (და) კედლები ეხმარებიან.
სახლში ან ნაცნობ, ნაცნობ გარემოში ადამიანი თავს უფრო თავდაჯერებულად და მშვიდად გრძნობს.
დარწმუნებით ან იმედით ამბობენ, რომ ნაცნობ გარემოში უფრო ადვილია გაუმკლავდე ნებისმიერ საქმეს.
საგზაო კოვზი სადილისთვის.
ძვირი, ღირებული არის ის, რაც სწორ დროს გამოჩნდება.
ნათქვამია, როდესაც რაღაც კეთდება ან მიიღება დროულად, ზუსტად იმ მომენტში, როდესაც ის განსაკუთრებით დაინტერესებულია ან საჭიროა.
მეგობრობა არის მეგობრობა, და მომსახურება არის მომსახურება.
მეგობრული ურთიერთობები არ უნდა იმოქმედოს სამუშაო ურთიერთობებზე.
ნათქვამია, როდესაც ადამიანი, მეგობრული ურთიერთობის მიუხედავად, მკაცრად ასრულებს (ან უნდა შეასრულოს) ოფიციალურ მოთხოვნებს.
მეგობრები იცნობენ (აღიარებენ) პრობლემების დროს.
მხოლოდ რთულ დროს გაიგებთ ვინ არის თქვენი ნამდვილი მეგობარი.
ნათქვამია ვინმესთან მიმართებაში, რომელიც აღმოჩნდა ძალიან ყურადღებიანი და ეხმარებოდა უბედურებაში ან, პირიქით, გულგრილობას იჩენდა გაჭირვებულის მიმართ.
კანონი სულელებისთვის (სულელებისთვის) არ არის დაწერილი.
სულელებმა არ იციან კანონები და არ ემორჩილებიან მათ.
ნათქვამია ადამიანზე, როდესაც ის მოქმედებს, მოსაუბრეს გადმოსახედიდან, უცნაურად ან დაუსაბუთებლად, საღი აზრისა და ზოგადად მიღებული ქცევის ნორმების საწინააღმდეგოდ.
ცუდი მაგალითი გადამდებია.
ნათქვამია, როდესაც ვინმე ბაძავს სხვა ადამიანის ცუდ ქცევას ან ქმედებას.-
არ არსებობს კვამლი ცეცხლის გარეშე ან არ არსებობს კვამლი ცეცხლის გარეშე.
უმიზეზოდ არაფერი ხდება.
უფრო ხშირად ამბობენ, როცა თვლიან, რომ გავრცელებულ ჭორებში არის გარკვეული სიმართლე.
ცხოვრება არ არის გადაკვეთის ველი.
ცხოვრება რთულია და მისი ცხოვრება ადვილი არ არის.
საუბარია მოვლენების მრავალფეროვნებაზე (კარგი და ცუდი), იმ სირთულეებზე, რომლებსაც ადამიანი აწყდება მთელი ცხოვრების მანძილზე.
როცა ორ ჰარის დასდევ, ერთს არ დაიჭერ.
ნათქვამია, როცა ვინმე ერთდროულად რამდენიმე საქმეს იღებს და ამიტომ ვერც ერთს ვერ აკეთებს კარგად და ვერ ასრულებს.
ზღვაზე ჰეიფერი არის ნახევარი, ხოლო რუბლი ტრანსპორტირდება.
იაფფასიანი ნივთიც კი გაძვირდება, თუ ძვირი მოგიწევს ტრანსპორტირების გადახდა.
ამბობენ, როცა შორიდან იაფი საქონლის ტრანსპორტირება წამგებიანია.
(ერთი) ნაცემისთვის აძლევენ ორ დაუმარცხებელს.
გამოცდილი ადამიანი, რომელიც ისწავლა შეცდომებზე, რაზეც პასუხის გაცემა ან დასჯა მოუწია, ბევრ გამოუცდელზე უფრო ღირებულია.
ამბობენ, როცა ხვდებიან, რომ დაშვებული შეცდომებისთვის დასჯა სასარგებლოა ადამიანისთვის, რადგან ასე იძენს გამოცდილებას.
რისთვის ვიყიდე არის ის, რისთვისაც ვყიდი.
გავიმეორებ რაც გავიგე.
ამბობენ, როცა ჭორებს ყვებიან და ამიტომ არ ირწმუნებიან ავთენტურობას.
სულელს ილოცეთ ღმერთს, შუბლს მოგტეხს (გატეხავს მას).
გმით საუბრობენ ვიწრო აზროვნების, სულელ ადამიანზე, როცა გადამეტებული მონდომებითა და მონდომებით აზიანებდა ბიზნესს.
კატამ იცის (ყნოსავს) ვის ხორცს ჭამს.
ისინი საუბრობენ ადამიანზე, რომელიც თავს დამნაშავედ გრძნობს და ამას თავისი ქცევით ავლენს.
და მგლები იკვებებიან,და ცხვარი გოლები.
საუბარია საქმის ისეთ გამოსავალზე, რომელიც აკმაყოფილებს დიამეტრალურად დაპირისპირებულ მხარეებს და ყველას უხდება (უფრო ხშირად ისეთ სიტუაციაში, როცა ცდილობენ სხვადასხვა ადამიანების სიამოვნებას).
და მოხუც ქალს აქვს მარცხი.
და გამოცდილ ადამიანს შეუძლია შეცდეს, შეცდეს, შეცდეს.
ნათქვამია, რომ ამართლებს შეცდომას, შეცდომას, რომელიც დაუშვა ადამიანს, ვისგანაც ამის მოლოდინი არ შეიძლებოდა.
(I) სიცილი და ცოდვა.
ნათქვამია, როცა რაღაც ერთდროულად სასაცილოა და სევდიანიც.
(და) მე მინდა და პინგი.
ნათქვამია, როცა რაღაცის გაკეთება გინდა, მაგრამ გეშინია, რადგან ეს რაღაც საფრთხესთან, რისკთან არის დაკავშირებული.
და შვედური, და რეპერ, და სულელი მოთამაშე
იმის შესახებ, ვისაც შეუძლია ყველაფრის გაკეთება ან რომელიც ერთდროულად ასრულებს სხვადასხვა მოვალეობას.
გარეთ frying პან შევიდა ცეცხლი.
ერთი უბედურებიდან მეორეში, უფრო დიდი, რთული სიტუაციიდან უარესისკენ.
ნათქვამია, როცა რთულ მდგომარეობაში მყოფი ადამიანი კიდევ უფრო რთულ მდგომარეობაში აღმოჩნდება.
თქვენ არ შეგიძლიათ წაშალოთ სიტყვები სიმღერიდან.
რაც მოხდა, მოხდა, ყველაფერი უნდა ითქვას.
ისინი ამას ისე ამბობენ, თითქოს ბოდიშს იხდიან იმის გამო, რომ ყველაფერი უნდა თქვან ყოველგვარი (ჩვეულებრივ უსიამოვნო) დეტალების გამოტოვების გარეშე (ისევე, როგორც ვერ წაშალე ერთი სიტყვა სიმღერიდან, რომ არ გააფუჭო მთელი სიმღერა).
ეძებეთ ქარი მინდორში.
თქვენ მაინც ვერ იპოვით, არ არის საჭირო ძებნა.
ნათქვამია, როცა უკვე გვიანია და ამიტომ უაზროა მოძებნო ის, ვინც წავიდა არავინ იცის სად, გაუჩინარდა და რომლის პოვნაც ახლა შეუძლებელია (ისევე, როგორც უსარგებლოა ქარის ძებნა. ველი).
მე რომ მცოდნოდა სად დავვარდე, ჩალას დავდებდი.
წინასწარ რომ მცოდნოდა, რომ ასე გამოვიდოდა, სიფრთხილის ზომებს მივიღებდი ან სხვანაირად მოვიქცეოდი.
ნათქვამია, როდესაც ადამიანი მოქმედებდა გაუფრთხილებლად, მისი მოქმედების უსიამოვნო შედეგების გათვალისწინების გარეშე და ახლა ნანობს.
როგორც მოვა, ისე უპასუხებს.
როგორ ექცევი სხვებს, ისე მოგექცევიან.
ჩვეულებრივ ამბობენ, რომ ამართლებს ადამიანის ქცევას, რომელიც საკუთარი თავის მიმართ არაკეთილგანწყობილ დამოკიდებულებას ანალოგიურად პასუხობს.
არ აქვს მნიშვნელობა მგელს აჭმევ, ის მაინც ტყეში იყურება (იყურება).
რაც არ უნდა ეცადოთ ვინმეს მოგებას, მისი ნამდვილი არსი და ძველი მიჯაჭვულობა მაინც გამოაშკარავდება.
ნათქვამია, როდესაც ვინმე ავლენს თავის ნამდვილ გრძნობებს, მიჯაჭვულობას, მიუხედავად იმისა, რომ ვინმეს სურს შეცვალოს ისინი.
როგორც ძაღლი (წევს) თივაზე (თავს არ ჭამს და არ აძლევს სხვებს).
საუბარია იმაზე, ვინც რაღაცას თვითონ არ იყენებს და სხვას არ აძლევს.
ფაფას (ფაფას) ზეთით ვერ გააფუჭებთ.
რაც აუცილებელია და სასარგებლოა, ზიანს არ აყენებს თუნდაც ძალიან დიდი რაოდენობით.
ნათქვამია მოწონებით ან დასაბუთებით, როდესაც მიცემული, მიღებული, ნათქვამი ან გაკეთებულია საჭიროზე მეტი.
ცეცხლს ცეცხლთან ბრძოლა.
ქმედების ან მდგომარეობის შედეგები აღმოიფხვრება იმავე საშუალებით, რამაც გამოიწვია ეს მოქმედება ან მდგომარეობა.
ნათქვამია რწმენით, რომ რაიმე მწუხარების ან უბედურების შემთხვევაში, იგივე წამალი დაგეხმარებათ, რამაც გამოიწვია ეს უბედურება.
ვისაც ბევრი ეძლევა, ბევრს სთხოვენ.
ნათქვამია, როცა ქმედუნარიანი ან გამოცდილი ადამიანი სხვებზე უფრო მაღალი სტანდარტებით არის დაცული.
დასასრული არის (ყველა) საქმის გვირგვინი.
საბოლოო შედეგი მნიშვნელოვანია.
კმაყოფილებით ამბობენ, როცა კარგი შედეგი აიძულებს დაივიწყო ნაკლოვანებები და სირთულეები მუშაობის პროცესში.
დავასრულე ბიზნესი - იარე თამამად.
როდესაც საქმეს დაასრულებთ, შეგიძლიათ მშვიდად დაისვენოთ თქვენს საქმეზე ფიქრის გარეშე.
ნათქვამია შესრულებული სამუშაოს კმაყოფილებით ან ქებით ან მოწონებით იმ ადამიანის მიმართ, რომელმაც თავისი საქმე კარგად და დროულად შეასრულა.
