გილოცავთ შობის მილოცვებს ინგლისურად რუსულად თარგმნით. წერილი სანტა კლაუსს ინგლისურად: მოუყევი სანტას შენი ოცნებების შესახებ

აქ არის ფრაზები ინგლისურად გილოცავთ ახალ წელს და შობას. გამოიყენეთ ისინი, როგორც "ლეგოს კონსტრუქტორი", რადგან წერილების სრული ტექსტები აქ არ არის მოცემული (ისე, რომ მილოცვის თქვენი უცხოელი მიმღებები ჯერ კიდევ მიიღო წერილები ქვეშ არა"ნახშირბადის ასლი"). გილოცავთ შობა-ახალ წელს ინგლისურად. დაამატეთ მილოცვები და რამდენიმე პირადი რამ, მაგრამ აქ შეგიძლიათ იპოვოთ სწორი, წიგნიერი მილოცვები ინგლისურად შობა-ახალ წელს. აირჩიეთ ორი წინადადება აქ + ლამაზი მისალმება და მადლიერება წერილისთვის (მილოცვისთვის ან საჩუქრისთვის) + სწორი ხელმოწერა ინგლისურად და თქვენი მილოცვა ინგლისურად მზად არის!

საუკეთესო სურვილები შობას! გისურვებთ ბედნიერებას და ჯანმრთელობას ახალ წელს!
გისურვებთ ბედნიერ შობას და ბედნიერ და ჯანმრთელ ახალ წელს!

საუკეთესო სურვილებით მომავალ დღესასწაულებს.
ჩვენ ვუსურვებთ ბედნიერ დასვენების სეზონს.

ჩემი საუკეთესო სურვილები ბედნიერი დასვენების სეზონისთვის!
ჩემი საუკეთესო სურვილები არდადეგებისთვის!

სეზონის გილოცავთ * გილოცავთ დღესასწაულებს!

* ამერიკელებისთვის ჩვეულებრივი არ არის რელიგიის რთულ საკითხებზე შეხება,
ამიტომაც ულოცავენ შობას და ახალ წელს სხვას
ქვეყნები ზოგადად არდადეგების მილოცვის სახით:სეზონის სალამი!
IN
იმის გამო, რომ მსოფლიოში მრავალი განსხვავებული რელიგიაა - ეს
მსგავსი დღესასწაულების მილოცვის ხშირად გამოყენებული ფორმა
სხვადასხვა ხალხი და ქვეყანა.

ვიმედოვნებ, რომ მომავალი წელი მოგიტანთ მშვიდობას, კარგ ჯანმრთელობას, კარგ განწყობას და კეთილდღეობას!
ვიმედოვნებ, რომ მომავალი წელი მოგიტანთ მშვიდობას, ჯანმრთელობას, კეთილდღეობას და კეთილდღეობას!

ძალიან სასიამოვნო იყო საშობაო ბარათის გაგზავნა!
ძალიან დაფიქრებული იყო საშობაო მილოცვის გამოგზავნა!

ძალიან სასიამოვნოა საშობაო საჩუქრის გაგზავნა!
საახალწლო საჩუქრის გამოგზავნა ძალიან მოიფიქრეთ!

მეც გილოცავთ დამდეგ შობა-ახალ წელს.
ასევე გილოცავთ დამდეგ შობა-ახალ წელს.

ვიმედოვნებთ, რომ ყველანი ჯანმრთელები ხართ და შობა-ახალი წლის ბრწყინვალე დღესასწაულს გისურვებთ.
ვიმედოვნებ, რომ კარგად ხართ და კარგ დღესასწაულს გექნებათ შობა და ბედნიერი დღესასწაული.

მეც გისურვებ ახალი წლის ბედნიერ დაწყებას!
მე ასევე გისურვებთ ახალი წლის კარგ დაწყებას!

კიდევ ერთხელ ვუსურვებ მომავალ წელს.
კიდევ ერთხელ ვუგზავნი ჩემს საუკეთესო სურვილებს მომავალ ახალ წელს.

იმედია უკვე მიიღეთ ჩემი საფოსტო ბარათი. მეშინია, რომ ძალიან გვიან გავგზავნე, შეიძლება დააგვიანდეს...)
იმედია მიიღეთ ჩემი საშობაო ბარათი. მეშინია, რომ ძალიან გვიან გამომიგზავნეს. შეიძლება დაგვიანდეს...)

დიდი მადლობა საშობაო ბარათისთვის!
დიდი მადლობა საშობაო ბარათისთვის!

მომავალ კვირას შენზე ვიფიქრებ! (შემდეგ დღეს / მომდევნო თვეში)
მთელი მომავალი კვირა სულით შენთან ვიქნები! (დღე / თვე - აირჩიეთ მნიშვნელობის მიხედვით)

მე მინდა ვიყო შენთან და შენს მეგობრებთან ერთად ამ დღეს.
ვისურვებდი, რომ იქ ვიყო შენს გარშემო ყველა მეგობართან ერთად.

