ჩუვაში ხალხი პატარაა, მაგრამ ძვირფასი. ის შობს მშვენიერ მეცნიერებს და ფილოსოფოსებს, მხატვრებს და არქიტექტორებს, ასევე ყველა პროფესიის ჯეკებს. რამდენიმე მდიდარია ეროვნული ფოლკლორით და თავის კულტურას ჩუქნის მთელ მსოფლიოს. ზუსტი და ჰუმანიტარული მეცნიერებების, სიმღერებისა და ცეკვების, მხატვრობისა და ლიტერატურის გარდა, ჩუვაშები გამოირჩეოდნენ კომიკური, პოეტური და ანდაზური ჟანრებით.
ეს ხალხი რუსებს ჰგვანან და ერთი და იგივე გვარებიც კი აქვთ: ივანოვი, პეტროვი, ვასილიევი, მატვეევი, საველიევი, დანილოვი, ანტიპინი და მრავალი სხვა. მიუხედავად იმისა, რომ მათი ენა განსხვავებულია და მათი მეტყველება განსხვავებულია გამოთქმაში და მათი ხასიათი უფრო მშვიდობიანია, ჩუვაშელები თავისუფლად ფლობენ სლავურ დიალექტს და შესანიშნავად წერენ გამონათქვამებს. მათი ანდაზებიც მახვილგონივრული, სატირული და მართალია.
ჩუვაშურ ენაზე იგავები ადვილად მიედინება
იგავებში, რა თქმა უნდა, ვგულისხმობთ ანდაზებს ჩუვაშურ ენაზე. ისინი გამოითქმის ისე მარტივად და მელოდიური, როგორც დიტი რუსულ წყვილებში. ბუნებრივია, არ არის საჭირო თავად მეტყველების დამახსოვრება. უბრალოდ მოუსმინეთ მკვიდრ ქალებს, რა ლამაზად მღერიან ისინი.
ჩუვაშ გოგონებს, ზოგადად, აქვთ ნებისმიერი დღესასწაული საოცარი მელოდიებითა და ცეკვებით გაფორმების ნიჭი. სწორედ ბაშკირის ღონისძიებებზე ისმის ყველაზე ხშირად სასაცილო ჩუვაშური ანდაზები და ახარებს მაყურებელს.
Kanter akrem Shetmar - მე დავთესე კანაფი, მაგრამ ის არ გაიზარდა.
Sohalani çavnashkal - როგორც ჩანს, ის ასე ცუდად არის მოვლილი.
M. N. Kolyanas: M. N. მაკრასი - რატომ უნდა ვიტირო, რატომ უნდა ვიწუწუნო?
Hamyeon teley çavnashkal? - როგორც ჩანს, ჩემი ბედი შორსაა?
Ulehöttöm ç\ll. tu zine - მაღალ მთაზე ავიდოდი.
Zyru Zyrayottem shur chul Zine - და მან შექმნა წარწერა თეთრ ქვაზე.
Hamyeon aleuran kilsess. ნ – და ჩემი ნებით რომ იყოს.
სხვათა შორის, ჩემთვის ბედნიერი წილი დავტოვე.
Yalsem por naçç te yalpa.: დღესასწაული. მას შემდეგ - სოფლის მაცხოვრებლები ცხოვრობენ, როგორც მთელი სოფელი, ჩვენც გვინდა ვიცხოვროთ ისე, როგორც მთელი სოფელი.
თავისებური სიმბოლური დიალექტი საიდუმლოებას მატებს იშვიათ რუსულ ჩუვაშ ტომს. ეს არის კიდევ ერთი ტოტი, რომელსაც ფესვები აქვს შორეულ ისტორიაში და აყვავებულა თანამედროვე საუკუნეში. იგი გადაიზარდა მშვენიერ ცივილიზაციად თავისი საფუძვლებითა და წეს-ჩვეულებებით. ამ ხალხის შემოქმედების მოსმენისას შეიძლება ითქვას: ჩუვაშურ ენაზე იგავები ადვილად მიედინება.
და რუსული სულის სუნი ასდის
ვცადოთ ჩუვაშური ანდაზები რუსულ გამონათქვამებთან დავამთხვიოთ და შევადაროთ.
მოდით წავიკითხოთ რამდენიმე ჩუვაშური ენის მობრუნება:
- სანამ უბედურება ტრიალებს ტროიკაში, ბედნიერება ფეხით დგას.
- არიან ადამიანები, რომლებიც უფრო ჭკვიანები არიან ვიდრე ჭკვიანები და ძლიერები ვიდრე ძლიერები.
- როკმა თქვა: "მაშინაც რომ იყოს შავი, ეს მისი შვილია".
- თხა ვერ იცხოვრებს ბუჩქებში, სადაც მგლები ცხოვრობენ.
- მთავარია ადამიანის საქმე და არა მისი წოდება.
- კარგი დიდება ფეხით მიდის, მაგრამ ცუდი დიდება ქართან ერთად მიფრინავს.
- მოხუცი არასოდეს იქნება ახალგაზრდა, მაგრამ ყველა ახალგაზრდა დაბერდება.
- დედა ყრუა, ბავშვი კი დუმს.
- ორჯერ ახალგაზრდა ვერ იქნები.
- წაიყვანე შენი ქალიშვილი და შეხედე დედას.
- ძაფის გარეშე გაფუჭებულ საბანსაც კი ვერ შეკერავ.
- ქატოს გარეშე პური არ არის.
- ადამიანს შიგნით ვერ ჩაატევ.