KOPEYK ზოგავს რუბლს.
ანდაზის მნიშვნელობა ასეთია: თუ იზრუნებ, დაზოგე ერთი პენი, მაშინ ამით დაზოგავ რუბლს.
ნათქვამია, როგორც რჩევა, იყოთ ეკონომიური, არ დახარჯოთ ფული დაუფიქრებლად.
ლენტები გოგოს სილამაზეა.
საუბარია ლამაზ გრძელ თმაზე შეკრულზე.
ვინ გაიხსენებს ძველს, თვალი აარიდეს.
ნათქვამია ძველი წყენის, უბედურების ხსენების საპასუხოდ, როცა უნდათ აჩვენონ, რომ ახლა მნიშვნელობას არ ანიჭებენ და არ სურთ გახსენება.
სადაც ნემსია, იქ არის ძაფი.
სადაც ერთი (აღიარებული მთავარ, სენიორად) მიდის, მეორე მიჰყვება მას.
ნათქვამია, როცა ვიღაც მეორეს მიჰყვება (უფრო ხშირად საუბრობენ ცოლზე, რომელიც ქმარს მიჰყვება თავის საქმეებსა და ქმედებებში).
სადაც არ უნდა წახვიდე, ყველაფერი სლია.
რაც არ უნდა იფიქრო, რაც არ უნდა მოიფიქრო, ყველაფერი ცუდია.
ნათქვამია, როცა სასოწარკვეთილ სიტუაციაში არცერთი ვარიანტი არ აუმჯობესებს საქმეს და არ იწვევს სასურველ შედეგს.
დაარტყით სანამ რკინა ცხელია.
სანამ არის შესაძლებლობები, ხელსაყრელი პირობები, ისარგებლეთ არსებული მდგომარეობით.
დარწმუნებით ამბობენ, რომ ახლა არის ხელსაყრელი, ხელსაყრელი მომენტი ენერგიული მოქმედებისთვის.
მატყუარას არ ურტყამენ.
გაჭირვებაში მყოფი ან დაშავებული ადამიანი იშურებს და სწყალობს.
ისინი ამბობენ, რომ გაჭირვებაში მყოფი ადამიანის მიმართ თანაგრძნობის გამო, ცდილობენ მას ახალი უსიამოვნებები არ შეუქმნან.
ქვევით და პრობლემები დაიწყო.
ეს მხოლოდ დასაწყისია, რაც რთულია, მაგრამ უფრო ადვილი იქნება გაგრძელება.
ნათქვამია სიხარულით და კმაყოფილებით, როცა რაღაც დაიწყო, ან რთული ამოცანის დაწყებამდე ვინმეს გამხიარულების სურვილით.
ბუზი თაფლის კასრში ზეთში.
ტარის მცირე რაოდენობაც კი გააფუჭებს მთელი კასრის თაფლის სუნს.
გაღიზიანებით ამბობენ, რომ უმნიშვნელო, მაგრამ უსიამოვნო წვრილმანმა ყველაფერი კარგი (საქმე, განწყობა, შთაბეჭდილება და ა.შ.) გააფუჭა.
სჯობია ტიტი შენს ხელში, ვიდრე ამწე ცაში
ჯობია ახლა ცოტა გქონდეს, ვიდრე დაელოდო რაღაც უკეთესს ან მეტს, რაც ჯერ არ გეკუთვნის და არ იცი, გეკუთვნის თუ არა.
ეს ნათქვამია რაღაც უკეთესის ან მეტის დაპირების საპასუხოდ, როდესაც მათ არ სურთ გარისკვა და ურჩევნიათ დარჩეს იმით, რაც ახლა აქვთ.
გიყვართ ტარება, გიყვართ საწოლების ტარება.
თქვენ უნდა გადაიხადოთ თქვენი სიამოვნებისთვის (თქვენი შრომით, დროით, ფულით).
ნათქვამია, როდესაც უსიამოვნებები, საზრუნავი და ზოგჯერ უსიამოვნებები წარმოიქმნება იმ სიამოვნების შედეგად, რომელიც ადამიანმა მიიღო ისე, რომ არ იფიქროს იმაზე, თუ რა ელის მას მოგვიანებით.
პატარა კოჭა, მაგრამ ძვირფასი.
ის საუბრობს ადამიანზე, რომელიც არის პატარა ან ახალგაზრდა, მაგრამ აქვს ბევრი ღირსება, დადებითი თვისება, ისევე როგორც რაღაც მცირე ზომის, მაგრამ არსებითად ძალიან მნიშვნელოვანი.
მელი, ემელია, შენი კვირა.
ილაპარაკე რამდენიც გინდა, შენს გამოსვლებს არავინ აღიქვამს სერიოზულად.
მას ზიზღით ან დაცინვით ეუბნებიან ისეთს, ვისი სიტყვებისა და ამბების არ სჯერა და არ ითვლება ყურადღების ღირსად.
საყვარელი წყევლა - უბრალოდ გაერთეთ.
როდესაც ისინი, ვისაც მართლა უყვართ ერთმანეთი, ჩხუბობენ, მათი ჩხუბი სწრაფად მთავრდება შერიგებით და ამიტომ სერიოზულად არ აღიქმება.
ამბობენ, როცა ახლობლებს შორის ჩხუბს მნიშვნელობას არ ანიჭებენ.
ბევრს გაიგებ, მალე დაბერდები.
ეს ნათქვამია ხუმრობით იმის საპასუხოდ, რომ ვინმეს გადაჭარბებული ცნობისმოყვარეობა გამოავლინა, როცა პასუხის გაცემა არ უნდა (არსებითად ეს არის ახსნაზე უარი).
კარგად შესრულებული (მათ შორის) ცხვარი (და კარგად შესრულებული (და) თავად ცხვარი).
ნათქვამია, როცა ადამიანი მასზე სუსტების წინაშე თავს მამაცად და ძლიერად იჩენს, ძლიერების წინაშე თვითონ კი მშიშარაა.
ახალგაზრდა არის მწვანე (წადი სასეირნოდ).
დამთმობით ნათქვამია, როცა ვინმეს ქმედება ან სიტყვა მიანიშნებს ახალგაზრდობაზე ან გამოუცდელობაზე.
დუმილი ნიშნავს თანხმობას.
ნათქვამია, როცა დასმულ კითხვაზე პასუხი არ არის, რაც შესაძლებელს ხდის დადებითი პასუხის დაშვებას.
მოსკოვი მაშინვე (არა მოულოდნელად) არ აშენდა.
ყოველი დიდი ბიზნესი იწყება პატარა, თანდათან იძენს მასშტაბებს.
ნათქვამია, რომ ამართლებს მოვლენების ნელ განვითარებას, როცა ვინმეს რაღაცას ეჩქარება, ან ვინმეს წახალისება, როდესაც სირთულეები აწყდება ამოცანის დასაწყისში და მათ გადალახვას დრო სჭირდება.
მოსკოვი დაიწვა პენი სანთლისგან (ცეცხლი გაუჩნდა).
დიდი პრობლემები შეიძლება მოხდეს მცირე მიზეზის გამო.
ნათქვამია, როდესაც ერთი შეხედვით წვრილმანმა, უმნიშვნელო მიზეზმა გამოიწვია (ან შეიძლება გამოიწვიოს) სერიოზული შედეგები.
ყველა ბუნი ცვივა ღარიბ მაკარზე.
ნათქვამია, როდესაც ახალი უბედურება ემართება ადამიანს, რომელიც უკვე უბედური და გაჭირვებულია.
ნაკლები თევზისთვის და კიბოს თევზისთვის.
თუ უკეთესი არაფერია, რაც გვაქვს, გავაკეთებთ.
ნათქვამია, რომ ის ამართლებს გაუგებრობას, როდესაც ადამიანი უნდა დაკმაყოფილდეს შეუფერებით.
მიენდე ღმერთს, ოღონდ არ დაკარგო საკუთარი თავი.
იმოქმედეთ გადამწყვეტად, იყავით ენერგიული, საქმიანი, საქმიანი.
ნათქვამია, როგორც რჩევა, არ გქონდეთ იმედი ხელსაყრელ გარემოებებზე და ვინმეს დახმარებაზე, არამედ იმოქმედოთ საკუთარ თავზე.
გემოვნების (და) ფერის ამხანაგი არ არსებობს.
გემოსა და ფერის აღქმა ინდივიდუალურია, ხშირად ერთ ადამიანს მოსწონს ის, რაც მეორეს არ მოსწონს.
ამბობენ, როცა რაღაცის არჩევისას, გემოვნებაზე კამათი არ უნდა, ყველა თავის აზრზე რჩება.
ქურდის ქუდი იწვის.
ადამიანი, რომელიც რაღაცაშია დამნაშავე, ვერ მალავს თავის დანაშაულს.
ნათქვამია, როცა ვინმე უნებლიედ ავლენს თავს თავისი საქციელით ან სიტყვებით, თუმცა მასზე ეჭვი არ ეპარებოდა.
სიმარტივე საკმარისია ყველა ბრძენისთვის.
უდანაშაულობა და გულუბრყვილობა და ზოგჯერ შორსმჭვრეტელობა შეიძლება გამოვლინდეს ნებისმიერში, თუნდაც ინტელექტუალურ ადამიანში.
ამბობენ, როცა ჭკვიანი ადამიანი გულუბრყვილოდ იქცევა ან აშკარა სისულელეს ჩაიდენს.
ყველა სურვილისთვის არის მოთმინება.
ყველაფერი, რაც გინდა, ვერ მიიღწევა მაშინვე, ხანდახან მოთმინება გმართებს.
ხუმრობით ამბობენ, უფრო ხშირად ბავშვებს, როცა ვინმე მოუთმენელია და სურვილის დაუყოვნებლივ ასრულება სურს.
AT THE FATCHER AND THE BEAST გადის.
ნათქვამია, როდესაც ადამიანი წარმატებით ხვდება (ან ხვდება) ზუსტად იმ მომენტში (ან რა არის საჭირო).
მშვიდობასა და სიკვდილში წითელია.
უბედურება, სიკვდილიც კი, არც ისე საშინელია, როცა მარტო არ ხარ.
ამბობენ, როცა რთულ მომენტში ხედავ, რომ გარშემორტყმული ხარ ხალხით და მათ საერთო ბედს იზიარებ.
არ არსებობს განაჩენი.
რაც არ არსებობს, განხილვა აზრი არ აქვს.
ისინი ამბობენ, როდესაც ისინი იტანენ რაიმეს არარსებობას დაგმობის ან უკმაყოფილების გამოხატვის გარეშე.
წადი სანადიროდ - აჭამე ძაღლები.
ბოლო მომენტში აკეთებს იმას, რაც წინასწარ უნდა გაკეთებულიყო.