ჩვენი წვეულება და მთელი შაბათ-კვირა, როგორც ყოველთვის, ძალიან სახალისო იყო. ვისიამოვნე შეხვედრასთან(აქ ჩამოთვალეთ ისინი, ვისთან ერთადაც იყავით წვეულებაზე)
ჩვენი წვეულება და მთელი შაბათ-კვირა მშვენიერი იყო, როგორც ყოველთვის. გამიხარდა შენი გაცნობა (ეს და ეს არის სახელები)

ჩემი ოჯახი საუკეთესო სურვილებს გიგზავნით თქვენ და თქვენს ოჯახს!
ჩემი ოჯახი საუკეთესო სურვილებს გიგზავნით თქვენ და თქვენს ოჯახს!

გილოცავთ შობას!
Ბედნიერ შობას გისურვებთ!

აქვე გისურვებთ ბევრ ბედნიერ დაბრუნებას და ძალიან სასიამოვნო შობას.
გილოცავთ და გილოცავთ შობის ბრწყინვალე დღესასწაულს.

გთხოვთ იცოდეთ, რომ სულით თქვენთან ვართ ამ ბედნიერ და მხიარულ საღამოს.
გთხოვთ იცოდეთ, რომ სულით თქვენთან ვართ ამ ბედნიერ და მხიარულ საღამოს.

ქალაქი ამ დღეებში ძალიან ლამაზია.
ქალაქი ამ დღეებში ძალიან ლამაზია.

ჩემი ქალაქი ძალიან ლამაზია ამ სეზონის მისალმებით.
ჩემი ქალაქი ამ არდადეგებზე ძალიან ლამაზია.

იმედია მალე მოვისმენ შენგან.
იმედი მაქვს მალე მოვისმენ შენგან.

როგორც ადრე, თუ გსურთ მომწეროთ, დიდი სიამოვნებით მოვისმენდი თქვენგან და გავიგებდი უფრო მეტს თქვენი შობის შესახებ. მანამდე კი მშვენიერ კვირას გისურვებთ.
როგორც ადრე, თუ გსურთ მიპასუხოთ წერილზე, დიდი სიამოვნებით მოვისმენდი თქვენგან და გავიგე მეტი თქვენი შობის შესახებ. მანამდე კი წარმატებულ კვირას გისურვებთ.
აირჩიეთ ხელმოწერა ინგლისურად, რომელიც შეესაბამება თქვენს ურთიერთობას:

შენი მადლიერი მეგობარი, (შენი მადლიერი მეგობარი)
პატივისცემით რუსეთიდან (კარგი მისალმებით რუსეთიდან)
შენი მეგობარი რუსეთში (შენი მეგობარი რუსეთიდან)
რუსეთიდან სიყვარულით (რუსეთიდან სიყვარულით)

Საუკეთესო სურვილებით! (Საუკეთესო სურვილებით!)

Საუკეთესო სურვილებით
პატივისცემით, (პატივისცემით,) -ასე შეგიძლიათ დაწეროთ ნაკლებად ნაცნობ ადამიანს, რაც ნიშნავს -პატივისცემით,
პატივისცემით თქვენი, (პატივისცემით თქვენი,) - ეს უკვე უფრო ახლოსაა პირი
ყოველივე საუკეთესო და სიყვარულით შენია, (საუკეთესო სურვილები და სიყვარულით შენი,)
სიყვარულით, (სიყვარულით,)
სიყვარულით, (სინაზით,)
სიყვარულით შენი, (მიყვარხარ)
ყველა შენი, (ყოველთვის შენი)
მთელი ჩემი სიყვარული (მთელი გულით)
გიყვარდეს ყოველთვის, (ყოველთვის სიყვარულით,)
კოცნა და ჩახუტება, (კოცნა, ჩახუტება)
ყოველთვის შენი, (ყოველთვის შენი)
სიყვარულით, (ერთგული შენდამი,)
ათასჯერ გაკოცე! (ათასჯერ გკოცნი!)
მილიონი კოცნა შენთვის, ჩემო ძვირფასო (მილიონი კოცნა შენთვის, ჩემო ძვირფასო)

გაითვალისწინეთ, რომ ინგლისურენოვანები იყენებენ დიდ ასოებს პატივისცემის ნიშნად და ასევე განცხადების მნიშვნელობის გასაძლიერებლად. ეს მიზანშეწონილია გამოიყენოთ უცნობ ადამიანებთან და უცნობ ადამიანებთან, ასევე ახლობელ ადამიანებთან მილოცვისას.

მაგრამ თუ თქვენ არ შეხვედრიხართ ადამიანს, მაშინ არ უნდა გამოიყენოთ ხმამაღალი ფრაზები, როგორიცაა "სამუდამოდ შენი". თუ ეს ჯერ მხოლოდ ვირტუალური შეყვარებული ან კალამი მეგობარია, მაშინ უმჯობესია გამოიყენოთ იგი ხელმოწერაში მეგობრული ფრაზები(ტექსტში ისინი მონიშნულია ლურჯად)

როგორ მივულოცო თქვენს უცხოელ კოლეგებს, პარტნიორებს და მეგობრებს ინგლისურად, აჩვენეთ წიგნიერებაც და ორიგინალურობაც? მე გთავაზობთ რამდენიმე ვარიანტს ასეთი სურვილებისთვის.