- დახრილი ლურსმანიც კარგად მოგემსახურებათ ფერმაში.
- ისინი არ ასხამენ წყალს ჭაში, არ ატარებენ შეშას ტყეში.
- ქაღალდი არ გადაიქცევა არყის ქერქად.
- მოხუცი ქალი სიცივისგან გარდაიცვალა, როცა ტყეში კენკრა მწიფდებოდა.
შევარჩიოთ რუსული ანდაზები მათი მნიშვნელობის მიხედვით:
- სადაც უბედურება თავისუფლად დადის, ბედნიერება მშვიდად ზის.
- არსებობდნენ, არიან და იქნებიან გმირები რუსეთში.
- ყველა ღორმა იცის თავისი გოჭი.
- ვერძები ეზოებში არიან, თხები მთაში, მგლები კი ხეობებში.
- თუ მიზნამდე ვერ მიდიხარ, მაშინ იარე მისკენ.
- თქვენ არ შეგიძლიათ შეადგინოთ ყოველი სიტყვა, ისევე როგორც ვერ შეძლებთ მინდორში ქარს.
- ბედნიერი იქნებით, თუ მოიგებთ და ბრძენი, თუ წააგებთ.
- დედას არ ესმის, თუ ბავშვი არ ტირის.
- დღე და ღამე - ერთი დღე.
- პატარადან მოხუცებამდე მხოლოდ ერთხელ ვცხოვრობთ.
- ხვალინდელ დღეს ვერ გაექცევი, გუშინდელს ვერ დაეწიო.
- ყველა მკერავი აკეთებს თავის ჭრილს.
- წყალი ასე იქნება თუ წყალს ადუღებთ.
- რა ხეა, მასზე ვაშლებიც.
- ვინც მიდის, არ ადგება და ვინც დგას, არ წავა.
- ვინც იცის, რა არის სწორი, ის არის ის, ვინც საყვირს უბერავს.
- ბრაგა ქალისთვის, ლუდი მამისთვის და საქმრო გოგოსთვის.
- დრო და დრო ოქროზე ძვირფასია.
მაშინვე ცხადი ხდება, რომ ეროვნული გამონათქვამები და აფორიზმები პრაქტიკულად არ განსხვავდება მნიშვნელობითა და სტრუქტურით. ეს ნიშნავს, რომ ორი რესპუბლიკის კულტურა ურთიერთქმედებს ერთმანეთთან და ხალხი ძალიან ახლოს არის ხასიათითა და ტრადიციებით. ჩუვაშური ანდაზები, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ცოტათი უჩვეულოდ გამოიყურება, სწორად არის შედგენილი, საინტერესო, ინტელექტუალური და ადვილად გასაგები.
თავადაზნაურობისა და სიახლის ქვეყანაში
ანდაზები არის პატარა წინადადებები, რომლებშიც ბრძენები და პოეტები, პროფესორები და უბრალო ადამიანები აყენებენ ცხოვრების, ბედის, სიყვარულის, სიკვდილის, სიხარულის გარკვეულ ინტერპრეტაციებს...
თითოეული ანდაზა ცალკე ფილოსოფიურ კატეგორიას განეკუთვნება. ზოგჯერ ამ ტექსტის წაკითხვა აჯადოებს და ართმევს ადამიანს რეალობას, მიჰყავს ადამიანს გონებრივი კეთილშობილების ქვეყანაში. იქიდან დაბრუნებული, თქვენ იწყებთ რეალური სამყაროს სხვა თვალით დანახვას. ჩუვაშური ანდაზები თავისი სიახლით სულს სწვდება და იშვიათი ერის ფოლკლორის შესწავლა მთლიანად შთანთქავს.
სადაც ჩუვაშური ანდაზებია, იქ არის ჩვენი კულტურის ნაწილი
ზოგჯერ ჩნდება კითხვა: სად შეიძლება მოისმინოს ასეთი უჩვეულო სტრიქონები, ბრძნული ნარატივებითა და ინტერპრეტაციების სიმრავლით მოხიბლული? ჩუვაშ ხალხის ანდაზები შეგიძლიათ იხილოთ ქალაქის ბიბლიოთეკებში და სამკითხველო დარბაზებში. მათი სწავლა მარტივია ინტერნეტში თქვენს კომპიუტერში ან Play Market-ში ანდროიდის ოპერაციული სისტემით ტაბლეტებისა და სმარტფონებისთვის, ასევე App Store-ში Mac OS-ისთვის.
მრავალი აუდიო წიგნი და ინდივიდუალური ჩანაწერი ხელმისაწვდომია მუსიკალურ საიტებზე MP3 და wav ფორმატებში. კიდევ უკეთესია ჩუვაშ რესპუბლიკაში წასვლა. ამას დიდი დრო არ დასჭირდება. სამხრეთიდან ესაზღვრება მორდოვიისა და ულიანოვსკის რეგიონის საზღვრებს, ხოლო აღმოსავლეთით და დასავლეთით - თათარსტანთან და და ეწვია ისეთ დღესასწაულებს, როგორიცაა სერენი ან კალამი, და გაატარა დრო თამაშებისა და სიმღერების, ხუმრობებისა და შუაგულში. გაზაფხულის ზეიმის ცეკვები, ზღაპრები და ანდაზები, ჩუვაშიას გულგრილს არც ერთი ადამიანი არ დატოვებს.