გმით და გაღიზიანებით ამბობენ, როცა აღმოჩნდება, რომ საქმისთვის მზად არ არიან და ამისთვის ნაჩქარევად მზადებას ბოლო მომენტში იწყებენ.
არ გააღო პირი სხვის პურზე.
სხვისი იმედი არ გქონდეს; ნუ ელოდებით იმას, რომ მიიღებთ იმას, რაც თქვენთვის არ არის განკუთვნილი.
ეუბნებიან მას, ვისაც სურს მიიღოს რაღაც, რაც მისთვის არ არის განკუთვნილი.
არ შეიძლება ვინმეს პირზე ცხვირსახოცი ჩამოაგდო ვინმეს (ნებისმიერ) პირზე.
ანდაზის პირდაპირი მნიშვნელობა: სხვის პირს ვერ დახუჭავ.
ადამიანს არ შეუძლია აიძულოს სხვები გაჩუმდეს, არ თქვას ის, რაც უნდა.
ნათქვამია, როდესაც ისინი იგებენ გავრცელებულ ჭორებსა და ჭორებს.
გრუზდევმა დაუძახა საკუთარ თავს სხეულში ჩასვლა.
თუ ნებაყოფლობით იღებ რაიმე საქმეს, შეასრულე შენი ვალდებულებები.
ნათქვამია, როდესაც ვინმე ცდილობს თავი აარიდოს ნებაყოფლობით მოვალეობებს მას შემდეგ, რაც ხედავს სირთულეებს ან უსიამოვნო შედეგებს, რომლებიც მან არ იცოდა.
თქვენ არ იქნებით იძულებით სასიამოვნო.
თქვენ არ შეგიძლიათ აიძულოთ თავი შეიყვაროთ საკუთარი თავი.
იმედგაცრუებით ამბობენ, როდესაც ადამიანი, სიამოვნების სურვილის მიუხედავად, არ აღძრავს ვინმეს სიმპათიას და იძულებულია შეეგუოს ამას.
დაიწყო ჯანმრთელობისთვის და დასრულდა დასვენებისთვის.
კარგ საწყისსა და ცუდ დასასრულს შორის შეუსაბამობის შესახებ სიტყვებში და მოქმედებებში.
ნათქვამია, როცა რაღაც მხიარულად იწყება ან წინ უამრავ კარგს გვპირდება (საუბარი, საქმე და ა.შ.), მაგრამ სხვა მიმართულებას იღებს და რაღაც სევდიანი ან უსიამოვნო მთავრდება.
ჩვენი გადაღება ყველგან არის.
ისინი საუბრობენ (ხშირად უარყოფითად) ჭკვიან, მეწარმე ადამიანზე, რომელიც ყველგან ახერხებს სხვებზე ადრე წასვლას და ყველაფრის გარკვევას.
ჩვენი პოლკი მოვიდა.
ჩვენ უფრო მეტი ვართ.
ნათქვამია, როცა რომელიმე საზოგადოებაში, ჯგუფში ჩნდებიან ახალი ადამიანები, რომლებსაც აქვთ იგივე მიზნები, განზრახვები და იზიარებენ ერთსა და იმავე შეხედულებებსა და შეხედულებებს.
ქვაზე ნაფურთხა იპოვა.
ერთმანეთს ორი ჯიუტი თუ მოუქნელი ადამიანი შეეჯახა.
ნათქვამია, როცა ორი ადამიანი ერთმანეთს ეჯახება შეურიგებელ წინააღმდეგობაში, როცა თითოეულს სურს დაჟინებით მოითხოვოს საკუთარი თავი და მეორეს არაფერში უთმობს.
ღმერთები არ წვავენ ქოთნებს.
საქმეს, რასაც სხვები აკეთებენ, შენც შეგიძლია.
ნათქვამია, რომ წაახალისებს ვინმეს, ვინც თავის თავზე იღებს უჩვეულო დავალებას და უნერგავს მას საკუთარ შესაძლებლობებში ნდობას.
არ იქნებოდა ბედნიერება, მაგრამ უბედურება დაეხმარებოდა.
ამბობენ, როცა რაიმე უბედურების ან უბედურების შედეგად ხდება რაიმე სასიამოვნო მოვლენა.
არ იყო პენი, დიახ (და) უცებ ALTB1N.
მოულოდნელად ბევრი რამ იყო, რაც საერთოდ არ იყო.
ნათქვამია მოულოდნელი იღბლით, სიხარულით, როცა რაიმე საჭიროს დეფიციტის ან არარსებობის შემდეგ ის ჩნდება დიდი რაოდენობით, უხვად.
არ იყო სევდა (ასე რომ (დიახ) ეშმაკი ტუმბოს).
გაჩნდა მოულოდნელი და უსიამოვნო შეშფოთება ვინმეს ან რაღაცის მიმართ.
ნათქვამია, როცა ვინმე აღიზიანებს რაიმე მოულოდნელ გარემოებას ან საკითხს.
ბაბას არავითარი საზრუნავი არ ჰქონია, (ამგვარად) იყიდა (ბაბა) გოჭი.
ნათქვამია, როდესაც ვინმეს აქვს ახალი საზრუნავი, შფოთვა ნებაყოფლობით შესრულებული დავალებების, პასუხისმგებლობის, შესყიდვების და ა.შ.
ბედნიერების ყიდვა ფულით არ შეიძლება.
ამბობენ, რომ ანუგეშებს, ამხნევებს ვინმეს, როცა ფული არ აქვს ან ცოტა აქვს.
არ დაჯდეთ თქვენს ციგაში.
ნუ აიღებთ საქმეს, რომელსაც ვერ უმკლავდებით.
გაფრთხილებად ან საყვედურად ლაპარაკობენ, როცა აშკარაა, რომ ადამიანი ვერ გაართმევს თავს დაკისრებულ საქმეს.
არა სამსახურისთვის, არამედ მეგობრობისთვის.
ამბობენ, როცა სამსახურს სიკეთის, თავაზიანობის ან თანაგრძნობის გამო ითხოვენ და არა ვალდებულების გამო.
ყველაფერი არ არის მასლენიცა (ასევე მარხვა).
ყოველთვის არ არის მხოლოდ სიამოვნება, არის უსიამოვნებებიც და სირთულეებიც.
ამბობენ, როცა უდარდელ ცხოვრებას და სიამოვნებას სირთულეები და საზრუნავი ცვლის.
ყველა ოქრო არ არის, რომელიც ანათებს.
ყველაფერი, რაც არის ნათელი, მიმზიდველი და იპყრობს თვალს, არ არის რეალური ღირებულება.
ამბობენ, რომ მას არ აქვს დიდი უპირატესობები, მიუხედავად მისი ნათელი გარეგნობისა.
ყველა ბრძოლა არ არის ერთ ხაზზე.
ყველა შეცდომას, ყველა ცუდად წარმოთქმულ სიტყვას არ უნდა მიეცეს მნიშვნელობა.
ნათქვამია, რომ ამართლებს იმას, ვინც დაუშვა უმნიშვნელო შეცდომა, გადახედა, თქვა ან ჩაიდინა რამე; ნათქვამია, როგორც რჩევა, რომ წვრილმანებს არ დააბრალოო.
არ თქვა GOP სანამ არ გადახტები.
არ ჩათვალოთ სამუშაო შესრულებული, სანამ არ დაასრულებთ მას.
ამბობენ, ვინც ნაადრევად ახარებს წარმატებას, როცა უცნობია ყველაფერი კარგად დასრულდება თუ არა.
მსუქანი არ მაინტერესებს, ვისურვებდი, რომ ცოცხალი ვიყო.
ექსცესებისთვის დრო არ არის, გქონდეთ მინიმუმ ყველაზე საჭირო ნივთები.
ნათქვამია, როდესაც რთულ სიტუაციაში ადამიანი კმაყოფილდება რაღაც ძალიან მცირე ან უმნიშვნელოთი, მეტის მიღების მოლოდინის გარეშე.
არა ძვირფასი საჩუქარი, ძვირფასო სიყვარულო.
კარგი გრძნობები და კარგი დამოკიდებულება უფრო ღირებულია ვიდრე საჩუქრები.
ნათქვამია, რომ როდესაც საჩუქარი (ჩვეულებრივ, იაფი) განიხილება, როგორც კარგი დამოკიდებულების გამოვლინება, საჩუქრის გამცემის ყურადღება.
შენ არ იცი სად იპოვი, სად დაკარგავ.
ნათქვამია, როდესაც არის მოულოდნელი წარმატება ან უბედურება, რომელსაც არ ელოდი, ვერ განჭვრეტდი.
FORD-ის ცოდნის გარეშე (უკითხავად), არ ჩადოთ წყალში.
ნუ აიღებთ უცნობ საქმეს მოუმზადებლად, საკმარისი ცოდნისა და გამოცდილების გარეშე.
ამბობენ, როცა ვინმე მისთვის ახალ საქმეს იწყებს, უცოდინრობისა და ცოდნის ნაკლებობის გამო მარცხდება.
არ გყავს ასი მანეთი, მაგრამ გყავს ასი მეგობარი.
კარგია, რომ ბევრი მეგობარი გყავს.
ამბობენ, როცა მეგობრები ან ნაცნობები უბედურებაში ეხმარებიან, ისინი ეხმარებიან.
ქოხი არ არის წითელი კუთხეებით, არამედ წითელი ღვეზელებით.
სახლი სასიამოვნოა არა სიმდიდრისა და სილამაზით, არამედ მფლობელების სტუმართმოყვარეობითა და სტუმართმოყვარეობით.
ნათქვამია, როდესაც ისინი უფრო მეტ მნიშვნელობას ანიჭებენ მფლობელების სტუმართმოყვარეობას და კეთილგანწყობას, ვიდრე სახლის გარეგნობას.
ეს არ არის ადგილი, რომელიც ალამაზებს ადამიანს, მაგრამ ადამიანი არის ადგილი.
მთავარია ადამიანის თვისებები და არა მისი პოზიცია.
ამბობენ, როცა ხაზგასმით უნდათ, რომ პატივს სცემენ თავად ადამიანის ღირსებას და არა მის სამსახურეობრივ პოზიციას. ნუგეშადაც ამბობენ, როცა ადამიანს იმაზე უარესი ადგილი უჭირავს, რაც მისი შესაძლებლობების მიხედვით შეეძლო დაეკავებინა.
არ გადადოთ ხვალისთვის ის, რისი გაკეთებაც შეგიძლიათ დღეს.
ნათქვამია, როგორც რჩევა, რომ დაძლიო სიზარმაცე და ახლავე აკეთო საქმე (ვინაიდან უცნობია შეძლებ თუ არა ამას მოგვიანებით).
ჭაში არ შეფურთხოთ, თქვენ დაგჭირდებათ წყლის დალევა.
ნუ შეაწუხებთ, არავის ავნო, რადგან ამით თქვენ შეგიძლიათ სამომავლოდ დაკარგოთ დახმარება და მხარდაჭერა.