პირადი მილოცვები შობა-ახალ წელს ინგლისურად

ასე რომ, დავიწყოთ პირადი მილოცვებით. როგორც ჩანს, აზროვნების ფრენის ფართო სფეროა.

გისურვებთ ბედნიერ შობა-ახალ წელს. დაე, თქვენი ყველა ოცნება და სურვილი ახდეს ამ სასწაულებრივ დღეებში!

საუკეთესო სურვილები მხიარული საშობაო სეზონისთვის და ძალიან ბედნიერი ახალი წელი პეტროვის ოჯახიდან!

საშობაო მილოცვები და საუკეთესო სურვილები ახალი წლისთვის! დაე, მომავალმა წელმა მოგიტანოთ მხოლოდ დადებითი ემოციები და მოლოდინები!

გაატარეთ მთელი თქვენი მზრუნველობა და სიყვარული წინადან ახალ წლამდე და გაორმაგდეთ თქვენი მეგობრებისა და ოჯახის სიყვარულით!

დაე, ახალი წლის გარიჟრაჟმა მოიტანოს ღიმილი თქვენს სახეზე და ბედნიერება თქვენს ცხოვრებაში!

კორპორატიული საახალწლო მილოცვები ინგლისურად

რაც შეეხება კორპორატიულ მილოცვას, უფრო თავშეკავებული უნდა იყოთ. შთაგონების ენთუზიაზმი ცოტა უნდა შემცირდეს და ახალ წელს საქმიანი კავშირები ხაზგასმული იყოს სურვილებში. მე გთავაზობთ ამ ვარიანტებს მაგალითებად.

გისურვებთ მშვენიერ ახალ წელს, სავსე სიუხვით, სიხარულით და ძვირფასი მომენტებით. დაე, ახალი წელი იყოს თქვენი საუკეთესო წელი!

იმედი მაქვს, ახალი წელი თქვენთვის დიდი ბედნიერებისა და წარმატებების წელი იქნება. გაატარეთ მშვენიერი დღესასწაული!

წარმატებებს გისურვებთ ამ ბედნიერ ახალ წელს! შემდგომი ნაყოფიერი თანამშრომლობის იმედით. ბატონი X

გილოცავთ შობას და თბილ სურვილებს მშვენიერი სადღესასწაულო სეზონისთვის და ძალიან ბედნიერი ახალი წლისთვის! დაე, მომავალი წელი იყოს ისეთივე წარმატებული და მომგებიანი, როგორც წინა!

Გილოცავ შობა - ახალ წელს! გმადლობთ გულმოდგინე მუშაობისთვის, დროული მხარდაჭერისთვის და საიმედო ურთიერთობისთვის! იგივე პერსპექტივის იმედი ახალ წელს, ბატონო. X.

როგორ შეადგინოთ თქვენი მილოცვები საახალწლო ან საშობაო

თუ გსურთ შეადგინოთ თქვენი საკუთარი საახალწლო ან შობის მილოცვა ინგლისურად, გამოიყენეთ საშობაო სიტყვები და შემდეგი კონსტრუქციები:

სურვილი…

ფრაზა "მინდა..." შეიძლება დაიწყოს:

სურვილი:

გისურვებთ მშვენიერ დასვენების სეზონს!

Ბედნიერ ახალ წელს გისურვებ!

დაე იყოს…

კონკრეტული სურვილები შეიძლება დაიწყოს ზმნით შეიძლება ან ნება.

დაე, სადღესასწაულო სეზონის სითბო და სიხარული იყოს დღეს და ყოველთვის.

ახალი წელი იყოს კურთხევებით მდიდარი!

დაე, ყველა თქვენი უბედურება გაქრეს და ყველა თქვენი მეგობარი ყოველთვის ახლოს იყოს.

Საუკეთესო სურვილებით…

საუკეთესო სურვილები, უცნაურად საკმარისია, ითარგმნება სიტყვასიტყვით - საუკეთესო სურვილები (for) ან გულწრფელი სურვილები(ყველაზე გულწრფელი სურვილები).

გისურვებთ დღესასწაულებს და კეთილდღეობას მთელი მომავალი წლის განმავლობაში.

გულწრფელად გისურვებთ იმედს, ბედნიერებას და მშვიდობას ამ სადღესასწაულო სეზონზე და მომავალ წელს.

რა ვუსურვო?

რომელ დღესასწაულებს ისურვებდით?

ანგელოზური	ანგელოზური
დალოცვილი	დალოცვილი
სანთლით	სანთლით
მყუდრო	მყუდრო
ერთგული	ერთგული
სადღესასწაულო	სადღესასწაულო
გულუხვი	გულუხვი
მიცემა	გულუხვი
ოქროსფერი	ოქროს
მადლიანი	მადლიანი
ბედნიერი	ბედნიერი
წმინდა	წმინდა
მხიარული	გახარებული
მხიარული	გახარებული
მხიარული	გახარებული
მდიდრული	მდიდრული
ჯადოსნური	ჯადოსნური
მხიარულ	ბედნიერი
სასწაულმოქმედი	მშვენიერი
წმინდა	წმინდა
სეზონური	სეზონური
თოვს	თოვლი
თოვლიანი	თოვლი
განსაკუთრებული	განსაკუთრებული
სულიერი	სულიერი
სულიერი	სულიერი
სიმბოლური	სიმბოლური
თეთრი	თეთრი
ზამთრის	ზამთარი
საოცარი	მშვენიერი
იულეტიდი	იულეტიდი

აქ ვარ, მხოლოდ ყველაზე პოზიტიურს გისურვებთ მომავალ წელს!