ჩუვაშური- თურქი ხალხი, ვოლგისა და კამას რეგიონის ერთ-ერთი ძირძველი ხალხი, რომელიც იყო ყაზანის ხანატის ნაწილი მოსკოვის რუსეთთან შეერთებამდე, მაგრამ მაინც ინარჩუნებდა საკმარის იზოლაციას. ჩუვაშების საერთო რაოდენობა დაახლოებით 1,5 მილიონი ადამიანია. ჩუვაშური ენა არის ალთაური ენების ოჯახის თურქული ფილიალის ბულგარული ჯგუფის ნაწილი. ჩუვაშების მონათესავე ხალხები: ბულგარელები, სავირები, ხაზარები. ამჟამად ჩუვაშ მორწმუნეთა უმრავლესობა მართლმადიდებელია; 1551 წელს რუსეთის სახელმწიფოში შესვლამდე ისინი წარმართები იყვნენ.
ჩუვაშებს ბევრი ანდაზა და გამონათქვამი აქვთ მეგობრობისა და შრომის, სამშობლოსა და მშობლიური მიწის სილამაზის შესახებ, ოჯახზე და შვილების აღზრდაზე. ქვემოთ შეგიძლიათ იხილოთ ყველაზე ცნობილი და ყველაზე ხშირად გამოყენებული ჩუვაშური ანდაზები.
____________
ბახლო მეგობარი სხვა ნათესავზე უკეთესია.
იდაყვი ახლოს არის, მაგრამ კბენისთვის ვერ მოატრიალებ.
თუ მოხუცს ხედავ, ქუდი მოიხსენი.
ჩვენ გვჭირდება მამაცი კაცები გზაზე და გმირები ბრძოლის ველზე.
გრეხილი სარეცხი თოკია, დაუხვევი ნაგავი.
ბავშვები დედამიწის სილამაზეა.
ნუ ეწინააღმდეგები მოხუცს.
სულელისთვის ყოველი დღე დღესასწაულია.
კარგი დიდება უფრო ღირებულია ვიდრე სიმდიდრე.
ნაძირალას ნუ გაჰყვები.
სახლში ხარშეს ვერ ვამზადებდი, სოფელში კი ფაფას ვამზადებდი.
თუ ჩაიცმევ, კუბო მაჭანკალივით ლამაზი იქნება.
ჯეიც შეიკრიბა გარეული ბატების უკან.
როდესაც კართან არის ადგილი, არ დაჯდეთ წინა სკამებზე.
თუ თევზი არ გინახავთ, თევზის წვნიანი კარგია თქვენთვის.
ხალხი ხარობს და სიმღერა ხარობს; ხალხი მოწყენილია და სიმღერა სევდიანია.
ჭიანჭველა პატარაა, მაგრამ მთის მხარეს იჭრება.
დედა კლანის ქალღმერთია.
შეუძლებელია ორი ცხენის აღკაზმულობა ორ შახტს შორის.
ხუთი ადამიანისთვის კარგია ჭვავის გაფცქვნა, მაგრამ ორმა ადამიანმა კარგია ღვეზელის ჭამა.
სამსახურში ცოტა ხელებია, მაგიდასთან ბევრი ხელები.
სანდო მეგობარს ფასი არ აქვს.
ნუ მიიღებ ცუდ ადამიანს თანამგზავრად.
ნაძირალას ნუ გაჰყვები.
არა ყოველთვის, როცა თევზი ბადეში მოხვდება.
მოუჭრელი ბალახი თივა არ არის.
უაზროდ ყეფა ძაღლი მგელს სოფელში მიჰყავს.
ძაფი თხელ ადგილას წყდება.
”სკოლის მოსწავლეები: გაკვეთილისთვის მათ ჰკითხეს: ”წაიკითხეთ ჩუვაშური ანდაზები და შეარჩიეთ რუსული ანდაზები, რომლებიც მათთვის შესაფერისია მნიშვნელობით (ანალოგები)”? უპასუხე «
ჩვეულება კანონზე ძლიერია.
ერთი ადამიანი იფურთხება და შრება, ხალხი აფურთხებს და თურმე ტბაა.
პირველი ცოლი თუჯია, მეორე თიხა, მესამე მინა.
პირველი ვაჟი მინაა, მეორე ვაჟი თიხა, მესამე თუჯი.
ღვეზელი სხვის ხელში დიდი ჩანს.
ჯოხი გვიჩვენებს, როგორი იქნება ცხენი.
მინდორი თვალებით, ტყე ყურებით.
დაე, სამი წლის ბავშვი დაეხმაროს მამას, სამი წლის - დედას. ( ჩუვაშები შვილებს მუშაობას ადრე ასწავლიდნენ; საგულისხმოა, რომ რუსები ჩუვაშებზე ასე ლაპარაკობდნენ: „ბავშვი ერთი ფეხით აკვანში ჰყავთ, მეორე მინდვრის ხვნაში“.)
ბავშვი სახლის ღვთაებაა.
სახნავ-სათესი მიწებზე მოშიშვლებული ჯოხი მოთვინიერებულია.
ნუ აქებ საკუთარ თავს, ნება მიეცი ხალხს შეგაქებონ.
არ შეიტანოთ თქვენი ჩვეულება სხვის სახლში.
სამოცდაჩვიდმეტი ერთს დაეხმარება, ვიდრე ერთი სამოცდაშვიდს დაეხმარება.
სუსტი ერთად არის ძალა, ძლიერი მარტო სისუსტე.
ბრმა ქათამისთვის ქერქი ხორბალს ჰგავს.
მეზობლები უფრო ძვირფასები არიან, ვიდრე შორეული ნათესავები.