იგი ნათქვამია, როგორც გაფრთხილება გამონაყარის, შორსმჭვრეტელობის წინააღმდეგ.
არა კარგი, მაგრამ კარგი.
ზოგჯერ ის კი არ მოსწონს, ვინც რეალურად კარგია, არამედ ის, ვინც მოსწონს, კარგად ითვლება.
ნათქვამია, როცა ადამიანი ვინმეს მიმართ სიმპათიიდან გამომდინარე, არ არის ობიექტური თავის შეფასებაში.
ნათქვამია, რომ ამართლებს ეჭვმიტანილს ქურდობაში ან სხვა უარყოფით ქმედებებში, როდესაც არ არსებობს მისი დანაშაულის უდავო მტკიცებულება; სინანულით ამბობენ, როცა ვერ ამტკიცებენ ვინმეს აშკარა დანაშაულს.
არ დაიბადოთ ლამაზად, არამედ დაიბადეთ ბედნიერი.
ამბობენ, როცა ვინმეს ცხოვრებაში გაუმართლა, ბედი მოჰყვება.
სხვებს არ გათხაროთ ორმო, თქვენ თვითონ ჩავარდებით მასში (ჩავარდებით).
უბედურება შეიძლება დაემართოს მათ, ვისაც ეს სურს (ან გაუკეთებს) სხვებს.
ნათქვამია გაფრთხილებად, როცა ვინმეს სხვისთვის ზიანის მიყენება სურს და უბედურების გამოწვევას ცდილობს; საყვედურითაც ამბობენ, როცა სხვისთვის საჭმელი უსურვა, ვიღაცამ ეს საკუთარ თავზე განიცადა.
არ იცხოვრო ფულით, არამედ კარგ ადამიანებთან ერთად.
ისინი ამბობენ, რომ როდესაც ადამიანებს შორის კარგი ურთიერთობა უფრო ფასდება, ვიდრე ფული, სიმდიდრე.
ეშმაკი არ არის ისეთი საშინელი, როგორც მასზეა გამოსახული.
სინამდვილეში, ეს არ არის ისეთი საშინელი, როგორც ჩანს, როგორც სხვები ამბობენ.
ამბობენ, რომ გაამხნევებს ადამიანს, ვისაც ეშინია რაღაც უცნობის, მაგრამ მისთვის ცნობილი მხოლოდ ხმებით.
სუფრაზე მარილის ქვეშ, ზურგზე კი მარილიანი.
თუ საჭმელში მარილი არ არის საკმარისი, შეგიძლიათ დაამატოთ (მარილი ყოველთვის სუფრაზეა), მაგრამ თუ ძალიან ბევრია, ვერაფერს გააკეთებთ (ბატონობის დღეებში მზარეულები შეიძლება დაისაჯონ ფიზიკურად მეტისმეტად. -დამარილება).
ხუმრობით ამბობენ, როცა ზოგიერთ კერძს მარილი აკლია ან ძალიან ბევრი მარილი აქვს.
არ არსებობს ცუდი კარგის გარეშე.
ნებისმიერი უბედურებისგან რაღაც სასარგებლო შეიძლება ისწავლო.
ნათქვამია, როდესაც რაიმე კარგი და სასარგებლო იყო უბედურების ან უბედურების შედეგი, რომელიც უკვე ჩვენს უკან არის, უკვე დასრულდა.
დაპირებულს ელოდება სამი წელი.
ხუმრობით ამბობენ, როცა არ სჯერათ, რომ ვინმე მალე შეასრულებს დანაპირებს, როცა დაპირებულის შესრულება გაურკვეველი დროით ჭიანურდება.
რძეზე დამწვარი, წყალზე აფეთქება.
ვინც ერთხელ დაუშვა შეცდომა, ზედმეტად ფრთხილი ხდება.
ეს საუბრობს ვინმეს გადაჭარბებულ სიფრთხილეზე ან წინა გამოცდილებით გამოწვეულ სიფრთხილეზე.
თამაში არ ღირს სანთელი.
საქმე არ ღირს მასზე დახარჯულ ფულსა და ძალისხმევაზე.
ნათქვამია, როდესაც დრო, ძალისხმევა ან ფული იხარჯება საკითხზე, რომელიც ყურადღებას არ იმსახურებს.
არის უსაფრთხოება ნომრებში.
მარტო ერთი ადამიანისთვის ძნელია რაიმეს მიაღწიოს, გაუმკლავდეს უამრავ საქმეს.
ნათქვამია, როგორც საბაბი ვინმეს უძლურებისა, უუნარობისა, გაუმკლავდეს დიდ საქმეს, ან როგორც საყვედურს გუნდში მოქმედების შეუძლებლობის გამო.
ერთი ყველასათვის და ყველა ერთისთვის
ყველა ერთმანეთს უჭერს მხარს, ყველა ერთმანეთს ეხმარება.
საუბარია კოლექტივიზმის გრძნობაზე, ურთიერთდახმარებაზე, ურთიერთდახმარებაზე.
ისინი არ ეძებენ სიკეთეს სიკეთისგან.
ამბობენ, როცა აზრს ვერ ხედავენ არსებული სიტუაციის სხვა, უცნობით შეცვლას.
დარეკა - (დიახ) და სამრეკლოდან.
იგი საუბრობს ინდიფერენტულ დამოკიდებულებაზე მუშაობის შედეგების მიმართ, როდესაც დავალების დასრულების შემდეგ აღარ უბრუნდებიან მას, წყვეტენ მასზე ფიქრს და ამაზე ფიქრს.
ნადირობა უფრო დიდია ვიდრე მონობა.
ნათქვამია, როდესაც ერთი ნებაყოფლობით და ნებით იღებს რაიმე რთულ და რთულ საქმეს, რომელსაც მეორე არ აიღებს ან გააკეთებდა მხოლოდ ვალდებულების გამო.
PAN OR MISSING ან PAN OR MISSING.
რაც შეიძლება მოხდეს (თუ რისკთან დაკავშირებული ბიზნესი წარმატებას მიაღწევს, მაშინ ადამიანი იქნება სიტუაციის ოსტატი; თუ ის ვერ მოხერხდება, მაშინ ყველაფერი დაინგრევა და დაიკარგება).
ნათქვამია რისკის განზრახვით, როდესაც ბედი წყდება რთულ ან სახიფათო საქმეში: ან დიდი წარმატება ან სრული წარუმატებლობა.
წყვილი ძვალი არ ტყდება.
ნათქვამია, როცა ძალიან ცხელა ან ვინმეს ძალიან თბილად ეცვა, მაგრამ არ განიცდის დისკომფორტს ან უსიამოვნო შეგრძნებებს ამის გამო.
პირველი ბლინი ლომიურია.
ამბობენ, რომ ეს ამართლებს ახალი ბიზნესის წარუმატებელ დაწყებას.
სანამ სიცოცხლე არსებობს, არსებობს იმედი.
ბოლო მომენტებში თქვენ ვერ შეძლებთ იმას, რისთვისაც ადრე საკმარისი დრო დაეთმოთ.
ნათქვამია, როდესაც ვინმე ცდილობს გამოიყენოს ბოლო მომენტი რაიმეს გაკეთებამდე (ყველაზე ხშირად გამოცდების წინ).
იქნება ფქვილი.
ყველაფერი გაივლის, ყველაფერი გამოსწორდება, ყველა უბედურება დავიწყებული იქნება.
ნათქვამია, რომ ანუგეშებს და ამშვიდებს ადამიანს, რომელიც აღელვებულია ან განაწყენებულია მიმდინარე მოვლენებით ან რთული გარემოებებით.
ტანსაცმლით (კაბით) ისინი ხვდებიან,
გონების მიხედვით.
უცნობ ადამიანთან შეხვედრისას პირველი, რაც თვალში იჭრება, გარეგნობა და ჩაცმულობაა, მასთან შეხვედრის შემდეგ კი პატივს სცემენ მის ჭკუას და ცოდნას.
ამბობენ, როცა ადამიანთან შეხვედრის პირველი შთაბეჭდილება არ ემთხვევა მისი დამსახურების შემდგომ შეფასებას.
ხმალი არ ჭრის დამნაშავეს თავ(ებ)ს.
როგორც წესი, ისინი არ სჯიან იმას, ვინც აღიარებს ცოდვას, საკუთარ შეცდომას, რომელიც არ მალავს დანაშაულს და ინანიებს.
ამბობენ, როცა დამნაშავეს აპატიებენ, მისი აღიარებისა და მონანიების მოსმენისას, თავად დამნაშავეც საუბრობს, აღიარებს დანაშაულს და პატიების იმედით.
ᲛᲝᲘᲪᲐᲓᲔ ᲓᲐ ᲜᲐᲮᲐᲕ.
ამას მაშინ ამბობენ, როცა არ სურთ ან არ აქვთ საკმარისი საფუძველი გამოთქვან თავიანთი აზრი ისეთ საკითხზე, რაც ამ მომენტში ბოლომდე გაურკვეველია და მხოლოდ მომავალში გახდება აშკარა.
მცდელობა არ არის წამება.
ისინი ამბობენ, როდესაც ფიქრობენ, რომ ღირს რაღაცის გაკეთების მცდელობა, ამის აღება, მაშინაც კი, თუ არ არსებობს წარმატების სრული ნდობა.
ჩხუბის შემდეგ მუშტებს არ აქნევენ,
მას შემდეგ რაც რაღაც მოხდა, გაკეთდა, აზრი არ აქვს მოქმედებას, აღშფოთებას ან რაიმე ზომების მიღებას.
ამბობენ, როცა ვინმე დაგვიანებით ცდილობს შეცვალოს გაკეთებული, როცა ვერაფერი შეიცვლება.
თუ იჩქარებთ, ხალხს გააცინებთ.
ნათქვამია, როგორც რჩევა, იმოქმედეთ ნელა, წინასწარ დაფიქრდით ყველაფერს, რათა არ დაუშვათ შეცდომები, შეცდომები და არ გამოიწვიოს დაცინვა.
სიმართლე არ იწვის ცეცხლში და არ სვამს წყალში.
სიმართლე, სიმართლე ვერ დაიმალება, როგორც არ უნდა დამახინჯდეს, გაირკვევა.
ისინი ამბობენ, რომ როდესაც უსამართლობის ან ტყუილის წინაშე დგანან, სჯერათ, რომ სიმართლე და სამართლიანობა გაიმარჯვებს.
ჭეშმარიტება არის ჩემი თვალები მტკივა.
უსიამოვნოა სიმართლის მოსმენა, თუ ეს ეხება თქვენი ხასიათის ან ქცევის უარყოფით ასპექტებს.
ისინი ამბობენ, რომ როდესაც ვინმე ცდილობს გააპროტესტოს, არ ეთანხმება მათ მიმართ კრიტიკულ, მაგრამ სამართლიან შენიშვნებს.
სიმართლე კარგია, მაგრამ ბედნიერება უკეთესია.