ზამთრის არდადეგები სწრაფად ახლოვდება: ქუჩები გარდაიქმნება, ყველაზე დიდ სავაჭრო ცენტრებშიც კი თაროები ცარიელია, სახლები ივსება მანდარინისა და ფიჭვის არომატით. იმისათვის, რომ ყველაფერი დროულად დასრულდეს, ანუ ახალ წლამდე, ზოგიერთს ავიწყდება, რომ აშშ-ში, დიდ ბრიტანეთში და სხვა კათოლიკურ ქვეყნებში შობა 25 დეკემბერია, რაც ნიშნავს, რომ აუცილებელია მივულოცო დასავლელი მეგობრები, ნაცნობები და ბიზნესი. პარტნიორები.

ზამთრის არდადეგების წინა დღეს ყველას აქვს მოთხოვნილება მიულოცეს ახლობლებს ახალი წელი და შობა, რომლებიც ინგლისურენოვან გარემოში ცხოვრობენ. და ორმაგად სასიამოვნო რომ გავხადოთ მათთვის, მინდა ინგლისურად გამოვთქვა ჩემი ყველაზე თბილი და ნათელი სურვილები. ინგლისური საახალწლო მილოცვები შეიძლება გაიგზავნოს მსოფლიოს ნებისმიერ წერტილში, რადგან ეს არის საერთაშორისო კომუნიკაციის ენა.

ლამაზი მილოცვები ინგლისურ ენაზე შეიძლება გაიგზავნოს SMS-ით, ელექტრონული ფოსტით, წერილით ან საფოსტო ბარათით. ისინი შეიძლება განთავსდეს სხვადასხვა ინგლისურენოვან ჩეთ-რუმებსა და შეტყობინებების დაფებზე. მოკლე სურვილები შეიძლება განთავსდეს კომენტარებში სტატუსებზე, ბლოგებზე, ფოტოებზე და ფორუმებზე სხვადასხვა სოციალურ ქსელებში. ისინი შეიძლება წარმოდგენილი იყოს მხიარული საახალწლო სიმღერის ან მოკლე ლექსის სახით.

ინგლისური საახალწლო მილოცვები

უამრავი მილოცვაა საახალწლო და შობა, რომლებსაც ადამიანები ერთმანეთს უცვლიან. ამრიგად, ყველაზე გავრცელებული მილოცვა ამერიკის შეერთებულ შტატებში არის მოკლე ფრაზა « შობას გილოცავთ » , რაც ნიშნავს "გილოცავთ შობას", და მეორე პოპულარული სლოგანია « » , რაც ითარგმნება როგორც "გილოცავთ ახალ წელს". თუმცა, არ დაგავიწყდეთ, რომ შობა მათი მთავარი ზამთრის დღესასწაულია. როგორ ვთქვათ გილოცავთ შობას ინგლისურად? მიუხედავად თემატური მილოცვების უზარმაზარი მრავალფეროვნებისა, ყველა მათგანი შეიძლება დაიყოს ორ მთავარ კლასად:

• პირადი (ოჯახი, მეგობრები, სურვილები საყვარელი ადამიანებისთვის). აქ არის შემოქმედებითი აზროვნებისა და წარმოსახვის ფრენების ფართო შესაძლებლობა. ასეთ სურვილებში მთავარია თქვენი გულწრფელობის და სითბოს გადმოცემა. ნუ შეგეშინდებათ ემოციების გამოხატვის: საშობაო მილოცვები და საუკეთესო სურვილები ახალი წლისთვის! დაე, მომავალმა წელმა მოგიტანოთ მხოლოდ დადებითი ემოციები და მოლოდინები!
• კორპორატიული (ბიზნესი, პარტნიორობა, სურვილები კოლეგებთან, უფროსთან ან ქვეშევრდომებთან). აქ უმჯობესია გამოიჩინოთ თავშეკავება, არ უნდა იყოთ ზედმეტად ემოციური. მილოცვებში მნიშვნელოვანია ხაზი გავუსვათ საქმიან კავშირებს და გისურვოთ საქმიანი წარმატებები მომავალ წელს: იმედი მაქვს, ახალი წელი თქვენთვის დიდი ბედნიერებისა და წარმატებების წელი იქნება. გაატარეთ მშვენიერი დღესასწაული!