მეგობრებს ერთი და იგივე სიმღერები აქვთ, მეგობრებს იგივე ადათ-წესები.
მარებს თოვლის ქვეშ მოცვი აქვთ, ჩუვაშებს თოვლის ქვეშ ლუდი.
ჩუვაშინს აქვს ყველი, თათარს აქვს მაწონი.
თუ მოხუცს ხედავ, ქუდი მოიხსენი.
თუ გინდა დიდხანს იცოცხლო, იყავი ჯანმრთელი, თუ გინდა იყო ჯანმრთელი, იზრუნე ცოლზე.
ვაჟკაცმა თავი დაადო, გაქცეულმა კვალი დადო.
ადამიანი მეგობრების გარეშე ჰგავს ხეს ფესვების გარეშე.
რა არის - ერთად, რა არა - ნახევარში.
საყოფაცხოვრებო სამართავად, საჭიროა ინტელექტი.
ჩუვაში ორჯერ კოცნის: აკვანში და კუბოში. ( ანდაზა ახასიათებს ეროვნულ თვისებას - ჩუვაშები ძალიან თავშეკავებულნი არიან გრძნობების გამოხატვაში)
გვერდის შინაარსი: ჩუვაშური ხალხური ანდაზები და გამონათქვამები.
.
ჩუვაშ ხალხის პირველი წერილობითი ნახსენები მე-16 საუკუნით თარიღდება. ამ ხალხის წარმოშობის შესახებ კამათი მეცნიერებს შორის გრძელდება. თუმცა, მკვლევართა უმეტესობა თანხმდება, რომ ჩუვაშები ვოლგა ბულგარეთის კულტურის შთამომავლები არიან. ხოლო ჩუვაშების წინაპრები ვოლგის ფინელების ტომებად ითვლებიან, რომლებიც VII-VIII სს. შერეული თურქულ ტომებთან. საინტერესოა, რომ ივანე საშინელის დროს ჩუვაშების წინაპრები ყაზახეთის სახანოს შემადგენლობაში შედიოდნენ, გარკვეული დამოუკიდებლობის დაკარგვის გარეშე.
შინაარსი [ჩვენება]
უფროსი თაობის სიბრძნე ახალგაზრდების სასარგებლოდ
აქ არის ერთ-ერთი ჩუვაშური ანდაზა, რომელიც გამოადგება ახალგაზრდა თაობას: ””. ახალგაზრდები ხშირად თავს დამოუკიდებლად თვლიან და საკმარისად გამოცდილნი არიან თავიანთი ცხოვრების შესახებ გადაწყვეტილების მისაღებად. და ეს სავსებით ბუნებრივია – ბოლოს და ბოლოს, ყველას სურს თავისი გზით წავიდეს. თუმცა, არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ცხოვრება სავსეა სირთულეებითა და არაპროგნოზირებადი სიტუაციებით. და ხშირად მხოლოდ უფროს მენტორს შეუძლია დაეხმაროს მათ დაძლევაში. ჩუვაშებმა, ისევე როგორც ბევრმა სხვა ხალხმა, კარგად იცოდნენ ეს სიბრძნე. და ასე ასწავლიან ახალგაზრდებს სასარგებლო ანდაზებით. მხოლოდ ხანდაზმულ და უფრო გამოცდილ ადამიანს შეუძლია ასწავლოს ახალგაზრდას, როგორ აირიდოს გარკვეული სირთულეები. ხანდაზმულს ხომ ეს სირთულეები უკვე შეექმნა, ახალგაზრდას ჯერ არა.
შური ყველაზე ცუდი მანკია
ჩუვაშური ანდაზები ასახავს ადამიანის ცხოვრების ყველაზე მრავალფეროვან ასპექტს. "სხვების საკვები უფრო გემრიელი ჩანს", - ამბობს ჩუვაშური ხალხური სიბრძნე. ეს სიმართლე მართალია ნებისმიერი ეროვნების წარმომადგენლებისთვის. ყოველივე ამის შემდეგ, განურჩევლად ეროვნებისა, ადამიანებს აქვთ იგივე სისუსტეები. და ერთ-ერთი ასეთი მანკიერებაა შური. როდესაც ადამიანი ფიქრობს, რომ სხვა ადამიანები მასზე უკეთესს აკეთებენ, ეს მიუთითებს იმაზე, რომ არ შეუძლია იყოს მადლიერი იმისთვის, რაც უკვე აქვს. შურიანი ადამიანი არასოდეს იქნება ბედნიერი - ბოლოს და ბოლოს, ნებისმიერ სიტუაციაში იქნებიან მასზე უფრო მდიდარი, კომფორტული და ნიჭიერი ადამიანები. ამიტომ, თქვენ უნდა განავითაროთ თქვენი უნარი, დააფასოთ ცხოვრება და ის სარგებლობა, რაც მას იძლევა.
ზარმაცი ყოველთვის ღარიბია
კიდევ ერთი ჩუვაშური ანდაზა იზიარებს ცნობილ სიბრძნეს: „ზარმაცის საფულე ცარიელია“. მართლაც, იმ ადამიანებს, რომლებიც არ ცდილობენ გააუმჯობესონ თავიანთი კეთილდღეობა, ყოველთვის ექნებათ ფულის დეფიციტი. როცა ადამიანი არ ეზარება და ცდილობს მოაგვაროს ფინანსური სირთულეები, ადრე თუ გვიან სიუხვის გზას დაადგება. ზარმაცს მოუწევს დაკმაყოფილდეს იმ მწირი ქონებით, რაც მას აქვს. ამიტომ, ადამიანები, რომლებიც არ ცდილობენ თავიანთი სიზარმაცის დაძლევას, შეიძლება შეექმნათ მათი უმოქმედობის ყველაზე საშინელი შედეგები, თუნდაც სრული ნგრევა. ამ თვალსაზრისით, ეს ჩუვაშური ანდაზა ყველას ძალიან გამოადგება.