ნათქვამია, რომ ამართლებს ვინმეს საქციელს, როცა თვლის, რომ მათი კეთილდღეობა უფრო ღირებულია ვიდრე სიმართლე.
უბედურება მოვიდა, გააღე ჭიშკარი.
თუ უბედურება მოხდა, მაშინ მის შემდეგ მოელით სხვა უბედურებას, უბედურებას.
ნათქვამია, როცა უბედურებები ერთმანეთს მოსდევს.
შეშინებულ ყვავას ბუჩქის ეშინია.
ვისაც რამე შეეშინდა, განიცადა შიში, უბედურება, დიდი სირთულეები, იწყებს იმის შიშსაც კი, რაც არანაირ საფრთხეს არ შეიცავს.
ამბობენ, როცა ვინმე იჩენს ზედმეტ სიფრთხილეს, შფოთვას, თუმცა ამის საკმარისი მიზეზი არ არსებობს.
თხა ბაღში გაუშვეს.
ნებას რთავდნენ ვინმეს წასულიყო იქ, სადაც მისთვის განსაკუთრებით მომგებიანი იყო, სადაც თვითონ მიისწრაფოდა ეგოისტური მიზნებისთვის.
გმით ამბობენ, როცა აღმოჩნდება, რომ დაუფიქრებლობით ნება დართო ან გაგზავნეს ისეთ ადგილას, სადაც მხოლოდ პირად სარგებლობაზე იფიქრებს.
სიამოვნებით წავიდოდი სამოთხეში, მაგრამ ცოდვები არ არის დაშვებული.
რაღაცის გაკეთება მინდა, მაგრამ გზა არ არის.
ნათქვამია, როცა რაიმეს გაკეთება გინდა, შენი ნების საწინააღმდეგოდ უნდა დათმო.
რისკი კეთილშობილური მიზეზია.
ამბობენ (ხშირად ხუმრობით) სარისკო ბიზნესის წამოწყების განზრახვის გასამართლებლად.
ფრინველები ბუმბულის ფარა ერთად.
მსგავსი ხასიათის ან ინტერესების მქონე ადამიანები სწრაფად უახლოვდებიან ერთმანეთს და კარგად ესმით ერთმანეთი.
ნათქვამია ხუმრობით (ხშირად უკმაყოფილოდ), როდესაც მსგავსი ხასიათის თვისებები ან რაიმესადმი იგივე ინტერესი ხდება სწრაფი გაცნობის და ურთიერთგაგების მიზეზი.
მხედველობის გარეშე, გონების გარეშე.
გამონათქვამი იმეორებს ორ სიტყვას მსგავსი მნიშვნელობით - ქვემოთ და გარეთ. გამოთქმის მნიშვნელობა: თვალებიდან გაქრა - და გაქრა გულიდან.
ნათქვამია, როცა ადვილად ივიწყებ მათ, ვისთანაც დაშორდი.
ვისთან ერთადაც გყავთ, მიიღებთ.
ადამიანისგან, ვისთანაც ხშირად ურთიერთობ, მეგობრობ, უნებურად იღებ მის შეხედულებებს, ჩვევებს და იწყებ მის მიბაძვას.
ამბობენ, როცა ვინმე ამჩნევს მსგავსებას ქცევაში, მეტყველებაში, ქმედებებში იმ ადამიანთან, ვისთანაც ურთიერთობს, ცხოვრობს ან მეგობრობს.
მსოფლიოდან ძაფით - შიშველი პერანგი.
თუ თითოეულისგან ცოტას იღებთ, მაშინ ერთად მიიღებთ რაღაც მნიშვნელოვანს, საკმარისი ერთი ადამიანისთვის.
ამბობენ, რომ როდესაც ერთად არიან, ყველა ვიღაცას ეხმარება ისეთ რამეში, რაც ერთი ადამიანის შესაძლებლობებსა და ძალებს აღემატება და ერთობლივი დახმარება ხელშესახებია.
შავი ცხვრისგან სულ მცირე, მატყლის საათი.
იღებენ მინიმუმ იმას, რისი აღებაც შეუძლიათ, თუ მეტს ვერ იღებენ.
ისინი უპატივცემულოდ საუბრობენ ადამიანზე, ვისგანაც არ ელიან რაიმე ღირსეულის მიღებას.
სხვა ცხენიდან ჭუჭყს შორის
ნათქვამია, როდესაც ისინი დაუყოვნებლივ სთავაზობენ სხვისი დაკავებული ადგილის გათავისუფლებას იმისთვის, ვისაც ის კანონიერად ეკუთვნის.
ფეხსაცმლის მწარმოებელი ფეხსაცმლის გარეშე
ნათქვამია, როცა ვინმეს არ აქვს ის, რაც უნდა ჰქონდეს თავისი პროფესიის გამო.
სამყარო არ არის კარგი ადამიანების გარეშე.
ამბობენ, როცა ადამიანს გასაჭირში არ ტოვებენ, ეხმარებიან, თუ დახმარება სჭირდება, თანადგომა, როცა თვლიან, რომ ადამიანი მარტო არ არის და რთულ დროს დაეხმარებიან.
შუქი არ არის სოლი.
ცხოვრება არ მთავრდება, იქნება რაღაც სხვა, იმაზე უარესი, რასაც ახლა ნანობენ.
ამბობენ, როცა უნდათ დაამშვიდონ ადამიანი, დაამშვიდონ, რომ ის, რასაც ახლა ნანობს, ერთადერთი არ არის.
ამბობენ, როცა ხაზგასმით უნდათ, რომ ახლა ნათქვამი არ არის მნიშვნელოვანი და გამონაკლისი, არის უფრო მნიშვნელოვანი საკითხები და გარემოებები.
ჩვენი ხალხი - ჩვენ შეგვიძლია დათვლა.
ახლო ადამიანები ყოველთვის შეძლებენ ერთმანეთის ანაზღაურებას და ერთმანეთის ვალში არ დარჩებიან.
ამბობენ, როცა დარწმუნდებიან, რომ მომავალში შეთანხმებას შეძლებენ, სიკეთის სანაცვლოდ უბრუნდებიან.
ტვირთს ვერ იტვირთავ.
ის, რასაც ისინი თავისთვის ატარებენ, არ ჩანს მძიმე და დამღლელი.
ამბობენ, როცა რთულ დავალებას ასრულებენ, მაგრამ ეს არ ჩანს რთული, რადგან ეს საკუთარი თავისთვის კეთდება.
წმინდა ადგილი არასოდეს არის ცარიელი.
ყოველთვის იქნება ვინმე, ვინც ვაკანტურ ადგილს დაიკავებს.
დარწმუნებით ამბობენ, რომ გამოთავისუფლებული ადგილი არ დარჩება თავისუფალი, ყოველთვის იქნებიან მსურველები.
შვიდი არ დაელოდოთ ერთს.
ამბობენ, როცა რაღაცას იწყებენ ვინმეს გარეშე, ვინც აგვიანებს, ან საყვედურით ვინმეს, ვინც ბევრს აიძულებს დაელოდოს საკუთარ თავს.
შვიდი უბედურება - ერთი პასუხი.
ისევ გავრისკოთ, თუ პასუხი მოგვიწევს – ყველაფერზე ერთდროულად, ერთდროულად.
ნათქვამია გადაწყვეტილების მიღებისას სხვა რამის უკანონო, სარისკო, საშიში, გარდა იმისა, რაც უკვე გაკეთდა.
სცადეთ (გაზომეთ) შვიდჯერ, გაჭრა ერთხელ.
სანამ რაიმე სერიოზულს გააკეთებთ, კარგად დაფიქრდით და გაითვალისწინეთ ყველაფერი.
ნათქვამია, როგორც რჩევა, რომ ფრთხილად იყოთ რაიმე ბიზნესის დაწყებამდე.
გული ქვა არ არის.
ამბობენ, როცა ვიღაცის მიმართ სისუსტეს, მოწყალებას იჩენენ, ვიღაცის თხოვნას ემორჩილებიან.
გული ამბებს აწვდის გულს.
ადამიანი, როგორც იქნა, მისგან შორს ყოფნისას გადასცემს თავის აზრებს და გრძნობებს სხვა, ახლობელ ადამიანს.
ნათქვამია, როცა ახლო ადამიანები ერთმანეთზე ერთდროულად ფიქრობენ.
უკანონო გული.
თქვენ არ შეგიძლიათ უბრძანოთ საკუთარ თავს გიყვარდეთ ან შეწყვიტოთ ვინმეს სიყვარული.
ისინი ამბობენ, როდესაც აღიარებენ, რომ ადამიანს არ აქვს კონტროლი საკუთარ თავზე სიყვარულში ან არ მოსწონს ვინმეს მიმართ.
ადრე არ თქვა, ვიდრე გაკეთდა.
ამბობენ, როცა ვინმეს გადაწყვეტილება ან განზრახვა მაშინვე სრულდება, როცა სიტყვა საქმისგან არ განსხვავდება.
მეგილა.
ერთი და იგივეს გაუთავებელი გამეორება თავიდანვე, იგივეს დაბრუნება.
ნათქვამია, როდესაც რამდენჯერმე გამეორებული ხდება მოსაწყენი, აღიზიანებს თავისი ერთფეროვნებით და არ იწვევს რაიმე გამოსავალს ან შედეგს.
ᲙᲐᲠᲒᲘ ᲛᲮᲡᲜᲔᲚᲘ.
თავდაპირველად: უსაფრთხო მოგზაურობის სურვილი, ისე, რომ გამგზავრების გზა იყოს თანაბარი და გლუვი, როგორც მაგიდაზე დადებული სუფრა.
ახლა ეს არის უხეშად გამოხატული სურვილი გამოსვლის, რასაც ეუბნებიან წასასვლელს და არ იკავებენ, პირიქით, უხარიათ, რომ მიდიან და საერთოდ არ ნანობენ.
არ აქვს მნიშვნელობა თოკი მოტრიალდება, იქნება დასასრული.
ბოროტი საქციელი, უკანონობა და ა.შ, რაც არ უნდა გაგრძელდეს, შეწყდება.
დარწმუნებით ამბობენ, რომ ცუდი საქმეები და ქმედებები დასრულდება.
ამდენი თავი, ამდენი (და) გონება.
თითოეული ადამიანი განსხვავებულად განსჯის.
ნათქვამია, როცა სხვადასხვა ადამიანი ერთსა და იმავე საკითხზე განსხვავებულ აზრს გამოხატავს.
ᲓᲘᲓᲘ ᲮᲐᲜᲘ ᲐᲠ ᲜᲐᲮᲕᲐ.
მხიარული ძახილი მოულოდნელ შეხვედრაზე ვინმესთან, ვინც დიდი ხანია არ გინახავთ.
მალე ზღაპარი იქნება მოთხრობილი, დიახ (ა) მალე არ მოხდება საქმე.