სინამდვილეში, არ არსებობს მკაცრი და მკაფიო შაბლონები კორპორატიული ან პირადი სურვილებისთვის. ეს ყველაფერი სტილია და არა ფორმა: პირადი მილოცვა გულისხმობს გარკვეულ „სივრცეს“ და ემოციურობას. საქმიანი ადამიანები, პირიქით, უფრო პრაქტიკულები და ემოციურად ნეიტრალური არიან. მილოცვის შაბლონები ინგლისურ ენაზე მაგრამ როგორ შეგიძლიათ მიულოცოთ თქვენს უცხოელ მეგობრებს, პარტნიორებს ან კოლეგებს ინგლისურად ორიგინალურობისა და მაღალი წიგნიერების გამოვლენით? საუკეთესო მილოცვა არის სიტყვები გულიდან, გულის სიღრმიდან. თქვენს რუსულენოვან მეგობრებს ინგლისურად მილოცვა ორიგინალური იქნება.

ქვემოთ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ საუკეთესო სურვილები, დაწერილი კომპეტენტურ და სწორ ენაზე, ასევე გაეცნოთ მათ თარგმანს, დააკოპირეთ და გაუგზავნოთ ახლობლებს, მეგობრებს, საყვარელ ადამიანებს ან ბიზნეს პარტნიორებს სხვადასხვა გზით, რაც ზემოთ ჩამოვთვალე.

თუ გსურთ საკუთარი სურვილის შედგენა, მაშინ მისი შედგენისას გახსოვდეთ მარტივი ჭეშმარიტება: უსურვეთ სხვებს, რისი მიღებაც თავად გსურთ.

აბა, ბევრ, ბევრ ღიმილს, სიხარულს და წარმატებებს გისურვებ ახალ წელს და წელს აუცილებლად ისწავლო ინგლისური! ყოველთვის მიხარია თქვენი ნახვა ჩვენი ვებსაიტის გვერდებზე! გმადლობთ, ძვირფასო მკითხველებო, ჩვენთან ყოფნისთვის.

შობა და ახალი წელი მალე მოვა! სასწრაფოდ უნდა ვიყიდოთ საჩუქრები და ვეძიოთ ღირსეული მილოცვები მეგობრებს, ნაცნობებსა და ბიზნეს პარტნიორებს. მეორე შეიძლება იყოს პრობლემა, თუ თქვენ გჭირდებათ მილოცვის გაგზავნა ინგლისურად. ვეცდები როგორმე გაგიადვილოთ ეს სტრესული დრო და სტატიის გაგრძელება ინგლისურად გილოცავ შობა-ახალ წელს უნივერსალური მილოცვების ჩამონათვალს ინგლისურად.

Შენიშვნა:

1. შობა, 25 დეკემბერი, უფრო მნიშვნელოვანი დღესასწაულია ევროპელებისთვის, ამერიკელებისთვის და ბრიტანელებისთვის. ამიტომ, არ დაგავიწყდეთ მიულოცოთ თქვენი მეგობრები, ოჯახი და კოლეგები.
2. შეგიძლიათ თავისუფლად დააკავშიროთ ეს მილოცვები, ასევე შეცვალოთ შობა ახალი წლით.
3. როგორ დავასრულოთ თქვენი მილოცვა:

არაფორმალური: შენი / ყოველივე საუკეთესო / უამრავი მისალმებით, შენი / სიყვარული + შენი სახელი

Ფორმალური: პატივისცემით / პატივისცემით / თქვენი პატივისცემით / თქვენი გულწრფელად / თქვენი ერთგულად + თქვენი სახელი

I. მეგობრები და ნაცნობები

გილოცავთ ახალ წელს და შობას მეგობრებს ინგლისურად

დაე, შენი შობა სავსე იყოს უამრავი ბედნიერებით, მშვიდობითა და სიყვარულით... ოჰ და ბევრი საჩუქრით! სადღესასწაულო ხალისი და ბედნიერი ახალი წელი!

(შეიძლება თქვენი შობა სავსე იყოს ბედნიერებით, მშვიდობითა და სიყვარულით... და რა თქმა უნდა ბევრი საჩუქარი! გილოცავთ დღესასწაულს და ახალ წელს!)

შენი ყოფნა საუკეთესო საჩუქარია, რაც შეგიძლია მაჩუქო ამ სადღესასწაულო სეზონზე. გილოცავ დღესასწაულს, ჩემო მეგობარო!

(რაც ხარ, საუკეთესო საჩუქარია, რაც შეგიძლია მაჩუქო. გილოცავ დღესასწაულს, ჩემო მეგობარო!)

(ახალი წელი ახლოვდება და თან ახალი იმედები მოაქვს, გისურვებთ მშვენიერ წელს!)

დაე, ამ წელს მოგიტანოთ ახალი ბედნიერება, ახალი მიზნები, ახალი მიღწევები და ბევრი ახალი შთაგონება თქვენს ცხოვრებაში. ბედნიერებით სავსე წელს გისურვებთ!

(ეს წელი მოგიტანოთ ბედნიერება, ახალი მიზნები, მიღწევები და ბევრი შთაგონება თქვენს ცხოვრებაში. გისურვებთ ბედნიერებით სავსე წელს!)

(თქვენ შესახებ არ ვიცი, მაგრამ შობა ნამდვილად ჩემი საყვარელი დღესასწაულია. ნაძვის ხე, ფარნები, საჩუქრები გასახსნელად. ეს არ არის ნამდვილი ჯადოქრობა? გილოცავთ შობას!)