გარეგანი სილამაზე წარმავალია
"სილამაზე არის გარკვეული ხნით, სიკეთე სამუდამოდ", - ამბობს კიდევ ერთი პოპულარული სიბრძნე. ადამიანური სიკეთე მოდის და მიდის. და რაც არ უნდა პროგრესული გახდეს სილამაზის თანამედროვე ინდუსტრია, სიბერეს ჯერ ვერავინ გადაურჩა, როგორც ამას რუსულ ენაზე ეს ჩუვაშური ანდაზაც გვახსენებს. ჯერ-ჯერობით ადამიანებს ვერ გაერკვნენ დაბერების მთავარი საიდუმლო. იქნებ ეს არის საუკეთესო. ყოველივე ამის შემდეგ, ადამიანს აქვს შესაძლებლობა განავითაროს თავისი საუკეთესო სულიერი თვისებები, დააფასოს შინაგანი, სულიერი სილამაზე. ისინი, ვისთვისაც სიხარულის წყარო მხოლოდ საკუთარი დამაჯერებლობაა, მიზანმიმართულად კარგავენ ფსონს. გარეგანი სილამაზე ადრე თუ გვიან გაქრება. და სიკეთე და სხვა კეთილშობილური სულიერი თვისებები სამუდამოდ დარჩება ადამიანს.
პოპულარული დაკვირვებები პიროვნების ცვლილებებზე
ჩუვაშური ანდაზები და გამონათქვამები ხშირად ასახავს რეალობას ძალიან ლაკონური და მკაფიო განცხადებებით. "თვინიერი გახდა საშინელი", - ამბობს ჩუვაშური ხალხური სიბრძნე. ეს გამონათქვამი ასახავს გავრცელებულ სიტუაციას, როდესაც თავმდაბალი და მოკრძალებული ადამიანი, თავიდან, რატომღაც, თავისი ხასიათის სრულიად განსხვავებულ მხარეს აჩვენებს. ამ ანდაზას აქვს ზიზღის მნიშვნელობა პიროვნების ასეთი ტრანსფორმაციის მიმართ. ყოველივე ამის შემდეგ, როდესაც მოკრძალებული ადამიანი ხდება თავხედი, ეს არ ნიშნავს იმას, რომ ის გახდა უკეთესი და ავიდა სულიერი განვითარების ახალ დონეზე. უფრო მეტიც, ის, ვისაც შეუძლია შეაჩეროს თავისი ქედმაღლობა და გახდეს ძლიერი, პატივისცემის ღირსია.
ბუნება არ შეიცვლება
ჩუვაშ ხალხის კიდევ ერთი ანდაზა ამბობს: „ძაღლს მელას ვერ აქცევ. ეს სიბრძნე ასევე იქნება ყველა ხალხისთვის, რადგან ის ამბობს, რომ ცოცხალი არსების ბუნება უცვლელია. სურათების დახმარებით, ეს ანდაზა გვასწავლის, რომ ადამიანი არ შეიძლება გახდეს განსხვავებული, მთლიანად შეცვალოს მისი ხასიათი. სულ მცირე, ძალიან რთულია ამის გაკეთება. და თუ ადამიანი თავდაპირველად ფლობს რაიმე პიროვნულ თვისებას, მაშინ მისი შეცვლა თითქმის შეუძლებელია. ეს ფსიქოლოგიური ჭეშმარიტება კარგად იყო ცნობილი ჩუვაშებისთვის, რაც გახდა ამ ანდაზის გაჩენის მიზეზი.
ანდაზა ადამიანის შინაგან მოტივებზე
კიდევ ერთი ჩუვაშური ანდაზა ამბობს: „ადამიანის შიგნით ვერ ეტევა“. ეს ნიშნავს, რომ წინასწარ ვერ იწინასწარმეტყველებ, როგორ მოიქცევა სხვა. მისი მოტივები არავისთვის უცნობია საკუთარი თავის გარდა. ზოგჯერ შეიძლება ჩანდეს, რომ ადამიანებს თბილი და ღია ურთიერთობა აქვთ. ამ შემთხვევაშიც ადამიანი ბოლომდე არ უხსნის თავის სულს სხვას და უახლოესი მეგობრობა განაპირობებს საკუთარი ინტერესების, ღირებულებების, მოტივების არსებობას. აქედან გამომდინარე, შეუძლებელია სხვისი ქმედებების გამოთვლა. ყოველივე ამის შემდეგ, ადამიანს შეუძლია გააკეთოს ის, რაც მისთვის მოულოდნელი იქნება.
უბედურება უბედურების შემდეგ
ძაფისა და გაფუჭებული საბნის გარეშე კერვა არ შეიძლება.
პური ქატოს გარეშე არ არსებობს
უფროსების რჩევის გარეშე, საქმეები არ გამოდგება
არყის ქერქი არ გახდება ქაღალდი
ბუჩქებში, სადაც მგლები არიან, თხის საცხოვრებლად ადგილი არ არის.
შეშას არ ატარებენ ტყეში, არ ასხამენ წყალს ჭაში.