საპასუხოდ ნათქვამია, როცა ვინმე ჩქარობს რაიმე სამუშაოს შესრულებას და ვინც ამას აკეთებს სჯერა, რომ ყველაფერს აკეთებს, რაც მის ძალებშია და ეს უფრო სწრაფად შეუძლებელია.
მწუხარების ცრემლები არ დაგვეხმარება.
ნათქვამია, როგორც ნუგეში, ვინც განიცდიდა მწუხარებას ან უბედურებას.
სიტყვა არ არის ბეღურა, ის გაფრინდება და თქვენ არ დაიჭერთ მას.
სათქმელ სიტყვებს უკან ვერ დაიბრუნებ.
ნათქვამია, როგორც გაფრთხილება დაუფიქრებელი განცხადებების წინააღმდეგ, ასევე როცა ნანობს ნათქვამს.
სიტყვა ვერცხლია, დუმილი ოქროა.
სჯობს გაჩუმდე, ვიდრე რაღაც თქვა და მერე ინანო შენი ნათქვამი; სჯობს გაჩუმდე, ვიდრე დაუფიქრებლად ლაპარაკი.
ნათქვამია, როგორც რჩევა, რომ ყურადღებით გაითვალისწინოთ თქვენი თითოეული განცხადება.
დედამიწა სავსეა ჭორებით (ჭორები).
ყველგან გავრცელდა ამბები, ჭორები ვიღაცის ან რაღაცის შესახებ; ყველამ იცის ამის შესახებ.
ისინი ამას მაშინ ამბობენ, როცა არ სურთ კონკრეტულ კითხვაზე პასუხის გაცემა იმის შესახებ, თუ როგორ ან ვისგან ისწავლეს რამე და კონკრეტული პასუხის ნაცვლად, სავარაუდოდ გავრცელებულ ჭორებს მიუთითებენ.
თქვენ მოისმინეთ ბეჭედი, მაგრამ არ იცით (არ იცით) სად არის.
ნათქვამია ადამიანზე, რომელმაც თავად არ იცის საკმარისად ან არ ლაპარაკობს რაზე ლაპარაკობს.
ლოყას მოაქვს წარმატება.
ნებისმიერ ბიზნესში მამაცი, გადამწყვეტი ხალხი იმარჯვებს,
ამბობენ, რომ ამხნევებს ადამიანს, ვისაც რაღაცის ეშინია.
როცა თავს იშორებენ, თმაზე არ ტირიან,
რაღაც დიდი და მნიშვნელოვანი რომ დაკარგე, წვრილმანებზე სინანულს აზრი არ აქვს.
ნათქვამია, როცა უკვე გვიანია და უსარგებლოა დაკარგულის სინანული.
იცხოვრე ბედნიერად.
ვუსურვებ ახალდაქორწინებულებს იცხოვრონ მშვიდობიანად, ჰარმონიაში და ერთმანეთი უყვარდეთ.
ნათქვამია, როგორც ახალგაზრდა მეუღლეების ბედნიერების სურვილი.
ბულბული არ იკვებება იგავებით.
ლაპარაკით არ შეიძლება მშიერი აჭამოს, მას უნდა შესთავაზონ საჭმელი.
ამას სახლის მეპატრონეები ამბობენ, როცა საუბარს წყვეტენ და სტუმარს სუფრასთან ეპატიჟებიან.
მოხუცი ჩიტი არ არის დაჭერილი ჭარხლით.
გამოცდილ, მცოდნე ადამიანს ვერ მოატყუებთ, ის ტყუილს ამოხსნის.
კმაყოფილებითა და ქებით ლაპარაკობენ ადამიანზე, რომელიც თავისი გამოცდილების წყალობით შეძლებს ეშმაკობის ან მოტყუების ამოხსნას.
სიბერე არ არის სიხარული.
ნათქვამია სინანულით (და ხანდახან ხუმრობით), როცა ახსოვს საკუთარი ასაკი, ავადმყოფობა ან სისუსტე. ხშირად იყენებენ ხუმრობით ახალგაზრდებს.
ძველი მეგობარი ორ ახალზე უკეთესია.
ნათქვამია ძველ მეგობარზე საუბრისას, მის ერთგულებაზე და ერთგულებაზე.
ბებერი ცხენი არ გააფუჭებს ბეწვებს (არ ფუჭდება).
მოხუცი, თავისი გამოცდილების წყალობით, კარგად გააკეთებს იმას, რასაც იღებს და არაფერს გააფუჭებს.
ამბობენ, როცა მოხუცი, მაგრამ გამოცდილი, მცოდნე ადამიანი ახალგაზრდებთან ერთად საქმეს ეკიდება.
გაუძლებს, გაუძლებს.
თქვენ საბოლოოდ შეეგუებით იმას, რაც არ მოგწონთ და საბოლოოდ შეგიყვარდებათ.
ნათქვამია, როგორც ნუგეში მათთვის, ვინც იძულებულია იმოქმედოს თავისი სურვილის საწინააღმდეგოდ და იმ დარწმუნებით, რომ შეგიძლია შეეგუო და შეიყვარო ყველაფერი (ახალი ადგილი, სამსახური და ა.შ.). ძველად ყველაზე ხშირად ამბობდნენ ცოლ-ქმრის ურთიერთობაზე, თუ რომელიმე მათგანი უსიყვარულო ქორწინებაში შედიოდა.
სავსე არ იცნობს მშიერს.
კარგად გამოკვებავ ადამიანს არ ძალუძს მშიერი ადამიანის გრძნობებისა და განცდების გაგება.
ეს ეხება ადამიანს, რომელსაც არ ესმის სხვისი საჭიროებები, უხერხულობა ან სურვილები.
მოდი დავჯდეთ და ვისაუბროთ ფრთხილად.
ეს ნათქვამია როგორც მეგობრული მოწვევა გრძელი და გულწრფელი საუბრისთვის.
კარგია, სადაც ჩვენ არ ვართ.
ნათქვამია იმ ვარაუდის საპასუხოდ, რომ სჯობს სხვა ადგილას, სადაც არ ყოფილან, ვიდრე აქ, ან როცა არ სურთ პასუხის გაცემა კითხვაზე, კარგია თუ არა იქ, სადაც მკითხავი არ ყოფილა.
მოთმინება და ცოტა ძალისხმევა.
მოთმინება და შრომისმოყვარეობა ყველა დაბრკოლებას გადალახავს.
ამბობენ, რომ გაახალისებს ადამიანს, რომელსაც წინ რთული სამუშაო ელის; ამბობენ, როცა სჯერათ, რომ ყველაფერი ცუდი გაივლის და დავიწყებას მისცემს.
მოითმინე, კაზაკო, შენ იქნები ატამანი.
მოთმინებით გაუძლეთ სირთულეებს და ცხოვრებაში ბევრს მიაღწევთ და მაღალ თანამდებობას დაიკავებთ.
ხუმრობით ამბობენ, რომ გაახალისონ ის, ვინც წუწუნებს სირთულეებზე, რთულ მდგომარეობაზე, ტკივილზე და ა.შ.
თუ ყველაფერს აკეთებთ აურზაურის გარეშე, აჩქარების გარეშე, მალე მიაღწევთ სასურველ შედეგს.
ნათქვამია ხუმრობით, რათა გაამართლოს მოჩვენებითი შენელება ან რჩევის სახით, იმუშავო აჩქარების და აურზაურის გარეშე, თუ საქმის კარგად შესრულება გინდა.
ვისაც რა სტკივა, ამაზე ლაპარაკობს.
ამბობენ, როცა ვინმე ხშირად ახსენებს ისეთ რამეს, რაც მას ძალიან აწუხებს, აწუხებს და მუდმივად უბრუნდება იმავე თემას საუბარში.
ᲖᲔᲓᲛᲔᲢᲘ ᲮᲐᲠᲨᲕᲐ ᲑᲣᲚᲘᲝᲜᲡ ᲒᲐᲐᲤᲣᲭᲔᲑᲡ.
ბიზნესი ზარალდება, როდესაც მასზე ერთდროულად რამდენიმე ადამიანია პასუხისმგებელი.
ნათქვამია, როდესაც ბიზნესზე პასუხისმგებელი რამდენიმე ადამიანი ეყრდნობა ერთმანეთს და, შესაბამისად, არაკეთილსინდისიერად ეპყრობიან თავიანთ მოვალეობებს.
შიშს დიდი თვალები აქვს.
შიშის დროს საფრთხე გაზვიადებულია ან ხედავენ იქ, სადაც ის არ არსებობს.
ამბობენ, როცა რეალურად საფრთხე არც ისე დიდია.
გარიგება არის გარიგება.
თუ რამეზე შეთანხმდებით, მაშინ პატიოსნად უნდა შეასრულოთ თქვენი ვალდებულებები (რადგან პატიოსნება და პატიოსანი სახელი ფულზე ძვირფასია).
შეთანხმებულის სავალდებულო შესრულების შეხსენებად ამბობენ.
ჩვენ დავატრიალეთ სივკა ციცაბო სლაიდებზე.
მძიმე ცხოვრება, შრომა, წლები, უბედურებები და ა.შ. დაღლილი, ძალა მოკლებული, დასუსტებული, ავადმყოფი.
საუბარია ადამიანზე, რომელსაც ოდესღაც ჰქონდა ძალა, ჯანმრთელობა ან მაღალი თანამდებობა და ახლა, წლების განმავლობაში, დაკარგა ეს ყველაფერი.
ლოკოკინა მიდის, ოდესღაც იქნება.
არ არის ცნობილი რამდენ ხანს, რამდენ ხანს მოგიწევთ ლოდინი რაღაცის გასაკეთებლად.
ისინი ამბობენ, როდესაც არ აქვთ იმის იმედი, რომ მალე დაასრულებენ იმას, რასაც ვინმე დაჰპირდა ან აპირებდა.
გონება კარგია, მაგრამ ორი უკეთესია.
ამბობენ, როცა პრობლემის გადაჭრისას მიმართავენ ვინმეს რჩევისთვის და ერთად აგვარებენ საქმეს.
დამხრჩვალი ჩალას იჭერს.
ამბობენ, როცა გამოუვალ მდგომარეობაში მყოფი ადამიანი დახმარებისთვის აშკარად არასანდო საშუალებებს მიმართავს.
დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო.
დილით თქვენ გადაწყვეტთ უკეთესს.
ამბობენ, როცა რაღაცაზე გადაწყვეტილების მიღება ხვალ დილამდე გადაიდება (რადგან იმედოვნებენ, რომ რაღაც შეიძლება შეიცვალოს ღამით, დილით ყველაფერი სხვანაირად გამოიყურება და დასვენებული ადამიანი უკეთეს გადაწყვეტილებას მიიღებს, ვიდრე წინა ღამეს, როცა დაიღალა და შეიძლება შეცდომა დაუშვას).
მეცნიერის სწავლება მხოლოდ გაფუჭებაა.