იცით, რა მიყვარს შობაზე? შემიძლია ვჭამო ყველაფერი, რაც მსურს, რადგან იცი, ეს არდადეგებია! გილოცავთ შობას!

(იცით, რა მიყვარს შობა? მე შემიძლია ვჭამო რაც მინდა, რადგან... კარგი, დღესასწაულია! გილოცავთ შობას!)

გისურვებთ ოჯახურ სიხარულს, მეგობრების საჩუქარს და ყველაფერს საუკეთესოს 2015 წელს. დღესასწაულის სიხარული თქვენთან იყოს ახალ წელს!

(გისურვებთ ოჯახურ სიხარულს, მეგობრებს და ყოველივე საუკეთესოს 2015 წელს. სადღესასწაულო სული იყოს თქვენთან ერთად ახალ წელს!)

სანტა კლაუსს აქვს სწორი იდეა. ეწვიეთ ხალხს წელიწადში ერთხელ. Შობას გილოცავთ!

(სანტა კლაუსმა იცის რას აკეთებს. ის ადამიანებს მხოლოდ წელიწადში ერთხელ ხედავს. გილოცავთ შობას!)

თვალყური ადევნეთ მხიარულ, მოხუც, მსუქან, თეთრწვერა მამაკაცებს, რომლებიც საჩუქრებს ატარებენ! Გილოცავ შობა - ახალ წელს!

(დაელოდეთ მხიარულ, მოხუც, მსუქან და თეთრწვერა სანტას საჩუქრებით! გილოცავთ შობა-ახალ წელს!)

დაე, თოვლის ბაბუა ყოველთვის გაჩერდეს თქვენს სახლში. Შობას გილოცავთ!

(დაე, სანტა ყოველთვის გაჩერდეს თქვენს სახლში. გილოცავთ შობას!)

მე მიყვარს შობა. კიდევ როდის შეიძლება ხის წინ დაჯდომა და წინდებიდან კანფეტის ჭამა?

(მე მიყვარს შობა. კიდევ როდის შეგიძლია ხის წინ იჯდე და წინდიდან ტკბილეული მიირთვა?)

(ძალიან მიხარია, რომ ვიყენებთ დღესასწაულებს, როგორიცაა შობა, რათა ვასწავლოთ ბავშვებს სიმართლის თქმა: "რა თქმა უნდა, თოვლის ბაბუა არსებობს.")

თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ ბერდებით, როცა თოვლის ბაბუა იწყებს ახალგაზრდულ იერს. Შობას გილოცავთ!

(იცით, რომ დაბერდებით, როცა თოვლის ბაბუა უფრო და უფრო ახალგაზრდად გამოიყურება. გილოცავთ შობას!)

დაე, შენი დღეები იყოს ბრილიანტივით ბრჭყვიალა, შენი მეგობრები იყოს ოქროვით კარგი, გული დარჩეს ზურმუხტივით მწვანე და შენი სული დარჩეს მარგალიტივით სუფთა.

(შეიძლება შენი დღეები ბრილიანტივით ბრწყინავდეს, შენი მეგობრები ღირდნენ ოქროში, შენი გული დარჩეს მწვანე (ანუ ახალგაზრდა) ზურმუხტივით და შენი სული დარჩეს სუფთა, როგორც მარგალიტი)

მოდით, უკან დავტოვოთ მწუხარება, სინანული და მტკივნეული წუთები და ახალი წელი სიხარულით აღსავსე გვქონდეს. მშვიდობიან და ხალისიან დღესასწაულს გისურვებთ!

(დატოვეთ სევდა, სინანული და მტკივნეული წუთები, დაიწყეთ ახალი წელი სიხარულით! გისურვებთ მშვიდ და ბედნიერ დღესასწაულს!)

დაე, სადღესასწაულო სეზონის ჯადოსნობა და მღელვარება გაგრძელდეს!

(დაე გაგრძელდეს არდადეგების მაგია და გართობა!)

II. საყვარელი/საყვარელი

რომანტიკული მილოცვები საახალწლო და შობა-ახალ წელს ინგლისურად

ჩემი წერილი სანტას ამ წელს გთხოვეთ! ასე რომ, ნუ გაგიკვირდებათ, როცა ის თქვენი ფანჯრიდან შემოვა და ტომარაში ჩაგაგდებთ! გილოცავთ შობას!

(სანტას სურვილი შენ ხარ! ასე რომ, არ გაგიკვირდეთ, თუ ის ფანჯარაში გადაძვრება და ტომარაში ჩაგაგდებთ! შობას გილოცავთ!)

სიტყვა გამამხნევებელი

ცოტა სიყვარული ახლობელი ადამიანისგან

პატარა საჩუქარი ერთი ძვირფასისგან

საუკეთესო სურვილებით მომავალ წელს!

(ძლივს შესამჩნევი ღიმილი, კეთილი სიტყვა, პატარა სიყვარული საყვარელი ადამიანისგან, პატარა საჩუქარი საყვარელი ადამიანისგან. ყველაფერი საუკეთესო ახალ წელს!)

თოვლის ბაბუა წელს არ მოვა! ის მოკვდა სიცილით, როცა თქვი, რომ კარგი გოგო/ბიჭი იყავი. გილოცავთ შობას.