კენკრა ტყეში მომწიფდა და მოხუცი ქალი სიცივისგან გარდაიცვალა
ხალხში იქნება ძლიერზე ძლიერი, ჭკვიანზე ჭკვიანი
ერთ წელს მწყერი სქელდება, მეორე წელს ჭუჭყიანდება
დახრილი ფრჩხილი ფერმაშიც გამოგადგებათ.
ადამიანში ვერ ეტევა
ყვავი ამბობს: "ჩემი წიწილები თოვლივით თეთრია".
ყველა ახალგაზრდა დაბერდება, მაგრამ მოხუცი არასოდეს იქნება ახალგაზრდა
თელა ახალგაზრდობისას მოხრილია
სადაც სიცილია, იქ ცრემლებია
უყურებს დედას, წაიყვანე ქალიშვილი
დამპალი ცაცხვი ასი წელი დგას
ამბობენ, რომ სიკვდილის შემდეგ მხოლოდ სამი დღე დარჩება სამუშაოდ.
ორჯერ ახალგაზრდა ვერ იქნები
საქმეები უმჯობესდება, როცა ბევრი მუშა ჰყავს
შეშა იწვის - კვამლი გამოდის
მშობლების სული შვილებშია, შვილების გული კი დათვებში
მისი ბებია და მამიდა აგროვებდნენ ძვლებს იმავე გალავანში.
თუ ობოლი ძროხას აჭმევ, ტუჩები ზეთით დაგებადება, მაგრამ თუ ობოლი ბიჭი გაზარდე, სახე სისხლით დაგევსო.
თუ იტყვი "თაფლი", "თაფლი", შენი პირი არ იქნება ტკბილი
ერთი ხელი რომ შესთავაზოს, მეორე მას ხელკეტით არ შეხვდება
მარაგი საუკეთესოა
და ვარსკვლავური ხანდახან ბულბულივით უსტვენს
ის, ვინც შემოვლით გზას ადგას, პოულობს ბედნიერებას, მაგრამ ის, ვინც პირდაპირ მიდის, გაჭირვებაში ხვდება.
ერთი ბუმბულისგან ბუმბულის საწოლს ვერ გააკეთებ
ვისაც შვილი ჰყავს, წუხს, მაგრამ უშვილო წუხს.
ნებისმიერი სხვა სიტყვა უფრო ბასრია ვიდრე დანა
როგორ იცხოვრებენ მღვდლები, თუ ერთ წელიწადში მრევლს ასი ადამიანი არ მოკვდება?
სხვისი საკვები უფრო გემრიელია
სიტყვა ოქროს ტოლია
ლოცვით გალიას ვერ ააგებ
როკი ამბობს: „მიუხედავად იმისა, რომ შავია, ის მაინც თავისი შვილია“.
უფროსების რჩევის გარეშე, საქმეები არ გამოდგება
მწუხარების შემდეგ მოდის სიხარული
როგორც სახე, როგორც სული
ცოლი ქმრის გარეშე ჰგავს კვერნას ლაგამის გარეშე
როგორც პური, ასევე არის სამუშაო.
ორმოც კბილს თუ გატყდება, ორმოც სოფელში გაიფანტება
ენა ძვლების გარეშე
მშობლიური ტკბილია, უცხო მწარე
ცხოველი, რომელსაც არ განუცდია ზამთრის სიცივე, ვერ აფასებს ზაფხულის მზის სითბოს.
და ღერო მაჭანკალივით ლამაზი იქნება, თუ ჩაიცვით
ძველ თელას ხანდახან აქვს ღრუ
უბედურება მართავს ტროიკას, მაგრამ ბედნიერება დადის
უბედურება უბედურების შემდეგ
ნუ ლაპარაკობ, თუ სიტყვა არ იცი
ცუდი დიდება დაფრინავს ქართან ერთად, მაგრამ კარგი დიდება ფეხით მიდის
სიმართლე გიხსნის სიკვდილისგან
ბავშვი არ ტირის - დედა არ ესმის
Შენიშვნა:
ყველა აქებს სიმართლეს, მაგრამ არავის სჯერა ტყუილის
სხვისი საკვები უფრო გემრიელია
სიტყვა ოქროს ტოლია
ლოცვით გალიას ვერ ააგებ
პირუტყვი და მხეცი და კაცი და ადამიანი ერთი და იგივე არ არის
ისინი, ვინც ზედმეტად არჩევენ, ნაძირლებს მიიღებენ
ქალიშვილს რა ეთქვა, რძალმა გაიგოს
როკი ამბობს: „მიუხედავად იმისა, რომ შავია, ის მაინც თავისი შვილია“.
თელას თესლი მის კონდახთან ცვივა
უფროსების რჩევის გარეშე, საქმეები არ გამოდგება
მწუხარების შემდეგ მოდის სიხარული
როგორც სახე, როგორც სული
ცოლი ქმრის გარეშე ჰგავს კვერნას ლაგამის გარეშე
როგორც პური, ასევე არის სამუშაო.
ადამიანი, რომელმაც განიცადა შიმშილი და გაჯერება
ხაჭო რძე რძე არ გახდება, ქალი გოგო არ გახდება
ორმოც კბილს თუ გატყდება, ორმოც სოფელში გაიფანტება
ენა ძვლების გარეშე
თუ არ ლაპარაკობ, სიტყვები არ იქნება, თუ დურგალი არ იქნება, ჩიპები არ იქნება.
მშობლიური ტკბილია, უცხო მწარე
ცხოველი, რომელსაც არ განუცდია ზამთრის სიცივე, ვერ აფასებს ზაფხულის მზის სითბოს.