მას, ვინც უკვე რაღაც ისწავლა, გამოცდილია, არ საჭიროებს გადამზადებას.
ნათქვამია, როგორც გაფრთხილება ზედმეტი რჩევის წინააღმდეგ, ან თავად ადამიანი საუბრობს საკუთარ თავზე, როცა არ სურს სხვისი რჩევების მიღება.
სწავლა არის სინათლე და უმეცრება არის სიბნელე.
ეს ანდაზა უპირისპირდება სინათლეს და სიბნელეს (სიბნელეს). სინათლე წარმოადგენს განათლებას, სწავლით მიღებულ ცოდნას, სიბნელე კი უმეცრებას, კულტურულ ჩამორჩენას.
ისინი ამას (ჩვეულებრივ ხუმრობით) ამბობენ, როგორც ინსტრუქციას, როდესაც სურთ ხაზი გაუსვან განათლების მნიშვნელობას, ცოდნის სარგებელს, ჩვეულებრივ ურჩევენ მათ სწავლას.
მიირთვით პური და მარილი, ოღონდ ჭეშმარიტება დაჭერით.
სიმართლის გაჭრა ნიშნავს პირდაპირ, ღიად თქვა რასაც ფიქრობ.
ნათქვამია, როგორც რჩევა, თამამად თქვა სიმართლე, არ აქვს მნიშვნელობა როგორი ურთიერთობა გაქვს იმ ადამიანთან, ვისაც ეს უნდა უთხრა.
ცოტა კარგი ან ცოტა კარგი.
რაც სასიამოვნოა, კარგია, მცირე რაოდენობით უნდა გამოიყენო.
ნათქვამია, როცა ფიქრობენ, რომ საკმარისია, რაღაც საკმარისია, ან დროა შეწყვიტონ რაიმეს გაკეთება.
ცხენის რადიშ არ არის ტკბილი.
ერთი არ ჯობია მეორეს, ორივე ერთნაირია.
ამბობენ, როცა ვინმეს ერთი ნივთის მეორეთი ჩანაცვლება უნდა, არაფერი ჯობია.
ცუდი მშვიდობა კარგ ჩხუბს სჯობს.
ამბობენ, როცა ფიქრობენ, რომ სჯობს დაძაბული ურთიერთობა ღია ჩხუბამდე არ მიიყვანოთ.
კარგი (ცუდი) ბალახი OF ველიდან ან თხელი (ცუდი) ბალახი.
უნდა განთავისუფლდეთ მავნე და არასაჭირო ნივთებისგან.
ნათქვამია იმის გადაწყვეტილებაში, რომ თავი დაეღწია ვინმეს, რომელიც საზიანო ან უსარგებლოა გუნდისთვის, საზოგადოებისთვის.
არ დაითვალოთ თქვენი ქათმები, სანამ ისინი გამოჩეკდებიან.
თქვენ უნდა შეაფასოთ ყველაფერი საბოლოო შედეგებით.
ამბობენ, როცა ვინმე ნაადრევად გამოხატავს სიხარულს შესაძლო წარმატების გამო, თუმცა საბოლოო შედეგები ჯერ კიდევ შორსაა და ბევრი რამ შეიძლება შეიცვალოს.
დროდადრო ეს არ ხდება უფრო ადვილი.
ყოველი ახალი ამბებისა და გზავნილის შემდეგ ეს უფრო საგანგაშო და უარესი ხდება.
ნათქვამია გაღიზიანებით ახალი და არა პირველი, უბედურების ან ახალი სირთულეების შესახებ.
რაც მდიდარი ხარ, ისეთი ბედნიერი ხარ.
ისინი ამბობენ, რომ როცა ითხოვენ ლმობიერად მოპყრობას, რაც აქვთ და რასაც გულითადად უზიარებენ სხვებს.
რაც არ უნდა სიამოვნებდეს ბავშვს, სანამ ის არ ტირის.
დაე, ის აკეთოს რაც უნდა, თუ მოეწონება და ამავდროულად არავის აწუხებს, არავის ყურადღებას არ აშორებს და არავის აღიზიანებს.
ნათქვამია, როდესაც ადამიანი პატივს სცემს ვინმეს უღირსს და უსარგებლო საქმიანობას, უაზრო საქციელს და ქმედებებს.
ᲐᲠᲐᲡᲝᲓᲔᲡ ᲘᲪᲘ.
ყველაფერი შეიძლება მოხდეს, ყველაფერი შეიძლება მოხდეს, ყველაფერი შესაძლებელია ცხოვრებაში.
ნათქვამია, როდესაც ისინი ვარაუდობენ რაიმე მოულოდნელის, ნაკლებად სავარაუდოს (როგორც ცუდის, ასევე კარგის) შესაძლებლობას, თუმცა ამაში დარწმუნებული არ არიან.
რომელთა თავიდან აცილება არ მომხდარა.
რაც უნდა მოხდეს, თავიდან აცილება შეუძლებელია.
დარწმუნებით ამბობენ, რომ ყველაფერი მოხდება, მიუხედავად იმისა, თუ როგორ იქცევა ადამიანი, რომ მისი ქცევა არაფერს შეცვლის.
რა არის შუბლზე, რა არის შუბლზე.
განსხვავება არ არის, ერთი და იგივე, ერთი და იგივე.
ისინი ამბობენ, როცა რაღაცაში განსხვავებას ვერ ხედავენ და როცა რაღაც გარეგნულად განსხვავებული აღმოჩნდება არსებითად იგივე.
რაც ღუმელშია, ყველაფერი მაგიდაზეა ხმლები.
მაგიდაზე დადეთ ყველაფერი, რაც სახლში არის საკვები.
სტუმართმოყვარე მასპინძელი ამბობს, მიუბრუნდება სახლის დიასახლისს და სთავაზობს სტუმრებს გაუმასპინძლდეს ყველაფერი, რაც სახლშია მომზადებული (მოხარშული, გამომცხვარი და ა.შ.).
კალმით დაწერილი ნაჯახით ვერ ამოიჭრება.
მას შემდეგ რაც დაწერილი გახდება ცნობილი, მისი შეცვლა ან გასწორება შეუძლებელია.
ამბობენ, როცა დიდ მნიშვნელობას ანიჭებენ დოკუმენტს, დაწერილს.
ᲠᲐ SOW ეს არის ის, რასაც თქვენ მოიმკით.
როგორ იქცევი, როგორ იქცევი, ასეთი იქნება შენი ქცევის შედეგები.
ნათქვამია, როცა ვინმეს წარუმატებლობა, უბედურება და უბედურება საკუთარი ქცევის შედეგია.
რა ჩამოვარდა ვაგონიდან (ურმიდან),ეს (მე) აკლია.
რაც დაიკარგა, დაიკარგა, ვერ დაიბრუნებს.
ჩვეულებრივ, სინანულით ამბობენ იმას, რაც შეუქცევად დაიკარგა, რა დაიკარგა და რისი დაბრუნება შეუძლებელია.
სხვა სული - სიბნელე.
თქვენ ვერ გაიგებთ, რა არის ადამიანის სულში, რაზე ფიქრობს, როგორია.
ნათქვამია, როცა ძნელია ადამიანის ჭეშმარიტი არსის, მისი განწყობის, ქცევის, განზრახვების გაგება.
ხელებით კიდევ ერთ უბედურებას დავიჭერ, მაგრამ ჩემს გონებას არ მივმართავ.
სხვა ადამიანების სირთულეები და უბედურებები თითქოს არასერიოზული და ადვილად მოსახსნელია, ხოლო ჩვენი - სერიოზული და გადაუჭრელი.
ნათქვამია, როცა ვინმეს სხვისი უბედურება ადვილი თვლის და რჩევებს აძლევს, როგორ გადალახოს ისინი, ან ურჩევს, ყურადღება არ მიაქციოს.
მკვლელობა გამოვა.
ნათქვამია, როდესაც ვინმე ცდილობს დამალოს რაღაც, რასაც თავად სევა ამჟღავნებს (მოქმედება, საქმე, გრძნობა და ა.შ.).
შა და ფაფა ჩვენი საკვებია.
ხუმრობით ამბობენ, როცა ამ ორ კერძს მიირთმევენ ან მიირთმევენ.
ეს არის (ჯერ კიდევ) ჩანგალიწყალზე წერია.
როგორ იქნება ეს, გასარკვევია; არ არსებობს დარწმუნება იმაზე, რაზეც ისინი საუბრობენ (ისევე, როგორც წყალზე არ არის ნიშნები, თუ მასზე ჩანგლით წერთ).
ისინი ამას მაშინ ამბობენ, როდესაც ეჭვობენ, სიმართლეა თუ არა ნათქვამი, ან ახდება თუ არა ის, რაც მათ ვარაუდობენ.
ეს ჯერ კიდევ ყვავილებიადა კენკრა (იყოს) წინ.
ეს მხოლოდ სირთულეების დასაწყისია, მერე კიდევ უფრო უარესი, უფრო რთული იქნება.
ისინი ამბობენ, როდესაც იციან ან თვლიან, რომ დაწყებული პრობლემები ან გართულებები მსუბუქია, ვიდრე მომავალში ელით.
ეს რიცხვი არ გაივლის.
ასე არ იმუშავებს, არ იმუშავებს.
ისინი ამბობენ, როცა ძლიერ პროტესტს გამოხატავენ იმის მიმართ, რისი განხორციელებაც ან კეთება სურს.
APPLE (ვაშლი) FROM APPLE TREEშორს არ ეცემა.
ბავშვები, როგორც წესი, ბევრ რამეში ჰგვანან მშობლებს.
ნათქვამია დაგმობით, როდესაც ბავშვებს აქვთ ისეთივე ქცევითი ხარვეზები, როგორიც მათ მშობლებს.
ენა ძვლების გარეშე.
შეგიძლია თქვა რაც გინდაუყოყმანოდ, შეესაბამებარეალურია თუ არა.
ნათქვამია, როცა ჭორებსა და საუბრებს მნიშვნელობა არ ენიჭება.
ენა მიგიყვანთ კიევში.
დაკითხვა დაგეხმარებათ იპოვოთ ის, რაც გჭირდებათ.
ნათქვამია, როცა არ იცი მისამართი, როცა არ იცი როგორ მიხვიდე ან იპოვო ვინმე, მაგრამ დარწმუნებული ხარ, რომ ამის გაკეთება შესაძლებელია იმ ადამიანების კითხვით, რომლებსაც შეხვდები.
ჩემი ენა ჩემი მტერია.
გადაჭარბებული ლაპარაკი და გამოხატვის შეუკავებლობა ზიანს აყენებს ადამიანს.
ისინი ამბობენ, როდესაც აღიარებენ, რომ საკუთარ თავს ზიანს აყენებენ დაუფიქრებლად, ზედმეტი სიტყვების თქმის ჩვევით,
ასწავლე ბებიას კვერცხის წოვა.