(სანტა არ მოდის წელს! მოკვდა სიცილით, როცა თქვი, რომ კარგი გოგო ხარ/კარგი ბიჭი იყავი. შობას გილოცავთ!)

მე არ მჭირდება ამ ახალ წელს საჩუქრების მიღება, რადგან მე უკვე მაქვს საუკეთესო საჩუქარი, რაც კი ოდესმე შეიძლება მიიღო. საყვარელ ადამიანთან ყოფნის საჩუქარი. გილოცავ ახალ წელს, ჩემო ძვირფასო!

(ამ შობას საჩუქრები არ მჭირდება, რადგან მაქვს საუკეთესო საჩუქარი - შესაძლებლობა ვიყო საყვარელ ადამიანთან ერთად. გილოცავ ახალ წელს, საყვარელო!)

ჩვენ შეიძლება ერთად არ ვიყოთ ამ შობას, მაგრამ უბრალოდ გახსოვდეთ, რომ ჩემს გულში ყოველთვის იქნებით გარშემო. სულით და გულით ერთად აღვნიშნავთ შობას! Გილოცავ შობა - ახალ წელს!

(შეიძლება ამ შობას ერთად არ ვიყოთ, მაგრამ გახსოვდეთ, რომ ჩემს გულში ყოველთვის იქ ხართ. სულით და გულით ერთად აღვნიშნავთ ამ შობას! გილოცავთ შობა-ახალ წელს!)

ეს ახალი წელი ჩემთვის განსაკუთრებულია, განსაკუთრებული ადამიანი მყავს მოსაფიქრებელი. Ახალ წელს გილოცავ, ჩემო სიყვარულო!

(ეს ახალი წელი ჩემთვის განსაკუთრებულია - მყავს ვინმე, ვისზეც ვიფიქრებ. გილოცავ ახალ წელს ჩემო სიყვარულო!)

შენ ხარ ჩემი სიყვარული და იმედი, ყველაფერი კარგად ჩანს როცა გარშემო ხარ. იმედი მაქვს, რომ ეს სიყვარული სამუდამოდ იქნება. შობას გილოცავ, ძვირფასო!

(შენ ხარ ჩემი სიყვარული და იმედი. ყველაფერი კარგია, როცა ახლოს ხარ. იმედი მაქვს, რომ ეს სიყვარული მარადიულია! შობას გილოცავ, საყვარელო!)

მე რომ შემეძლოს ჩემი გული ჩაალაგო და გამოგიგზავნო, გავაკეთებდი. ვერანაირი მანძილი ვერ შემაკავებს, რომ ხელი მოგიწიო, რომ ჩაგეხუტო და გილოცავ ახალ წელს.

(რომ შემეძლოს გამოგიგზავნო ჩემი გული, გამოვუგზავნიდი. არავითარი მანძილი არ შემიშლის ხელს, რომ ჩაგეხუტო და მოგილოცო ახალი წელი!)

შობის საუკეთესო რამ არის ჩახუტება, ცას ყურება და ფეიერვერკების ყურება. გმადლობთ, რომ გამხადეთ ყველაზე ბედნიერი შეყვარებული/ბოიფრენდი. Ბედნიერ შობას გისურვებთ.

(საუკეთესო შობა არის ჩახუტება, ზეცაში ყურება და ფეიერვერკით ტკბობა. გმადლობთ, რომ ყველაზე ბედნიერი გოგო/ყველაზე ბედნიერი ბიჭი მხდი. გილოცავთ შობას!)

შენი სიყვარული არის შუქი, რომელიც ამ ახალ წელს ბედნიერებით გაანათებს ჩემს დღეებს.

(შენი სიყვარული არის შუქი, რომელიც ამ ახალ წელს ანათებს მთელ ჩემს დღეებს სიხარულით!)

III. უცხოელი პარტნიორები და კოლეგები

გილოცავთ ახალ წელს და შობას ბიზნეს პარტნიორებს ინგლისურად

გისურვებთ მშვიდობითა და ბედნიერებით სავსე სადღესასწაულო სეზონს და ახალ წელს.

(გილოცავთ შობა-ახალ წელს მშვიდობითა და ბედნიერებით სავსე)

გულწრფელად გისურვებთ იმედს, ბედნიერებას და მშვიდობას ამ სადღესასწაულო სეზონზე და მომავალ წელს.

(გთხოვთ მიიღოთ ჩვენი გულწრფელი სურვილები იმედის, ბედნიერებისა და მშვიდობისა ამ სადღესასწაულო სეზონზე და მთელი ახალი წლის განმავლობაში)

ჩვენი საუკეთესო სურვილები ბედნიერი დასვენების სეზონისთვის! ვიმედოვნებთ, რომ მომავალი წელი მოგიტანთ მშვიდობას, ჯანმრთელობას, კეთილდღეობას და კეთილდღეობას.