მოხუცს სიტყვებით ვერ მოატყუებ
მისი ენა ბასრია, მაგრამ მისი სიტყვები მოსაწყენია
და ღერო მაჭანკალივით ლამაზი იქნება, თუ ჩაიცვით
ძველ თელას ხანდახან აქვს ღრუ
უბედურება მართავს ტროიკას, მაგრამ ბედნიერება დადის
დაამარცხა კატა, მაგრამ დაამარცხა თაგვმა
შენობის აშენებამდე მოამზადე სახურავი
რაც ძველ დროში ამბობდნენ, მართალია
ბავშვი, რომელიც არ ტირის, ძუძუთი არ იკვებება
შეხედე საქმროს მამას, მიეცი მას მისი ქალიშვილი
უბედურება უბედურების შემდეგ
ნუ ლაპარაკობ, თუ სიტყვა არ იცი
ვინც ჩრდილში იწვა, ღმერთის იმედით, ერთი ნაჭერი პურის გარეშე დარჩა
ცუდი დიდება დაფრინავს ქართან ერთად, მაგრამ კარგი დიდება ფეხით მიდის
სიმართლე გიხსნის სიკვდილისგან
პატარა ნახირი მოკლე ლასოს ჰგავს
ბავშვი არ ტირის - დედა არ ესმის
ჩუვაშური ანდაზები და გამონათქვამები. კოლექცია No1 ნაპოვნია ფრაზების გამოყენებით:
- ჩუვაშური ანდაზები და გამონათქვამები. კოლექცია No1 ჩამოტვირთეთ უფასოდ
- წაიკითხეთ ჩუვაშური ანდაზები და გამონათქვამები. კოლექცია No1
- საუკეთესო: ჩუვაშური ანდაზები და გამონათქვამები. კოლექცია No1
ჩუვაშ ხალხის პირველი წერილობითი ნახსენები მე-16 საუკუნით თარიღდება. ამ ხალხის წარმოშობის შესახებ კამათი მეცნიერებს შორის გრძელდება. თუმცა, მკვლევართა უმეტესობა თანხმდება, რომ ჩუვაშები ვოლგა ბულგარეთის კულტურის შთამომავლები არიან. ხოლო ჩუვაშების წინაპრები ვოლგის ფინელების ტომებად ითვლებიან, რომლებიც VII-VIII სს. შერეული თურქულ ტომებთან. საინტერესოა, რომ ივანე საშინელის დროს ჩუვაშების წინაპრები ყაზახეთის სახანოს შემადგენლობაში შედიოდნენ, გარკვეული დამოუკიდებლობის დაკარგვის გარეშე.
უფროსი თაობის სიბრძნე ახალგაზრდების სასარგებლოდ
აქ არის ერთ-ერთი ჩუვაშური ანდაზა, რომელიც გამოადგება ახალგაზრდა თაობას: "მოხუცი ადამიანების რჩევის გარეშე, ყველაფერი არ იმუშავებს". ახალგაზრდები ხშირად თავს დამოუკიდებლად თვლიან და საკმარისად გამოცდილნი არიან თავიანთი ცხოვრების შესახებ გადაწყვეტილების მისაღებად. და ეს სავსებით ბუნებრივია – ბოლოს და ბოლოს, ყველას სურს თავისი გზით წავიდეს. თუმცა, არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ცხოვრება სავსეა სირთულეებითა და არაპროგნოზირებადი სიტუაციებით. და ხშირად მხოლოდ უფროს მენტორს შეუძლია დაეხმაროს მათ დაძლევაში. ჩუვაშებმა, ისევე როგორც ბევრმა სხვა ხალხმა, კარგად იცოდნენ ეს სიბრძნე. და ასე ასწავლიან ახალგაზრდებს სასარგებლო ანდაზებით. მხოლოდ ხანდაზმულ და უფრო გამოცდილ ადამიანს შეუძლია ასწავლოს ახალგაზრდას, როგორ აირიდოს გარკვეული სირთულეები. ხანდაზმულს ხომ ეს სირთულეები უკვე შეექმნა, ახალგაზრდას ჯერ არა.
შური ყველაზე ცუდი მანკია
ჩუვაშური ანდაზები ასახავს ადამიანის ცხოვრების ყველაზე მრავალფეროვან ასპექტს. "სხვების საკვები უფრო გემრიელი ჩანს", - ამბობს ჩუვაშური ხალხური სიბრძნე. ეს სიმართლე მართალია ნებისმიერი ეროვნების წარმომადგენლებისთვის. ყოველივე ამის შემდეგ, განურჩევლად ეროვნებისა, ადამიანებს აქვთ იგივე სისუსტეები. და ერთ-ერთი ასეთი მანკიერებაა შური. როდესაც ადამიანი ფიქრობს, რომ სხვა ადამიანები მასზე უკეთესს აკეთებენ, ეს მიუთითებს იმაზე, რომ არ შეუძლია იყოს მადლიერი იმისთვის, რაც უკვე აქვს. შურიანი ადამიანი არასოდეს იქნება ბედნიერი - ბოლოს და ბოლოს, ნებისმიერ სიტუაციაში იქნებიან მასზე უფრო მდიდარი, კომფორტული და ნიჭიერი ადამიანები. ამიტომ, თქვენ უნდა განავითაროთ თქვენი უნარი, დააფასოთ ცხოვრება და ის სარგებლობა, რაც მას იძლევა.