ეს ჩვეულებრივ ზიზღით ითქმის იმ ადამიანის რჩევის მიმართ, რომელიც საკუთარ თავზე უფრო ახალგაზრდა და გამოუცდელად ითვლება.
ამ კითხვაზე პასუხის გასაცემად, რომელიც ერთი შეხედვით შორს არის მარტივისგან, საჭიროა გარკვეული რაოდენობის თეორიული მასალის მიმოხილვა. ასევე მინდა ვთქვა, რომ ჩემი პასუხი მხოლოდ რუსულ ზღაპრებს შეეფერება, რადგან თუ ზღაპარი უცხო ენაზეა დაწერილი, მაშინ სათაური იქნება უცხო ენაზე, რაც ნიშნავს, რომ თარგმანი იქნება მოსაზრება. მთარგმნელი.
რა არის ზღაპრები და ანდაზები?
როგორც ზემოთ ვთქვი, გაგების ხარისხის გასაუმჯობესებლად აუცილებელია თეორიის, კერძოდ ტერმინების განმარტებების მიმოხილვა. რუსულ ენაზე ხალხური ხელოვნების რამდენიმე ძირითადი ტიპი არსებობს:
- ზღაპარი არის ხალხური ნაწარმოები, რომელიც რითმის გარეშეა დაწერილი და აქვს მაგიური პერსონაჟები.
- გამოცანა არის რითმით დაწერილი მოკლე ნაწარმოები და აქვს კითხვის გამოხატულება.
- ანდაზა არის მოკლე ნაწერი, რომელსაც აქვს რითმა და ძალიან ძლიერი იდეა.
- იგავი არის პატარა ამბავი, რომელსაც არ აქვს რითმა, მაგრამ აქვს გაკვეთილი პერსონაჟების მაგალითზე.
- ანდაზა ძალიან ლამაზი ფრაზაა მოსასმენად, რომელიც გარკვეულ სიბრძნეს ატარებს.
- ხუმრობა არის მოკლე ფრაზა, რომელიც არ გამოიყენება ცალკე, მაგრამ გამოიყენება საუბარში. როგორც წესი, ის ატარებს სიბრძნეს.
ზღაპრების სახელები ანდაზებით
მას შემდეგ რაც განვიხილავ რამდენიმე თეორიულ მასალას, შემიძლია დავიწყებ კითხვაზე პასუხის გაცემას. მაგრამ იმასაც აღვნიშნავ, რომ ყველა სახელს არ დავასახელებ, რადგან უთვალავი ზღაპარი არსებობს. ამიტომ, თუ წიგნებში მოძებნით, უამრავ მსგავს ზღაპარს ნახავთ.
ზღაპრების სათაური ანდაზებით:
- „და მელა და რუხი მგელი“ - ნაცემი მოაქვს დაუმარცხებელს;
- "ყველაზე ძვირფასი რამ" - დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო;
- „ნახევრად დათვი“ - ზოგს ზედ, ზოგს ფესვი;
- "შვიდი წლის ქალიშვილი" - თუ ერთ უბედურებას აარიდები, მეორე დაეკისრება!;
- რუსული ხალხური ზღაპარი - შიშს დიდი თვალები აქვს;
- "ზღაპარი მღვდლისა და მისი მუშის შესახებ" - ჭამს ოთხი, მუშაობს შვიდისთვის.
დასასრულს შემიძლია ვთქვა, რომ რუსული ზღაპრები შეიცავს ძალიან კარგ სიბრძნეს, რის შემდეგაც ადამიანი კეთილი და პატიოსანი იქნება, ამიტომ წაიკითხეთ ზღაპრები და გაგიხარდებათ.
- მალე ზღაპარს ყვებიან, მაგრამ საქმე მალე არ სრულდება.
- მეგილა.
- ზღაპარი ნაოჭია, სიმღერა კი რეალობა.
- ზღაპარი მშვენიერია, სიმღერა მშვენიერია.
- ზღაპარი ტყუილია, სიმღერა კი სიმართლეა.
- ზღაპარი ნაოჭია, სიმღერა რეალობაა.
- ზღაპარი არის ნაკეცი, ტკბილი მოსასმენი.
- ზღაპარი იწყება თავიდან, იკითხება ბოლომდე და არ ჩერდება შუაში.
- ზღაპრები არ არის ციგა: თუ არ დაჯდები, არ წახვალ.
- მოუსმინეთ ზღაპარს და მოუსმინეთ გამონათქვამს.
- ზღაპრებსაც ვუყვებოდით.
- დაძაბვის გარეშე, მთხრობელი ძინავს.
- ნამდვილი ამბავი ზღაპარს ვერ ასწრებს.
- ფაქტები ფისს ჰგავს, იგავ-არაკები კი წყალს.
- ზღაპრებში ყველაფერია, მაგრამ შენს ხელში არაფერია.
- ზღაპარი მშვენიერია თავისი აგებულებით, სიმღერა კი ლამაზია თავისი ჰარმონიით.
- ზღაპარი ტყუილია, მაგრამ მასში არის მინიშნება.
"თუ იჩქარებ, ხალხს გააცინებ!"
ცხოვრობდა ერთი ბიჭი, სახელად იგორი. სულ ჩქარობდა. სკოლაში სწრაფად და არასწორად ხსნიდა მაგალითებს: 2+2-მა 5-ად აქცია. რუსული ენის გაკვეთილზე კი დაწერა: „მე მყავს ყველაზე ლამაზი დედა“. ყველა ბიჭი დიდხანს იცინოდა, შემდეგ კი გამოვიდა ანდაზა: "თუ ჩქარობ, ხალხს აცინებ!" /არხიშინა იულია/
"არ გქონდეს ასი მანეთი, მაგრამ გყავდეს ასი მეგობარი!"
ერთხელ იყო ბიჭი. ერთ დღეს ის მაღაზიაში წავიდა და იქ ჰკითხეს: "რატომ არ გამოდიხარ მეგობრებთან ერთად?" ”და ფული ჩემთვის უფრო ძვირფასია, ვიდრე მეგობრები”, - უპასუხა ბიჭმა.
ერთ დღეს ის წავიდა ცურვაზე და დაიწყო დახრჩობა. ბავშვები სირბილით მივიდნენ და გადაარჩინეს. შემდეგ კი მიხვდა, რომ მეგობრები ფულზე უფრო ღირებულია. /მარკეევა კატია/
"ცოტა ილაპარაკე, ბევრი მოუსმინე და კიდევ უფრო მოუსმინე ჭკვიან ადამიანს"
ერთხელ იქ ერთი ღარიბი სტუდენტი ცხოვრობდა. გაკვეთილზე ის სულ ლაპარაკობდა და მასწავლებელმა ცუდი შეფასება მისცა. ის სახლში მივიდა და დედამ უთხრა: "მაჩვენე დღიური! შოკოლადის ფილას მოგცემ." დედამ დაინახა დიუზი და თქვა: "შოკოლადის ფილას მიიღებთ, როცა დეუზას შეასწორებთ." და ის წავიდა დუსის გასასწორებლად. ახლა კი ცუდ შეფასებებს აღარ მიიღებს... /ვიკა აზმანოვა/
"ჭკვიანი ადამიანი მდიდარია ფულის გარეშე"
ერთხელ იყო ერთი სულელი ბიჭი და ჭკვიანი ძმა ჰყავდა, სულელს უნდოდა მილიარდერი გამხდარიყო. მან ჰკითხა ძმას, რა უნდა გაეკეთებინა ამისათვის? სმარტმა უპასუხა:
- მილიარდერი რომ ვიცოდე, გეტყვი.
"მიზანს მაინც მივაღწევ", - თქვა სულელმა. მან თავისი შეკითხვა მასწავლებელს დაუსვა.
- დაამთავრე სკოლა, კოლეჯი, იმსახურე ჯარში, კარგად უნდა ისწავლო, ამასობაში დაფაზე გადადი. რა არის 60-ჯერ 5?
- ორი!
- მაშ აიღე 2!
და დედამ თქვა:
— უნდა ვისწავლოთ გამრავლების ცხრილი. შენმა ძმამ მიიღო A+.
- უბრალოდ წარჩინებული სტუდენტი უნდა იყო და მერე, აჰა, მილიარდერი გახდები! / დიმა სერებრიანსკი /
"ისინი აჯილდოებენ არა წვერის, არამედ გონიერებისთვის"
ოდესღაც ორი და იყო: უფროსი ლამაზი იყო, მაგრამ სულელი. უმცროსი ბევრს კითხულობდა და სახლს უვლიდა.
ერთ დღეს ისინი ბიძასთან წავიდნენ და გზად მძარცველებმა შეიპყრეს.
- გამიშვი, - შესძახა უფროსმა, - შეხედე, რა ლამაზი კაბა, ფეხსაცმელი და ჩანთა მაქვს!
- წადი შენს სილამაზესთან ერთად, - გაბრაზდნენ მძარცველები, - გამოიცანით ჩვენი სამი გამოცანები, შემდეგ გაგიშვებთ.
უმცროსმა დამ გამოიცნო ყველა გამოცანები და მძარცველებმა გაუშვეს ისინი.” ”ისინი აჯილდოვებენ არა თქვენი წვერის, არამედ თქვენი ინტელექტისთვის” / ალინა სტეპანოვა/
”ნუ დაეყრდნობით სხვის სადილს, ბაბუ.”
ერთი ბიჭი დაისაჯა ცუდი შეფასების გამო - დედამ არ მოუმზადა ლანჩი, წავიდა მეგობართან და იქ ისადილა.
- Სად იყავი? - ჰკითხა დედამ.
- მოშორებით!
"თუ გინდა რომ გაპატიო, დაჯექი და დაფიქრდი."
ბიჭი დაფიქრდა და შეცდომებზე სამუშაოდ წავიდა: „კარგი შეფასების მისაღებად საჭიროა ბევრი შრომა“ / მიშა კონდრაშოვი/
ერთხელ იქ ერთი კაცი ცხოვრობდა. მან გადაწყვიტა ახალი სახლის აშენება. მე კი ძალიან მეზარებოდა თოვლის გაწმენდა. როცა თოვლი დნება, მისი ახალი სახლი დაინგრა, „თევზსაც კი არ გაგიჭირდებათ აუზიდან ამოღება“ /დანილ ბუშუევი/
"თევზის გაძნელების გარეშე აუზიდანაც კი ვერ ამოიღებ"
ერთ კაცს სთხოვეს ფანჯრის ყავისფერი შეღებვა. მას ძალიან ეზარებოდა ყავისფერი საღებავის ასაღებად წასვლა. ფანჯარა შავად შეღება, ხალხი მოვიდა და თქვა: "რა მახინჯი გამოვიდა!" კაცმა შერცხვა, კარგი საღებავი იყიდა და შეცდომა გამოასწორა. /ოსიპოვა სოფია/