(გთხოვთ მიიღოთ ჩვენი საუკეთესო სურვილები ამ სადღესასწაულო სეზონზე! ვიმედოვნებთ, რომ მომავალი წელი მოგიტანთ მშვიდობას, ჯანმრთელობას, სიხარულს და კეთილდღეობას)

ჩვენი გულწრფელი მადლობა თქვენი ასოციაციისთვის. ჩვენ ვაფასებთ თქვენს ბიზნესს და გისურვებთ ყოველივე საუკეთესოს მომავალ წელს!

(გთხოვთ მიიღოთ ჩვენი გულწრფელი მადლობა თქვენი თანამშრომლობისთვის. ჩვენ ვაფასებთ თქვენს შრომას და გისურვებთ ყოველივე საუკეთესოს ახალ წელს!)

გისურვებთ ბედნიერ შობა-ახალ წელს და ძალიან ბედნიერ და წარმატებულ ახალ წელს!

შეგიძლიათ თქვენს უცხოელ კოლეგებს და მეგობრებს ინგლისურად მიულოცოთ დღესასწაული „ბავშვის წერილი თოვლის ბაბუას და უპასუხე“. ახალი წელი თითქმის მოვიდა და დროა იფიქროთ იმაზე, თუ რა საჩუქრების მიღება სურს თქვენს შვილს წლის ყველაზე ჯადოსნურ ღამეს! მას შეუძლია თოვლის ბაბუას უთხრას თავისი სანუკვარი სურვილების შესახებ! დაწერეთ წერილი ველიკი უსტიუგს შვილთან ერთად და რაც მთავარია, შეგიძლიათ გაუგზავნოთ თქვენს შვილს სანტა კლაუსის საპასუხო წერილი! დღესასწაულის აღწერა ინგლისურად: ახალი წელი მოდის და დროა იფიქროთ საჩუქრებზე, რომლებსაც თქვენი შვილი თავისთვის უსურვებს წლის ამ ყველაზე ჯადოსნურ ღამეს! მას შეუძლია თავისი ძვირფასი სურვილები უთხრას ბაბუა ფროსტს! უბრალოდ დაწერეთ წერილი თქვენს შვილთან ერთად და გაუგზავნეთ დიდ უსტიუგს და – რაც ყველაზე კარგია – შეგიძლიათ მოამზადოთ პასუხი თქვენი შვილისთვის ბაბუა ფროსტისგან!

წერილი თოვლის ბაბუას ძვირფასო ბაბუა ფროსტი! გილოცავთ დღესასწაულებს! მე მქვია ვანია]. ბებერი ვარ. ვცხოვრობ მოსკოვში]. წელს კარგად ვსწავლობდი, დედას და ბებიას დავემორჩილე. ძალიან მინდა საჩუქრად [კონსოლი] მივიღო. და დარწმუნდით, რომ საახალწლოდ ბევრი თოვლია. Პასუხს ველოდები! წერილი თოვლის ბაბუისგან გამარჯობა, [ვანია]! Გილოცავთ ახალ წელს! ჯანმრთელობას და ბედნიერებას გისურვებ შენ და შენს ოჯახს! კარგად გააკეთე, მთელი წელი სამაგალითო ბიჭი იყავი და ვეცდები შენი სურვილი აგისრულო! ველიკი უსტიუგში ბევრი თოვლი გვაქვს, მალე გამოგიგზავნით [მოსკოვში]! საუკეთესო სურვილებით, თოვლის ბაბუა.

წერილი ბაბუა ფროსტს ძვირფასო ბაბუა ფროსტი! გილოცავთ მომავალ დღესასწაულს! Მე მქვია. Ჩემი წლოვანება არის. Მე ვცხოვრობ. წელს კარგად ვსწავლობდი, ვუსმენდი დედას და ბებიას. მინდა საჩუქრის მიღება. და გთხოვთ, ახალი წელი თოვლით იყოს მდიდარი. მოუთმენლად ველოდები თქვენგან! წერილი ბაბუა ფროსტისგან გილოცავთ დამდეგ ახალ წელს! გისურვებთ თქვენ და თქვენს ოჯახს იყოთ ჯანმრთელები და ბედნიერები! კარგი, ჩემო ძვირფასო, წელს ძალიან კარგი ბიჭი იყავი და ვეცდები შენი სურვილი ავისრულო! იმდენი თოვლი გვაქვს აქ დიდ უსტიუგში, ამიტომ მალე გამოგიგზავნით! საუკეთესო სურვილებით, ბაბუა ფროსტი.

თარგმანი სხვა ენებზე

მთარგმნელობითი სააგენტოს Flarus-ის პროექტი არის ინგლისურ ენაზე მილოცვის უნივერსალური სია, როგორც საერთაშორისო, ისე ეროვნულ დღესასწაულებზე, მსოფლიოს სხვადასხვა ენაზე თარგმნით. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გაიგოთ, რომელი ძირითადი დღესასწაულები აღინიშნება კონკრეტულ შტატში. რომ მოგილოცოთ დღესასწაული „ბავშვის წერილი სანტა კლაუსს და უპასუხე“ ინგლისურად, შეგიძლიათ გამოიყენოთ პროფესიონალი მთარგმნელისა და მშობლიური ინგლისური ენის მიერ შექმნილი ტექსტი. მილოცვების თარგმანები სხვა ენებზე შეგიძლიათ ნახოთ.