ზარმაცი ყოველთვის ღარიბია
კიდევ ერთი ჩუვაშური ანდაზა იზიარებს ცნობილ სიბრძნეს: „ზარმაცის საფულე ცარიელია“. მართლაც, იმ ადამიანებს, რომლებიც არ ცდილობენ გააუმჯობესონ თავიანთი კეთილდღეობა, ყოველთვის ექნებათ ფულის დეფიციტი. როცა ადამიანი არ ეზარება და ცდილობს მოაგვაროს ფინანსური სირთულეები, ადრე თუ გვიან სიუხვის გზას დაადგება. ზარმაცს მოუწევს დაკმაყოფილდეს იმ მწირი ქონებით, რაც მას აქვს. ამიტომ, ადამიანები, რომლებიც არ ცდილობენ თავიანთი სიზარმაცის დაძლევას, შეიძლება შეექმნათ მათი უმოქმედობის ყველაზე საშინელი შედეგები, თუნდაც სრული ნგრევა. ამ თვალსაზრისით, ეს ჩუვაშური ანდაზა ყველას ძალიან გამოადგება.
გარეგანი სილამაზე წარმავალია
"სილამაზე არის გარკვეული ხნით, სიკეთე სამუდამოდ", - ამბობს კიდევ ერთი პოპულარული სიბრძნე. ადამიანური სიკეთე მოდის და მიდის. და რაც არ უნდა პროგრესული გახდეს სილამაზის თანამედროვე ინდუსტრია, სიბერეს ჯერ ვერავინ გადაურჩა, როგორც ამას რუსულ ენაზე ეს ჩუვაშური ანდაზაც გვახსენებს. ჯერ-ჯერობით ადამიანებს ვერ გაერკვნენ დაბერების მთავარი საიდუმლო. იქნებ ეს არის საუკეთესო. ყოველივე ამის შემდეგ, ადამიანს აქვს შესაძლებლობა განავითაროს თავისი საუკეთესო სულიერი თვისებები, დააფასოს შინაგანი, სულიერი სილამაზე. ისინი, ვისთვისაც სიხარულის წყარო მხოლოდ საკუთარი დამაჯერებლობაა, მიზანმიმართულად კარგავენ ფსონს. გარეგანი სილამაზე ადრე თუ გვიან გაქრება. და სიკეთე და სხვა კეთილშობილური სულიერი თვისებები სამუდამოდ დარჩება ადამიანს.
პოპულარული დაკვირვებები პიროვნების ცვლილებებზე
ჩუვაშური ანდაზები და გამონათქვამები ხშირად ასახავს რეალობას ძალიან ლაკონური და მკაფიო განცხადებებით. "თვინიერი გახდა საშინელი", - ამბობს ჩუვაშური ხალხური სიბრძნე. ეს გამონათქვამი ასახავს გავრცელებულ სიტუაციას, როდესაც თავმდაბალი და მოკრძალებული ადამიანი, თავიდან, რატომღაც, თავისი ხასიათის სრულიად განსხვავებულ მხარეს აჩვენებს. ამ ანდაზას აქვს ზიზღის მნიშვნელობა პიროვნების ასეთი ტრანსფორმაციის მიმართ. ყოველივე ამის შემდეგ, როდესაც მოკრძალებული ადამიანი ხდება თავხედი, ეს არ ნიშნავს იმას, რომ ის გახდა უკეთესი და ავიდა სულიერი განვითარების ახალ დონეზე. უფრო მეტიც, ის, ვისაც შეუძლია შეაჩეროს თავისი ქედმაღლობა და გახდეს ძლიერი, პატივისცემის ღირსია.
ბუნება არ შეიცვლება
ჩუვაშ ხალხის კიდევ ერთი ანდაზა ამბობს: „ძაღლს მელას ვერ აქცევ. ეს სიბრძნე ასევე იქნება ყველა ხალხისთვის, რადგან ის ამბობს, რომ ცოცხალი არსების ბუნება უცვლელია. სურათების დახმარებით, ეს ანდაზა გვასწავლის, რომ ადამიანი არ შეიძლება გახდეს განსხვავებული, მთლიანად შეცვალოს მისი ხასიათი. სულ მცირე, ძალიან რთულია ამის გაკეთება. და თუ ადამიანი თავდაპირველად ფლობს რაიმე პიროვნულ თვისებას, მაშინ მისი შეცვლა თითქმის შეუძლებელია. ეს ფსიქოლოგიური ჭეშმარიტება კარგად იყო ცნობილი ჩუვაშებისთვის, რაც გახდა ამ ანდაზის გაჩენის მიზეზი.
ანდაზა ადამიანის შინაგან მოტივებზე
კიდევ ერთი ჩუვაშური ანდაზა ამბობს: „ადამიანის შიგნით ვერ ეტევა“. ეს ნიშნავს, რომ წინასწარ ვერ იწინასწარმეტყველებ, როგორ მოიქცევა სხვა. მისი მოტივები არავისთვის უცნობია საკუთარი თავის გარდა. ზოგჯერ შეიძლება ჩანდეს, რომ ადამიანებს თბილი და ღია ურთიერთობა აქვთ. ამ შემთხვევაშიც ადამიანი ბოლომდე არ უხსნის თავის სულს სხვას და უახლოესი მეგობრობა განაპირობებს საკუთარი ინტერესების, ღირებულებების, მოტივების არსებობას. აქედან გამომდინარე, შეუძლებელია სხვისი ქმედებების გამოთვლა. ყოველივე ამის შემდეგ, ადამიანს შეუძლია გააკეთოს ის, რაც მისთვის მოულოდნელი იქნება.
